My room топік англійською. Опис кімнат англійською мовою. Тема з англійської мови: Як я зазвичай проводжу вільний час
Часто при вивченні іноземних мов викладачі пропонують у письмовій чи усній формі навести опис кімнати. Англійською це зробити досить просто. Важливо мати певний словниковий запас та керуватися елементарними засадами іноземної мови. У процесі написання твору «Опис кімнати» англійською не слід детально описувати все, що в ній знаходиться. Досить просто виділити основні предмети, що виділяються. Якщо господар кімнати - любитель рослин, то можна вказати на переважання у приміщенні зеленого кольору та наявність великої кількості живих квітів. Для любителів футболу або гонок підійде опис трофеїв, що знаходяться на полицях.
Щоб твір був сухим і нудним, не слід докладно перераховувати всю обстановку.
Приклад нецікавого та сухого опису (поки що російською мовою): "У мене в кімнаті є ліжко, килим, стіл, комп'ютер, телевізор та червона шафа". Розповідь має бути цікавою, творчою, тому рекомендується застосувати всі свої літературні навички.
Моя кімната (для дівчаток початкової школи)
Розглянемо зразковий опис кімнати англійською для дівчаток початкової школи. Нижче наведено дослівний російськомовний переклад.
Опис кімнати англійською для дівчинки може виглядати так:
- Я люблю рожевий колір та ляльок.
- Тому в моїй кімнаті багато різних гарних ляльок та рожеві шпалери.
- Моя кімната нагадує замок принцеси.
- Я люблю вчитися, тому у мене великий та світлий стіл, що стоїть перед вікном.
- На вікні дуже багато гарних квітів, я люблю їх поливати.
- На ліжку сидить мій улюблений іграшковий ведмідь.
- Мені його подарували батьки на день народження.
У перекладі на англійську розповідь про кімнату та її вміст буде виглядати так:
- I як the color pink and dolls.
- З моїм приладом безліч різноманітних приємних тортів і чорний wallpaper.
- My room resembles a Princess castle.
- I like to learn, so I have a large and bright table, which stands in front of the window.
- On the window so many beautiful flowers, I love to water them.
- On the bed my favorite Teddy bear sits.
- My parents gave it to me for my birthday.
англійською для хлопчиків початкової школи)
Опис, наданий у попередньому розділі, ніяк не підійде для хлопчиків. Лялькам, рожевим шпалерам і плюшевому ведмедеві пустотливі хулігани віддають перевагу кімнаті з обстановкою, що нагадує про улюблену футбольну команду. Для шанувальників автотехніки найкращим варіантом стане ситуація в стилі машини Маквінн.
Варіант для хлопчиків: "Моя кімната" (твір англійською).
"My name is Sergei, I як to play futbal. .
Even on the sofa where I sleep drawn by the players.
I also like to read on shelves in my room a lot of books. Most science fiction o aliens and travel to the Islands. Мама була на комп'ютерній дошці put a few pots with beautiful flowers. Mam says they are very good for health".
Російський переклад:
"Мене звуть Сергійко, я дуже люблю грати у футбол. У моїй кімнаті багато різних футбольних м'ячів, а на стіні висять плакати футбольних команд. Ми з татом ходили на гру і принесли м'яч із автографами улюбленої команди. Навіть на дивані, на якому я сплю , мальованої футболістів.
Ще я люблю читати, на полицях у моїй кімнаті дуже багато книжок. Найбільше фантастики про інопланетян та подорожі на острови. Мама на комп'ютерний стіл поставила кілька горщиків із гарними квітами. Мама каже, що вони дуже корисні для здоров'я.
Якщо у запропонованому творі багато незнайомих слів, їх краще виписати з правильним перекладом і вивчити. Дана дія допоможе не тільки легко та захоплююче розповісти про свою кімнату, але й поступово поповнити словниковий запас.
Твір для хлопчиків
До творчої роботи слід підходити творчо. Не варто намагатися відразу складати англійською мовою. Краще зробити малюнок тексту своєму рідному, після чого зробити його переклад. Не слід боятися помилок: як відомо, на помилках навчаються. За допомогою грамотного викладу написаного завжди можна звернутися до свого викладача.
Опис кімнати англійською з перекладом:
- Моя кімната поділена на дві частини: спортивну та навчальну. My room is divided в два parts: sports and training.
- Я її дуже люблю, на стінах зелені шпалери, а під ногами — теплий килим. Я як це дуже, на walls green wallpaper, and under feet warm carpet.
- У спортивній частині займаюся спортом. In the sports part I play sports.
- У мене є кілька тренажерів. I має several simulators.
- У навчальній кімнаті у мене стоїть великий стіл, а на полицях багато книжок. I have a big table and on the shelves of many books.
- За навчальним столом часто грає моя маленька сестра, тому там завжди багато іграшок. Попередні тренувальні заклади відбувся play my little sister, so there's always a lot of toys.
Твір для дівчаток
І ще один твір "Моя кімната" англійською:
"Я дуже люблю свій будинок, а особливо свою кімнату. Вона дуже світла і зручна. Я люблю чистоту і порядок. Приходьте до мене в гості, одразу в цьому переконайтесь. На красивому та масивному столі стоїть старовинна рамка з фото нашої дружної родини. Поруч зі столом можна побачити мою особисту бібліотеку, де зібрано дуже багато різних творів. З лівого боку кімнати стоїть велика шафа, а навпаки - моє ліжко. На ній покривало з яскравими зеленими яблуками. Моя кімната дуже затишна і світла".
"I lile my house and especially my room. It is very light and comfortable. I like cleanliness and order. Come to visit me, just to make it. On the beautiful and massive table is an old frame with a photo of our friendly family Поблизу таблиці ви можете повідомити мою особливу літературу, яка містить дуже велику кількість різних робіт. very cozy and bright".
Ви маєте нову передачу до нового флата. We had a housewarming party yesterday. Ваш новий флат є дуже більш простим, ніж previous one and everybody has his/her own room. My room is very big. It’s decorated with bright and warm colors and everything adds to the feeling of contentment and relaxing there. It looks grand because of two wide windows on a wall with no curtains. The room is a whole world for me where I can keep my stuff: diaries, textbooks, dolls, posters, magazines, dresses, etc.
Веб-дизайн розташований з гарним двоспальним затишком в правому кутнику, на дошці з шухлядами, кількох магазинах покупок, в малому кафе table next to the table, a sofa with cushions, and a drawing easel. There is a wooden rocking-chair в front of the bed. It was made by my father. Як для робочого столу, його складають численні види, де я можу знімати ювелірні вироби і здоров'я. Там є два заголовки tables on the left of the bed and a big alarm clock on one of them. There are three pictures on walls. Один з них був в Парижі два роки тому. Інші малюнки були намальовані за мною і мою маленьку систер.
I don't like wallpapers, that's why walls the room є decorated with wooden panels and photos. Це не карпет на floor, тому що я prefer laminated flooring без інших квітів. There is a big mirror на the wall. The coffee table is situed pod the mirror. Там є flowers в каструлі, магазини, a paddle brush and my favorite cup on it. There is also a dream catcher на window. Це zdobenie catches good dreams and releases from bad ones.
When I have free time I'm reading різні books of English and Russian writers, setting in a rocking chair and dreaming about my future. I spend most of the time in my room and I'm glad it's so comfortable. Because it’s really important.
Нещодавно ми переїхали до нової квартири. Вчора ми влаштовували новосілля. Наша нова квартира набагато просторіша, ніж попередня і кожен має свою власну кімнату.
Моя кімната дуже велика. Вона оформлена в яскравих та теплих тонах і все тут створює почуття розслабленості та задоволення. Кімната виглядає великою через два широкі вікна без фіранок. Ця кімната – цілий світ для мене, де я можу зберігати всі свої речі: щоденники, підручники, ляльок, постери, журнали, сукні та ін.
Кімната обставлена таким чином: миле двоспальне ліжко в правому кутку кімнати, письмовий стіл зі стільцем, кілька книжкових полиць, маленький кавовий столик біля письмового столу, диван з подушками та художній мольберт. Навпроти ліжка розташоване дерев'яне крісло-гойдалка. Його зробив мій батько. Що стосується столу, то в ньому є безліч скриньок, де я можу зберігати прикраси та косметичні речі. Зліва від ліжка стоять дві тумбочки і великий будильник на одній з них. На стінах висять три картини. Одна з них була куплена у Парижі кілька років тому. Інші картини були намальовані мною та моєю молодшою сестрою.
Мені не подобаються шпалери, тому стіни кімнати декоровані дерев'яними панелями та фотографіями. На підлозі немає килима, тому що я віддаю перевагу ламінату без будь-яких інших прикрас. На стіні висить велике дзеркало. Кавовий столик знаходиться під дзеркалом. На столику стоять горщики з квітами, мій улюблений кухоль, лежать журнали, гребінець для волосся. Ще на вікні висить ловець снів. Ця прикраса ловить добрі сни і відганяє погані. Коли у мене є вільний час, я читаю різні книги англійських та російських письменників, сидячи у кріслі-гойдалці та мріючи про своє майбутнє. Я проводжу в кімнаті більшу частину свого часу, і я рада, що в ній досить комфортно, оскільки це дуже важливо.
1 Слова за темою: Квартира та кімнати (звук та транскрипція)
Інші слова:
apartment- Амер. квартира; apartment house- багатоквартирний будинок; penthouse apartment- Пентхаус; studio apartment– ательє, майстерня; duplex apartment- Амер. квартира, розташована на двох поверхах
room– кімната; floor- підлога; ceiling- стеля; wall– стіна; window- Вікно; entrance (front door)- вхідні двері; toilet- Туалет
2 Слова на тему: Меблі (звук, транскрипція)
[ɑːmˈtʃɛː] – крісло
[ˈbʊkkeɪs] – книжкова шафа; книжкова полиця
[ˈkɑːpɪt] – килим
- Стілець
[ˈkʌbəd] – шафа для посуду
[ˈfʌɪəpleɪs] – камін
– лампа
[ˈmɪrə] – дзеркало
[ˈsəʊfə] – диван, софа
[ˈteɪb(ə)l] – стіл
– ваза
[ˈwɔːdrəʊb] – гардероб, шафа
Інші слова:
furniture– меблі; couch- диван, софа, кушетка; bed- Ліжко; double bed- двоспальне ліжко; desk- письмовий стіл
wall(-)paper- Шпалери; curtain- фіранка, штора; cushion- диванна подушка; blanket- ковдра
bath- Ванна; shower cabin(et)- душова кабіна; sink- раковина; flush toilet- Унітаз
...........................................
3 Відеоролики англійською мовою на тему: Кімнати та частини будинку
...........................................
4 Пісня англійською мовою: Let"s Clean Up / Займемося збиранням!
...........................................
5 Лексика на тему: кімнати будинки та меблі (відео)
...........................................
6 Назви предметів меблів та побутової техніки по-англійськи
...........................................
7 Особливості вживання англійських слів, що позначають квартиру
Іменники, що позначають місце знаходження ( apartment, flat, hall, house) використовуються при позначенні становища серед них подібних, зазвичай, з кількісним числівником і без артикля. Чисельне ставиться після такого іменника. Ці іменники часто пишуться з великої літери: Room S, Apartment 20, Hall 5.
...........................................
8 Квартира та меблі в англійських ідіомах
bachelor flat (apartment)– (досл. холостяцька) однокімнатна квартира
hell"s kitchen- місце, яке користується поганою славою; кримінальний квартал
soup kitchen– безкоштовна їдальня (де видається суп біднякам та безробітним)
thieves" kitchen– злодійський кубок
everything and the kitchen sink- Майже все, потрібне і непотрібне
armchair critic– критик, сліпо наступний якийсь л. доктрині, догмі
to be on the carpet- бути на обговоренні (про питання); to call smb. on the carpet– викликати когось на килим
to have somebody on the carpet– давати наганяй комусь
to roll out the red carpet for somebody– надати комусь теплий прийом
to sweep something under the carpet- намагатися приховати щось
chair days- старість
to take the chair- Стати головою зборів; відкрити збори
Chair!– До порядку!
cupboard love– корисливе кохання, прихильність (зазвичай у дітей, коли вони хочуть щось отримати від дорослих)
upon the table- Публічно обговорюваний; загальновідомий
to lay on the table- Політ. відкласти обговорення (законопроекту)
to turn the tables (up)on smb.- бити супротивника його ж зброєю; помінятися ролями
under the table- п'яний; секретно, таємно, підпільно
on the couch- жарг. що знаходиться на сеансі у психоаналітика; проходить курс психоаналізу
...........................................9 Ігри, пісні та історії: кімнати в квартирі та меблі англійською мовою (флеш)
Відмінності між британською та амерканською англійською в назвах житлових приміщень та меблів
Будинки, квартири, мешканці, агенти
Житловий масив - housing development(Am) - housing estate(Br)
готель квартирного типу apartment hotel(Am) - service flats(Br)
спальний район, спальне передмістя – bedroom(Am) - dormitory(Br)
багатоквартирний будинок - apartment building / house(Am) - dwelling house, блок flats(Br)
багатоквартирний будинок (у якому квартири перебувають у приватному володінні); квартира в такому будинку condominimum, condo(Am) - apartment(Br)
квартира – apartment(Am) - flat(Br)
однокімнатна квартира - studio(Am) - bed-sitter(Br)
жилець, квартирант – roomer(Am) - lodger(Br)
меблевий магазин - furniture store(Am) - furniture shop(Br)
агент з продажу нерухомості realtor(Am) - estate agent(Br)
Кімнати
Вестибюль, фойє lobby, foyer(Am) - entrance hall, foyer(Br)
коридор, передпокій – hallway(Am) - hall(Br)
дитячий куточок kidspace(Am) - children's corner(Br)
вітальня – living room(Am) - sitting room, lounge, drawing room(Br)
кімната відпочинку - recriation room(Am) - restroom(Br)
робочий кабінет - den, study(Am) - home office(Br)
туалет – bathroom, toilet, john, restroom(Am) - lavatory, battery(Br)
комора – lumber room(Am) - box room(Br)
комора – pantry(Am) - larder(Br)
Меблі та інше
Комод (для одягу) bureau, dresser(Am) - chest of drawers(Br)
шафа, буфет – closet(Am) - cupboard(Br)
диван - couch, davenport(Am) - sofa, settee(Br)
розкладачка – cot(Am) - camp bed(Br)
фіранки (тюльові) sheers, underdrapes(Am) - net curtains(Br)
штори, жалюзі (window) shades(Am) - blinds(Br)
ванна – bathtub(Am) - bath(Br)
кран водопровідний) - faucet(Am) - tap(Br)
стічна труба - soil/sewer pipe(Am) - drain(Br)
електрична розетка - electric outlet(Am) - power point, socket(Br)
ліфт – elevator(Am) - lift(Br)
З книги М. С. Євдокимова, Г. М. Шлєєва "Короткий довідник американо-британських відповідностей".
Ігри та вправи на тему: кімнати та меблі (англійською мовою)
Англійські вірші, в яких згадуються частини будинку та меблі
I Never Want to Go to Bed
Kenn Nesbitt
I never want to go to bed.
I like to stay up late.
I'm bouncing off the bedroom walls
and, frankly, feeling great!
I'm dancing like a maniac
instead of counting sheep.
My mom says, "Time for bed."
My dad yells, "Get your butt to sleep!"
I'm not sure what my bottom
has to do with anything,
but that"s okay because I"d rather
jump around and sing.
I don"t know what it was
that made me feel so wide awake.
Could it have been the Red Bull
and the double-chocolate cake?
I wonder if the seven cups
of coffee plus dessert
of Hershey bars and Skittles
are what left me this alert?
Whatever it turns out to be
that made me feel this right,
I hope I track it down
so I can stay up every... ZZZzzzzz
The Kitchen
A home is made of many rooms
To rest, to sleep, to shower,
До play, and read, and talk a lot,
Do hobbies by the hour.
Якщо китина, а, китина
Is a room that's made of dreams
Of fantasies... created by
A love of cooking schemes.
To touch, to smell, to visualize
The wonders that occur...
And then to taste, and then to taste
Results of things that were.
At one time just "ingredients,"
In their places on the shelves
But become a wondrous mixture
Як though transformed by elves.
Yes, a home is made of many rooms.
Each one has it's pleasures,
But the kitchen is the best of all
For finding hidden treasures.
Please remember – don't forget...
Mabel Lucie Attwell
Please remember – Don’t forget!
Never leave the bathroom wet.
Nor leave the soap still in the water. -
That's a thing we never ought"er! –
And as you"ve been so often told,
Never let the "hot" run "cold";
Nor leave the towels upon the floor.
Nor keep the bath an hour or more –
When other folks are wanting one;
Just don't forget – it isn’t done! –
An" if you"d really do the things –
There's not the slightest need to sing!
We live in three-room flat. The room I like best in our flat is mine.
I use my room as a study and a bedroom. It is very nice and cosy. Там є дуже багато місць у цьому, тільки most necessary pieces.
На лівому шляху ми будемо їсти і стежити. Дошка має безліч drawers, де я тримаю текстові книги, помітні, pens, pencils і інші необхідні думки. На праві вони є sofa і будувати в wardrobe. У правій шибениці є комфортабельна дзвоника. Beside it stands a lamp with blue shade. I як to turn on lamp, сидячи в arm-chair and read an interesting book.
There are some shelves with books in my room. You can see Russian and English books there. There is a big thick carpet on the floor. There are some posters with my favourite singers на the wall.
I like my room very much. When my friends come to visit me, I invite them into my room. My room is a nice place for both rest and work.
Переклад тексту: My Room - Моя кімната
Ми живемо у трикімнатній квартирі. Кімната, яка мені найбільше подобається в нашій квартирі, — моя кімната.
Я використовую свою кімнату як місце для занять, і як спальню. Вона затишна та зручна. У моїй кімнаті трохи меблів, тільки все необхідне. Вбудовані в стіни меблі не займають багато місця.
Ліворуч стоїть моє ліжко та мій письмовий стіл. У столі багато ящиків, де я зберігаю мої підручники, зошити, ручки, олівці та інші необхідні речі. Справа стоїть диван та вбудована шафа. У правому кутку розташоване зручне крісло. Поруч із ним — лампа з блакитним абажуром. Мені подобається включити лампу, сісти у крісло та читати цікаву книгу.
У моїй кімнаті є кілька книжкових полиць. На них можна побачити книги російською та англійською мовами. На підлозі лежить великий товстий килим. На стіні висять кілька плакатів із моїми улюбленими виконавцями.
Мені дуже подобається моя кімната. Коли друзі приходять мене провідати, я завжди запрошую їх до своєї кімнати. Моя кімната – гарне місце для відпочинку та для роботи.
Використана література:
1. 100 тем англійської усної (Каверіна В., Бойко В., Рідких Н.) 2002
2. Англійська мова для школярів та вступників до ВНЗ. Усний іспит. Топики. Тексти читання. Екзаменаційні питання. (Цветкова І. В., Клепальченко І.А., Мильцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Англійська мова, 120 розмовних тем. (Сергєєв С.П.)
Всі розділи:
This is my bedroom. It is not large.
There are many things in it. There is my bed in the room. It is red. The lamp is near it. Bookcase is on the right. There are many books and exercise-books on it.
There is a big wardrobe in the corner. It is white. There are my clothes in it. На лівому рівні є window. Там є два chairs під window. They are between the wardrobe and the chest of drawers.
I like my bedroom very much.
Переклад:
Це моя спальня. Вона не велика.
У ній багато речей. У кімнаті знаходиться моє ліжко. Вона червона. Лампа стоїть поряд із нею. Книжкова шафа знаходиться праворуч. На ньому багато книг та зошитів.
У кутку стоїть велика шафа. Він білий. У ньому зберігається мій одяг. Зліва знаходиться вікно. Під ним стоять два стільці. Вони знаходяться між шафою та комодом.
Мені дуже подобається моя спальня.
Завдання:
- Переведіть такі слова з тексту: близько, в, на, в corner, на праві, на рівні, під, між.
- Знайдіть, прочитайте та переведіть речення: a) зі структурою There is b) зі структурою There are
- Перекладіть на англійську речення: У кутку стоїть шафа для одягу, Справа стоїть книжкова шафа.
