Головна » Техніка » Денис Васильович Давидов. З любовної лірики дениса давидова Предмет та зміст лірики д давидова

Денис Васильович Давидов. З любовної лірики дениса давидова Предмет та зміст лірики д давидова

…У степових пензенських краях разом із відчуттям безмежної волі та простору до Денису Васильовичузовсім несподівано прийшла і на цілих три роки закружляла, як сліпучо-лиха весняна гроза, його остання, шалена, самозабутня, безрозсудна, щаслива й болісна любов...

Все сталося якось само собою. Якось на святковому тижні він, засніжений і веселий, примчав за двісті верст. у село Богородськевідвідати свого товариша по службі та підлеглого по партизанського загону, колишнього гусара-охтирця Дмитра Бекетоваі тут зустрівся і познайомився з його племінницею, 22-річною Євгенією Золотарьовою, що припадала через московське сімейство сонцевихдальньою родичкою Пушкіну. Жива, товариська, легка й дотепна, з блискучими темними очима, схожими на стиглі стінні вишні, окроплені дощовою вологою, в глибині яких, здавалося, таїлася якась зазивна східна млість, вона в одну мить зачарувала славетного поета-партизана. До того ж, як виявилось, Євгеніядобре знала про всі його подвиги за захопленими розповідями дядька і була без розуму від його віршів, особливо від любовних елегій, які чудово читала напам'ять...

Взаємний інтерес з першої зустрічі обернувся взаємною симпатією. Дальше більше. Запалені почуття спалахнули з нестримною силою.

Денис Васильович, звичайно, пам'ятав про те, що стоїть на порозі свого п'ятдесятиліття, що давним-давно одружений, що в нього вже шестеро дітей і репутація зразкового сім'янина, і тим не менш нічого не міг вдіяти з любовним, що нахлинув на нього і люто захлеснув його істота. поривом, який за своєю прямодушністю він не збирався приховувати ні від коханої, ні від усього білого світла:

Я вас люблю так, як любити вас має:

Наперекір долі та пліток міських,

Наперекір, можливо, вас самих,

Томлять життя моє жорстоко і безбожно.

Я вас люблю не тому, що ви

Прекрасніше за всіх, що табір ваш негой дихає,

Уста розкошують і погляд Сходом пашить,

Що ви – поезія від ніг до голови!

Я вас люблю без страху, побоювання

Ні неба, ні землі, ні Пензи, ні Москви.

Я міг би вас любити глухим, позбавленим зору.

Я вас люблю потім, що це - ви!

Любов до Євгенії Золотарьовоїз'явилася для Давидовавеликою бідою та великим, ні з чим не порівнянним щастям. Три роки цього кохання, як сам він говорив згодом, були короткими, як три миті, але вмістили в себе три нескінченні, заново прожиті життя. Все, що випало йому, він відчув повною мірою - і захоплене захоплення юною красою, і важкий гнів і крижаний холод ображеної дружини; і мрійливий політ душі і зміїне шипіння пліток; і запаморочливе кипіння пристрасті та гірко-тверезе усвідомлення непереборності суворих життєвих обставин... Мабуть, ніколи раніше він не відчував і такого бурхливого припливу творчих сил, як у ці три роки.

«Без жартів, від мене так і бризкає віршами, - зізнавався він в одному з листів Вяземському. - Золотарьова ніби прорвала заглухле джерело. Останні вірші сам скажу, що гарні, і тому не посилаю їх тобі, що боюся, як би вони не потрапили до друку, чого я аж ніяк не бажаю... Повідом, у кого ти закоханий? Я щось не вірю твоїй заздрощі моєї помолоділості; це відведення. Та чи є старість для поета? Я, право, думав, що вік серце не стрепенеться і жоден вірш із душі не вирветься. Золотарьова все поставила вгору дном: і серце забилося, і вірші з'явилися, і тепер навіть течуть струмки кохання, як сказав Пушкін. A propos 1, поцілунок його за епіграф у «Піковій дамі», він мене втішив спогадом про мене...»

Останній, шалений і пристрасний роман ДавидоваЗвісно, з самого початку був приречений на сумну розв'язку. Так і закінчиться. Не в змозі нічого змінити в їхніх стосунках, вони рватимуться один до одного і розумітимуть, що поєднання двох сердець неможливе, писатимуть палкі плутані листи, мучитимуться розлукою та ревнощами. Нарешті Євгеніяу розпачі вийде заміж за немолодого відставного драгунського офіцера Василя Йосиповича Мацнева. А Денис Васильович, як кажуть у таких випадках, смиренно повернеться у своє тверде сімейне лоно.

Але пам'яттю про це кохання залишиться великий ліричний цикл віршів, щирий, палкий і ніжний, присвячений Євгенії Дмитрівні Золотарьової, про який захоплений Бєлінськийзгодом напише:

«Пристрасть є переважне почуття у піснях кохання Давидова; але як шляхетна ця пристрасть, якої поезії та грації виконана вона у цих гармонійних віршах. Боже мій, які граціозно-пластичні образи!»

_________________________

1 Між іншим (франц.).

Джерело:Серебряков Г. В. Денис Давидов.
М.: Мовляв. Гвардія, 1985. – 446 с., іл. - с. 411-414.

Вірші Деніса Давидова

Гусарська сповідь

Я каюся! Я гусар давно, завжди гусар,
І з сивиною вусів – все раб молодої звички.
Люблю розгульний шум, умів, промов пожежу
І голосні шампанського відтички.
Від юності моєї ворог манірних втіх -
Мені душно на бенкетах без волі та оранки.
Давай мені хор циганів! Давай мені суперечку та сміх,
І дим стовпом від трубкової затяжки!

Біжу повік зборища, де життя в одних ногах,
Де прихильності передаються вагою,
Де відвертість у кайданах,
Де тіло та душа під пресом;
Де пиха та підлості, вельможа та холоп,
Де заступають нам вихор танцю еполети,
Де під подушками потіє стільки ж...,
Де стільки пуз затягнуто до корсетів!

Але не скажу, щоб у шалений день
Не погрішив і я, не відвідав коло модне;
Щоб не шукав сісти під благодатну тінь
Оповідачки та пліткарки огрядної;
Щоб сутички з дотепником бонтонним тікав,
Або крізь локони ланіти запаленої
Я б пошепки кохання не співав
Красуні, стомлений мазуркою.

Але те - набіг, наскоки; я мить йому даю,
І тріумфують знову улюблені звички!
І я поспішаю до моєї гусарської родини,
Де ляскають ще шампанського відтички.
Геть, геть гачки, від горлянки до пупа!
Де трубки?.. Вийся, диме, на вдалий роздоллі!
Розкошуй, веселий натовп,
У живому та братерському свавілля!

1832

ЇЙ

В тобі, в тобі одна природа, не мистецтво,
Розум звабливий з душевною простотою,
Веселість жвава з мрійливою душею,
І в кожному слові думка, і в кожному погляді почуття!

1833

Увійшла - як Психея, томна і сором'язлива,
Як юна пері, струнка і красива.
І шепіт захоплення біжить по вустах,
І хрестяться відьми, і нудно чортам!

1833

(spoiler title= opened=0)

ВАЛЬС

Єв. Д. 3<олотаре>виття*
Кипить потік у діброві шумною
І мчить хвилею, що скаче,
І котить в люті божевільній
Пісок та камінь віковий.
Але, підкорений красою мимоволі,
Колишає ласкаво потік
Злетів з берега на хвилі
Весняний, рожевий листок.
Так бурею вальсу не приховано,
Так від натовпу відмінна,
Летить, повітряна та струнка,
Моє кохання, моя харита,
Винуватка туги моєї,
Моїх мрій, натхнення,
І поетичних хвилювань,
І поетичних пристрастей!

1834

* Золотарьова Євгенія Дмитрівна - дочка пензенських поміщиків, з якою у Давидова був тривалий роман. - Прим. ред.

Я не нарікаю. Я піднесений долею
Над усіма! - Я щасливий, я любимо!
Привітність дарується тобою
Суперникам моїм...
Але теплота душі, але все, що я так люблю я
З тобою наодинці...
Але дієвість живого поцілунку...
Не їм, а мені!

1834

ЗАПИСКА, ПОСЛАННА НА БАЛІ

Тобі легко – ти весела,
Ти радісна, як ранок травня,
Ти граєшся, не згадуючи,
Яку клятву мені дала...
Ти права. Як від захоплення,
У чаду кадильниць, не забути
Обітниця, яка, можливо,
Ти кинула від нетерпіння,
А я?-Я скаржуся безжальній долі;
Я плачу, як дитя, пригорнувшись до узголів'я,
Мечусь по ложі сну, що мучить любов'ю,
І думаю про тебе... і про одну тобі!

1834

І МОЯ ЗІРКА

Море виє, море стогне,
І в темряві, самотній,
Поглинений хвилею, тоне
Мій зарозумілий човник.

Але, щасливець, перед собою
Бачу зірочку мою -
І спокій я душею,
І безтурботно співаю:

«Молода, золота
Провісниця дня,
При тобі лихо земне
Недоступна до мене.

Але сховай за бурхливою імлою
Ти сяйво своє -
І сховається з тобою
Провидіння моє!»

1834

Я люблю тебе, божеволію!
Про тебе однієї думи думаю,
При тобі одного серця відчуваю,
Моя мила, моя душечка.

Ти поглянь, благаю, на тугу мою -
І усмішкою, лагідним поглядом
Заспокой мене, неспокійного,
Ощасливити мене, нещасливого.

Якщо жереб мій - померти тугою -
Я помру, кохання проклинаючи,
Але й у смертну годину зітхаючи
Про тебе, мій друже, моя душечка!

1834

* * *

О, хто, скажи ти мені, хто ти,
Винуватця моєї болісної мрії?
Скажи мені, хто ж ти? - Мій ангел чи хранитель
Або злісний геній-руйнівник
Усіх радостей моїх? – Не знаю, але я твій!
Ти зім'яла на голові вінок мій бойовий,
Ти з душі моєї вигнала спрагу слави,
І мрії горді, і думи величні.
Я не хочу війни, я розлюбив війну, -
Я в думках, я в душі бережу тебе одну.
Ти серцю моєму потрібна для тріпотіння,
Як світло моїм очам, як повітря для дихання.
Ох! щоб без трепету, без ремствування терпіти
Розгніваної долі та грози та хвилювання,
Мені треба на тебе дивитися, завжди дивитися,
Дивитись невтомно, як на зірку порятунку!
Ідеш ти-і за тобою слідом
Прагне думка, душа мчить,
І холоне кров, і життя немає!
Але щойно в мені твій шерех відгукнеться,
Я життя відчуваю приплив, я бачу світло,
І повертається душа, і серце б'ється!

1834

ПІСЛЯ РОЗЛУКИ

Коли я зустрів красуню мою,
Яку любив, яку люблю,
Чиєї влади уникнути я лестив себе обманом, -
Я обомлів! Так, випадково несподіваним,
Гуляючий на волі удалец -
Зустрічається солдат-втікач
Зі своїм безбожним капітаном.

1834

РІЧКА

Чи давно, річка блакитна,
Чи давно, лагідною хвилею
Мій човен вільно коливаючи,
Володіла ти, джерело раю,
Моєю блукаючою долею!

Чи давно з безтурботністю милою
У запашних берегах
Ти вологу ясну котила
І відбивати мене любила
У своїх задумливих струменях!

Тепер, сумно пробігаючи,
Ти стогнеш у похмурій тиші,
Як стогне діва молода,
Пролітна примара обіймаючи
Своєї тужливої душі.

На жаль! твій ремствування тужливий
Зрозумілий мені, він - ремствування мій;
І я співаю останні гімни
І твій потік гостинний
Кроплю прощальною сльозою.

На ранок пурпурової зорі
Запише небо, - берега
Блиснуть золотим одягом,
І благотворною росою
Закаплюють гаї та луки.

Але вод твоїх на каламутному лоні
Все буде пусто!.. лише часом,
Носячись польотом безпритульним,
Їхнім гостем відвідає хвилинним
Журавель, пустельник кочовий.

О, де тоді, осиротілий,
Де я буду! До яких країн,
В які чужі межі
Мчати буде гордо вітрило сміливе
Мій човен по хвилях, що скачуть!

Але де б я не був, серця данини -
Тобі одній. Через далечінь морів
Я на крилах спогадів
Прийду до тебе, притулок мрій,
І мук, і благ душі моєї!

Я, весь у думу перетворений,
На береги твоїх хитрощів,
В обитель діви незабутньої,
І тихо, мандрівник таємний,
Невидимим приймуся до неї.

І, непідвладний злим докорам,
Я вдягну її собою,
Вп'юся її сором'язливим поглядом,
І натхненною розмовою,
І гармонійною красою;

Її, чия краса - захоплення!
Світла, небесна і чиста,
Як почуття ангела в моління,
Як херувима сновидіння,
Як юної грації мрія!

1834

РОМАНС

Не пробуджуй, не пробуджуй
Моїх безумств і шаленств
І швидкоплинних сновидінь
Не повертай, не повертай!

Не повторюй мені ім'я тієї,
Який пам'ять - мука життя,
Як на чужині пісня вітчизни
Вигнанцю землі рідної.

Не воскресай, не воскресай
Мене забули напасті,
Дай відпочити тривогам пристрасті
І ран живих не дратуй.

Чи ні! Зірви покрив геть!
Мені легше горя свавілля,
Чим хибна холоднокров'я,
Чим мій оманливий спокій.

1834

* * *

Що користі мені у твоїй раді,
Коли я з'єднав і палко люблю
Весь Божий світ в одному предметі,
В єдиному почутті – життя моє!

Бурцову: закликання на пунш

Бурцов, єра, забіяка, Собутильник дорогий! Заради бога і... арака Відвідай хатинку мій! У ньому немає жебраків у порога, У ньому немає дзеркал, ваз, картин, І господар, слава богу, Не великий пан. Він - гусар, і не пускає Мішурою пилюку в очі; У нього, брат, замінює Усі дивани куль вівса. Немає курильниць, може статися, Зате трубка з тютюном; Нема картин, та заміняться Ташкою з царським вензелем! Замість дзеркала сяє Ясною шаблі смуга: Він по ній лише поправляє Два любі вуса. А на місце ваз прекрасних, Біломармурових, великих На столі стоять жахливих П'ять склянок пуншевих! Вони сповнені, запевняю, У них прихований небесний жар. Приїдь - я чекаю, - Доведи, що ти гусар.

Notes:Перший з «гусарських» віршів Давидова, який відразу отримав широку популярність.

В альбом (На в'юці, в тороках...)

На в'юці, у тороках, цівницю я тягаю; Вона під ліктем, вона під головою;

Між кінських ніг забуваю, В пилу, на дощовій волозі... То мені вдаряти в розлажені струни І співати любов, місяць, кущі запашних троянд?

* * *

Нехай загримлять війни перуни, Я у цій пісні віртуоз! Д.Давидов. Вірші. Москва, "Радянська Росія", 1979.У

минулі часи

вона мене любила І таємно про мене подругам говорила, Збентежена і через очі, Як перед матір'ю винна дитина. Їй подобався мій вірш, рвучкий, незв'язний, Вірш нехудожня, але пекучий і живий, І почуттів розстроєних мова різноманітна, І захоплений погляд любов'ю і тугою. Вона слухала мене, вона до мене пестилася, Похмура і думою сповнена, Іль, підбадьорена, як ангел усміхалася Надіям і мріям оманливого сну... І довгий погляд її з-під вій сором'язливих Біг струменем кохання і м'яко впадав Мені на душу - і на устах палав Готовий поцілунок для вуст нетерплячих... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

В.А.Жуковському (Жуковський, милий друже!..)

Жуковський, любий друже! Обов'язок червоний платежем: Я прочитав вірші, тобою мені присвячені; Тепер прочитай мої, біваком окурені І сприсковані вином! Давно я не говорив ні з музою, ні з тобою, Чи до стоп було мені?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Але й у грозах війни, ще на полі бранному, Коли погас російський стан, Тебе привітав з величезною склянкою Кохаючий у степах нахабний партизан!Вальс

Notes:

Єв. Д. З...

Кипить потік у діброві шумною І мчить хвилею, що скаче, І котить в люті божевільній Пісок і камінь віковий. Але, підкорений красою мимоволі, Колишає ласкаво потік Злітаючий з берега на хвилі Весняний, рожевий листок. Так бурею вальсу не прихована, Так від натовпу відмінена, Летить повітряна і струнка Моя любов, моя харита, Винуватка туги моєї, Моїх мрій, натхнень, І поетичних хвилювань, І поетичних пристрастей!

Поети Пушкінської доби. Вибрані вірші. Упорядник Вл.Орлов. Ленінград, Державне Вид-во Дитячої Літератури Міністерства Просвітництва РРФСР, 1954.

Вечір у червні

Тяжкий, пекучий день Згорів; напівпрозора тінь Німого сутінку присмерділо дали. Зарниці бігали за синьою горою І, окроплені росою, Луга та ліс пахли. Місяць у всій красі плив на висоту, Таємничим променем мрій живить, І, схилившись до лаврового куща, Дихала троянда молода. вечірній дзвінЯкий він болісний і милий! Як він мені почуття обурив, Коли вперше звук його Торкнувся слуху мого!.. То був не звук, а голос пристрастей, То говор був з душею моєю! вечірній дзвінВсе вторило в природі їй: Місяць серед хмарних брил, Пустеля в похмурій тиші І ремствування цнотливої душі, Терзаемой любові тугою, І очі, повні сльозою!.. вечірній дзвін

Вільний переклад з Хлопця

Сиджу на березі потоку, Бор спить у сутінках; все спить навкруги, а я Сиджу на березі - і думці далеко, Там, там... де моє життя!.. І меч у руці моїй каламутить струмені потоку.

Notes:Сиджу на березі потоку, Завдаємо ревнощами, замислений, мовчазний... Не тріумфуй ще, о ти, улюбленець року!

* * *

Ти щасливий - але я живий... І меч у руці моїй каламутить струмені потоку. Сиджу на березі потоку... Чи зітхнеш ти про нього, о друг, невірний друг... І чи справді він любимо?- ах, ця думка жорстока!.. Кипить помстою дух, І меч в руці моїй каламутить струмені потоку.Звернуто до Єлизавети Антонівни Злотницької (1800-1864), з якою поет збирався одружитися. Переклад уривка («Пісні Еріка») з 3-ї пісні поеми Хлопці «Існель та Аслега», заснованої на скандинавських оповідях. У 1808-1811 роках інший уривок із цієї поеми («Сон воїнів») переклав К. Батюшков. Ви гарні! - Каштановою хвилею Ваш локон падає на свіжі ланити;Як милий ваш погляд напівзакритий, Як милий ваш стан напівногою! Чи не ви оригінал живої Чарівної харити, Канови створеною рукою?Ви гарні! - Але мій спокій Невимовний. Постава величава, Жаманна туга штучного кохання Не страшні мені: моя отрута - Погляд натхненний і слово від душі. Я їх шукаю давно, давно не знаходячи.

Notes:Вам не схожий крилатий бог : Життя ваше - 1. стрілка годинна, Арифметичний 2. підсумок. Але та, котру люблю, не називаючи... Ах! та вся - почуття, вся - захоплення, Як П 3. індара строфа жива!

Присвячено С. Кушкіної, дочки сусідів Давидова за симбірським маєтком.

Канова - Антоніо Канова (1747-1822) – великий італійський скульптор, автор чудової скульптурної групи «Три грації».Крилатий бог

Notes:– Амур.

Піндар

* * *

Гераків! прочитав твій я твір, Воно втішило мою самоту; Я кілька годин їм душу захоплював: Приємно бачити в ньому, що серцю благородно, Що палкий дух любові до вітчизни вселяв, - Ти шануєш вітчизну і російському то схоже: Він нею славу, честь, безсмертя дістав.

Герою битв, біваків, шинків і б.......

Люблю тебе, як шаблі лоск, Коли, присідаючи кашкетом, З виноточивою баклажкою Ідеш в бівачний мій кіоск! Коли, літаючи по рядах, гориш, як свічка, в димі лайку; Коли в б.....е окаянном Ти лупиш зводню по щоках. Киплю, любуюсь на тебе, Дивлячись на спритність твою молоду: Так старий хрич, циган Ілля, Дивиться на танець завзятий, Під лад плечима воруша. О лицар! ідол вусанів! Пишайся своїми пороками! Чарівз лихими гусарами І зачаровуйб....й!

Notes:Строфа 3 належить Пушкіну (записана звороті автографа його рукою у дещо інший редакції).

Денис Давидов. Вірші та проза. Москва, "Дитяча література", 1977.

Голова та Ноги

Втомившись бігати щодня По бруду, по піску, по жорсткій бруківці, Одного разу Ноги дуже гнівно Розмовилися з Головою: "За що ми в тебе під владою такий, Що ціле століття повинні тобі однієї коритися; Дозволь бігти, тягатись Туди, сюди, куди велиш; , про народ ях, про моду, Про тиху та погану погоду; Часто на наш рахунок себе ти веселиш Насмішкою, колкими словами,- І, словом, бідними Ногами Як шашками крутиш". "Мовчіть, зухвалі,- їм Голова сказала,- Чи силою я вас примушу замовчати!.. Як смієте ви бунтувати, Коли природою нам дано наказувати?" "Все це добре, нехай ти б веліла, Принаймні нас всюди б не жбурляла, А забаганки твої не можна нам виконувати;

Notes:Та між нами, адже зізнатися, Якщо ти маєш право керувати, То ми маємо право спотикатися, І можемо іноді, спіткнувшись, - як же бути, - Твоя величність об камінь розбити ". Сенс цієї байки всякий знає ... Але повинно - тс ! - Мовчати: дурень - хто все балакає.

Ця байка, як і дві наступні, відноситься до ранніх "вільних" творів Давидова, про які говорили, що це - "зухвале і отрутою і злістю дихає і спалення гідне вірш". Вперше надрукована лише у 1872 році (за списком, знайденим у паперах Г. Державіна).

Ох, як хоробриться Німецьке тло, Як гарячиться Наш хер-барон. Ну, ось і бійка, Ось лаврів віз! Хапай, собака, Голодний пес. Киплять і рудіють На бій полиці; Прапори віють, Горять багнети, І забіяка Палаш підніс! Хапай, собака, Голодний пес. Адріанополь Без битв біля ніг, Константинополь У чаду тривог. Що ж ти, роззява, Повісив носа? Хапай, собака, Голодний пес. Лях із Варшави Нам каже шиш, Що ж ти, шаршавий, Під лавкою спиш? Задай, ругаю, Варшаві чес! Хапай, собака, Голодний пес. "Все це палить... Я брати звик, Що так дається... Царгород великий. Боюся я ляха!" А ти не бійся! Хапай, собака, Російський пес. Так ось кресченди Зірок, стрічок, хрестів, Дві-три оренди, П'ять-шість чинів; На шнапс, гуляка, Ось грошей віз! Схопив собаку, Голодний пес.

Notes:Сатира на фельдмаршала Дібіча-Забалканського, котрий невдало командував російськими військами під час придушення польського повстання 1831 року.

Графу П.А.Строганову за чекмень

Блаженній пам'яті мій предок Чингісхан, Грабіжник, бешкетник з аршинними вусами, На коні Ухара, як вихор перед громами, В блискучому панцирі влітав у ворожий стан І потужно розтинав татарською рукою Все, що противилося могутньому герою. Поважний пращур мій, такий же грубіян, Як дідусь його, нахабний Чингісхан, У чекмені легеньким, серед мечів разючих, Ордами керував у полях, що війною гримлять. Я тим же полум'ям, як Чингісхан, горю; Як пращур мій Батий, готовий на лайку прю, Але мені ль, любий граф, у французькому одязі З'явитися в авангард, як франту на гулянні, Зав'язувати жабо, зачіску поправляти І вусань себе Ліндором показати! Нащадок бідного ти пожалій Батия І за чекмень прийми його погані вірші!

Notes:П. А. Строганов (1774-1817)- 1789 року був у Парижі свідком революційних подій, вступив у якобінський клуб і навіть брав участь у вуличних боях. Був відкликаний російським урядом Росію. За Олександра I був великим чиновником, в 1807 році перейшов у військову службута брав участь у війнах 1807-1814 років. 1. Блаженній пам'яті мій предок Чингісхан- Давидови вважали, що їхній рід почався від вихідця із Золотої Орди.

Гусар

Даремно думаєте ви, Щоб гусар, вихованець слави, Любив тільки бій кривавий І був відступником любові. Амур не завжди пастушком У сопілку без замовка грає: Він часто, нудьгуючи посошком, З гусарською шаблею гуляє; Він часто хоробрий вогонь Любовним полум'ям живить - І тим милішим буває він! Він часто з грізним барабаном заважає звук любовних слів; Він так і нам під доломаном Вселяє звірство та любов. У нас серце не завжди бажає Почути стогін, побачити бій... Ах, часто й гусар зітхає, І в ківері його навесні Голубка гніздечко звиває...

Гусарська сповідь

Я каюся! я гусар давно, завжди гусар, І з сивиною вусів - все раб молодої звички: Люблю розгульний шум, умів, промов пожежу І гучні шампанського відтички. Від юності моєї ворог манірних втіх, - Мені душно на бенкетах без волі і оранки. Давай мені хор циганів! Давай мені суперечку та сміх, І дим стовпом від трубкової затяжки! Біжу вік зборища, де життя в одних ногах, Де прихильності передаються вагою, Де відвертість у кайданах, Де тіло та душа під пресом; Де пиха та підлості, вельможа та холоп, Де затуляють нам вихор танцю еполети, Де під подушками потіє стільки... Де стільки пуз затягнуто в корсети! Але не скажу, щоб у шалений день Не погрішив і я, не відвідав коло модне; Щоб не шукав сісти під благодатну тінь Оповідачки та пліткарки огрядної; Щоб сутички з дотепником бонтонним тікав, Або крізь локони ланіти запаленої Я б пошепки любов не наспівував Красуні, мазуркою стомленої. Але те - набіг, наскоки; я мить йому даю, І тріумфують знову улюблені звички! І я поспішаю до моєї гусарської родини, Де плескають ще шампанського відтички. Геть, геть гачки, від горлянки до пупа! Де трубки?.. Вийся, диме, на вдалий роздоллі!

Розкошуй, веселий натовп, Живий і братерський свавілля!

Гусарський бенкет На бога, трубку дай! Став пляшки перед нами, Всіх наїзників кликай З закрученими вусами! Щоб хором тут гримів Ескадрон гусар летючих, Щоб до неба полетів Я на їхніх руках могутніх; Щоб стіни відура І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, что

за роздолля! Пунш жорстокий!.. Хор гримить! Бурцов! п'ю твоє здоров'я: Будь, гусаре, вік п'яний і ситий! Понтуй, як понтуєш, Фланкуй, як фланкуєш, У мирних днях не журися І в боях качай-валяй! Життя летить: не осоромся, Не проспи її політ. Пий, люби та веселись! - Ось моя дружня порада.

Досить... я вирішений: кохаю тебе... кохаю. Давно визнанню зручний момент ловлю, І з вуст тремтячих злетіти воно готове, Але поглянеш ти - соромлюся я І в серце боязке приховую від тебе Все буття моє слово, що вміщає. І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтБіжу тебе... отче!.. сповнена Божевільна душа тобою, У мріях безсоння і в жарких мріях сну, Неперевершена! ти всюди переді мною. Чи пристойно це мені? - Пройшла, пройшла пора Тривожним радощам і бурхливим насолодам, Потухла в сутінках весни моєї зорі; Даремно віддаюся звичним помилкам, Даремно! - Чи мені любити тебе? Чи мені юне серце до взаємності схилити? На жаль, не в сивини серця обворожуєш! Все правда!.. але вчора... ти знаєш... Чи можу забути нашу таємну розмову! Ти жвавістю мила; але зітхання, але млосний погляд, Але що твоя задумливість мені обіцяють? Чи сказати все тобі? Уже у світлі помічають, Що ти не така жвава, безтурботна і мене Безмовно слухаєш. Вчора твоя рука не покидала, Вона в руці моєї горіла, тремтіла, І ти дивилася - на кого? Дивилася на мене, мене лише одного... Я бачив все... так, я тобі коханий! Як висловлю захоплення серця мого?: Тепер заздалегідь нам д лжно між собою Відповідно накреслити серцевий договір; Ми тим попередимо сімейний розбрат, Незадоволення та неминучі суперечки. Осьперша статтяМи будемо жити одні, оч н І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чта лжно між собою Відповідно накреслити серцевий договір; Ми тим попередимо сімейний розбрат, Незадоволення та неминучі суперечки. Осьоко, ти та я Все правда!.. але вчора... ти знаєш... Чи можу забути нашу таємну розмову! Ти жвавістю мила; але зітхання, але млосний погляд, Але що твоя задумливість мені обіцяють? Чи сказати все тобі? Уже у світлі помічають, Що ти не така жвава, безтурботна і мене Безмовно слухаєш. Вчора твоя рука не покидала, Вона в руці моєї горіла, тремтіла, І ти дивилася - на кого? Дивилася на мене, мене лише одного... Я бачив все... так, я тобі коханий! Як висловлю захоплення серця мого?. Тут темрява насмішників, яких розмови Кипають лихослів'ям; яхідних мов Я, право, не боюся; але модних базікань, Кудрявих тягає, з лорнетами, з хлистами, З окулярами на носі, з надутими брижжами - Як можна приймати? І навіщо нам світло і манірний і знатний, Рой любителів і зграя шибеників? До чого, скажи ти мені, міняти нам тихий дах І мирну любові обитель На галасливий маскарад нахалів та блазнів? Бог із ними! чт до них! я товариств не любитель І ворог любезникам. Чи можу переносити І угоди і в дружбі запевнення Вертлявих шаркунів? Маєш дозвіл Раз на місяць... двічіАле це жертва не велика: Ах! нам час убивати, За насолодою штучною прагнути? Мить доріг для кохання! Мій друже, мій юний друже, Хвилина свята чим може нагородитися? До того ж, що бачимо ми в театрах? - Мале коло Розумних критиків, а інші - роззяви, Дурні, насмішники, невігласи, забіяки. Відкрилася завіса: шалений герой Завиє на віршах і в сказі манірному тремтячу княжну тремтячою рукою Вдарить невпопад кинджалом дерев'яним; Чи, небу і землі помстою загрожуючи, Пронизує груди свої і, витріщаючи очі, Весь в журавлинному соку, коблячись, вмирає... І вечеряти додому з княжною їде. Комедія тебе невже радує? Чому вчитися в ній? - лукавити, сміятися Над добрими людьми? Але чи можна бавитися Нещастям ближнього? - Там дідок смішить, Що пізно полюбив, - але хто наказує Хвилюванням пристрастей? Там чоловіка вбирає Причою модною чарівна дружина, І чоловік біжить; насмішка не одна Язвит коханців ревнивих!.. Чт І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтТут веселого? - До того ж я не бачу я Знову соборища сліпців багатомовних! Куди подітися мені? куди вкрити тебе Від жадібних поглядів їх та вуст медоточивих? Ось вони - галасують! Уже в ложі - боже мій!.. Уже п'ять наїзниківміж мною і тобою... І ось ще один витісняється з вибаченням... І я біля притлу! Чт І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтробити мені? - Подружні права Втрачають дію в зборах багатолюдних. Але видовищу кінець, і ми йдемо з натовпом До під'їзду ... ах, і тут не легше жереб мій: І тут я сволоч нахаб безглуздих Затолкан д І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтсмерті! Вони поспішають, летять, стараються тобі і пропонують руку... Чи можливо відмовити? Ввічливість, кажуть, Відмовам перший ворог. Очі мої втрачають Тебе серед моря шуб, капотів, сурдутів І капелюхів із султанами, і шапок і чепців! Чи не чорти на зло мені шлях перетинають, Скрізь перешкоди! - І я один блукаю ... Ні! іменем кохання тебе прошу Забути навіки театр, кохання моєї небезпечний. Не все, не все ще: танцюєш ти чудово, Я знаю;. Як? Будеш ти на бал заздалегідь вбиратись, З наміром готуватися, Щоб подобатися іншим, спокушати, обворожувати?.. Так, стало, для інших і локони хвилясти Зав'ються? Для інших і яхонти вогнисті, Алмази яскраві запаляться у волоссі, Все це для інших? - І в золоті, в променях, Богиня свята, кадима жерцями І захоплена благаннями і хвалами, З жалю однієї погляд кинеш на того, Хто найбільше любить, - і кого Ти не вбраннями, не блиском приваблюєш, Але серцем, але розумом, але скромністю полонюєш!.. Але вальси почалися. На вальс тебе просити Підходить хлопець. Він, з виглядом боязким, Бродячим поглядом, квапливим, Окинув суспільство і погляд зупинитися Зважився на тобі ... І хто не захопиться, Побачивши тебе! Вже він з тобою верт Чи не ви оригінал живої Чарівної харити, Канови створеною рукою?ється... Лиходій! Вже він, обійнявши твій гнучкий, стрункий стан, Літає... д І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтпідлозі з ласки торкаючись, І ти обличчя з обличчям! А я?.. я, розриваючись, Знову біля притлу! А я? Знову в обман! Думав бути з тобою нерозлучний, Чекав насолоди - тепер нестерпний, нудний, У розпачі, розлючений! чи надовго? - Рой франтів молодих У гонитві за тобою, і ти з одним з них - Прекрасним, люб'язним ... Ні, повно! Ні, бали забудь!.. Втіш мене!.. Досить змучений вже я мрією моєю!.. Для розважливих, байдужих людей Я дивний, може бути? Що ж робити, мій любий, Чи можу бути тобі нестерпний від того? Не я винний у тому. Я серця мого Чи можу позбутися? Якою силою Дам почуття нові йому? Мені скажуть: я тебе на нудьгу засуджую, Твій дім – у безлюдну в'язницю, Столицю – до монастиря пустельного звертаю… О ні! я сам хочу, щоб всюди за тобою Втіхи, радості прагнули натовпом... Але я люблю спокій, але скромність обожнюю... І тому тебе в село закликаю. Величезні будинки не потрібні нам з тобою: Чортог, прикрашений майстерною рукою, Чарівний, чудовий, Не так мені подобається, як сільський будиночок тісний, Але світлий і простий: я тісноту люблю: Боюся далеко жити від тієї, з ким життя поділяю! В одній же кімнаті - хто шепоче, хто зітхає, Хто стукне, заскрипить, навшпиньки ступає, - Я бачу, чую, знаю все, - І серце від того спокійніше моє. Чого ще бажати блаженства до доповнення? У смаку лжно між собою Відповідно накреслити серцевий договір; Ми тим попередимо сімейний розбрат, Незадоволення та неминучі суперечки. Осьнглійському, простому, Я гай насаджу, вона окр уживе дім, Пустиню оживить, дасть їжу роздумам; Уздовж гаю побіжить струменевий струмок; Там верби гнучкі альтанкою зплетуться; Берези над лавою, розвішившись, нахилиться; Там мохнастий, темний грот, там світлий лужок, І навіть город приманить нас часом Своєю розкішною і скромною простотою. Ми будемо щасливі природою і собою!.. Не далеко межа пустельників володінням... Але скільки місця в ньому живої насолоди! Бог з ними, з бл лжно між собою Відповідно накреслити серцевий договір; Ми тим попередимо сімейний розбрат, Незадоволення та неминучі суперечки. Осьгами розкішних гордець! Їм мир і світський блиск - нам кут і любов. Друзі, товариші праць моїх смиренних - Хто будуть? Мешканці села із простим розумом; Розум ст І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтіт гостроти: у невігластві своєму Вони шанованіші людей зарозумілих, Яких називати небезпечно... Замовчу!.. Отже, з тобою я в село полечу, Забувши світські сумні забави, І гуртожиток, і модні статути. О, скільки радощів нас чекає там! Блукатимемо ми по гаях, по горах, Куди очі дивляться... Але тільки все зі мною, Не розлучаючись, рука з рукою. Знайдемо гарний вигляд: ми, захоплюючись ним, Зупинимося і погляди насолодимо, І серце солодкими наповниться мріями ... Але вечоріє день, сонце за горами, І сутінок стелиться; ми тихою стопою Ідемо, задумавшись, з зворушеною душею, Спокійні, сч лжно між собою Відповідно накреслити серцевий договір; Ми тим попередимо сімейний розбрат, Незадоволення та неминучі суперечки. ОсьСтливі. Село переходимо, Але повз хатину убогою не проходимо; Там скорботу безмовну ти в рубищі знайдеш... Дивись: мати бліда з дітьми до тебе тісниться; Ти всім нещасним друже - ти допомогу їм даєш, І спекотна сльоза з очей твоїх котиться. Так дні ти проводиш. Там щедрою рукою Даруєш придане молодій нареченій; Там старця старенького ти л ета поважаєш: Почесну лаву на весіллі поступаєшся; І в скромній сукні, без чудернацьких чудес, Ти всім є посланницею небес. Так – у радостях кохання ми днів не помічаємо; Так - життя, що летить в блаженство, звертаємо. Ратифікації трактатумоєму Я з нетерпінням чекаю. Довірся своєму другу, - підпиши статті початкові; Задоволений буде він. Згодом йому Осінні вечори, мрії, прогулянки далекі - Навіять найважливіші. Прийде щаслива година - І таємні статтія в яється напоказ.

Notes:Вільний переклад елегії французького поета Віже (1768-1820) «Мої договори».

Денис Давидов. Вірші та проза. Москва, "Дитяча література", 1977.

Другу-повісі

(Ф. І. Толстому)Болтун красномовний, Повіса дорогий! Залишимо світло галасливе З безпутною суєтою. Нехай радості грайливі, Амури пустотливі І важливих муз синкліт І трійця харит Прикрасять день щасливий! Друг милий! ввечері Хоч на годинку покинемо Вельмож докучний будинок І до кам'янка посунемо Дивани зі столом, Плодами та вином Розкішно покриваним І гордо обтяженим Страсб ургським пирогом. До нас скликаний коло бажаний Відмінних шибеників, І пл ющем увінчані, Власники гострих слів, Ми Вакхових дарів Потягнемо сік избр лжно між собою Відповідно накреслити серцевий договір; Ми тим попередимо сімейний розбрат, Незадоволення та неминучі суперечки. Осьний! Прошу тебе забути Нахабний прийом, І крепс, і понтування, І пристрасть: людей губити, А краще запросити Зрадницю, шахрай, Яку любити До завтра, можливо, Вчора ти обіцявся. Провідавши мій поклик, На бенкет до мене назвався Ерот, цей бог богів, Веселих пустунів Любимець і любитель, Мій грізний повелитель До срібних власів. Я призначаю місце Почесне йому, По сану і розуму: Прекрасного саджаю Поблизу гості молодий І тяжкий кубок мій Четі препоручу. І пробка полетить До стелі стрілою, І піна зашумить Сріблястим струменем Під рожевою рукою Найшвидшою з Харіт! Так час пробіжить Між радостей небесних, А щоб хмільніше бути, Давай здоров'я пити Усіх вітрянок відомих!

Notes:Жартівливе наслідування вірша К. Батюшкова «Мої пенати». Звернуто до Ф. І. Толстого-Американця (1782-1846), приятеля Давидова, Вяземського, Жуковського та інших літераторів; сильна, різнобічно обдарована натура, повна суперечливих якостей - відчайдушної хоробрості та великодушності, цинічності, ненажерливості та тонкого літературного смаку. Він був картяр і дуелянт. З А. С. Пушкіним спочатку посварився, потім потоваришував. Учасник кругосвітнього плавання Крузенштерна, за якісь витівки на кораблі був висаджений на Алеутських островах і повернувся до Москви через Сибір. Учасник воєн з 1808 по 1812 рік був поранений у Бородінській битві.

Душенька

Вона ще не меншахороша для очей, що всі обіймають у мить і на мить, як для душі, яка чим більше шукає, тим більше знаходить. ЖуковськийЧи ви були в країні чудес, Де жертвою грізного веління, У глушині земного ув'язнення Живе вигнаниця небес? Я був, я бачив божество; Я співав їй пісню із захопленням новим І осінив вінком лавровим Її високе чоло. Я, як немовля, тремтів біля ніг її в приниження І затьмарити богослужіння Злочинною думкою не дерзав. Ох! мне ль божественной до стоп Несть спокуси мистецтво? Я весь був гімн, я весь був почуття, Я весь був чистий фіміам! І що І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтїй наше земне захоплення, Слова любові? - Порожні звуки! Вона чужа серцевої муки, Чужа нудних тривог. З-під вій її густих Горить і згасає погляд сором'язливий... Але чого душі пориви І зітхання персей молодих? Була мить: пролітна мрія Слизнула по чолу прекрасній, І спалахнули ланіти пристрасно, І загорілися уста. Але це мить - гра одна Яких дум ... спогад Про те, небесне проживання, Звідки вигнана вона. Або, нудьгуючи без неї, з небес Повітряний гість, незримий мною, Амур з повинною головою Постав, що німіє від сліз. І очі він звів до очей, І пробудив у грудях хвилювання Від жарких вуст дотику До її тремтячих уст.

Notes:Присвячено С. Кушкіної, дочки сусідів Давидова за симбірським маєтком. Епіграф взято зі статті В. Жуковського «Рафаелева Мадонна. З листа про Дрезденську галерею» (1821).

Їй

У тобі, в тобі одна природа, не мистецтво, Розум звабливий з душевною простотою, Веселість жвава з мрійливою душею, І в кожному слові думка, і в кожному погляді почуття!

Notes:Наслідування вірша Франсуа-Марі Аруе Вольтера (1694-1778).

* * *

Якби боги милосердя Були боги справедливості, Якби ти втратила принади, Порушуючи обіцянки, - Я б, можливо, наважився Бути невільником злочинниці. Але, Аглая, як іде до тебе Бути лукавою та оманливою! Ти зміниш – і прекрасніше! І уста твої рум'яні Ще більше рум'яняться Новою клятвою, новою вигадкою, Голос, погляд твій привабливіший! І, богами натхненна, Ти усмішкою небесною Рухаєш усі наміри Розлюбити нерозлюбну! Скільки бранців блукає, Скільки ганебних мучить Коло обителі красуні! Мати бояться називати тебе Сину, юністю киплячому, І дружина здригається, Якщо погляд чоловіка вірного Хоча раз, хоч на мить Звернеться на чарівницю!

Notes:Друкувалося також під назвою Наслідування Горації(це - наслідування оде VIII, кн. II Горація).

Денис Давидов. Вірші та проза. Москва, "Дитяча література", 1977.

Зайцевського, поета-моряка

І моя зірочка

Море виє, море стогне, І в темряві, самотній, Поглинений хвилею, тоне Мій зарозумілий човник. Але, щасливець, перед собою Бачу зірочку мою - І спокій я душею, І безтурботно співаю: "Молода, золота Передвісниця дня, При тобі лихо земне Недоступна до мене. !"

Notes:Присвячено Євгенії Дмитрівні Золотарьовій.

До Є. Ф. С-ну, який переконував мене...

Рушник моєї лінощів! Дай спати мені в спокої Серед моїх безтурботних днів; Дозволь мені час золотий Турботами не обурювати! Я слави не хочу шукати; Хочу спочивати всечасно, Лежачи в ліжку міркувати І вік лінуватися хтиво!

Денис Давидов. Вірші та проза. Москва, "Дитяча література", 1977.

До моєї пустелі

До портрета N.N.

До портрета Бонапарта

* * *

Ніби Діоген із запаленим ліхтарем, Я п І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтсвітла блукав, шукавши людину, І сильно утвердившись у намірі моєму, У столицях втратив я кращу частину століття. Суддів, подьячих я, сенаторів знайшов, Вельмож, міністрів, прокурорів, Знайшов людей різних зборів - Ліхтар мій все горів. Але, зустрівшись з тобою, я здригнувся, здивувався Ліхтар упав із рук, але ах!.. не погасився.

Notes:За переказами, грецький філософ Діоген (404-323 до н. е.) на запитання, навіщо він йде серед білого дня з ліхтарем, відповів: «Шукаю людину» (тобто «справжнього», повноцінного в моральному відношенні; при зустрічі з таким людиною ліхтар Діогена мав згаснути).

* * *

1 Коли я зустрів красуню мою, Яку любив, яку люблю, Чиєї влади уникнути я лестив себе обманом, - Я обомлів! 1834 2 Увійшла, як Психея, томна й сором'язлива, Як юна пір'я, струнка й гарна,- І шепіт захоплення біжить по устах, І хрестяться відьми, і нудно чортам! 1833 3 В тобі, в тобі одна природа, не мистецтво, Розум спокусливий з душевною простотою, Веселість жвава з мрійливою душею, І в кожному слові думка, і в кожному погляді почуття! 1829

Денис Давидов. Вірші. Ленінград: "Радянський письменник", 1984.

Листок

Листок висохлий, самотній, Пролітний гість степу широкого, Куди твій шлях, голубчик мій?- "Як знати мені! Налетіли хмари, І дуб рідний, дуб могутній Зломили вихором і грозою. Ношусь я, мандрівник кочовий, З краю в край землі чужий;

Notes:Переклад вірша французького драматурга та поета Антуана-Венсана Арно (1766-1834). Арно, дізнавшись, що поет-воїн переклав його вірш, звернувся до нього з віршем у відповідь, який починався так: «A vous, poete, a vous, guerrier...» («Вам, поет, вам, воїн...» ). А. Пушкін одному зі своїх послань до Давидову (1836 року) запозичив цей рядок Арно, перевівши його так: «Тобі, співаку, тобі, герою...» .

Логіка п'яного

Під вечір Хрун І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтв з кабачка Сови, Бог розповідає куди, по стіні пробирався; Ішов, ішов і звалився. Народ розреготався. Чому б, здається? Але ж люди такі!

Notes:Переклад вірша французького поета Понса де Вердена (1749–1844).

Маша та Мишко

ЖартЯка цікава наша Маша! Як вистраждала за Мишком! Але чому ж їхати до Маші Так зволікає довготелесий Мишко? Мабуть, займаючись Машею, На цукровому заводі Мишко Готує карамельки Маші, - Але станеться і те, що Мишко Забув про нашу бідну Машу. І, можливо, невірний Мишко Цілує вже іншу Машу, Ви знаєте яку, - Мишко! Схаменись, Мишко! - наша Маша Жива лише пам'яттю про Мишу, А нова красуня Маша Гризе одні цукерки Миші - Гризе, як їх гризуть всі Маші В провінціях, де нині Миша, І в вус не дме ця Маша, Що солодше їх лобзання Миші! Коли, коли ж до нашої Маші Ти повернешся, довгий Мишко, І крізь окуляри побачиш Машу - Що дивиться в лорнет на Мишу?

Денис Давидов. Вірші та проза. Москва, "Дитяча література", 1977.

* * *

Меринос собакою став, - Він нахабнюється не до бешихи, Він зараз народ перехожий Заштовхав і забодав. Сторож, що ж ти схибив? Підійди до барана прямо, Підчепи його на гак І припали йому курдюк Розпеченою епіграмою!

Notes:Епіграма спрямована проти пензенського поміщика Сабурова, відомого свого часу сільського господаря (він розводив баранів-мериносів). Сабуров випустив книгу, де містилися образливі випади проти Давидова.

Моя пісня

Я на горище переселився: Жити вище, здається, не можна! З швейцаром, з кучером попрощався, І кухаря втратив я. Натовпі позикодавців знаю І без швейцара дати відповідь; Я сам двері важливо відчиняю І говорю їм: вдома немає! У дні святкові для катання Готовий візник майданний, І будуар мій, зали, спальня Умістилися в кімнаті одній. Гостей майстерно приймаю: Дурням – показую двері, На стілець один друзів саджаю, А миленьку... на ліжко. Мої володіння неосяжні: На околицях столиці цієї Всі мизи, де збори знатні, Де бенкет горою, натовп людей. Мої всі радості - у склянці, Мій гардероб лежить у ряду, Багатство - у кишені годинника, А сад - у Таврійському саду. Ненажери, п'яниці! хочете Життя-буття моє впізнати? Ви слух на пісню мою схилите І мені намагайтеся наслідувати. Я сніданок ситний отримую Від друга, щойно прокинуся; Обідати - в гості їду, А спати - без вечері лягаю. О багатії! не кажіть, Що життя нещасливе моє. Нахабству моєму пробачте, Що з вами дорівнює щастям я. Я щодня переживаю - Багач розкішно рік живе... Чим скінчиться? - І я зустрічаю, Як мільйонник, новий рік.

Notes:Вільний переклад пісні французького поета Жозефа Пена (1773–1830) «Життя холостяка».

Мудрість

Анакреонтична ода Ми нещодавно від печалі, Ліза, я та Купідон, По келих осушали І просили Мудрість он. "Діти, побережіться! - казала Мудрість нам. - Пити не д І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтбрехливо; Утримайтеся: Цей сік небезпечний вам". "Бабусю! - сказав шахраї. - Твоя порада законом мені. Я - слухняний хлопчисько, Але... ось крапелька тобі,- Випий!"- Бабуся даремно Відмовлялася пити. Як відмовиш? Бог прекрасний Так вправний говорити. І старенька захиталася, Не знайшовши більше слів;

На голос російської пісні

Я люблю тебе, божеволію! Про тобі однієї думки думаю, При тобі одній серці відчуваю, Моя мила, моя душечка. Ти поглянь, благаю, на тугу мою І усмішкою, лагідним поглядом Заспокой мене неспокійного, Ощасливь мене нещасливого. Якщо жереб мій померти тугою - Я помру, любов проклинаючи, Але і в смертний час зітхаючи Про тебе, мій друже, моя душечка!

Notes:Присвячено Євгенії Дмитрівні Золотарьовій.

На пам'ятник Пожарського

На смерть N.N.

Гонителі, він – ваш! вам плескіт і хвала! Терзайте наклепом його справи земні, Але не зірвати вінка вам з славного чола, Але не стерти з грудей рани вам бойові!

Notes:Назва вигадана з цензурних міркувань. Вірші написані у зв'язку з відмовою А. Єрмолова з посад головнокомандувача Грузії та командира Окремого Кавказького корпусу.

Напис до портрета Багратіона

Де Клії взяти перо писати його справи? - У Слави з крила.

Notes:Петро Іванович Багратіон (1765-1812) - герой усіх воєн Росії з 1805 по 1812, особливо 1812; вихованець Суворова. Протягом кількох років був безпосереднім військовим начальником Давидова. Загинув від тяжкої рани, отриманої у Бородінській битві.

Невірний

Невже ви думаєте, Що я сльозами обливаюся, Як шалений кричу: на жаль!І від зради змінююсь? Я - той самий атеїст у коханні, Як був і буду, запевняю; І чим рвати волосся своє, Я ваше - до вас же відсилаю. А щоб згодом не бути Перед спадкоємцем у відповіді, Всі ваші клятви вік кохати- Йому послав естафетою. Вибачте! Справді, винен! Але якби знали, як я радий Моїй відставці благодатною! Тепер спокійно ночі сплю, Спокійно їм, спокійно п'ю І посеред братів ратних Знову славу і вино співаю. Чим чахнути від любові похмурої, Ах, що здоровішим може бути, Як підписати відставку милою Або відставку отримати!

Notes:Звернуто до Єлизавети Антонівни Злотницької (1800-1864), з якою поет збирався одружитися.

* * *

Ні, здається, тобі не судилося Вразити ворога; твій ворог - дитинка чудовий;

Денис Давидов. Вірші та проза. Москва, "Дитяча література", 1977.

* * *

У ньому совість спить спокійно, непробудно. Змусити бестію соромитися мудро;

Денис Давидов. Вірші та проза. Москва, "Дитяча література", 1977.

* * *

Змусити почервоніти не важко!

Notes:Присвячено Євгенії Дмитрівні Золотарьовій.

«О ти, який убив життя в ученому кабінеті, Скажи мені: скільки чудес рахується на світі?» «Сім». «Ні: восьме» ти, педанте мій дорогий; Дев'яте твій ніс, ніс сизо-червоний, Що, так пихато піднятий, Стоїть, прикрашений тютюновим ніздрям!»

О, хто, скажи ти мені, хто ти, Винуватець моєї болісної мрії? Скажіть мені, хто ж ти? Ти зім'яла на голові вінок мій бойовий, Ти з душі моєї вигнала спрагу слави, І мрії горді, і думи величні. Я не хочу війни, я розлюбив війну, Я в думках, я в душі бережу тебе одну. Ти моєму серцю потрібна для трепетання, Як світло очам моїм, як повітря для дихання. Ох! щоб без трепету, без нарікання терпіти Розгніваної долі і грози та хвилювання, Мені треба на тебе дивитися, завжди дивитися, Дивитись невтомно, як на зірку порятунку! Ідеш ти - і за тобою слідом Стремиться думка, душа мчить, І холоне кров, і життя немає!.. Але тільки що в мені твій шерех відгукнеться, Я життя відчуваю приплив, я бачу світло, І повертається душа, і серце б'ється!. .Орлиця, Турухтан та Тетерів І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтТреба було потурати, І тисячу похвал скрізь йому сурмили: Інший розумним кликав, інші знаходили, Що буде він батьком батьківщини всього, Інші клали всю надію на нього, Інші до небес того птаха підносили, І злого півня в корону нарядили. І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтсвіту пішов, Інший позбавлений гнізда - у них коли не знайшов.

Notes:Немає чесності ні в чому, йде все на підступності, І сущий став розпуста у всьому дичиному царстві.

Адже вибір без розуму урок вам дав такий: Не вибирати в царі ні злих, ні добрих півнів.

Орлиця - Катерина II, Турухтан - Павло I. Тетерєв - Олександр I. Байка натякає на вбивство Павла I у Михайлівському замку в березні 1801 року при мовчазному потуранні Олександра I, сина Павла Н. Греч у своїх записках згадує: «Злочину (початку праву I.- В. А.) виявлялися у рукописних віршах. Найсильнішим із цих віршів було «Орлиця, Турухтан і Тетерев».

Відповідь

Я не поет, я – партизан, козак. Я іноді бував на Пінді, але наскоком, І безтурботно, абияк, Розкидав перед Кастальським струмом Мій незалежний бивак.

Ні, не наїзнику пристало Співати, в кріслах розвалячись, лінь, негу і спокій. Нехай гримне Русь військовою грозою - Я в цій пісні співало!

Відповідь одруженим генералам, службовцям не так на війнах

Відповідь на виклик написати віршіЗамовкнув бій. Нічна тінь Москви околиця покриває; Вдалині Кутузова курінь Один, як зірочка, сяє. Громада військ у темряві кипить, І над палаючою Москвою Багрово заграва лежить Неосяжною смугою. І мчить таємною стежкою Наїзників, що застряг з долини битви, веселий рій На віддалені ловитви. Як зграя пожадливих вовків, Вони долинами витають: То слухають шурхіт, то знову мовчати продовжують. Начальник, у бурці на плечах, У кудлатій кабардинській шапці, Горить у передових рядах Особливою люттю військовою. Син білокам'яної Москви, Але рано кинутий у тривоги, Він жадає січі та поголоси, А там що буде - вільні боги! Давно незнаємо їм спокій, Привіт рідні, погляд діви ніжний; Його любов - кривавий бій, Родня - донці, друг - кінь надійний. Він через стремнини, через пагорби Відважно вершника проносить, То чуйно ворушить вухами, То пирхає, то уДіл просить. Ще їх скок помітний був На висях за перешкодною Нарою, Златимих відблиском пожежі, Але скоро буйний рій за височінь перекотив, І незабаром слід його застиг... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notes:Фрагмент із нездійсненої (можливо, втраченої) автобіографічної поеми про війну 1812 року. 1. Прекрасна Нара- Річка Нара поблизу Москви.

* * *

Пастушка Ліза, втративши Вчора свою овечку, Сумувала та луну говорила Свою смуток, що луна повторила: «О мила овечка! Коли я думала, що ти мене Завжди любитимеш, На жаль! На мою серце судячи, Я не думала, що другу можна змінити!

Денис Давидов. Вірші та проза. Москва, "Дитяча література", 1977.

Пісня (Я люблю кривавий бій...)

Я люблю кривавий бій, Я народжений для служби царської! Шабля, горілка, кінь гусарський, З вами вік мені золотий!

Денис Давидов. Вірші та проза. Москва, "Дитяча література", 1977.

Я люблю кривавий бій, Я народжений для служби царської! За тебе на біса радий, Наша матінко Росія! Нехай гнилі французи До нас завітають назад!

Де друзі минулих років, Де гусари корінні, Голови бесід, Собутильники сиві? Діди! пам'ятаю вас і я, що Спивають ковшами І сидять навкруги вогню З червоно-сизими носами! На потилиці ківера, Доломани до коліна, Шаблі, шашки біля стегна, І диваном – стос сіна. Трубки чорні у зубах; Всі безмовні - дим гуляє На закручених скронях І вуса перебігає. Ні півслова... Дим стовпом... Ні півслова... Всі мертвяче П'ють і, схилившись чолом, Засинають молодецьки. Але ледве прогляне день, Кожен п І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтполю пурхає; Ківер по-звірячому набакир, Ментик з вихорами грає. Кінь кипить під сідком, Шабля свище, ворог вал Чи не ви оригінал живої Чарівної харити, Канови створеною рукою?ється... Бій замовк, і ввечері Знову ковшик ворушиться. А тепер чт І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтбачу? - Страх! І гусари в модному світлі, В віцмундирах, в черевиках, Вальсир ують на паркеті! Кажуть розумніші вони... Але що чуємо від любові? Жомінітак Жоміні! А про горілку – ні півслова! Де друзі минулих років? Де гусари корінні, Голови бесід, Собутильники сиві?

100 Віршів. 100 російських поетів. Володимир Марков. Вправа у відборі. Centifolia Russica. Антологія. Санкт-Петербург: Алетейя, 1997.

Племінниці

Люба моя Аглая, Я бачу ангела в тобі, Який, з неба прилітаючи З вінцем блаженства на чолі, Приніс на мою самоту Утіхи, щастя життя цього І солодкої радості хвилювання Сильніше відкрив у душі моїй! Люба моя Аглая, Я бачу ангела в тобі! Ох! як нам свято це приємне, Він милий домашнім і друзям. Хоч не розкішний і не знаний, Натомість у ньому місця немає підлабузникам. Тебе тут Дружба пригощає, Веселість на здоров'я п'є, Спорідненість із захопленням обіймає, А Щирість цей вірш співає!Люба моя Аглая, Я бачу ангела в тобі! Але якщо щастям картини Твоє я серце не спокусив, Якщо свято це тобі не миле, Ти в цьому перша причина! Ніхто від радості не розумів, Ти тільки на себе

Денис Давидов. Вірші та проза. Москва, "Дитяча література", 1977.

* * *

Розкажи подвиги вусатого героя, О муза, розкажи, як Кульнєв воював, Як він серед снігів у сорочці кочував І у фінському ковпаку був серед бою.

Notes:Нехай почує світло Примхи Кульнєва і грім його перемог. Рум'яний Левенгельм на бій готувався І, зав'язавши жабо, зачіску поправляв, Ніландський полк його на клячах виїжджав, За ним і корпус весь Клінгспор плазав; О хоробри вороги, куди прагнете ви? Відвага, кажуть, без голови. Наш Кульнєв до зорі, як сокіл, стрепенувся; Він воїнів своїх до слави поспішав: "Вставайте, - каже, - вставайте, я прокинувся! З мисливцями в бій! Бог хоробрості і сил! По чарці, та на кінь, без холі і витівок; Чим ближче, тим видніше, тим легше бити". лиходіїв!" Все вмить підбадьорилося, все рушило вперед... О музо, розкажи урочистий похід! 1. Уривок зі втраченого великого вірша про гусарського воєначальника Якова Петровича Кульнєва (1763-1812) - про подвиги його у війні зі Швецією в 1808-1809 роках; він, будучи генералом, героїчно загинув 1812 року у битві під Клястицями.Левенгельм 2. - Начальник головного штабу шведської армії.Клінгспор 3. – фельдмаршал, шведський головнокомандувач.

Наказ Кульнєва напередодні нападу, призначений за дві години до світанку. (Прим. Давидова.)

Напівсолдат "Ні, братики, ні: напівсолдат Той, у кого є піч з лежанкою, Дружина, півдюжини хлопців, Да щі, та чарка з запіканкою! Ви бачили: я не боюся Ні куль, ні дротика куртинця; Лечу стрімголов, не дмухаючи в вус , На ніж і шашку кабардинця. Все так! далеко. Я не слухаю стукоту чаш І суперечкам довкола вашої усмішки; на Секвані ? Бувало, слово:друже, прийди ! І вже Денис з коня злазить; Лише чашею стукнуть – і Денис Як тут – і чашу осушує. На стрибку, на боротьбу готовий, І, шановнийдурнями, Він, марнотратник гострих слів, Ним хвилює прозою і віршами. Чи в карти б'ється до ранку, Розкинувшись на гірській бурці; Або навколо світлого багаття Танцює з дівками мазурки. Ні, братики, ні: напівсолдат Той, у кого є піч з лежанкою, Дружина, півдюжини хлопців, Да щі, та чарка з запіканкою!" битвам. Аракс шумить, Аракс шумить, Араксу вторить ключ нагорний, І Алагез, нахмурившись, спить, І тоне у волозі дол візерунковий; Нічною розкішшю полуденного краю... З Кавказу очей не зводить він, Де підпирає небосхил Казбека купа снігова... На ньому знайомий вихор, на ньому громади льоду, І над чолом його, в мутному тумані, Як Русь свята, недоступному, Горить родима зірка.

Поетична жінка

Чт І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтвона? - Порив, сум'яття, І холодність, і захоплення, І відсіч, і захоплення, Сміх і сльози, чорт і бог, Пил полуденного літа, Ураган краса, Несамовитого поета Неспокійна мрія! З нею дружба - захоплення... Але врятуй, творець, з нею Від любовних зносин І таємничих зв'язків! Вогненна, славолюбива; Я ручаюся, що вона Нев'язлива, ревнива, Як законна дружина!

Побачивши Москву, повертаючись з перської війни

Про юність мою гостинний дах! О колиска надій і мрій честолюбних!

Денис Давидов. Вірші та проза. Москва, "Дитяча література", 1977.

О хто, хто з твоїх синів Зрів без захоплення гордовитих Красу річки твоєї, чарівних берегів, Твоїх палат, твоїх садів, Твоїх пагорбів промовистих!

Річка та Дзеркало І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтЗа правду калую, за правду святу, За цих ворогів царів, - десп лжно між собою Відповідно накреслити серцевий договір; Ми тим попередимо сімейний розбрат, Незадоволення та неминучі суперечки. ОсьВельможу засудив: голову його сиву Велел знести на ешафот.

Notes:Вільний переклад байки французького поета Луї-Філіппа де Сегюра (1753-1830) «Дитя, Дзеркало та Річка». Третім відділенням свого кабінету Миколи I помилково приписувалася А. Пушкіну й у списках ходила під назвою «Деспот». Публікавалася також під назвою «Биль чи Байка, як хто хоче назви».

Річка

Давно, річка блакитна, Давно, ласкавою хвилею Мій човен привільно колихаючи, Володіла ти, джерело раю, Моїм блукаючим долею! Давно ли з безтурботністю милою У запашних берегах Ти вологу ясну котила І відбивати мене любила У своїх задумливих струменях!.. Тепер, сумно пробігаючи, Ти стогнеш у похмурій тиші, Як стогне діва молода, Пролітний привид обіймаючи Своєї тужливої душі. На жаль! твій ремствування тужливий Зрозумілий мені, він - ремствування мій; І я співаю останні гімни І твій потік гостинний Кроплю прощальною сльозою. Вранці пурпурною зорею Запише небо, - береги Блиснуть золотим одягом, І благотворною росою Закаплюють гаї і луки. Але вод твоїх на мутному лоні Все буде пусто!.. лише часом, Носясь польотом безпритульним, Їх гостем відвідає хвилинним Журавель, пустельник кочовий. О, де тоді, осиротілий, Де я буду! До яких країн лжно між собою Відповідно накреслити серцевий договір; Ми тим попередимо сімейний розбрат, Незадоволення та неминучі суперечки. Осьм, В які чужі межі Мчати буде гордо вітрило сміливий Мій човен по хвилях, що скачуть! Але де б я не був, серця данини – Тобі однієї. Через далечінь морів Я на крилах спогадів Прийду до тебе, притулок мрій, І мук, і благ душі моєї! З'явлюся, весь на думу перетворений, На береги твоїх зибей, В обитель діви незабутньої, І тихо, мандрівник таємний, Невидимим приникну до неї. І непідвладний злим докорам, Я зодягну її собою, Уп'юся її сором'язливим поглядом, І натхненним розмовою, І гармонійною красою; Її, чия краса - захоплення! Світла, небесна і чиста, Як почуття ангела в моління, Як херувима сновидіння, Як юної грації мрія!

Рішучий вечір

Сьогодні ввечері побачуся я з тобою, Сьогодні ввечері зважиться жереб мій, Сьогодні отримаю бажане мною - Чи абшид на спокій! А завтра - чорт забирай! - як зюзя натягнуся, На трійці ухарской стрілою полечу;

Notes:Проспавшись до Твері, у Твері знову нап'юся, І п'яний до Петербурга на пияцтво прискачу! Але якщо щастя призначено долею Тому, хто ціле століття з щастям незнайомцем, Тоді... о, і тоді нап'юся свиня свинею І з радості проп'ю прогони з гаманцем!

Звернуто до нареченої поета - Софії Миколаївни Чиркової (1795-1880), з якою він одружився 1819 року.

Жорстокий друже, за що мука? Навіщо свої милих слів? Навіщо в очах твоїх кохання, А в серці гнів і нетерпіння? Але будь покійна тільки ти, А я, на горі приречений, Я залишаю всі мрії Моїй душі розвороженою... І цей край чарівності, Де стільки був долею женимо, Де я любив, не бува любимо, Де я страждав без співчуття, Де так жорстоко відчув Невірність клятв і обіцянок, І де ніхто не розумів Моєї душі глухих ридань!

Романс (Не пробуджуй, не пробуджуй...)

Не пробуджуй, не пробуджуй Моїх безумств і шаленств, І швидкоплинних сновидінь Не повертай, не повертай! Не повторюй мені ім'я тієї, Яка пам'ять - мука життя, Як на чужині пісня вітчизни Вигнанникові землі рідної. Не воскресай, не воскресай Мене забули напасті, Дай відпочити тривогам пристрасті І ран живих не дратуйте. Чи ні! Зірви покрив геть!.. Мені легше горя свавілля, Чим хибне холоднокров'я, Чим мій оманливий спокій.

Notes:Присвячено Євгенії Дмитрівні Золотарьовій.

С. А. К[ушки]ної

Ви лице - пафоський бог, Ви молоді, ви стрункі, як Аглая; Але я гусар... я б вас любити не міг, Вибачте: для мене ви надто неземна!До вас світською пристрастю, як до іншої, Горіти грішно! - З захопленою душею Ми вам, як божеству, несемо кадила куріння, Обіти чисті, і гімни, і моління!

Notes:Присвячено С. Кушкіної, дочки сусідів Давидова за симбірським маєтком.

Сучасна пісня

Був вік бурхливий, чудовий вік, Гучний, великий; Був величезний чоловік, Марнотратник слави: То був вік богатирів! Але змішалися шашки, І полізли з щілин Мошки та козишки. Кожен мамин синочок, Кожен вибирала, Модних марних дурень, Корчить ліберала. Деспотизму супостат, Рівності оратор, - Здувся, сліпий і бородатий, Гордий реєстратор. Томи Тьєра та Раб І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтВін на згадку знає І, як затятий Мірабо, Вільність прославляє. А дивишся: наш Мірабо Старого Гаврило За зім'яте жабо Хліщить у ус дав рило. А дивишся: наш Лафайєт, Брут чи Фабрицій Мужиків під прес кладе Разом із буряком. Фраз журнальних лексикон, Прапорщик у відставці, Для нього Наполеон - на кшталт бородавки. Для нього славніший бій Карбонарів блідих, Чим коли наша куля земна Від громів переможних Колихався і тремтів, І народ, в сум'яття, Ніць впавши, чекав Миру руйнування. Що ж? - Може, наш герой Втомив свій геній І турботою бойовий, І вогнем битв?.. Ні, він у битвах не бував - Шаркал по вітальнях І по плацу виступав Кроком журавлиним. Що ж? — Може, він багатий на Щастя сім'янина, Замінивши блиск лат Тогою громадянина?.. Ні; нахабно подбочась, Він по дачах нишпорить І в театрах, розвалячись, Все шипить та свище. Що ж? - Можливо, старовини Він біг приманок; Зірки, стрічки та чини Пр езріло зранку? Ні, мудрець не розривав Із честолюбством дружби І тепер би хрестик узяв... Тільки щоби без служби. Ось вітальня в променях: Свічки та кенкети, На столі та на софах Кіпамі газети; І найвищий конгрес Двох графинь оглухлих І двох жалюгідних баронес, Чопорних і худих; Все вилюдок гріха, Страсне новинкою; Змовниця-блоха З мухою-якобінкою; І козявка-егоза - Дівка літня, І ряба бабка - Плітка записна; І в окулярах сухий павук - Довгий лазарони, І в окулярах плюгавий жук, Розносітель вони; І комар, студент кульгавий, У кучерській зачісці, І цвіркун, крикун нічний, Друг Крилова Моськи; І мурашка-філантроп, І черв'як голодний, І Пилип Пилипович - клоп, Чоловік... женоподібний,- Все навколо столу - і скок У кипіти наради Утопіст, ідеол І тремтіли і тремтіли!.. Краще б у полі закричали... Але інші горло драли: "І до нас прийде час!" Бурцов, брат, чтг, Президент зборів, Старих пань духовний Чи не ви оригінал живої Чарівної харити, Канови створеною рукою?до, Маленький абатик, Що у вітальні бити звик У маленький набатик. Всі кричать йому привіт З аханьем і писком, А він важливий їм у відповідь: Dominus vobiscum! І роздолля мов! І вже тут не жарт! І народам і царям - Всім приходить моторошно! Все, що є, - все пил та порох! Все, що процвітає, - З коренем геть!- Ареопаг Так визначає. І дзижчить він, сповнений грозою, Царства скидаючи... А Росії - боже мій! - Таска... та яка! І все розмежоване світло Без війни та бійки! І Росії вже немає, І в Москві поляки! Але на зло ворогам вона Все живе і дихає, І могутня, і грозна, І здоров'ям пашить. Комах балаканини Вняттям не тішить, Та й місце, де вони, Навіть не почухає. А коли під час сну Моль чи тарганя Заповзе їй у ніс, - вона Чхне - і он козик!

Сон (Хто стільки міг...)

Хто стільки міг тебе, мій друже, розвеселити? Від сміху ти майже не можеш казати. Які радості твій розум захоплюють, Іль д еньгамі тебе без векселя позичають? Чи талія тобі щаслива прийшла І двійка трантель-ва на витримку взяла? Що сталося з тобою, що ти не відповідаєш? - Ай! дай мені відпочити, ти нічого не знаєш! Я, право, не в собі, я трохи з глузду не з'їхав: Я нонче Петербург зовсім іншим знайшов! Я думав, що весь світ зовсім змінився: Уяви - з боргом Н[аришки]н розплатився; Не видно хворівши на педантів, дурнів, І навіть порозумнішав З[агрязьк]ой, С[вістун]ів! У нещасних римачах старовинної немає відваги, І милий наш Марин не бруднить папери, А, в службу заглибившись, працює головою: Як, заводивши взвод, під час крикнути: стій! Але більше я чомусь із захопленням дивувався: Ко[пь]ев

Я вас люблю так, як любити вас має:

Чудова мить
Любовна лірика російських поетів

Денис Давидов

Портрет Дениса Васильовича Давидова
майстерні Джорджа Доу.
Військова галерея Зимового Палацу, Державний Ермітаж (Санкт-Петербург)
(16 (27) липня 1784, Москва - 22 квітня (4 травня) 1839, село Верхня Маза, Сизранський повіт, Симбірська губернія)
- російський поет, найяскравіший представник «гусарської поезії»,
генерал-лейтенант.
Ідеолог та один із командирів партизанського рухупід час Вітчизняної війни 1812 року.

* * *
Я вас люблю так, як любити вас має:
Наперекір долі та пліток міських,
Наперекір, можливо, вас самих,
Томлять життя моє жорстоко і безбожно.
Я вас люблю, - не тому, що ви
Прекрасніше за всіх, що табір ваш негой дихає,
Уста розкошують і погляд Сходом пашить,
Що ви – поезія від ніг до голови!
Я вас люблю без страху, побоювання
Ні неба, ні землі, ні Пензи, ні Москви.
Я міг би вас любити глухим, позбавленим зору.
Я вас люблю потім, що це – ви!
На право вас любити не вдаюся до паспорта
Висохлих заздрістю манурок відставних:
Давно з повагою я благаю їх
Не займатися мною і забиратися до біса!
1834

ЕЛЕГІЯ V (ВСЕ ТИХО! І ЗАРЯ...)

Все тихо! і зоря багряною стопою
По синяві небес безмовно пробігла...
І імла, що гір хребти та гаї покривала,
Хвилюючись, стелиться туманною річкою
По лузі строкатому та ниві молодий.
Блаженний годинник! Весь світ у відпочинку!
Ще зефіри сплять на дрімаючих листках,
Ще пернаті покояться в кущах,
І все мовчить у моїй усамітненні...
Але боги! невже ви зі світу тишею
І почуттів душі моєї пориви приборкали?
Вже й у мені панує спокій?
Вже, щастя! не бачу перед собою
Я привид грізний, вічно милий,
Якого ніде мій погляд не залишав.
Ніде! ні в галасливій січі бою,
Ні в лайливих ігрищах військового спокою!
Про ти, що я в тузі на допомогу закликав,
Непритомність! про дар розуму дорогоцінного,
Ти, послухавши благання моєї смиренної,
Сходиш нарешті рятівником моїм.
Я гинув... Тобою одним
Досягнув берега, і з мирні вершини
Дивлюся безтрепетно, грозою неушкоджений,
На галасливі вали бездонні безодні!..
А ти, з ким я колись ділився душею
І ким душа моя в муках виснажилася...
Втішся: ти забута мною!..
Але, ах, що сльозою ланіта окропилася?
О сльози полум'яні, теките! я свої
Хвилини радості від цих хвилин вважаю
І вас не від кохання,
Але від блаженства проливаю!
1816
Примітки:
Звернуто до Єлизавети Антонівни Злотницької (1800-1864), з якою поет збирався одружитися.

РОМАНС
(ЖОРСТОЇ ДРУГИ, ЗА ЩО МУЧЕННЯ?..)

Жорстокий друже, за що мука?
Навіщо свої милих слів?
Навіщо в очах твоїх кохання,
А в серці гнів та нетерпіння?
Але будь покійна тільки ти,
А я, на горі приречений,
Я залишаю всі мрії
Моєї душі розвороженою...

І цей край чарівності,
Де стільки був долею гнаний,
Де я любив, не бувши любимо,
Де я страждав без співчуття,
Де так жорстоко випробував
Невірність клятв і обіцянок, -
І де ніхто не розумів
Моїй душі глухих ридань!
1834-1835

Вірші Давидова моментально розходилися у списках, передавалися усно і одразу набували широкої популярності. Літературна творчість почалася з жанру байок та епіграм, а потім перейшов до нового виду творчості: послання та пісні, наповнивши їх новим змістом.

Основна тема його віршів – військова, де поет і учасник військових подій 1812 розкриває побут і психологію воїна. Ліричний герой: гусар - алкаш, лихий вершник і завзятий сорочка-хлопець. Сюди можна віднести і вірші про поручика Ржевському.

Війна війною, але життя щось продовжується. Тому гріх було не писати про кохання, про стосунки між чоловіком та жінкою, про ніжність. Звичайно, і тут виявилося своєрідність поета: все це з легким гумором та невеликим відтінком еротики.

Пізніше з'являється образ старого партизана, який з презирством відгукується про лібералів.

На жаль, вірші Давидова не вивчаються у школі, вони призначені для дорослого читача. Але тепер є можливість прочитати їх у одному місці: на цій сторінці. Згадати історію своєї країни, поміркувати про подвиги минулого – і посміхнутися.

Літературна діяльність Давидова висловилася у низці віршів й у кількох прозових статтях.

Успішні партизанські дії у війну 1812 р. прославили його, і з того часу він створює собі репутацію «співака-воїна», що діє в поезії «наскоком», як на війні. Ця репутація підтримувалася і друзями Давидова, зокрема і Пушкіним. Проте «військова» поезія Давидова жодною мірою не відбиває війни: він оспівує побут тодішньогогусарства . Вино, любовні інтриги, буйний розгул, вдалий життя - ось їх зміст.

У такому дусі написані «Послання Бурцову», «Гусарський бенкет», «Пісня», «Пісня старого гусара». Важливо зауважити що саме у вищезгаданих роботах своїх Давидов виявив себе як новатор російської літератури, вперше використавши в розрахованому на широке коло читачів творі професіоналізми(наприклад, у описі гусарського побуту використовуються гусарські назви предметів одягу, особистої гігієни, назви зброї). Це новаторство Давидова безпосередньо вплинуло творчість Пушкіна, який продовжив цю традицію.

Поряд із віршами вакхічного та еротичного змісту у Давидова були вірші в елегічному тоні, навіяні, з одного боку, ніжною пристрастю до дочки пензенського поміщика Євгенії Золотарьової, з іншого – враженнями природи. Сюди належить більшість кращих його творів останнього періоду, як-то: «Море», «Вальс», «Річка».

Окрім оригінальних творів, Давидов мав і перекладні - з Арно, Віже, Деліля, Понс-де-Вердена і наслідування Вольтеру, Горацію, Тібуллу.

У степових пензенських краях разом з відчуттям безмежної волі і простору до Дениса Васильовича зовсім несподівано прийшла і на цілих три роки закружляла, як сліпучо-лиха весняна гроза, його остання, шалена, самозабутня, безрозсудна, щаслива і болісна любов... само собою. Якось на святковому тижні він, засніжений і веселий, примчав за двісті верст у село Богородське відвідати свого товариша по службі і підлеглого по партизанського загону, колишнього гусара-охтирця Дмитра Бекетова і тут зустрівся і познайомився з його племінницею, 22-річною московською Євгенією Золотарьовою. сімейство Солнцевих далекою родичкою Пушкіну. Жива, товариська, легка й дотепна, з блискучими темними очима, схожими на стиглі вишні, окроплені дощовою вологою, в глибині яких, здавалося, таїлася якась зазивна східна млість, вона в одну мить зачарувала славетного поета-партизана. До того ж, як виявилося, Євгенія добре знала про всі його подвиги за захопленими розповідями дядька і була шалена від його віршів, особливо від любовних елегій, які чудово читала напам'ять...

Денис Васильович, звичайно, пам'ятав про те, що стоїть на порозі свого п'ятдесятиліття, що давним-давно одружений, що в нього вже шестеро дітей і репутація зразкового сім'янина, і тим не менш нічого не міг вдіяти з нахлинули на нього і люто захлеснули все його істота любовним поривом, який за своєю прямодушністю він не збирався приховувати ні від коханої, ні від усього білого світла:

Я вас люблю так, як любити вас має:

Наперекір долі та пліток міських,

Наперекір, можливо, вас самих,

Томлять життя моє жорстоко і безбожно.

Я вас люблю не тому, що ви

Прекрасніше за всіх, що табір ваш негой дихає,

Уста розкошують і погляд Сходом пашить,

Що ви – поезія від ніг до голови!

Я вас люблю без страху, побоювання

Ні неба, ні землі, ні Пензи, ні Москви.

Я міг би вас любити глухим, позбавленим зору.

Я вас люблю потім, що це - ви!

Любов до Євгенії Золотарьової стала для Давидова великою бідою і великим, ні з чим не порівнянним щастям. Три роки цього кохання, як сам він говорив згодом, були короткими, як три миті, але вмістили в себе три нескінченні, заново прожиті життя. Все, що випало йому, він відчув повною мірою - і захоплене захоплення юною красою, і важкий гнів і крижаний холод ображеної дружини; і мрійливий політ душі і зміїне шипіння пліток; і запаморочливе кипіння пристрасті та гірко-тверезе усвідомлення непереборності суворих життєвих обставин... Мабуть, ніколи раніше він не відчував і такого бурхливого припливу творчих сил, як у ці три роки.

«Без жартів, від мене так і бризкає віршами, - зізнавався він в одному з листів Вяземському. - Золотарьова наче прорвала заглухле джерело. Останні вірші сам скажу, що гарні, і тому не посилаю їх тобі, що боюся, як би вони не потрапили до друку, чого я аж ніяк не бажаю... Повідом, у кого ти закоханий? Я щось не вірю твоїй заздрощі моєї помолоділості; це відведення. Та чи є старість для поета? Я, право, думав, що вік серце не стрепенеться і жоден вірш із душі не вирветься. Золотарьова все поставила вгору дном: і серце забилося, і вірші з'явилися, і тепер навіть течуть струмки кохання, як сказав Пушкін. A propos 1, поцілунок його за епіграф у «Піковій дамі», він мене втішив спогадом про мене...»

Останній, шалений і пристрасний роман Давидова, звичайно, від початку був приречений на сумну розв'язку. Так і закінчиться. Не в змозі нічого змінити в їхніх стосунках, вони рватимуться один до одного і розумітимуть, що поєднання двох сердець неможливе, писатимуть палкі плутані листи, мучитимуться розлукою та ревнощами. Нарешті Євгенія у розпачі вийде заміж за літнього відставного драгунського офіцера Василя Йосиповича Мацнева. А Денис Васильович, як кажуть у таких випадках, смиренно повернеться у своє тверде сімейне лоно.

Але пам'яттю про це кохання залишиться великий ліричний цикл віршів, щирий, палкий і ніжний, присвячений Євгенії Дмитрівні Золотарьової, про який захоплений Бєлінський згодом напише:

Представлений Давидовим гусар – це, власне, перший у російській літературі живий образ воїна, відтворений шляхом словесної творчості. У віршах «поета-воїна» фактично немає жодного опису битви (які є у «невоїнів» Батюшкова чи Пушкіна). Він часто обмежується згадкою деяких «опорних» деталей військового побуту («Шабля, горілка, кінь гусарський…») і охоче оспівує не «січу», а «біваки»…

Використовувалися Давидовим і гіперболи, наприклад, з неодмінною «горілкою», яка так «ухарськи» споживається на гулянках: «Став пляшки перед нами…». Вуса – з ранніх віршів поета – стали своєрідним символом гусара – «честю гусара»: «З закрученими вусами…», «І з сивиною вусів…». Ще більше рясніють цими самими «вусами» віршовані послання до Давидова: «вусатий співала», «і закрутивши з досади вус», «вусатий воїн». Завдяки цьому образу поняття «гусар» стало номінальним і навіть розширювальним: в ужиток увійшли слова «гусарити» («молодцювати з похвальби, франтити молодістю». – Вл. Даль) та «гусаристий»… Козьмі Пруткову належить жартівливий, але дуже глибокий «Якщо хочеш бути красивим, ходи в гусари».

Денис Васильович був зовсім не проти «погусарити» і у віршах, і в прозі. Вірші свої він сам називав «крутими», що виявлялося в особливій «шаленості» їхньої мови та стилю: «понтуй, як понтуєш, фланкуй, як фланкуєш… («Гусарський бенкет», 1804). У «Пісні старого гусара» (1817), дорікаючи гусар молодого покоління у відступі від колишніх ідеалів, автор вигукує: «Кажуть: розумніші вони… Але що чуємо від будь-якого? Жоміні та Жоміні! А про горілку – ні півслова!».

Лірика Давидова за інтонацією стрімка, темпераментна, мовлення невимушена, навмисне огрублена гусарським жаргоном, - реакція на гладкопис салонної поезії сентименталізму. Яскравий її зразок – вірш «Рішучий вечір», (1818), у якому є такі висловлювання: «як зюзя натягнуся», «нап'юся свиня свинею», «проп'ю прогони з гаманцем». Давидов у початкову поетичну пору оспівував нестримне розгул'я з легковажно жвавими харитами: «Пий, люби та веселись!» («Гусарський бенкет», 1804).

«Солдатська» лексика справляє у такого роду віршах враження умовності, завдяки тому, що побутові слівця, реалії взяті не всерйоз, а стилізовані під «солдатську» пісню: «Між славними місцями кинемося дружно в бій!». До Давидова в «орних» віршах був героїчний початок. У Давидова гусарські бенкети не мали самодостатнього інтересу, вони завжди піднімалися над рівнем побутових «пустощів», були відсутні описи битв: «Вип'ємо ж і поклянемося, що прокляття віддається…» («Бурцову»).

Б.М. Ейхенбаум, розглядаючи давидівську "гусарщину" з т. зр. розвитку батального жанру, що вказує на появу «особистісної пози», конкретної постаті «поета-воїна» у віршах Давидова. До цього можна додати, що новизна давидівських віршів полягала у новому мотивуванні героїки. У його віршах вперше наголошується на особовий склад характеру, на те, що можна назвати натурою. Для Давидова головне – не вразити ефектом «військових» слів, а блиснути «натурою» гусара, який вміє мертвий пити і життєрадісно вмирати, лихого забіяки і в той же час героя.

«Відчайдушність» характеру сприймалася після віршів Дениса Давидова як щось невіддільне військової героїки. Ось чому і Давидов, і його друзі та шанувальники завзято прагнули ототожнення давидівського гусара з самим поетом. Давидов навіть дещо стилізував своє життя під свої пісні, всіляко культивував уявлення про себе як про «корінний гусар» («Пісня старого гусара»). Грибоєдов, захоплено відгукуючись про розум Давидова, не забуває згадати і про його «гусарську» натуру: «Немає тут, немає такої буйної і розумної голови, я це всім стверджую; всі вони, сонливі меланхоліки, не варті викурки з його люльки».

Створював свої перші гусарські вірші набагато раніше, як у Росії почалися дебати про романтизм. Коли вже першій половині 1820-х років «парнаський атеїзм», як називав його Пушкін, став предметом гарячих суперечок, Давидов, на відміну Пушкіна, Вяземського, Кюхельбекера, Рилєєва та багатьох інших, не виявив інтересу до теоретичної стороні питання. Фактично ж його поезія розвивалася в руслі романтичного руху. Давидов має право вважатися одним із творців російського романтизму.

Дивно в Давидова те, що «екзотичними» виявляються в його поезії речі прості і звичайні. Цим Давидов відкрив доступ до лірики реалій життя.

Вузькість «гусарського» погляду світ компенсується щільністю побутової основи, якої вкрай потребувала лірика («Бурцову. Закликання на пунш»). Про Давидова можна сказати, що він не завжди відпочивав на «кулях з вівсом» і не завжди виглядав замість дзеркала в сталь своєї «ясної шаблі». Але кулі з вівсом, коні, склянки з пуншем, ківера, доломани, ташки і навіть вуса, які належали гусарові за формою, були непорушними реаліями гусарського способу життя.

Безліч епігонів підхопили давидівську манеру, переспівуючи вуса та ківера, трубочні затяжки, фланкування та пунш. У Давидова слова не підкоряються одне одному: у тих відбувається взаємодії лексичних тонів. Цей поет – противник однотонності, по-різному властивій Батюшкову та Жуковському.

У Давидова колорит одних слів впливає інші; йому існує важлива різниця між словами різного стилю і вона. Він навіть прагне до того, щоб контрасти були помітні: «Заради Бога і… арака // Відвідай хатинку мій!». У цьому посланні до Бурцова Давидов трьома точками поділяє "бога" з "араком" (горілкою). У другому посланні парадоксальність давидівських словосполучень постає вже як беззастережна закономірність його стилю: «У благодійному араку // Зрю рятівника людей». Героїчні маршеві інтонації змінюються жартівливими чи епікурейськими. Нерівність стилю різко підкреслюється:

Нехай мій вус, краса природи,

Чорнобурий, у завитках,

Зникне в юні роки

І зникне, бо порох!

(«Бурцову. У димному полі, на біваку…»)

Сусідство «усів» і «бога», «бога» та «горілки» не переслідує сатиричних чи «богоборчих» цілей, як, наприклад, у героїко-комічних поемах XVIII століття. У Давидова цілі інші. Стилістичні поштовхи відбивають душевну рвучкість «автора» і гострі злами його життя: «Він часто з грізним барабаном // Заважає звук любовних слів…» («Гусар»).

Давидов часто застосовує у ліриці розностопний вірш, набагато частіше, ніж Батюшков, Жуковський і Пушкін. Поетичний синтаксис Давидова, його інтонації також відрізняються різноманітністю переходів, перемикань із однієї тональності до іншої. Зрівняння слів невластиве методу Давидова й у кращих його творах застосовується у особливих цілях. Цей принцип Давидову чужий, як чужі йому гармонійність і поетизація. Він цінує лексичне забарвлення «простонародних» слів. Позиція Давидова була близька криловській.

Одна з основних особливостей віршів Дениса Давидова полягає в тому, що вони ґрунтуються на принципі «усного» мовлення. Усна інтонація та лексика визначають специфіку Давидова та відмінність його від Батюшкова та Жуковського. Принцип усного мовлення вперше Давидовим був застосований в «гусарських» віршах, які спочатку не претендували зайняти місце в літературі.

Саме собою наявність розмовної – «гусарської» чи «простонародної» - лексики ще замало оновлення вмісту лірики. Новий зміст, концепція реальності ввозяться ліриці обов'язково як і нова конструкція, нове співвідношення значущих форм. Дуже велика у своїй роль інтонації і поетичного синтаксису.

У пізній творчості Давидова є кілька суто ліричних віршів, які за своєю художньою силою не поступаються його уславленій «гусарщині». Це інший полюс поезії Дениса Васильовича, де немає «екзотики» та іронії, а також зовнішніх ефектів. Тут панує простота, виразні засобидуже скупі. Глибоко звучать пісенні інтонації:

Не пробуджуй, не пробуджуй

Моїх безумств і шаленств

І швидкоплинних сновидінь

Не повертай, не повертай!

(Романс «Не пробуджуй, не пробуджуй…»)

Поезія Давидова вплинула багатьох поетів першої третини ХІХ століття: А.С. Пушкіна, П.А. Вяземського, Н.М. Язикова. За свідченням Юзефовича, Пушкін говорив, що Денис Давидов «дав йому відчути ще ліцеї можливість бути оригінальним». У свою чергу поезія Пушкіна дуже вплинула на розвиток творчості Давидова, якого справедливо відносять до поетів пушкінської плеяди.

Бурцову: закликання на пунш

В альбом (На в'юці, в тороках...)

* * *

минулі часи

В.А.Жуковському (Жуковський, милий друже!..)

Вечір у червні

Вільний переклад з Хлопця

* * *

Присвячено С. Кушкіної, дочки сусідів Давидова за симбірським маєтком.

Піндар

* * *

Герою битв, біваків, шинків і б.......

Голова та Ноги

Графу П.А.Строганову за чекмень

Гусар

Гусарська сповідь

Розкошуй, веселий натовп, Живий і братерський свавілля!

Другу-повісі

Душенька

Їй

* * *

Зайцевського, поета-моряка

І моя зірочка

До Є. Ф. С-ну, який переконував мене...

До моєї пустелі

До портрета N.N.

До портрета Бонапарта

* * *

* * *

Листок

Логіка п'яного

Маша та Мишко

* * *

Моя пісня

Мудрість

На голос російської пісні

На пам'ятник Пожарського

На смерть N.N.

Напис до портрета Багратіона

Невірний

* * *

* * *

* * *

Адже вибір без розуму урок вам дав такий: Не вибирати в царі ні злих, ні добрих півнів.

Відповідь

Я не поет, я – партизан, козак. Я іноді бував на Пінді, але наскоком, І безтурботно, абияк, Розкидав перед Кастальським струмом Мій незалежний бивак.

Відповідь одруженим генералам, службовцям не так на війнах

* * *

Пісня (Я люблю кривавий бій...)

Я люблю кривавий бій, Я народжений для служби царської! За тебе на біса радий, Наша матінко Росія! Нехай гнилі французи До нас завітають назад!

Племінниці

* * *

Наказ Кульнєва напередодні нападу, призначений за дві години до світанку. (Прим. Давидова.)

Поетична жінка

Побачивши Москву, повертаючись з перської війни

О хто, хто з твоїх синів Зрів без захоплення гордовитих Красу річки твоєї, чарівних берегів, Твоїх палат, твоїх садів, Твоїх пагорбів промовистих!

Річка

Рішучий вечір

Звернуто до нареченої поета - Софії Миколаївни Чиркової (1795-1880), з якою він одружився 1819 року.

Романс (Не пробуджуй, не пробуджуй...)

С. А. К[ушки]ної

Сучасна пісня

Сон (Хто стільки міг...)

Схожі статті