Ведення щоденника англійською мовою. Шкільний щоденник. Ідеї ​​на майбутнє

Звичка – друга натура. Заняття з викладачами, поїздки за кордон або бесіди з іноземцями відбуваються з певною регулярністю, але не завжди так часто, як нам хотілося б. До вашої уваги видається сім корисних дій, які, увійшовши в щоденну звичку, допоможуть вам швидше вивчити англійську мову. Безперечно, шлях навчання, як і раніше, залишається тернистим і довгим, але подолати його можна швидше та ефективніше. Якщо ви дійсно ставитиметеся до цього зацікавлено, не виникне відчуття рутини навіть після кількох років життя з цими звичками.

Правильні звички допоможуть вам легко подолати шлях навчання англійської мови. Багато людей, які вивчають іноземну мову, нарікають на відсутність часу, мовного середовища чи можливості їздити за кордон. Але ж ніщо не заважає вам створити подібне мовне середовище у своєму житті. Звичайно, оточуючих не змусиш говорити англійською, а мову вивісок на вулицях не зміниш, але можна більше контактувати з англійською мовою щодня.

Отже, корисні звички щодо англійської мови

1. Змініть мову інтерфейсу гаджетів та встановлюйте програми англійською мовою

Щодня ви заводите будильник, отримуєте повідомлення, перевіряєте пошту, легко орієнтуючись у своїх гаджетах. Тоді чому б не змінити мову операційної системи комп'ютера чи смартфона англійською? На початковому етапі вивчення це допоможе вам запам'ятати базові слова (будильник - alarm clock, нотатки - notes), повторити дієслова (надіслати - send, архівувати - archive, видалити - delete), які ви після місяця користування вже точно не забудете! І не забудьте встановити кілька корисних програм для вашого гаджета з нашої збірки.

Для багатьох щоденний перегляд телевізора став нормою життя, з'явилися улюблені передачі та сотні іноземних каналів. Не втрачайте можливість подивитися цікаву для вас програму мовою оригіналу, хоча я знаю, що спочатку це буде непросто. Ранкові новини, де одночасно повідомляють про фінансову ситуацію, курси валют та новинки техніки, викличуть складності при перегляді. Раджу вибирати ті програми, де однотипні фрази повторюються день у день. Наприклад, прогнози погоди чи інтерв'ю із зірками шоу-бізнесу: тут схожі питання задаються із програми до програми. Згодом вам вдасться вибирати передачі не за складністю, а за бажанням.

3. Стати іноземним кореспондентом!

Це легко можна робити, виходячи на вулицю, прогулюючись парком, чекаючи подругу в торговому центрі. Уявіть, що ви - кореспондент радіо-програми, який відвідує незнайому країну. Слухачі зацікавлені у всьому, що відбувається довкола, а ваше завдання – задовольнити їх інтерес та описати все, що бачите. Ця звичка допомагає повторювати/вивчати слова щоденного вживання, будувати пропозиції англійською, а також згодом «думати англійською». Наприклад, ви вийшли вранці на роботу в дощовий день і починаєте свій «репортаж»: It is raining. There are... Так, а як же буде англійською «Скрізь калюжі»? Зустрілися з незнайомим словом - запишіть його, наскільки можна - подивіться у словнику, запам'ятайте і, проводячи «репортаж» дорогою додому, постарайтеся включити їх у свою розповідь. Наприклад, калюжі висохли (Puddles have dried up).

Коли набридне описувати навколишні ситуації та ідей більше не залишиться, можна перекладати розмови інших людей, підслухані у транспорті чи роботі. Підходять також вивіски магазинів та ресторанів, назви компаній. Це захоплююче!

4. Вести щоденник або блог іноземною мовою

Для того, щоб ця звичка не надала вам ведмежу послугу у вигляді заучування та тренування одних і тих же помилок у мові (про які ви можете не підозрювати, якщо вивчаєте англійську самостійно), потрібна перевірка того, що ви пишете. Це можна зробити за допомогою даної мовної платформи, де носії мови перевіряють на грамотність написані нотатки. Ви, в свою чергу, можете коригувати тих, хто вчить російську мову.

5. Описувати предмет одну хвилину англійською

Виберіть для себе «героя дня» - будь-який з вас або придуманий предмет і опишіть його протягом однієї хвилини. Постарайтеся розповісти про нього якнайбільше, починаючи із зовнішніх ознак, закінчуючи причинами його знаходження тут. Робити це можна як для себе, так і для вдячної аудиторії в особі друзів чи колег.

6. Щодня вивчати мінімум 10 слів

Поповнення мовного запасу, безсумнівно, є дуже важливим аспектом у вивченні мови. Нехай у вас увійде у звичку запам'ятовувати щонайменше десять нових слів на день. До цього процесу слід ставитися розумно, щоб він приносив плоди. Довільний вибір слів зі словника не буде ефективним. Краще для цього взяти словник частотності та вчити слова в контексті, запам'ятовувати одночасно всі форми кожного слова та намагатися одразу знайти їм застосування. Наприклад, ви вирішили вивчити назви продуктів харчування та почали з фруктів. При відвідуванні супермаркету, пройдіть вздовж ящиків із фруктами та згадайте назву кожного з них англійською. Існують мобільні програми, що пропонують вивчати певну кількість слів на день, наприклад Easy ten .

7. Спілкування з друзями-носіями іноземною мовою

Безумовно, не кожен має високий рівень самоорганізації, часто ми самі даємо собі поблажки, тим більше це подвійно легше зробити за відсутності контролю з боку, наприклад, викладача. Половина людей, які вивчають англійську, довго не може наважитися «завести» такі звички у своєму житті. У той же час інша половина відразу вистачає за все, не встигає належним чином все виконувати, втрачається мотивація та інтерес.

Серед безлічі варіантів навчання знайдіть оптимальний, який принесе свої плоди. Залежно від цілей та темпу вивчення мови, можна скласти собі схему для зайнятої людини. Вдома за сніданком ви можете дивитися прогноз погоди англійською, по дорозі на роботу - описувати події, що відбуваються навколо. Працюючи з комп'ютером та іншою технікою, звертайте увагу на англійські слова інтерфейсу, в обідню перерву навчайте десяток нових слів, а після роботи повторюйте їх. Увечері пишіть невелику нотатку у щоденнику чи блозі, а у вихідні телефонуйте з носіями мови. Це справа смаку, тому кожен вибирає оптимальний для себе спосіб впровадження корисних навичок для вивчення англійської мови в залежності від способу життя. Так ви не втомлюватиметеся від своїх нових дій, а плоди навчання не змусять себе чекати!

Щоденник почуттів

(Творчий проект з англійської мови)

Керівник: Бутакова Ольга Вікторівна,викладач англійської мови ГАПОУ СПО ІТК в УКП №4, ОВК-8 м. Саянськ Іркутської області Коментарі:У сучасному житті англійська мова стає все більш популярною. Завоювавши міжнародне визнання, він незаперечно стає об'єктом вивчення дедалі більшої кількості активно процвітаючих росіян.

Численні закордонні тури, програми обміну старшокласників та студентів, інтернет – листування з однолітками з-за кордону та ін. – залучають дедалі більше охочих до його вивчення.

Багато великих людей вели свої особисті щоденники, викладаючи події їхнього життя.

Один із способів урізноманітнити своє життя та вдосконалити знання англійської мови – це використання її для ведення щоденникових записів. Саме така мета і переслідується у цій проектній роботі.

Використання нових слів для вираження почуттів та настрою, розмовних фраз та граматичних структур допомагають освоїти цей вид роботи та зацікавитись предметом. Самостійне здобуття знань приносить задоволення.

Ведення особистого щоденника дає можливість виговоритися, описати свій емоційний стан, пізнавати та аналізувати своє життя.

Малюнки або картинки зроблять щоденник привабливішим і обов'язково викличуть бажання перечитати свої записи через якийсь період часу.

Ведення щоденника особистих подій англійською – це час, проведений з користю.

Зміст

Зміст

Сторінки

Особистий щоденник

Англійський варіант

Російський варіант

Висновок

Список використаної літератури

4 – 27

4 – 20

21 – 27

14 th February . Tuesday

A special holiday, названий Saint Valentine's Day.

Був відправлений до освіти поети в Sergey Esenin для нашої школи вивчається до традицій англійської мови. Наші школярі беруть участь у магазині про те, хто був першим Valentine.

Balloons, sweets, valentines, music reminded me yesterday's life…

Моя класифікація болить слегка зламалася, коли вони були reading poems and singing songs. So did I.

But when we were listening the teachers’ poems…It was cool! Everybody був усунутий з concert. Вони повинні дуже love and happiness. Love… The feeling that make you suffer or …maybe I am wrong.

15 th February. Wednesday

Had to pay much attention to my work.

Там були деякі проблеми на dormitory. Отриманий для управління ними. …

Went to school. (I love learning.) Докладніше деякі грають в Literature class.

Couldn’t understand the Periodical law by Mendeleev.

I wish I were at my childhood and had more time to study.

16 th February. Thursday

Була прийнята до wake up earlier than usually. (I am a night watchman at dormitory.)

How can I cope with all these tasks?...Too much work!

…Missed classes. Була дуже frustrated.

…Відвіданий наш місцевий kostel і світили сміття в моїй матусі. This day was her birthday…

…My Mum was very tolerant to my mistakes…

17 th February. Friday

The first class was English. Liked it. Asked easily special questions. Text про Titanic був дійсно зацікавлений. Це кинуто з того, що воріт розірвався в 2000-2000 рр.. тому, що 20 хвилин беруть участь близько п'ятнадцять людей з ним.

If only I could meet my school teacher and say “Танк you”. I was always enthusiastic про my English classes.

Got very tired by night. Didn't want to eat supper.

18 th February. Saturday

A bad hair day.

Отриманий лист від мого придбання. She wrote o Granny's disease. Був дуже frustrated до know that my aunt had to put her в hospital.

The best blinis, pelmenies, and fish pies I ever tried – were made by my grandmother.

She loved me so much…

Якщо я маю можливість, щоб дізнатися про це тепер, я можу подумати, що я маю Granny, щоб жити дуже longer.

If only I could help her…

19 th February. Sunday

Had some free time to watch TV.

Didn’t like the soap opera.

Був витрачатися на розробку програм з Прокхоров і Жириновски.

I can’t sleep. Remembered my Granny's eyes.

Used to visit her every weekend…

I am bored and lonely.

20 th February. Monday

The lessons були всі дуже цікаві і я бачу безліч нових слів.

Використовується для випробування в Mathematics.

Frankly speaking , коли я був вивчений у першій школі я використовувався для дуже frustrated про мої поор grades.

Got told off for Newcomer з мого chief. Був angry about it.

I haven’t got any friends here.

“When hungry, count ten before speaking, - if very angry, a hundred “, wrote Thomas Jefferson.

Will follow his advice.

21 st February. Tuesday

Був nervous because I був late for Physics test. Fortunately I managed to come on time.

Наші англійські школярі пристосовані до віртуальної екскурсії в Louvre, один з найбільших музеїв у світі. Він був visited його кілька років тому. (How lucky she was!)

It was super!

Ви можете про зображення “Мона Ліса” за Leonard da Vinci, Nika Samophrakyskaya, Venera Milosskaya і багато інших unforgettable things.

In evening D. я маю про свій тривалий термін з його girl-friend. He was on cloud nine.

…I був sleepy

22 nd February. Wednesday

Woke up and felt a bad headache. Hadafever. It was difficult to stand off the bed.

Felt weakness and apathetic до everything all day long.…The weather був fine and the sun був shining brightly.

Під час цілого дня лихо лине в bed and admiring blue sky and white clouds.

Missed classes and didn’t go to work. Змішані деякі плани дляперенесення.

2 3d February . Thursday

TodayisDefender’ sDay.

It is a holiday of all real men. Це reminded me Victory Day in May, коли ми відвідали Great Patriotic War.

Вони розповідають про фільми, які призвели до бойових заходів про ті дні.

…My childhood came back to me.

У тому числі на 23d February буде використано для переміщення фільмів про War.

What a great time I had to be together with all the family!

Тепер ми маємо можливість думати і хотіли б мені йостердень життя і новітності одного…

Remembered my school friends…

24 th February . Friday

Nicemorning.

The weather був як splendid as yesterday.

My neighbor A. wasn’t pleased with something as usual. He is hard to get on with.

But nothing could spoil my mood.

…The lesson of History був дуже useful і informative. Had discussion with teacher про Shrovetide.

До sleeping thought про мою Granny.

How generous and understanding she is!

25 th February. Saturday

Did morning exercises.

Існували вони яйця і брюки для breakfast. Wanted деякий sweet and homemade…

…Remembered my school friends.

Ми використовувалися в Nekrasov Street, але 12 років тому ми перейшли до Sibirskaya Street. So I had to leave my school.

Була приємна зробити нові friends there. Вони були R. і V., a brother and a sister. R. wasverysociable. V. wasratherreserved. Teacher asked her до share the same desk with me.

Вони були з багатьма інтересами, що вони були завжди, щоб йти до розмови про.

… D. shoutedatsomebody. Hecanruaggressiveattimes.

26 th February . Sunday

Feltdepressed.

If I were at home now I would help my father or went to swimming-pool, as I did several years ago…

I як swimming. У моїй атмосфері swimming improves ваше здоров'я, це може допомогти, щоб ослабити непогані habits. In fact, swimming helped me to give up smoking.

…Ніякий інтерес. It's cold outside.

…Watched "The News" on T.V.

N. я показав мої фотографії з його матусі і систер.

Opened my own album. Були розглянуті риси моїх батьків… Це є мій хлопець… I am proud of him… Hope everything is fine at home.

Тут все, що є дуже різним. Sometimes I feel myself dandling between the two worlds…

27 th February. Tuesday

…Geography teacher told much o earthquakes. Ми зайняли її протягом двохкваків біля Байкал.

…Вирішили, що деякі слова про R. і V.

I saw them making progress with many school subjects. V. був зацікавлений у історії та географічній роботі. R. був fond of Physics and Chemistry.

…I був sooo happy to meet such wonderful friends.

We walked, played jokes, laughed and dreamt про traveling по всьому світу…

28 th February. Tuesday

The chief був pleased with my work today.

…Every day I terribly want to go back to my home…

…One day R.,V. and I went to the local Ethnographical Museum.

We were very much impressed by the guide’s story.

Після отримання “Good bye” до моїх друзів, я прийшов до чогось useful. “Maybe painting”, I thought.

…What a nice library! Landscapes, portraits, artists… Wastoldtogohome.

… I painted every day but didn’t tell my parents about it.

Один ковзання моїй мамий бік в моїй кімнаті для того, щоб я маю вгору і висів один з моїх кращих зображень. “Where have you taken it?”, she asked. Це не буде йти на те, що я хотів би виконати… V. I liked her at fist sight…

29 th February. Wednesday

Tomorrow is the first day of spring.

The 8 th of March is coming.

Tried to make some presents for my aunt and my grandmother.

(Thinking про все це часу.)

I knit some beautiful mittens for them and drew the cards with the flowers on them.

…When my mother was in a good mood, she always sang songs.

…Missing her badly...

It would be so good to see my family!

1 st Березень. Thursday

Був шпигун у роботі.

…I am so grateful to R. and V. for having so much fun!

…I remember the day when I overslept and missed classes. V. called me and asked why I hadn’t come to school.

…I took brushes and paints and went we went to the park.

Inspired with the first days of Spring I був painting and V. був sitting nearby and admired my work…

…Один або дві місяці останній день він навчається в школі і в готелях і готелю до Санкт-Петтербурга. So she went there for free!!!

If only I could have a call from her and hear her voice one day…

Wishing luck to myself.

додаток

Особистий щоденник

Особливе свято називається День Святого Валентина.

Із задоволенням вивчив вірші Сергія Єсеніна для шкільного заходу, присвяченого традиціям англомовних країн.

Вчителі розповіли нам історію про священика, який був найпершим Валентином.

… Кулі, цукерки, валентинки, музика нагадали мені вчорашнє життя.

Однокласники були трохи збентежені, коли читали вірші та виконували пісні. Я теж.

Але коли ми почули вірші наших учителів… Це було чудово!

Концерт усім сподобався.

…Багато говорили про кохання та щастя. Кохання… Почуття, яке змушує вас страждати чи… можливо я помиляюся.

Довелося багато часу присвятити роботі.

Були деякі проблеми у гуртожитку.

Вдалося їх вирішити.

Сходив до школи. (Мені подобається вчитись.)

Прочитав вголос кілька п'єс під час уроків літератури.

Не зміг зрозуміти періодичну систему елементів Менделєєва.

Як би я хотів опинитися в дитинстві, коли було більше часу для навчання.

Мені було сказано стати раніше, ніж звичайно. (Я нічний черговий у загоні.)

Як же мені впоратися з усіма цими завданнями?

Робота та ще раз робота…

…Пропустив заняття у школі. Дуже засмутився.

…Сходив у місцевий храм і запалив свічку на згадку про мою маму. Цього дня вона народилася.

…Моя мама була завжди дуже терпима до моїх помилок.

Першим уроком була англійська. Урок сподобався.

Легко справлявся із спеціальними питаннями. Текст про Титаніку був насправді цікавий. Виявилося, що корабель зник менш ніж за 20 хвилин, несучи із собою п'ятнадцять сотень людей.

Якби я міг зустріти зараз шкільну вчительку і подякувати їй. Я завжди із задоволенням працював на уроках англійської.

…До вечора почував себе дуже стомленим. Вечеряти не хотілося.

Невдалий день.

Отримав листа від тітки. Вона написала, що бабуся серйозно хвора.

Дуже засмутився, коли дізнався, що моїй тітці довелося відвезти її до лікарні.

…Найсмачніші млинці, пельмені та рибні пироги, які я коли-небудь їв, готувала моя бабуся.

Вона мене дуже кохала.

Якби я мала можливість побачити її зараз, я попросив би свою дорогу бабусю пожити довше.

Ех, якби я міг їй допомогти…

Було трохи вільного часу, щоб подивитись телевізор.

Не сподобався серіал.

Чекав на програму «Дебати» з Прохоровим і Жириновським.

Не можу заснути. Згадав бабусині очі.

Зазвичай я ходив до неї у вихідні дні.

…Мені нудно та самотньо!

Всі уроки були дуже цікавими, і я дізнався багато нового.

Здобув «відмінно» за тест з математики.

Відверто кажучи, коли я навчався у початковій школі, я дуже засмучувався через погані оцінки.

Отримав догану через новенького від начальника. Розсердився.

Немає тут друзів.

«Якщо ти голодний, порахуй до десятої, перш ніж говорити; якщо розгніваний сильно - порахуй до ста», писав Томас Джефферсон.

Наслідую його приклад.

Нервувався, бо спізнювався на тест із фізики. На щастя, вдалося прийти вчасно.

Вчителька англійської мови запропонувала нам здійснити віртуальну подорож Лувром - одному з найкращих музеїв світу. (Вона там побувала кілька років тому. Ось пощастило!) Це було супер!

Вона розповіла нам про «Джоконду» Леонардо да Вінчі, Ніку Самофракійську, Венеру Мілоську та багато інших незабутніх речей.

… Увечері Д. розповів мені про тривале побачення зі своєю дівчиною. Він був на сьомому небі.

Мені хотілося спати.

Прокинувся і відчув дуже сильний головний біль. Піднялась температура. Важко було підвестися з ліжка. Відчував слабкість весь день. Випробовував апатію до всього. Погода була гарна і сонечко світило яскраво. Весь день лежав і милувався блакитним небом та білими хмарами. Надвечір біль стих.

Пропустив заняття у школі та не був на роботі. Намітив плани на завтра.

Сьогодні свято – День Захисника Вітчизни. Свято всіх чоловіків. Він нагадав мені День Перемоги у травні, коли ми святкуємо день закінчення Великої Вітчизняної війни. По телебаченню показували фільми воєнних років.

… Згадалося дитинство. Увечері 23 лютого ми всією родиною зазвичай дивилися фільми про війну. Як же класно бути вдома разом із усією родиною!

Тепер у мене є можливість порівняти своє вчорашнє та сьогоднішнє життя.

… Згадав своїх шкільних друзів.

Чудовий ранок. Погода така ж чудова, як і вчора.

Мій сусід А. як завжди чимось незадоволений. Важко порозумітися з ним. Але ніщо не могло зіпсувати мені настрій.

… Урок історії був дуже корисним та інформативним. Подискутував із учителем з приводу Масляної.

… Перед сном подумав про бабусю. Яка ж вона щедра і розуміюча!

Зробив зарядку.

На сніданок були яйця та хліб. Хотілося чогось солодкого та домашнього…

…Згадав шкільних друзів.

…Ми жили на вулиці Некрасова, а 12 років тому переїхали на вулицю Сибірську. Тому мені довелося піти зі своєї школи.

Був просто щасливим, що завів нових друзів. Це були Р. І Ст, брат і сестра.

Р. був дуже товариським. В. виявилася досить стриманою. Вчителька попросила її сісти за одну парту зі мною. У Р. І В. було так багато інтересів, що завжди було про що поговорити.

…Д. закричав на когось. Він буває агресивним часом.

Стан пригнічений.

Якби я зараз був удома, я міг би допомогти батькові чи сходив би до басейну, як це було кілька років тому…

Я люблю плавати. На мою думку, плавання покращує здоров'я і допомагає відмовитися від поганих звичок. Насправді саме воно допомогло мені кинути курити.

…Нічого цікавого. На вулиці холодно.

… Подивився новини по телевізору.

К. показав мені фотографії своєї матері та сестри.

Відкрив свій альбом. Переглянув сімейні фотографії… Це мій дід… Пишаюся їм…

Сподіваюся, що вдома все гаразд.

Тут все інакше. Іноді мені здається, що я говорю серед двох світів.

…Вчителька географії розповідала нам про землетруси. Ми ставили їй питання про землетруси в районі озера Байкал.

…Вирішив написати кілька слів про Р. та Ст.

Я бачив як вони робили успіхи з багатьох шкільних предметів.

Ст цікавилася історією та географією. Р. захоплювався фізикою та хімією.

Я був т-а-а-а щасливий, що зустрів таких чудових друзів!

Ми гуляли, жартували, сміялися та мріяли про навколосвітню подорож…

Сьогодні начальник був задоволений моєю роботою.

…Щодня я дуже хочу додому.

…Якось ми з Р., Ст пішли в Краєзнавчий музей. Розповідь гіда справила на нас дуже велике враження.

Попрощавшись зі своїми друзями, я вирішив зробити щось корисне. "Може бути живопис," подумав я.

…Яка гарна бібліотека! Краєвиди, портрети, художники… Було сказано йти додому… Малював щодня. Нічого не розповідав батькам про своє захоплення.

Одного ранку мама зайшла до мене в кімнату, щоб розбудити мене і побачила на столі одну з моїх картин. "Де ти це взяв?", Запитала вона. Їй не вірилося в те, що я намагався пояснити.

…В. Вона сподобалася мені з першого погляду.

Завтра перший день весни.

Наближається 8 Марта. Постарався зробити деякі подарунки для тітки та бабусі. Постійно думаю про них. Зв'язав для них гарні рукавиці та намалював листівки з квітами.

…Коли моя мама мала гарний настрій, вона завжди співала пісні.

Мені її не вистачає…

Як чудово було б побачити всю мою родину!

Втомився «як собака» на роботі.

…Я дуже вдячний Р. та В. за той час, коли нам було так чудово разом!

Пам'ятаю, якось я проспав і пропустив уроки. В. зателефонувала і запитала, чому мене не було в школі.

…Я взяв пензлики та фарби, і ми вирушили до парку.

Натхненний першими весняними днями, я малював, а В. сиділа поблизу і захоплювалася моєю роботою.

Через місяць чи два вона виграла шкільний конкурс з історії та отримала квиток на поїздку до Санкт-Петербурга. І вона поїхала туди абсолютно безкоштовно!

Якби вона подзвонила мені колись, і я зміг почути її голос.

Побажаю собі удачі.

Висновок

Під час виконання роботи я дійшов висновку, що мій проект дозволяє нам, молодим людям

Виразити приховані почуття та розрядити накопичені переживання,

Скористайтеся можливістю вправлятися в англійській мові,

Усунути прірву між навчанням та реальними життєвими ситуаціями.

Я вважаю, що поставлена ​​мною мета – навчитися робити щоденникові записи англійською для вираження своїх почуттів та емоцій, була виконана в ході роботи.

У своєму щоденнику я мешкав і пояснював певні емоційні стани, закріплював нові знання з граматики англійської мови.SubjunctiveMood, ParticipleII), збагачував свій словниковий запас. Саме ці завдання я вирішував у ході виконання проекту.

Проект цікавий не всім – але для багатьох людей, які вивчають англійську мову. Завжди знайдеться тип людей, які підтримають запропонований проект або потребують його здійснення.

Дякую!

Список використаної литературы

Алієва М.А. Я сам будую своє життя/за ред. Є.Г. Трошихіна. - Мова, 2007. - 216 с.

Зверховська О.В., Косіченко О.Ф. Граматика англійської мови - М.: Іноземна мова, ОНІКС 2007. - 302с.

Гроза О.Л. Англійська мова нового тисячоліття. (Підручник англійської мови для 10 класу) - Обнінськ.: Титул, 2004. - 176с.

Фіона Грейс, Ендрю Теофілу. Англійська за 10 хвилин (самовчитель - календар) - М.: АСТ. Астрель, 2008.

Virginia Evans, Jenny Dooley. Enterprise 2. - Express Publishing, 2000.

Паспорт навчального дослідження

Тема: «Щоденник почуттів»

Тип дослідження: Творчий проект

Короткий опис дослідження

Проект є особистим щоденником, записи в якому виконані англійською мовою.

Мотивом до створення даної роботи послужило бажання вдосконалювати знання з предмету англійську мову та направити їх на виконання проекту.

У ході виконання проекту з'являється можливість описувати свої почуття та емоції, описувати та аналізувати життєві події та застосовувати знання предмета на практиці.

Даний проект пропонує старшим класам, що навчаються, корисну форму дозвілля – творчість плюс навчання.

Він розвиває самостійність, відповідальність та сприяє підвищенню інтересу до вивчення англійської мови.

Звичайна система навчання іноземних мов піднімає руки та зазнає повного фіаско. Ми навчаємо англійську мову в школі, потім в інституті, а в результаті всіх цих довгих років навчання важко можемо видавити з себе фразу «my name is Vasya». Замість того, щоб щось підправити у прийомах та методиках, нам пропонують механічно розширити час своїх непотрібних мук. Тепер навчають англійської починаючи з дитячого садка, а в школі він витісняє математику з трону найголовнішої навчальної дисципліни. На результат це, щоправда, жодного впливу не має.

Втім, є й інший підхід до освоєння іноземних мов. Виявляється він у тих випадках, коли людина потрапляє у відповідне мовне середовище. Тут навіть із абсолютним двієчником відбуваються зовсім неймовірні речі. Через два місяці він починає все розуміти, ще через два може говорити, а через рік уміє цілком стерпно викладати свої думки на папері. Все це тому, що в таких умовах навчання відбувається практично постійно, у фоновому режимі, на автоматі. Зрозуміло, далеко не всі можуть виїхати довгий час за кордон, але щось подібне можна організувати і вдома. Ось кілька порад, які допоможуть вам вивчити мову на автопілоті в процесі звичайного життя.

Дивіться телевізор, фільми, серіали в оригіналі із субтитрами

Дуже просте правило, яке, однак, не так просто виконати. Спочатку вам може бути важко. Це працюватиме лише в тому випадку, якщо ви задіяєте не менше половини свого телевізійного часу. Результати з'являться далеко не одразу. Однак через деякий час ви звернете увагу, як ви все менше поглядаєте на субтитри, а потім взагалі відключіть їх.

Спілкуйтесь з носіями мови

Колись кожна розмова з іноземцем розцінювалася майже як контакт із представником інопланетної цивілізації. Сьогодні є інтернет, який, як відомо, не має меж. Тому знайти місце, привід та вільні вуха, щоб повправлятися у вимові та розширити словниковий запас зовсім не важко. До речі, самі іноземці часто зовсім не проти, багатьом імпонує прагнення вивчити їхню мову і вони допоможуть вам безкорисливо.

Ведіть щоденник або блог іноземною мовою

Використовуючи такий сервіс, як Lang-8, ви можете вести будь-які нотатки, які згодом будуть перевірені та виправлені носіями мови. В результаті ви отримаєте реальну практику у використанні правил лексики та граматики, яка допоможе їх краще запам'ятати та правильно вживати. А надалі, можливо, ви зможете вже самостійно вести блог іноземною мовою.

Змініть мову операційної системи та використовуваних програм

Якщо ви досить добре орієнтуєтесь в комп'ютерних та мобільних інтерфейсах, то зміна мови не повинна стати великою перешкодою у роботі. Разом з тим, такий захід може стати додатковим штрихом у загальному мовному тлі, що оточує вас. І поступово поповнить ваш словниковий запас необхідними словами, які ви вже ніколи не забудете.

Грайте в ігри іноземною мовою

Багато сучасних ігор, особливого рольового жанру, є справжніми інтерактивними історіями зі складним сюжетом, величезною кількістю діалогів і додаткових матеріалів. А якщо ви віддаєте перевагу онлайновим розрахованим на багато користувачів іграм, то до цього додасться ще й можливість безпосереднього спілкування із закордонними гравцями. В результаті ми отримуємо цікавий, цікавий, не набридливий підручник іноземної мови, який в ігровій формі дасть вам досить великі знання.

Використовуйте мобільні програми

Дуже часто ми проводимо значну частину часу в очікуванні. Ми чекаємо на автобус, чекаємо в черзі до каси або на прийомі до лікаря. Саме час відкрити на своєму мобільному телефоні іноземний словник або спеціальний мовний додаток та вивчити пару слів та виконати вправу.

Читайте новини

Читання стрічок новин іноземних джерел допоможе розширити словниковий запас і навчитися миттєвому розумінню специфічних текстів і оборотів. Крім цього, це дозволить вам дізнатися думки з іншого боку, розширить світогляд і дасть розуміння, чим насправді дихає наша планета.

Просунутий рівень: читання книг

Зараз для багатьох це здається неймовірно складним та навіть неймовірним. Але якщо ви послідовно виконували всі попередні рекомендації, то читання книг вивчається стане вашим наступним і абсолютно логічним кроком. Просто одного разу ви відкриєте книгу і зловите себе на думці, що ви щось уже розумієте. А коли ви її закінчите, виявиться, що ви розумієте вже практично все.

А які практичні прийоми вивчення іноземної мови у польових умовах застосовуєте ви?

Нещодавно закінчила вивчення курсу італійського. Тепер переді мною постала проблема – як його не забути? Тому що реально його використовувати у повсякденному житті мені нікуди.

Думаю, що дуже багато хто з тих, хто вивчає якусь іноземну мову в той чи інший момент стикається з цією проблемою.

Пропоную два досить нестандартні варіанти:

Перший – вести щоденник (у нашому столітті щоденники вже ніхто не веде, тому – блог) мовою, що вивчається. Писати там потрібно буде про те, що з Вами відбувається де Ви були, що бачили, на які думки це Вас навело і т.д. і т.п. Про все. Знаєте, чим гарний цей спосіб? Ви навчитеся думати мовою, формувати свої думки, що особливо важливо, коли бракує розмовної практики. Також Ви поповните свій словниковий запас саме тими словами, які Вам справді можуть стати в нагоді у можливих майбутніх розмовах, тому що з іншими людьми Ви також обговорюватимете “де Ви були, що бачили і на які думки це Вас наштовхнуло”.

Другий спосіб - читати блоги іноземною мовою за цікавою для Вас тематикою . Припустимо, Ви захоплюєтеся фотографією. Чудово! Ось і читайте про неї англійською (або тією мовою, що вчите). Якщо Ви поки що не можете визначитися, що Вас конкретно цікавить і який запит ввести в пошуковій системі, щоб знайти відповідний блог, загляньте сюди . The Best of Blogs – це сайт міжнародного конкурсу “Найкращі блоги”. Конкурс зараз якраз у розпалі, і поки не з'явилися номінанти цього року, перегляньте переможців минулих років.

Тепер розповім Вам про пару італійських блогів, які я сама читаю:

Diario de una studentessa matta (Щоденник божевільної студентки) – це якраз приклад, як вести щоденник іноземною мовою. Як вона сама каже: “scrivo perché la lingua delizia l'anima e voglio capire meglio questa pazzesca Italia che ha catturato il mio cuore” (“я пишу, тому що мова насолоджує душу, а також тому, що хочу краще зрозуміти цю божевільну Італію, яка полонила моє серце). Мелісса пише в цілому про те, що відбувається в її житті, але все це якимось чином вона постійно переплітається з Італією та італійською мовою. Так що якщо ви теж любите il Bel Paese, вам сподобається цей блог!

Becoming Italian Word by Word – це вже блог англійською, але про італійську та Італію. Diana Hales, автор, настільки підпала під чари італійського всього, що навіть написала книгу – La Bella Lingua, яка зараз є моїм ліжком. Назва блогу – літер. стаючи італійцем від слова до слова – і воно, звичайно, не випадкове. Самі пости написані англійською, але ключові слова в дужках перекладаються італійською. Це дуже зручно, якщо Ваш рівень ще не дозволяє читати тільки італійською. Мені дуже подобається, як Diana підносить стійкі висловлювання, вона розповідає історії зі свого життя (або вигадані), у яких вона ці слова застосовувала. І знаєте, після таких оповідань нові слова запам'ятовуються набагато легше! За професією, до речі, вона журналіст, тому читаючи цей блог (і книгу) Ви можете вбити відразу двох зайців – італійського та англійського, тому що її англійська мова дуже барвиста, з безліччю синонімів та стійких виразів. Вважайте обов'язково!

Звичайна система навчання іноземних мов піднімає руки та зазнає повного фіаско. Ми навчаємо англійську мову в школі, потім в інституті, а в результаті всіх цих довгих років навчання важко можемо видавити з себе фразу «my name is Vasya». Замість того, щоб щось підправити у прийомах та методиках, нам пропонують механічно розширити час своїх непотрібних мук. Тепер навчають англійської починаючи з дитячого садка, а в школі він витісняє математику з трону найголовнішої навчальної дисципліни. На результат це, щоправда, жодного впливу не має.

Втім, є й інший підхід до освоєння іноземних мов. Виявляється він у тих випадках, коли людина потрапляє у відповідне мовне середовище. Тут навіть із абсолютним двієчником відбуваються зовсім неймовірні речі. Через два місяці він починає все розуміти, ще через два може говорити, а через рік уміє цілком стерпно викладати свої думки на папері. Все це тому, що в таких умовах навчання відбувається практично постійно, у фоновому режимі, на автоматі. Зрозуміло, далеко не всі можуть виїхати довгий час за кордон, але щось подібне можна організувати і вдома. Ось кілька порад, які допоможуть вам вивчити мову на автопілоті в процесі звичайного життя.

Дивіться телевізор, фільми, серіали в оригіналі із субтитрами

Дуже просте правило, яке, однак, не так просто виконати. Спочатку вам може бути важко. Це працюватиме лише в тому випадку, якщо ви задіяєте не менше половини свого телевізійного часу. Результати з'являться далеко не одразу. Однак через деякий час ви звернете увагу, як ви все менше поглядаєте на субтитри, а потім взагалі відключіть їх.

Спілкуйтесь з носіями мови

Колись кожна розмова з іноземцем розцінювалася майже як контакт із представником інопланетної цивілізації. Сьогодні є інтернет, який, як відомо, не має меж. Тому знайти місце, привід та вільні вуха, щоб повправлятися у вимові та розширити словниковий запас зовсім не важко. До речі, самі іноземці часто зовсім не проти, багатьом імпонує прагнення вивчити їхню мову і вони допоможуть вам безкорисливо.

Ведіть щоденник або блог іноземною мовою

Використовуючи такий сервіс, як Lang-8, ви можете вести будь-які нотатки, які згодом будуть перевірені та виправлені носіями мови. В результаті ви отримаєте реальну практику у використанні правил лексики та граматики, яка допоможе їх краще запам'ятати та правильно вживати. А надалі, можливо, ви зможете вже самостійно вести блог іноземною мовою.

Змініть мову операційної системи та використовуваних програм

Якщо ви досить добре орієнтуєтесь в комп'ютерних та мобільних інтерфейсах, то зміна мови не повинна стати великою перешкодою у роботі. Разом з тим, такий захід може стати додатковим штрихом у загальному мовному тлі, що оточує вас. І поступово поповнить ваш словниковий запас необхідними словами, які ви вже ніколи не забудете.

Грайте в ігри іноземною мовою

Багато сучасних ігор, особливого рольового жанру, є справжніми інтерактивними історіями зі складним сюжетом, величезною кількістю діалогів і додаткових матеріалів. А якщо ви віддаєте перевагу онлайновим розрахованим на багато користувачів іграм, то до цього додасться ще й можливість безпосереднього спілкування із закордонними гравцями. В результаті ми отримуємо цікавий, цікавий, не набридливий підручник іноземної мови, який в ігровій формі дасть вам досить великі знання.

Використовуйте мобільні програми

Дуже часто ми проводимо значну частину часу в очікуванні. Ми чекаємо на автобус, чекаємо в черзі до каси або на прийомі до лікаря. Саме час відкрити на своєму мобільному телефоні іноземний словник або спеціальний мовний додаток та вивчити пару слів та виконати вправу.

Читайте новини

Читання стрічок новин іноземних джерел допоможе розширити словниковий запас і навчитися миттєвому розумінню специфічних текстів і оборотів. Крім цього, це дозволить вам дізнатися думки з іншого боку, розширить світогляд і дасть розуміння, чим насправді дихає наша планета.

Просунутий рівень: читання книг

Зараз для багатьох це здається неймовірно складним та навіть неймовірним. Але якщо ви послідовно виконували всі попередні рекомендації, то читання книг вивчається стане вашим наступним і абсолютно логічним кроком. Просто одного разу ви відкриєте книгу і зловите себе на думці, що ви щось уже розумієте. А коли ви її закінчите, виявиться, що ви розумієте вже практично все.

А які практичні прийоми вивчення іноземної мови у польових умовах застосовуєте ви?