Hexámetro ejemplos de homero. Hexámetro: ¿qué es? Hexámetro en la poesía rusa. ¿Qué es un hexámetro en la literatura?

La versificación puede llamarse una ciencia completa, que tiene sus propias leyes y reglas, desarrolladas a lo largo de los milenios de existencia de la poesía. Y en este artículo hablaremos de uno de los tamaños poéticos más antiguos: el hexámetro.

¿Qué es un hexámetro en la literatura?

El hexámetro es la forma de verso más antigua conocida desde la antigüedad. Es una métrica dactílica de 6 pies con una cesura después de la séptima sílaba y una terminación abreviada de una sílaba. El hexámetro era el metro más común en la poesía antigua, fue él quien escribió la Odisea y la Ilíada. Por eso al hexámetro también se le llama verso épico y heroico.

Historia

El hexámetro es un verso métrico que se originó alrededor del siglo VIII a. mi. en la antigua Grecia. Los científicos no saben completamente cómo surgió este tamaño. Hay una suposición sobre la naturaleza prestada del hexámetro. Según la opinión más común, esta métrica surgió bajo la influencia de los poemas hititas y hurritas. Inicialmente, los poemas compuestos según las leyes del hexámetro no se escribían, sino que pasaban de boca en boca.

Según los mitos, esta forma de verso fue creada por el antiguo dios griego Apolo y la difundió sobre la tierra por la hija del dios Femonoy, Delphic Pythia. Por tanto, no es de extrañar que en un principio el hexámetro se utilizara únicamente en pruebas sagradas, por ejemplo, al recopilar discursos de oráculos e himnos religiosos. A menudo, tales versos se pronunciaban con el acompañamiento de instrumentos musicales.

Mucho más tarde, el hexámetro pasó a la poesía heroica y otros tipos de versos. Y su primer modelo escrito fueron las obras más famosas de Homero: "Odisea" e "Ilíada", cuya escritura se remonta a aproximadamente 9-8 siglos antes de Cristo. mi. En estos textos, el hexámetro aparece en su forma clásica. Por lo tanto, los científicos no tienen la oportunidad de rastrear la formación de esta forma de versificación, el primer monumento escrito es un ejemplo de un metro terminado y completamente desarrollado.

En cuanto al hexámetro allí, fue introducido por primera vez por Quintus Ennius. En general, por su naturaleza, esta forma poética es adecuada para idiomas como el latín y el griego antiguo, donde la longitud de las vocales tenía un significado fonológico. Hasta la fecha, este tamaño no se usa en su forma clásica, solo se imita y se recrea artificialmente.

Hexámetro: ejemplos de versos y su estructura.

El hexámetro antiguo heroico es un verso de 6 pies con dos opciones para llenar los pies. Un lugar fuerte se llama arsis, solo puede ser una sílaba larga. El punto débil se llama tesis: puede ser una sílaba larga o corta. Lo principal es que se observe el principio de la cantidad, es decir, igual cantidad. En este caso, la última sílaba puede ser cualquiera y es una señal del final del poema. El esquema del hexámetro se ve así: _UU|_UU|_UU|_UU|_UU|_X

Considerando que cada pie puede ser reemplazado por una esponja, se puede concluir que hay 32 posibilidades en total para realizar tal verso. El clásico de 17 sílabas sonaría así: Quadrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

Nos vemos obligados a dar ejemplos en ruso, ya que el idioma ruso simplemente no tiene la capacidad de escribir poesía en hexámetro clásico debido a la falta de vocales largas y cortas.

Cesura

Entonces, si alguna vez te encuentras con la tarea "explica los términos" hexámetro "y" cesura "" en la prueba, entonces sabes cómo responder la primera parte, pero ¿qué pasa con la segunda?

Una cesura es una división de palabras (una especie de pausa), que se repite uniformemente a lo largo del poema. Las partes que se obtienen después de dividirlas por una cesura se denominan medias líneas.

El papel de tales pausas en hexámetro es grande debido a la simetría de la métrica rítmica. Y, por ejemplo, para el silábico, las cesuras no juegan un papel importante en la percepción del verso. En los metros métricos (recitativos, con un ritmo fijo), las pausas son necesarias, ya que sin ellas es imposible escuchar de oído una línea larga monorrítmica.

Sin embargo, el hexámetro se pronuncia inicialmente sin pausas. Ejemplos de versos del tipo sagrado son prueba de ello. Y más tarde, con el desarrollo de la creatividad individual, evolucionó el sistema poético. Solo un hablante nativo del idioma original en el que se escribieron las obras antiguas puede comprender completamente el significado de la cesura.

Así, un hexámetro es un metro poético, que consta de partes tripartitas ordenadas secuencialmente, cuyo comienzo y final están marcados por pausas. Por lo general, tales obras poéticas se dividen en 2-3 fragmentos.

para que sirve

Como sabes, los tamaños poéticos tienen su propia característica semántica, según la cual se utilizan. El hexámetro es, ante todo, una excelente herramienta para crear una imagen y su posterior divulgación.

Los poetas experimentados, alternando pausas, podían lograr un efecto artístico muy alto en términos figurativos. Este efecto se puede mejorar aún más reemplazando la estrofa habitual con una esponda.

Como resultado, el tiempo clásico se utilizó para describir una acción animada, algo que tenía un carácter rápido. Se insertó un spondey cuando había necesidad de solemnidad, lentitud y significado.

Hexámetro en tónica

Sin embargo, hay idiomas en los que la longitud de las vocales no tiene ningún valor fonológico, como el alemán, el ruso, etc. En dichos idiomas, el hexámetro se recreó artificialmente para transmitir el tamaño de los clásicos latinos y las obras griegas antiguas.

Tal hexámetro artificial suele ser un poema con 6 consonantes acentuadas y 2, ya veces incluso una, átonas. Así, en el sistema de versificación silábico-tónico, esto parece un dáctilo de 6 pies, que puede ser reemplazado por un troqueo. Este esquema también se llama dolnik dactilo-coreico de 6 pies. La cesura permanece en medio de la estrofa.

hexámetro ruso

Como se mencionó anteriormente, en ruso este tamaño se recrea artificialmente. Tiene 18 acciones, mientras que el antiguo original tiene 24 acciones.

El hexámetro en ruso obedece las reglas de las métricas habituales de tres sílabas, mientras que las sílabas acentuadas pueden reemplazarse por sílabas átonas, y viceversa. Suele tener el siguiente esquema:

UU|_UU|_UU||_UU|_UU|_U, donde || es la designación de una cesura.

Se convirtió en el primero en la versificación rusa en el tamaño de las acciones de un hexámetro. Los poemas escritos de acuerdo con este esquema aparecieron por primera vez en la Gramática de M. Smotrytsky en 1619. Sin embargo, estos eran solo esbozos, ya que las sílabas largas y cortas se establecieron arbitrariamente, y exteriormente el verso se asemejaba a la alternancia de dáctilos con espondeos. El primer ejemplo estable de hexámetro es obra del sueco Sparvenfeld, escrito en 1704.

Trediakovski

Sin embargo, solo Trediakovsky fue el primero en aprobar la norma para el hexámetro: trece sílabas. Expresó esta idea en su obra "Un camino nuevo y breve para la composición del verso ruso". El poeta dio los primeros ejemplos de la nueva talla en la colección "Argenida": "El primer Febo, dicen, fornicando con la Venus de Marte / Pude ver: este dios ve todo lo que pasa, el primero...".

El hexámetro, cuyos ejemplos se pueden encontrar en otras obras de Trediakovsky, de este tipo se ha convertido en un clásico de la literatura rusa.

Pero el trabajo sobre el tamaño no se detuvo allí, lo continuó Lomonosov. No cambió nada, pero dio una justificación teórica para el trabajo de Trediakovsky. También es significativo que estos estudios ayudaron a Lomonosov en su trabajo sobre el sistema silabotónico, que se convirtió en el principal de la poesía rusa.

Traducciones de Homero

El hexámetro no es el sistema más popular en la poesía rusa. El único ejemplo realmente significativo y grandioso es la traducción de los poemas homéricos, que fue realizada por N. Gnedich y V. Zhukovsky.

Gnedich trabajó con mayor diligencia en la traducción de la Ilíada: 2 veces expuso una muestra de los clásicos griegos antiguos en prosa y 1 vez en verso. El último intento (1787) es el más significativo, ya que para ello el poeta tuvo que continuar mucho trabajo para transformar el hexámetro y adaptarlo al idioma ruso. Aunque inicialmente trató de traducir en verso alejandrino, en el que dedicó 6 años, quedó decepcionado con el resultado, destruyó todas sus obras y comenzó de nuevo, ya usando solo hexámetro.

Gracias a tales esfuerzos, Gnedich logró crear la mejor traducción del poema de Homero, que hasta el día de hoy se considera insuperable. He aquí un pequeño extracto de ella: “Habiendo terminado la Palabra, Testórides se sentó; y de la hueste surgió / Un poderoso héroe, el espacioso y poderoso rey Agamenón...". Escrita en hexámetro en el original, la Ilíada fue así recreada con el mismo ritmo en ruso.

Es difícil de creer, pero los primeros ejemplos de traducción fueron recibidos con una reacción negativa por parte de los lectores, y Gnedich tuvo que defender la métrica elegida.

Siglo 19

Zhukovsky continuó el trabajo de traducción de Homero, presentando la Odisea al lector ruso. También posee una excelente adaptación de La guerra de los ratones y las ranas, en la que también se tomó como base poética el hexámetro. Ejemplos de las obras: "Musa, cuéntame sobre ese esposo altamente experimentado que / Vagando durante mucho tiempo desde el día en que San Ilion fue destruido por él ..." ("Odisea"); “Escuchen: les hablaré, amigos, de ratones y ranas./ El cuento es mentira, pero la canción es verdad, nos dicen; pero en esto…” (“Guerra”).

Pushkin, Lermontov, Fet y muchos otros poetas del siglo XIX también recurrieron al hexámetro. Sin embargo, el interés por él se desvanece gradualmente. En el siglo XX, esta métrica poética vuelve a revivir en las obras de Vyach. Ivanov, Balmont, Shengeli, Nabokov.

¿Qué es un "hexámetro"? Cuál es la ortografía correcta de esta palabra. Concepto e interpretación.

hexámetro HEKZA?METRO (griego ????????? - seis dimensiones) - tamaño poético antiguo, dáctilo de seis pies. Según la leyenda, G. se inventó en la antigua Delfos y se usó originalmente en himnos religiosos, y luego ya se usaba, como forma elevada de verso, en obras poéticas de carácter heroico (poemas de Homero). En la poesía romana, G. fue el primero en utilizar a Ennius, el autor de la obra épica Anales; después de él G. escribió Lucrecio, Cicerón, Virgilio, Ovidio. El antiguo G. se considera con justicia la forma perfecta del ritmo del verso: el más espacioso en términos de su volumen rítmico es el pie dactílico de cuatro lóbulos (cuatro moras) ??????, que es reemplazado por el cuádruple spondee?? ??????? (este último no se usa solo en el primer y sexto pie de G.), da 32 combinaciones. Las cesuras más comunes en griego: una cesura después del tercer pie, que divide el verso en dos medios versos iguales | ?????? | ?????? | ?????? || ?????? | ?????? | ????? /\\ | , y una doble cesura que divide el verso en tres partes | ?????? | ?????? || ?????? | ?????? || ?????? | ????? /\\ | . El estrés verbal en G. antiguo (como en otros metros antiguos) puede caer en cualquier parte del pie dactílico o espondeo, como resultado de lo cual el ritmo del verso aquí es mixto, constante e invertido. La lectura del antiguo cuádruple G. debe realizarse en forma de barrido claro, observando la extensión bipartita de sílabas largas en dáctilo y esponda. El canto de la antigua G. en tres partes, sin observar sílabas largas, adoptado en Europa occidental y en Rusia, es incorrecto; cambia el ritmo del verso antiguo, enfatizando solo la primera sílaba del tripartito. Tal lectura de G. ignora las sílabas acentuadas de las palabras griegas cuando estas sílabas caen sobre las partes débiles del pie. Como resultado, se obtiene un ritmo monótono constante de G. y las palabras griegas se distorsionan con acentos artificiales. El primer intento de usar la antigua G. de cuatro partes en verso ruso pertenece a Meletiy Smotritsky, quien, en su Gramática, publicada en 1619, estableció arbitrariamente sílabas largas y cortas para el idioma eslavo-ruso y dio un modelo de la antigua " verso iroico, que consta de dáctilos y spondeev. El audaz intento de Smotrytsky para su época no fue apoyado. La imitación tripartita de la antigua G., en la forma en que se conoce incluso ahora, pertenece a V. Trediakovsky, quien llamó a este tamaño dactilo-coreico. V. Trediakovsky fue el primero en dar ejemplos (ya veces brillantes) de una G. de tres lóbulos imitada, lejos, sin embargo, de una muestra antigua genuina. El sonido de G. de A. Radishchev es excelente. La G. imitada rusa tiene un volumen de 18 lóbulos, cada pie tiene tres lóbulos (3? 6 = 18), mientras que la G. antigua tiene 24 lóbulos y cada uno de sus pies tiene cuatro lóbulos (4? 6 = 24). Russian G. también se puede convertir en 24 tiempos, estirando la primera sílaba en el pie. La acentuación sistemática de sólo la primera sílaba en el pie trilobulado crea un ritmo monótono y constante del verso, mientras que la acentuación libre en el antiguo pie cuádruple enriquece el ritmo del Sol. La serie de control de la G. imitada rusa es la siguiente: | ???? | ???? | ???? || ???? | ???? | ??? /\\ | . Caesura en ruso G. puede ser masculino, femenino y dactílico, como se puede ver en el siguiente ejemplo: | Me levanté de | oscuridad mla | daya con pers | tami pur | morado | Eos, /\\ | | Cama por | tiró un tog | si y quien | amado | hijo Odis | eev. /\\ | | Vístete | virgen, fina | tu propio | espada al hombro | por qué es | pesado; /\\ | | Después por | kra soles | gris | a brillante pero | dobladillo din | zaushi, /\\ | | salió | dormitorios ... ("Odisea", traducido por V. Zhukovsky) Muchos poetas rusos escribieron imitaciones en tres partes de G.: A. Pushkin, M. Lermontov, A. Fet, N. Shcherbina, A. Maikov, L Mayo, V. Bryusov, A. Blok, Vyach. Ivanov, P. Radimov y otros Muy interesantes son los experimentos de P. Radimov, quien en su G. describió idílicamente la vida de un antiguo pueblo ruso. En ruso G., el pie de tres lóbulos a veces se reemplaza por un grupo de dos sílabas, incorrectamente llamado corea (de ahí el antiguo nombre G. - tamaño dactilo-coreico). En este caso, la primera sílaba del pie se duplica en comparación con la sílaba ordinaria del pie, pero se conserva el pie de tres partes; en otros casos, se permite una pausa monolobulada en el pie. Por ejemplo: | En eso a las dos | re y en pa | me duele | tezh /\\ vos | se convirtió en prevención | lyky /\\ | | oído | todo-udu | gritar: /\\ ca | rya /\\ no | ¡Se ha convertido! bollo | ¡empezado! /\\ | | Te ustra | cosido; otros | gie hwa | derretir sobre | pistola | precipitadamente; /\\ | | Consecuencias bo | i-atsya | todos: y que | y-murió | rey no th | aullido. /\\ | (V. Trediakovski) | Chi-ista | brillante | piso; /\\ pila | lino | cuencos de felicidad | se están derritiendo. /\\ | (A. Pushkin) Los poetas rusos tienen la oportunidad de crear un hexámetro cuádruple que no es inferior a los ritmos antiguos. Para hacer esto, debe recurrir a la práctica del verso popular en un sistema de cuatro partes (letras, canciones históricas, epopeyas, cancioncillas). En el hexámetro antiguo, solo se usaban tres modificaciones del cuatripartito: ?????? (dáctilo), ??????? (sponday) y ???? ^ (al final del verso). Muchas modificaciones no utilizadas: ?????, ???? ^ , ? ? ^? ^??? ^ ^ , ?????, ???? ^, ?? ^ ^ ^ y otros La inclusión de estas modificaciones utilizadas en las tétradas populares rusas ampliaría los recursos rítmicos de nuestro G doméstico. se añaden otras a las antiguas modificaciones: | En pu-urpura, | ble-esque y | dy-ymakh, le | sa razriso | wav /\\pozo | lo-otoy, /\\ | | Iluminador | rosado | luz /\\ | cadena | centeno /\\ y mijo | ni-itsu, /\\ | | En vy-izge stri | zhey /\\ desnudo | muertos y varados | ka-cualquiera | la-asteriscos | rápido-rápido, /\\ | | Abajo /\\ desnudo | aullido /\\ sin | shu-inteligente /\\ | cayó cha | jho-oloe | co-sol. /\\ | Aquí las siguientes seis modificaciones rítmicas del cuatripartito ocurren en sucesión: ???????, ?????, ?? ^??, ?????? ^ , ?????, ?????.

hexámetro- HEXAMETR, (hexámetro) m.verso de seis pies, donde el pie consta de dos largos, o uno antes... Diccionario Explicativo de Dahl

hexámetro- HEXÁMETRO, Tsa, m Tamaño poético: en versificación antigua H dáctilo de seis pies, en ruso Ch...

Homer es conocido por todos y no necesita recomendaciones. El verso de Homero, un hexámetro, existe desde hace casi tres mil años. En un momento llegó a la poesía rusa y existe en ella como una forma métrica especial. Era inevitable; después de todo, se requería una traducción al ruso del mismo Homero. Pero, ¿cómo traducir del griego antiguo al ruso, si en la antigua Grecia había un sistema diferente de versificación que no podía ser reproducido por el idioma ruso?

El griego antiguo tenía vocales largas y cortas, siendo la larga aproximadamente el doble de larga que la corta. El hexámetro se construyó a partir de combinaciones repetidas de estas vocales largas y cortas: parada. Podría haber seis pies en una línea, y solo dos tipos de pies. El primer tipo de pie constaba de una sílaba larga seguida de dos breves (dáctilo). El segundo tipo de pie constaba de dos sílabas largas (sponde). Resultó que dáctilo y esponja tienen la misma duración total del sonido. Dos reglas más: el último pie de la línea hexamétrica tenía que ser un dáctilo truncado (sin una sílaba corta), y el penúltimo pie no podía ser espondeico.

No hay vocales largas y cortas en ruso, pero las hay acentuadas y átonas. Por lo tanto, los poetas rusos comenzaron a imitar sílabas largas con acento y cortas, sin acento. Sin embargo, resultó muy difícil reemplazar spondey con dos sílabas acentuadas. Si haces esto, resulta que debe haber tres sílabas acentuadas seguidas. Teóricamente, esto es posible, pero solo si una palabra monosilábica como "noche", "luz", "dios" está entre dos palabras, la primera de las cuales termina con una sílaba acentuada y la segunda comienza con una sílaba acentuada. Por ejemplo, “Dios te ayude”, “noche oscura otra vez”, etc. Estas son construcciones torpes y formales, por supuesto, tal forma fue rechazada, y el griego antiguo spondei fue reemplazado en el hexámetro ruso por trochee (sílaba acentuada, sílaba no acentuada). El resultado es el siguiente diagrama:
(DH) (DH) (DH) (//) (DH) D X
en el que D - dáctilo (+--, + - sílaba acentuada, - sílaba átona), X - troqueo (+ -), (DH) - en este lugar puede haber tanto dáctilo como troqueo, // - cesura (pausa métrica ), que puede o no estar presente.

“Con temor esperábamos todas las apariciones del divino Eos” (Odisea, trad. Zhukovsky). Hexámetro lleno de dáctilos solo, sin cesura. Siempre tiene 17 sílabas. Esquema:
D D D D D X

“Ira, diosa, canta a Aquiles, hijo de Peleo” (Ilíada, traducida por Gnedich). Hexámetro incompleto. El primer pie es un turón. Esquema:
X D D D D X

"Roma dorada, la morada de los dioses, la primera entre las ciudades" (Ausonio, "Monostich", traducido por Bryusov).
Hexámetro incompleto. Esquema:
D X D X D X

La variabilidad del hexámetro ruso es muy alta. Gracias a la capacidad de reemplazar dáctilos con coreas en diferentes posiciones, el poeta puede cambiar el ritmo del poema de varias maneras en diferentes niveles. Es posible tanto suave como solemne y tensamente rígido, así como el movimiento de bufón danzante del verso. A continuación mostraré esto en muchos ejemplos, pero ahora un ejemplo más de métrica. Una de las variaciones del hexámetro incompleto es el pentámetro:
D D U // D D U (U - sola sílaba acentuada, troqueo truncado)
En pentámetro, la cesura es obligatoria. No se usó de forma independiente, sino que siempre se combinó con un hexámetro regular de acuerdo con este esquema: la primera línea es un hexámetro, la segunda es un pentámetro:

"La tierra ha cubierto los gloriosos - los que están contigo
¡Aquí murió Leonidas, el poderoso rey de Lakoniki! (Simónides de Keos, per. Veresaeva)

“Niña con rosas, tú misma eres una rosa. Dime, ¿qué comercias?
¿Rosas o tú mismo? ¿O ambos?" (Dionisio el Sofista, trad. Blumenau).

Esta combinación de hexámetro y pentámetro se llama dístico elegíaco. Gracias a las enormes posibilidades rítmicas tanto del hexámetro simple como del dístico elegíaco, ya se utilizaban en la antigüedad para una gran variedad de géneros. Hexameter, por supuesto, en primer lugar, para la epopeya heroica. Dístico elegíaco - para elegías largas y epigramas cortos de los más diversos contenidos. Pero no solo. Ya en la antigüedad, el hexámetro comenzó a utilizarse para sátiras y parodias.

“Ruego, que los oídos sensibles de todos los mortales escuchen,
Como atacar ranas con destreza marcial, ratones
En hazañas, fueron comparados con gigantes nacidos en la tierra ”(Batrachomyomachia, trad. Altman).
Batrachomiomaquia (La guerra de los ratones y las ranas) es una antigua parodia burlesca de la Ilíada, compuesta por un autor desconocido. En él, se utilizan epítetos y metáforas homéricos pomposos y sublimes para describir lo divertido: esta es la esencia del burlesque.

“Así que escucha, si no quieres tener éxito en los negocios
Mujeriegos, cuánto tienen que sufrir en todas partes,
Cómo su placer está envenenado por preocupaciones y problemas,
Cómo se obtiene a costa de graves peligros.
Desde el techo se tiró de cabeza, el otro a látigos
Azotado hasta la muerte; y ese, que huye, es una banda de ladrones
Se metió en las manos; y el otro pagó dinero por lujuria;
El tercero se rocía con orina; hubo una vez, e incluso tal caso,
Que, agarrando la burocracia, lo castraron por completo
Con un cuchillo afilado ... "(Horace, Sátira 2, per. Dmitrieva)
Esto ya es sátira, donde lo gracioso puede servir para las tareas de desenmascarar o moralizar.

En Rusia, el hexámetro y el pentámetro se utilizan desde el siglo XVIII. Aquí está uno de los primeros ejemplos de libros de texto:

“¡El monstruo es oblo, enorme, travieso, mira fijamente y ladra!” (Trediakovski)

Esta descripción de Scylla ha sido objeto de muchas bromas, pero en mi opinión, esta aliteración con "o" es buena en ella.

Los poemas de Homero fueron traducidos en el siglo XIX. Zhukovsky, además de traducir la Odisea, escribió varios poemas románticos en hexámetro (el más famoso es el magnífico Ondine). Pushkin dejó maravillosos epigramas:

“Escucho el sonido silencioso del divino discurso helénico;
La sombra del gran anciano, la siento en mi alma confundida” (“A la traducción de la Ilíada”).

Naturalmente, los hexámetros cómicos también aparecieron en la poesía rusa:
“Alguien dijo una vez: “Las botas son más altas que Shakespeare”.
Para superar al británico en esta palabra, zapatero
Leo Tolstoy se dedicó a la artesanía y alcanzó la fama.
¿Es correcto ir más allá, rusos, en busca de la gloria?
Mayor Repin adquirido cuando: “Botas, como tal,
Más alto que Shakespeare, - ríos, - botas, equipadas con cera,
Por encima de Tolstoi. Y he aquí, un vaso con una composición brillante
Habiendo tomado la bota de Tolstoy, comenzó a limpiarla diligentemente ”(Vl. Solovyov)

Este ejemplo de burlesque se combina brillantemente: Tolstoi andando entre la gente, la inexplicable aversión de Tolstoi por Shakespeare, la polémica en torno a la tesis "el arte por el arte"...

Y aquí hay un ejemplo de un hexámetro satírico:

“La rosa tiene una forma hermosa y un olor agradable,
Hemlock es feo y apesta terriblemente.
Byron, Schiller y Scott son perfectos tanto en espíritu como en cuerpo,
Pero Burenin es feo y su espíritu no es bueno ... "(Sasha Cherny," Harmony ").

Otra característica del hexámetro es que está escrito sin rima. La antigüedad no conocía la rima, en la poesía europea la rima comienza a aparecer en la Alta Edad Media, y se establece finalmente en la era de las Cruzadas. Pero el hexámetro no necesita rima: la longitud del verso es muy larga y las asociaciones con la antigüedad son fuertes. Así es como Vyacheslav Ivanov escribió al respecto:

“Gracias, os lo juro: ¡más dulce Belleza sin ropa!
¡Lleno de armonías, sin rimas, un verso desnudo con una milla!

Bryusov propuso una vez la forma más original de usar el hexámetro. Encontró que dos líneas de dístico elegíaco suman 31 sílabas (si el hexámetro está completo). Esto es exactamente lo mismo que en la exquisita forma sólida japonesa: tanka. Bryusov incluso comenzó a escribir imitaciones rusas de un tanque en dístico elegíaco. Aqui esta uno de ellos:

como dorado
Lluvia cayendo
lágrimas silenciosas
estará en un triste destino
mis pensamientos sobre ti"

Esto es tanka. Y aquí está el dístico elegíaco:

“Como lluvias doradas que caen, lágrimas silenciosas,
Mis pensamientos sobre ti estarán en un triste destino.

Otros también han notado esta flexibilidad del hexámetro. Aquí hay brisa casi libre, aunque en realidad es un hexámetro normal:

"Se precipitaron en la noche estrellada,
En bloques de tinta fundida,
Plata ahumada
Ceñir los costados
Y un significado de arco
Carrera de espuma.
Izquierda
La felina Venus brilló.
A la derecha
Levántate de las olas
Orion renovado en diciembre.
quien mirando al cielo
O escuchando el viento
spray de isla
Sintiendo agua afilada en la palma de tu mano, -
Diría:
Que la
la edad esta pasando
Cual
Nos lleva a los espacios abiertos de la nave:
Argo es un depredador,
Hiram es un barco pacífico,
carabela le
¿El viejo Colón?
dulcemente
¡Escucha tu susurro, Eternidad! (Shengeli)

Pero, a pesar de la penetración generalizada del hexámetro y sus derivados en la poesía rusa, todavía no se convirtió en un "contrapeso" al silabotónico. Sobre esto, y sobre la historia posterior del verso ruso, hablaremos más de una vez en los siguientes ensayos.

Hexámetro

Hexámetro

I. Métrica: una métrica dactílica de seis pies con una cesura constante (generalmente después de la tercera sílaba larga, es decir, la séptima) y una terminación abreviada en una sílaba: “- UU - UU - | UU - UU - UU - U", p. "Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum". Cada uno de los pies dactílicos (generalmente excepto el quinto) podría ser reemplazado por un espondeo de igual duración. G. en la poesía antigua era la métrica más común, cap. arreglo en la epopeya heroica, por eso se le llamó verso heroico o épico. G. escribió la Ilíada, la Odisea, la Eneida y otras (ver Versificación métrica).

II. Tónico. En idioma con versificación tónica (ver) - por ejemplo. Ruso, alemán - G. es uno de los tipos de verso con acento y generalmente representa un verso con seis acentos, con una o, más a menudo, dos sílabas átonas entre acentos (es decir, según la teoría silabotónica, un seis- pie dáctilo con la posible sustitución de cada pie dáctilo - coreico) y con una cesura mediana (a menudo después de la séptima sílaba): “aquí ruidos majestuosos | y (U) arce y (U) estoy alto. A veces se omiten uno o dos acentos en G. (más a menudo al comienzo del verso), por ejemplo: "Pero no es solo el destino de Ilion lo que me aplasta" o: "Tengo miedo de saltar, estoy lleno de desconcierto”, etc. A veces se insertan tensiones adicionales. Entonces. arreglo G. es uno de los tipos de verso dactilo-coreico, cuya característica principal es la fluctuación en el número de sílabas átonas entre sílabas acentuadas de una a dos. Tal geografía surge como una imitación de la antigua y es muy utilizada, especialmente en Alemania, donde es cultivada por Klopstock ("El Mesías"), Goethe ("Hermann y Dorotea") y en Rusia. Aquí al principio es desarrollado intensamente por Tredyakovsky ("Tilemahida"); más tarde, el interés en él aumentó en relación con la traducción de la Ilíada de Gnedich, después de lo cual G. se generalizó (Zhukovsky, Delvig, Fet y otros). Ahora G. rara vez se usa (por ejemplo, por P. Radimov y R. Akulshin). Ver "Versificación tónica".

Enciclopedia literaria. - En 11 toneladas; M .: editorial de la Academia Comunista, Enciclopedia Soviética, Ficción. Editado por V. M. Friche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Hexámetro

(hexámetros griegos - de seis dimensiones), la forma más antigua de verso antiguo, que ha existido desde Homero. En ruso en sillabotónica, se imita de dos maneras: con la ayuda de puro seis pies dáctilo(tal es la "Odisea" en la traducción de V. A. Zhukovsky) ya sea alternando en la línea stop dactyl y corea(tal es la Ilíada en la traducción de N.I. Gnedich). En este último caso, hay más dáctilos en la línea que troqueos. El pie de corea puede ser reemplazado por cualquiera de los seis pies dactilicos excepto el quinto. Cesura al mismo tiempo, puede “flotar” dentro del tercer pie (generalmente entre la primera y la segunda sílaba, pero a veces entre la segunda y la tercera).

Literatura y lengua. Enciclopedia ilustrada moderna. - M.: Rosman. Bajo la dirección del prof. Gorkina AP 2006 .

Sinónimos:

Vea qué es "Hexameter" en otros diccionarios:

- (del griego hexametron, de hex seis, y metron medida). Una métrica poética que consta de 6 pies, de los cuales los primeros cuatro son dáctilos o espondeos, el quinto es un dáctilo y el sexto es un espondeo o troqueo. Propiedades griego idioma Diccionario de palabras extranjeras incluidas en ... ... Diccionario de palabras extranjeras del idioma ruso.

HEXÁMETRO, (hexámetro) macho. un verso de seis pies, donde el pie consta de dos sílabas largas, o una larga y dos cortas; un hexámetro estricto consta de cuatro dáctilos o spondees, un quinto dáctilo y un sexto sponde o troche. rusos… … Diccionario explicativo de Dahl

hexámetro- a, m hexámetro m. , gr. hex seis + medida metron. Metro dactílico de seis pies, que se ha desarrollado en la poesía antigua. MAC 2. Exámetro. 1735. Trad. Nuevo y corto. la forma de sumar creció. poemas Si el verso de hexámetro y pentámetro... ... Diccionario histórico de galicismos de la lengua rusa

- (del griego hexametros, seis pies), tamaño poético de la poesía épica antigua: dáctilo de seis pies con una cesura (pausa) que corta el verso, generalmente en el 3er pie (Ilíada, Odisea). En la versificación tónica silábica, se transmite mediante una combinación de ... ... Enciclopedia moderna

- (del griego hexámetros, seis pies) tamaño poético de la poesía épica antigua: dáctilo de seis pies, en el que los primeros 4 pies pueden ser reemplazados por spondei (en imitaciones tónicas silábicas del hexámetro por coreas). VK se introdujo en la poesía rusa ... ... Gran diccionario enciclopédico

HEXÁMETRO, hexámetro, masculino. (Griego hexametron) (lit.). El género del verso de seis pies entre los griegos y romanos, que consta de cinco dáctilos (o spondei) y el último pie del spondei, así como una imitación de este verso en las nuevas literaturas. "Melodías sagradas del hexámetro... Diccionario explicativo de Ushakov

HEXÁMETRO, a, marido. Tamaño poético: en versificación antigua, un dáctilo de seis pies, en ruso, un dáctilo de seis pies con un final coreico. | adj. hexamétrico, oh, oh. Diccionario explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Diccionario explicativo de Ozhegov

Exist., número de sinónimos: 3 dáctilo (4) tamaño (43) verso (38) Diccionario de sinónimos ASIS. VN Trishin... Diccionario de sinónimos

La talla en versificación, en la que cada verso consta de seis pies, a saber: cinco dáctilos (II) y una esponda o troche (o I). Cada uno de los primeros cuatro dáctilos puede ser reemplazado por una esponda, pero en el quinto pie tal reemplazo ocurre muy ... ... Enciclopedia de Brockhaus y Efron

Hexámetro- (del griego hexametros seis pies), tamaño poético de la poesía épica antigua: un dáctilo de seis pies con una cesura (pausa), generalmente diseccionando el verso en el 3er pie ("Ilíada", "Odisea"). En la versificación tónica silábica, se transmite mediante una combinación de ... ... Diccionario Enciclopédico Ilustrado

Libros

• Filología alejandrina y el hexámetro homérico, W. V. Fayer. La Biblioteca Ptolemaica de Alejandría es la cuna de la filología europea. Zenodot, Aristófanes y Aristarco, que lo encabezaron en los siglos III-II, se dedicaron principalmente a la crítica textual ...

I. Métrica: una métrica dactílica de seis pies con una cesura constante (generalmente después de la tercera sílaba larga, es decir, la séptima) y una terminación abreviada en una sílaba: “- UU - UU - | UU - UU - UU - U", p. "Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum". Cada uno de los pies dactílicos (generalmente excepto el quinto) podría ser reemplazado por un espondeo de igual duración. G. en la poesía antigua era la métrica más común, cap. arreglo en la epopeya heroica, por eso se le llamó verso heroico o épico. G. escribió la Ilíada, la Odisea, la Eneida y otras (ver Versificación métrica).

II. Tónico. En idioma con versificación tónica (ver) - por ejemplo. Ruso, alemán - G. es uno de los tipos de verso con acento y generalmente representa un verso con seis acentos, con una o, más a menudo, dos sílabas átonas entre acentos (es decir, según la teoría silabotónica, un seis- pie dáctilo con la posible sustitución de cada pie dáctilo - coreico) y con una cesura mediana (a menudo después de la séptima sílaba): “aquí ruidos majestuosos | y (U) arce y (U) estoy alto. A veces se omiten uno o dos acentos en G. (más a menudo al comienzo del verso), por ejemplo: "Pero no es solo el destino de Ilion lo que me aplasta" o: "Tengo miedo de saltar, estoy lleno de desconcierto”, etc. A veces se insertan tensiones adicionales. Entonces. arreglo G. es uno de los tipos de verso dactilo-coreico, cuya característica principal es la fluctuación en el número de sílabas átonas entre sílabas acentuadas de una a dos. Esta especie de G. surge como una imitación de la antigua y es muy utilizada, sobre todo en Alemania, donde es cultivada por Klopstock (“Messiad”), Goethe (“Hermann y Dorothea”), y en Rusia. , Tredyakovsky ("Tilemachida") lo desarrolla intensamente. ; más tarde, el interés en él aumentó en relación con la traducción de la Ilíada de Gnedich, después de lo cual G. se generalizó (Zhukovsky, Delvig, Fet y otros). Ahora G. rara vez se usa (por ejemplo, por P. Radimov y R. Akulshin). Ver "Versificación tónica".

Enciclopedia literaria. - En 11 toneladas; M .: editorial de la Academia Comunista, Enciclopedia Soviética, Ficción.Editado por V. M. Friche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Hexámetro

(hexámetros griegos - de seis dimensiones), la forma más antigua de verso antiguo, que ha existido desde Homero. En ruso en sillabotónica, se imita de dos maneras: con la ayuda de puro seis pies dáctilo(tal es la "Odisea" en la traducción de V. A. Zhukovsky) ya sea alternando en la línea stop dactyl y corea(tal es la Ilíada en la traducción de N.I. Gnedich). En este último caso, hay más dáctilos en la línea que troqueos. El pie de corea puede ser reemplazado por cualquiera de los seis pies dactilicos excepto el quinto. Cesura al mismo tiempo, puede “flotar” dentro del tercer pie (generalmente entre la primera y la segunda sílaba, pero a veces entre la segunda y la tercera).

Literatura y lengua. Enciclopedia ilustrada moderna. - M.: Rosman.Bajo la dirección del prof. Gorkina AP 2006 .