70 років тому 18 липня 1936 року, в Іспанії вибухнула громадянська війна. Через вісім місяців, навесні 1937 року, в радянський Союзз Валенсії прибув перший корабель з 72 іспанськими дітьми-біженцями на борту. Але це був тільки початок.

Уже наступного корабель, Sontay, пришвартувався в Кронштадті в липні, привіз в Радянську Росію +1499 хлопців різного віку: від 3 до 15 років. Пізніше, в 1938 і 1939 роках, ще кілька судів з Валенсії, Сантурсе і Хіхона з дітьми та їх вихователями прийшли в Кронштадт і Одесу. Так почалася довга еміграція більше 3 тисяч іспанських дітей, для багатьох з яких вона так ніколи і не закінчилася.

Мене дуже часто запитують: "Вісенс, звідки таке прізвище? Балтійська?" Коли я відповідаю: "Ні, іспанська, у мене батько іспанець", майже завжди мій співрозмовник каже: "А, це з тих," іспанських дітей "?" Так, з тих, дітей громадянської війни. Хоча вони вже давно не діти, їх продовжують так називати. З більш ніж 3 тисяч хлопчиків і дівчаток, яких вивезли з-під бомбардувань в Мадриді, Більбао, Валенсії, Хіхоні і привезли в СРСР, в Росії і країнах СНД залишилося близько трьохсот. Багатьох уже немає в живих, але багато хто повернувся в Іспанію.

За роки Громадянської війни в Іспанії з країни виїхало понад 34 тисяч дітей. Крім СРСР іспанських дітей брали такі країни, як Англія, Франція, Бельгія, Швейцарія, Голландія, Аргентина і Мексика. Більшість дітей незабаром повернулися на батьківщину, але на чужині надовго затрималися ті з них, хто емігрував до Мексики і особливо в Радянський Союз. Але якщо іспанським іммігрантам в Мексиці було легше, хоча б тому, що мовне середовище була тією ж, що і на батьківщині, то іммігрантам, які потрапили в СРСР, довелося багато чого пережити, перш ніж вони змогли адаптуватися до радянських реалій. Багато з них так і не знайшли в СРСР нової батьківщини.

Реемиграція і "Русіньоль"

Перша хвиля рееміграції відноситься до 1956 року, коли в Москві було відкрито торгове представництво Іспанії (дипломатичні відносини між СРСР і Іспанією були відновлені тільки після смерті генерала Франко). Але більша частина "радянських іспанців" повернулася на батьківщину лише в кінці 70-х, початку 80-х років. Багато з них до цього дня сумують за Росії, нудьгують, як не дивно, в зимовий час, по снігу і, звичайно, по чорному хлібу, квашеній капусті, солоних огірків і сметані.

Цікаво, що більшість іспанців, через особливості фонетики, слово "сметана" вимовляють на свій лад, додаючи на початку слова звук [е] - "е-сметана".

Будинки, в Іспанії, вони продовжують говорити між собою по-російськи або на суміші іспанської та російської - "Русіньоль". Багато реемігрувати іспанці приїжджають в Росію на студентські ювілеї.

Моєму батькові пощастило - разом з ним і його старшим братом до Москви приїхала і їх мама, моя бабуся, Марія Луіса Гонсалес. Мій дідусь, Хуан Вісенс, залишився в Парижі, де він працював при посольстві республіканської Іспанії у відділі культури. Пізніше, в 1940-му, йому довелося бігти від фашистів, але не на схід, до родини, а на захід, в далеку Мексику.

Батько і дядько всю війну прожили в одному з дитячих будинків. Якщо в більшості країн, які дали притулок у себе юних іспанських емігрантів, діти в основному розподілялися по сім'ях, то в Радянському Союзі були створені спеціальні дитячі будинки-інтернати, в яких діти жили і навчалися. При них були як іспанські, так і радянські вихователі, викладачі і лікарі. Курирував діяльність дитячих будинків створений при Наркомосі відділ дитячих будинків спеціального призначення.

Краще ніж в "Артеку"

До кінця 1938 року в СРСР було 15 дитячих будинків для іспанських дітей: десять в РРФСР (серед яких один - №10 в місті Пушкіні під Ленінградом - спеціально для дошкільнят), а п'ять інших - на Україні. У Росії дитячі будинки в основному були створені на базі будинків відпочинку ВЦРПС під Москвою і Ленінградом. На Україні дитячі будинки були розташовані в Одесі, Херсоні, Києві, Харкові та Євпаторії.

Під час Великої Вітчизняної війнибільшість дитячих будинків для іспанських дітей були евакуйовані в середню Азію, Башкирію, Поволжя, на північний Кавказі в Грузію. Навесні 1944 року більше тисячі дітей знову привезли в Підмосков'ї, частина залишилася в Грузії, Криму, Саратові.

Фінансуванням дитячих будинків займався ВЦРПС, а займалися дитячі будинки багато організацій, від ЦК комсомолу і ЦК профспілки дошкільних установ і дитбудинків, до Наркомату охорони здоров'я і Наркомосу. Норми змісту одного вихованця іспанського дитячого будинку до війни були в 2,5-3 рази вище, ніж для вихованців звичайного радянського дитбудинку. Влітку дітей вивозили на південь в піонерські табори, в тому числі в знаменитий табір "Артек".

Бабуся (до речі, перша жінка в Іспанії, яка отримала дозвіл від самого короля на вступ до університету), викладала в дитбудинку іспанська, а після війни, коли їй не дозволили виїхати з дітьми з СРСР, щоб возз'єднатися з чоловіком, вона розгорнула бурхливу діяльність по пропаганді іспанської мови та культури: створила кафедри іспанської мови в декількох московських вузах, в тому числі в МГУ, де викладала на філологічному факультеті аж до свого від'їзду на батьківщину в 1976 році. Вперше після довгої розлуки бабуся і дідусь змогли побачитися тільки після смерті Сталіна, в кінці 50-х, коли дідусь приїхав з Мексики в Москву.

На відміну від більшості "іспанських дітей", мій батько вирішив в Іспанію не повертатися. А ось його найближчий дитбудинку один Тері повернувся в Іспанію в числі перших реемігрантів. Але доля розпорядилася так, що життя Тері все одно назавжди пов'язана з Росією. Ще в юності він одружився на дівчині Кармен, теж з числа "іспанських дітей". Жили вони в комуналці в Черемушках з російськими сусідами - теж молодятами. В обох сім'ях майже одночасно з'явилися первістки - у іспанців син Антоніо, у російських - дочка Тетяна. Тері і Кармен разом з однорічним Антоніо повернулися в Барселону в 57-му році. Через багато років, на початку 80-х, Тері приїхав з повзрослевшим сином в Москву - побачитися з друзями юності. Через рік Тетяна поїхала погостювати в Барселону до друзів батьків. Та так там і залишилася. У Тані і Тоні вже двоє дітей.

60 років тому, навесні 1937 року, через вісім місяців після початку Громадянської війни в Іспанії, в Радянський Союз з Валенсії прибув перший корабель з іспанськими дітьми-біженцями на борту. Їх було всього 72 людини. Але наступний корабель «Sontay», пришвартувався в Кронштадті в липні 1937 року, вже привіз в Радянську Росію тисячу чотиреста дев'яносто дев'ять хлопців різного віку: від 5 до 15 років.

Так почалася довга еміграція більше 3 тисяч іспанських дітей. Для багатьох з яких вона так ніколи і не закінчилася. І хоча вже в наші дні іспанський уряд робить багато для їх повернення (наприклад, між Москвою і Мадридом підписано спеціальну угоду про визнання подвійного громадянства для цих людей, про переведення пенсії з Росії в Іспанію), проте навіть тут влади (цього разу - вже іспанські) діють вибірково і багато в чому з пропагандистськими цілями. А шкода ... Адже ніщо так не характеризує владу, як її ставлення до своїх громадян і співвітчизників.

Як в Іспанії з'явилися «діти, які тікають від грози» ...

Більше половини іспанських дітей, які прибули в Радянський Союз в 1937-1939 рр., Було з Країни Басків, з якої - після сумнозвісної бомбардування Герніки і падіння основних республіканських оплотів - почалася масова еміграція. За деякими даними, в ті місяці батьківщину покинуло понад 20 тисяч баскських дітей, багато з яких, правда, через деякий час повернулися.

Багато іспанських дітей в 30-і роки прийняли і такі країни, як Франція (9 тисяч осіб), Швейцарія (245 осіб), Бельгія (3,5 тисячі), Великобританія (близько 4 тисяч), Голландія (195 осіб), Мексика ( 500 дітей). У Радянський Союз за все прибуло 2895 дітей (в 1937 році - 2664, в 1938 році - 189, в 1939 році -42 людини). Для того часу це була воістину небачена еміграція дітей. За два роки - з 1937 по 1939 роки - з Іспанії емігрувало понад 34 тисяч дітей у віці від 3 до 15 років. Більшість з них незабаром повернулося на батьківщину, але на чужині надовго затрималися ті з них, хто емігрував до Мексики і особливо в Радянський Союз. Але якщо іспанським іммігрантам в Мексиці було легше, хоча б тому що мовне середовище була тією ж, що і на батьківщині, то опинилися в СРСР довелося багато чого пережити, перш ніж вони змогли адаптуватися до російських реалій. А багато хто так і не знайшли в СРСР нової батьківщини.

Багато батьків відправляли своїх дітей на чужину, думаючи, що це ненадовго - поки не вщухнуть бої і бомбардування на батьківщині. Але життя розпорядилося інакше: більшість дітей, які прибули в СРСР, залишилися тут жити, багато так більше ніколи і не побачили своїх рідних.

У цьому я переконалася, познайомившись з численними документами в Російському центрі зберігання і вивчення документів новітньої історії(РЦХИДНИ). Цей центр знаходиться в Москві і є правонаступником колишнього Інституту марксизму-ленінізму. Серед інших матеріалів в РЦХИДНИ зосереджені і архіви Комінтерну.

Так ось, як раз в архівах Комінтерну виявилося воможность знайти безліч свідчень, що дають можливість скласти досить яскраву картину того, як жили іспанські діти в СРСР, як їх брали, з якими труднощами вони стикалися, як вони адаптувалися або не адаптовані в новій для них середовищі . Усі наведені нижче документи мають, як водиться, гриф «Цілком таємно».

З вогню та в полум'я

Перше, що кидається в очі при уважному читанні з архівами, - методика надання радянської допомоги іспанським дітям-біженцям. Мова ось про що. Якщо в більшості країн, які дали притулок у себе малолітніх іспанських емігрантів, діти в основному розподілялися по сім'ях, то в Радянському Союзі були створені спеціальні дитячі будинки-інтернати, в яких діти жили і навчалися. При них були як іспанські, так і радянські вихователі, викладачі і лікарі. Курирував діяльність дитячих будинків створений при Наркомосі спеціальний «Відділ дитячих будинків спеціального призначення».

До кінця 1938 року в СРСР було 15 дитячих будинків для іспанських дітей: десять в РРФСР (серед яких один - N10 в місті Пушкіні під Ленінградом - спеціально для дошкільнят), а п'ять інших - на Україні. У Росії дитячі будинки в основному були зосереджені під Москвою і Ленінградом і для їх створення були використані будинки відпочинку ВЦРПС, старі дворянські особняки. На Україні ці дитячі будинки створили в Одесі, Херсоні, Києві та Харкові. Під час Великої Вітчизняної війни більшість «іспанських дитячих будинків» було евакуйовано в Середню Азію, Башкирію, Поволжя, на Північний Кавказ і в Грузію. Навесні 1944 року більше тисячі дітей знову були привезені в Підмосков'ї, частина залишилася в Грузії, Криму, Саратові.

Фінансуванням дитячих будинків займався ВЦРПС, а займалися дитячі будинки багато організацій - від ЦК комсомолу і ЦК профспілки дошкільних установ і дитбудинків, до Наркомату охорони здоров'я і Наркомосу. Норми змісту одного вихованця «іспанського дитячого будинку» до війни були в 2,5-3 рази вище, ніж для вихованців звичайного радянського дитбудинку. Влітку частина дітей (в основному, слабких здоров'ям) вивозили на південь в піонерські табори, в тому числі в знаменитий табір «Артек».

Всього в дитячих будинках працювало близько 1400 вчителів, вихователів, лікарів, серед них 159 осіб були іспанці. У документах Комінтерну особливу увагузвернуто на партійну приналежність іспанського персоналу. Архівні дані з цього питання такі:

«З них членів Комуністичної партії Іспанії - 37 осіб, членів Об'єднаної соціалістичної партії Каталонії - 9 осіб, членів Об'єднаної соціалістичної молоді Іспанії - 29 осіб, членів Соціалістичної партії Іспанії - 11 осіб, лівих республіканців - 9 осіб, безпартійних - 62 людини».

(Із звіту «відділу дитячих будинків спеціального призначення» за 1937 рік).

В архіві РЦХИДНИ зберігається список «неблагонадійних» дорослих іспанців з числа викладачів і вихователів, яких, на думку іспанського представника в Наркомосі Соледад Санчи, автора записки, необхідно було «якомога швидше повернути в Іспанію». Цікаві характеристики, які дані в цьому документі іспанським вчителям і вихователям, які не задовольняло радянським вимогам:

«Соледад Алонсо - не може працювати з дітьми, так як це її не цікавить, не має ніякої політичної підготовки і не бажає її придбати. Для неї Радянський Союз це країна - як будь-яка інша ».

Як випливає зі звіту відділу дитячих будинків при Наркомосі від 31 грудня 1938 року структура кожного «іспанського» дитячого будинку в СРСР була така:

«Установа для іспанських дітей іменується і є по суті дитячим будинком зі школою при ньому. На чолі дитбудинку варто директор, який має наступних заступників і помічників:

а) з навчальної роботи,

б) з політико-виховної роботи / кандидатури на цю роботу підбираються безпосередньо ЦК ВЛКСМ і затверджуються як ЦК Комсомолу, так і НКП РРФСР /,

в) по адміністративно-господарській роботі ».

Таким чином, ми бачимо, що ці маленькі колонії іспанських дітей будувалися по соціалістичним принципом колективізму, у всьому нав'язується іспанцям, яких, з іншого боку, тримали досить ізольовано від решти радянського суспільства. Політбесіди, семінари по «ознайомленню з основою радянського ладу, до завдань і роботою ВКП / б /" (цитати з того ж звіту) проводилися в дитбудинках регулярно. Відомі випадки, коли з дитбудинків виганяли іспанських вчителів і вихователів, які, на думку директорату цих дитбудинків, являли собою «негативний елемент», а також проявляли «іспанська характер». Ось, наприклад, одне з архівних свідчень:

«У Наркомпросі перелякані повідомленням, що в ленінградських дитбудинках іспанці вже створили собі організацію - Комітети Народного Фронту Іспанії ... Під час семінару іспанських вчителів в Москві іспанці дитбудинку N7 провели нараду, не повідомивши нікому, і виділили одного, хто потім виступив від імені всієї групи на заключному зборах семінару. Загалом почалося прояв іспанських звичаїв ... ».

В Іспанії нас називають «дітьми війни», а в Росії називали «радянськими іспанцями». Деякі мої товариші опублікували свої спогади. Інші вже ніколи нічого не напишуть: одні загинули на фронтах Великої Вітчизняної, інші померли від хвороб і старості. Наші замітки присвячені їм, а також великого народу Росії, який виховав нас. Вірхіліо де лос Льянос

Як склалася доля іспанських дітей, вивезених з воюючою країни в радянський союз в 1937 - 1938 роках

У святкові переможні травневі дні до нас в редакцію приходило багато листів від ветеранів. У нашій спеціальній рубриці «Діти війни» знамениті артисти і інші відомі людирозповідали про те, що значила війна в їхній долі, ділилися своїми дитячими спогадами про ті страшні роки. Були десятки листів і дзвінків, але один лист нас особливо вразило. Воно прийшло з Іспанії, з міста Валенсії, від людини на ім'я Вірхіліо де лос Льянос Мас.

Сьогодні, напевно, мало знайдеться людей, для яких слова «іспанські діти» або «діти Іспанії» мають якийсь особливий сенс. Освічені згадають, можливо, Хемінгуея - «Прощавай, зброє!», Найбільш просунуті - епізод з фільму Тарковського «Дзеркало» - про дітей, яких привезли в 1938 році з воюючою Іспанії в Радянський Союз. Вірхіліо був одним з цих дітей. Одним з п'ятисот, що потрапили в Ленінград. Вони вважають Радянський Союз своєю другою батьківщиною, доля нашої країни і сьогодні їм не байдужа. Сеньйор Вірхіліо розповів нам про те, що в 1967 році в «Вечірньому Ленінграді» вийшла стаття відомого журналіста Едуарда Ареніна про дітей Іспанії. Ми терміново кинулися в публічкою - шукати. І ось - стаття у нас. Ми вирішили опублікувати її. А сеньйор Вірхіліо де лос Льянос розповість нашим читачам про те, як склалася доля іспанських-радянських дітей, що стало з ними після всіх цих років.

Відомий енергетик, кавалер ордена Леніна за внесок у спорудження Куйбишевської ГЕС, заслужений будівельник РФ Вірхіліо де лос Льянос Мас - автор книги «Ти пам'ятаєш, tovarisch? ..».

Батько Вірхіліо, в честь якого його назвали, - Вірхіліо Льянос Мантека, соціаліст, учасник Іспанської громадянської війни (1936 - 1939 рр.) Мати - актриса Франциска Мас Рольдан - напередодні путчу генерала Франко поїхала з театром на гастролі до Аргентини; антиурядовий заколот і війна відрізали її від дітей. Вірхіліо зустрівся з матір'ю лише через 34 роки. Побоюючись за життя дітей, батько відправив їх в СРСР з однією з останніх експедицій незадовго до розгрому Республіки.

Живучи в Радянському Союзі, Вірхіліо займався перекладами на іспанську, переважно книжок технічного і наукового характеру. Тут він знайшов свою єдину, на все життя любов - дружину Інну Олександрівну Кащеєва.

Сьогодні ми починаємо публікацію спогадів Вірхіліо де лос льянос Маса

чотири експедиції

Жорстокий громадянський конфлікт 1936 - 1939 рр. в Іспанії, в полум'ї якого згоріли життя мільйони людей, був прелюдією Другої світової війни. Були стерті з лиця землі баскські міста Дуранго і Герніка. Мучеництво цих міст Пабло Пікассо увічнив в епічному полотні «Герніка».

Щоб уберегти дітей від бомбардувань, голоду та інших жахів війни, Республіка відправляла їх до Мексики, Канади, Франції, Англії, СРСР і інші країни. За угодою з урядом СРСР в Радянський Союз відправили близько 3000 дітей у складі чотирьох експедицій.

Перша, з 72 дітьми з Мадрида, Андалусії і Валенсіанском Товариства, вирушила в квітні 1937 року через порти Аліканте в Ялту на борту пароплава «Кабо де Палос». Кораблі з дітьми охороняли англійці; небо над Більбао стерегла ескадрилья радянських винищувачів «И-15». Іспанці ласкаво називали їх «чатос» - «кирпаті». Радянські льотчики не дозволили німецьким бомбардувальникам легіону «Кондор» знищити дитячий конвой.

Друга експедиція в Росію вийшла з порту Сантурсе в Більбао на світанку 13 червня 1937 року. П'ять днів по тому під загрозою оточення армія басків-республіканців змушена була залишити Більбао. Діти прибули в Ленінград 23 червня 1937 року. Ризикований виїзд з порту Хіхона третьої експедиції - французького каботажного судна «Дерігерма», на борту якого перебували 1100 дітей астурійських гірників і басконської металістів, а також їх щасливе прибуття в Ленінград на теплоході «Фелікс Дзержинський» якраз і описав в хроніці Едуард Аренін.

Остання, четверта експедиція з 300 іспанських дітей розпочала свій далеку дорогу в Росію 25 листопада 1938 року. На автобусах з Барселони дітей везли до кордону з Францією, потім на поїзді доставили в порт Гавр. Там біля причалу на них чекав теплохід «Фелікс Дзержинський». Діти прибули в Ленінград 5 грудня за три місяці до поразки Республіки.

У складі останньої експедиції приїхав до Ленінграда автор цих рядків, Вірхіліо Льянос, моя старша сестра Кармен і молодший брат Карлос.

Нас дуже тепло зустрічали. Прибуття експедицій в Ленінград кожен раз ставало святом солідарності радянських людей з героїчним іспанським народом. Іспанців взяли дитячий будинок № 8 на Тверській, дитбудинок № 9 - на проспекті 25-го Жовтня (він згодом став Будинком молоді). Дитячі будинки № 10 і 11, для самих маленьких, розташувалися в Пушкіні.

Уже в 1956 році, коли перші з нас повернулися на батьківщину, в порту їх зустрічав натовп журналістів, які очікують сенсації: зросійщені, що втратили рідну мову емігранти. Навряд чи вони були готові побачити таку кількість освічених, культурних людей, чудово володіють рідною мовою, у яких перебували лише добрі слова на адресу Радянської країни ...

Іспанці, які виросли в СРСР, ніколи не забудуть, що в 1936 - 1939 роках великодушність радянських людей врятувало нас від вірної смерті.

Дозвольте мені звернутися до вас, шановні мешканці міста на Неві, читачі «Вечірнього Петербурга». Ми, постарілі діти війни, дуже старалися написати для вас цю хроніку. Ось уже три місяці телефони в наших квартирах в Валенсії, Мадриді, Більбао, Хіхоні дзвонять з ранку до вечора. Електронна пошта теж не дрімає. Здається, ми навіть помолодшали, згадавши себе хлопцями, яким доручено підготовку дитбудинку стінгазети.

Прощай, Іспанія, здрастуй, Росія!

Гостро згадується один епізод, останній з мого дитинства. Мені тільки що стукнуло тринадцять. Кордон Іспанії з Францією в Порт-Боу в листопада 1938 року переходимо ми - триста дівчаток і хлопчиків; останніми з дітей Республіки ми вирушаємо в Радянський Союз. Тягнемо свої нехитрі валізи чотирнадцятирічна Кармен, одинадцятирічний Карлос і я.

З Барселони виїхали на автобусах. По дорозі кілька разів змушені були вибігати з автобусів і ховатися в придорожніх канавах - фашистська авіація здійснювала обльоти цих місць. Мучили голод і спрага, нас покривала дорожній пил. Незабаром показався Порт-Боу, останній клаптик рідної землі. Іспанські прикордонники обняли нас і підняли в прощальному вітанні стиснуті кулаки: щасливої ​​дороги! Французькі жандарми обшукали кожного, запитуючи, веземо ми золото.

На залізничній станції нас чекали радянські представники, вони насамперед повели нас на обід в ресторан. Господи - це був справжній бенкет! Потім на поїзді нас повезли в Париж, звідти - в Гавр. Тут стояв на якорі теплохід «Фелікс Дзержинський». На щоглі майорів червоний прапор з серпом і молотом.

Плавання було нелегким і для пасажирів, і для екіпажу теплохода «Фелікс Дзержинський». Екіпажу довелося багато днів і ночей виконувати функції няньок і вихователів, офіціантів і медбратів. Ночами в тиші я мовчки ковтав сльози. У 13 років плакати ще допустимо ...

У страшному листопадовому морі я прощався з дитинством, яке невблаганно віддалялося ...

За спиною залишалася вузька вуличка СанКосме і Даміан мадридського району Лавапьес; тут, на четвертому поверсі, батьки знімали кутову квартиру.

Ми з братом Карлосом вчилися в школі дона Фелікса на першому поверсі нашого будинку, а сестра Кармен відвідувала школу доньї Рамон на другому поверсі. У дона Фелікса, під загрозою його боляче б'є лінійки, я навчився скоромовкою співуче називати основні європейські столиці і засвоїв таблицю множення. Освоїв я також на практиці запуск моделі парової машини Уатта, в результаті чого до сих пір з гордістю ношу шрам від опіку. Ще я навчився малювати з натури кроликів, яких ми раз у раз радісно випускали з кліток.

Вдалині пропав червонопикий паламар церкви Сан-Лоренсо, ганяв за дітьми і боляче шмагати наші голі ноги лозиною. «Злочин» зазвичай складалося в спробах піднятися на церковний паркан.

Ненависний паламар проводив більше часу в таверні, ніж в церкві. Так що ставний тітці Ельвірі неважко було вирахувати його місцезнаходження. Вона любила племінників як рідних дітей. Побачивши нас з братом заплаканим і в саднах, вона кинулася в таверну. Там, під схвальні вигуки відвідувачів «браво, Ельвіра!», Тітонька схопила зі столу паламаря пляшку і вилила вміст йому на лисину. За словом тітка в кишеню не лізла - назвала мучителя сином не найкращою матері і попередила: чіпай він нас ще раз - вона розіб'є пляшкою його голову ...

У дитинстві залишився привітний сусід, якого всі звали «дон Хуліо - соціаліст». Пам'ятаю: мені років шість, він голосно кричить на всю вулицю: «Хай живе Республіка!»

Найбільше я тривожуся про здоров'я молодшого брата, нерухомо лежить на нижній ліжку. Він дивиться на мене, в його очах німе запитання: «Коли ж це закінчиться, Вірхіліо?» Він звик довіряти мені. Кілька місяців тому в Барселоні, де ми жили останній рікперед від'їздом, Карлоса одягли в гіпсовий корсет. Жорсткий гіпс захищав слабкий хребет від можливих деформацій. Хвороба брата була викликана голодом. При прощанні плаче тітка Рубія сказала нам з сестрою: «Бережіть Карлітоса! Він дуже хворий і може залишитися інвалідом! »

Тримаючи курс на Ленінград, «Фелікс Дзержинський» увійшов в канал, здався мені тихим оазисом в бурхливому морі. Тут нас вже не нудило. Армандо ВІАД, старший з трьох братів-каталонців, що пливуть з нами в каюті, каже, що канал зветься Кільський і перетинає нацистську Німеччину. І дійсно, бетонні береги прикрашені свастиками. Все навколо сіре: небо, вода, суша. Хижі свастики змінюють моє ставлення до Кильскому каналу, який перестає здаватися мирним оазисом.

На підході до фортеці Кронштадт назустріч нашому теплоходу вийшли два радянських військових корабля зі святковими прапорцями на щоглах. На палубах грали оркестри - моряки вітали героїчний іспанський народ, який прийняв на себе перший бій з фашизмом.

В Іспанії в ті роки був надзвичайно популярний фільм «Ми з Кронштадта». Мої друзі і я дивилися його кілька разів. Пам'ятаю затих зал кінотеатру «Гойя»; кожен раз жевріла надія, що симпатичний русявий моряк, який грав на гітарі, спасеться і не буде страчений. А зараз ми пливли в тих самих водах, в яких загинув наш улюблений кіногерой.

У ленінградському порту стояв пронизливий холод. Незважаючи на це, натовпи людей прийшли нас зустрічати.

(Далі буде)

Під час громадянської війни в Іспанії (1936-1939 рр.) Тисячі дітей були змушені покинути країну. Вони знайшли притулок у Франції, Британії, Бельгії, Швейцарії, Данії, а також Радянському Союзі.

Приїзд маленьких басків і астурийцев в СРСР в кінці 30-х років був яскравим пропагандистом кроком радянського уряду. Іспанська тема в ті роки була надзвичайно популярна. Центральні газети регулярно висвітлювали військову хроніку Громадянської війни на Піренеях, тому приїзд маленьких басків і астурийцев викликав небувалий інтерес у радянському суспільстві.

Евакуація дітей з охопленої війною країни в СРСР почалася навесні 1937 року. Вже 30 березня піонерський табір «Артек» зустрічав хлопців з Малаги, Валенсії, Мадрида в кількості 72 осіб (53 хлопчика та 19 дівчаток). Ця поїздка була узгоджена з Міністерством охорони здоров'я та соціального забезпечення Іспанії, а разом з дітьми приїхали і іспанські вчителі. Прямо в «Артеку» незабаром після прибуття поновилися шкільні заняття .З Іспанії доставлені в Артек необхідні підручники і дитяча література. Табір прикріпив до іспанських дітям своїх кращих вожатих - Колю Кротова, Леву Ольховського та інших.

Однак найбільший ажіотаж в СРСР викликала друга експедиція іспанських дітей, яка широко висвітлювалася в радянській пресі. 22 червня французький теплохід «Сантана» доставив ще 1505 дітей з Країни Басків. Кореспонденти газет намагалися описати те, що відбувається як можна в більш яскравих фарбах. Ось як описує газета «Правда» прибуття пароплава «Сантана» в Кронштадт: «На всю довжину величезної пароплава - від носової його частини до корми - виднілися дитячі голівки. Діти розмахували рученятами, піднімали стислі кулачки. Червоні прапорці мелькали в їх руках.

На наступний день їх чекала ще більш захоплена зустріч. Привітати «дітей героїчного іспанського народу», що бореться з фашизмом, зібрався цілий натовп радянських громадян, за спогадами маленької пасажирки теплохода Віртудес Мартінес, міліціонери, одягнені в парадну білу форму ледве стримували натиск людей. Багато взяли з собою і привітно махали руками з ляльками та іграшками, які принесли з собою в подарунок.

Мануель Арсе в своїй книзі «Спогади про Росію» так описав свою зустріч радянської землею: «В Ленінграді на пристані нас зустрічала величезний натовп, всі нас вітали, махали руками, намагалися обійняти, щось кричали. Нас відвели в великий будинок, де нас викупали, провели санітарний огляд, потім одягли в новий одяг (хлопчиків одягли в матроські форми) і влаштували нам справжній банкет, де на столах, окрім іншого, була чорна ікра, яку ми бачили в перший раз і яка, до речі, нам не сподобалася ».

У Ленінграді іспанським дітям влаштували урочисту зустріч у приміщенні Палацу піонерів. І знову їх приїзд викликав величезний інтерес. Навколо Палацу піонерів зібралися величезні натовпи ленінградців. Радянські піонери подарували своїм гостям краватки, значки, шоколад, цукерки. Програму продовжив святковий концерт - радість, як писали газети, тривало до пізнього вечора.

Буквально з перших днів після прибуття дітей невеликими партіями стали відправляти в табори на відпочинок - в піонерські табори і санаторії Криму і Азова.

Репортажі про перші дні перебування іспанських дітей в СРСР з'являлися в газетах регулярно. Кореспонденти в самих захоплених тонах писали про те, як тепло їх зустріли на радянській землі, в яких прекрасних умовах вони проводять своє дозвілля. Так, газета «Правда» повідомляла, що групу дітей планується розмістити в санаторії імені Жовтневої революції під Одесою. «Санаторій знаходиться в 15 кілометрах від міста в прекрасному зеленому парку, біля моря. Кругом зелені поля, сади, виноградники. Для баскських дітей приготовлені два капітально відремонтованих будівлі ». Не забували згадати і про те, ще на шляху з Ленінграда до Одеси маленьких гостей тепло вітали залізничники всіх станцій, де зупинявся потяг, а на самому вокзалі басків, які вирвалися з пекла війни, зустріла «життєрадісна радянська дітвора».

Кореспонденти писали і про батьків дітей, які воюють з фашизмом, і самих дітей, і про те, що їм довелося випробувати на батьківщині. Так, маленький Фідель Ерреро, «витягнув з кишені кілька куль і осколків снарядів, підібраних ним біля свого дому». Багато жахів пережила і 12-річна Чаріті Лоренцо. «На її очах фашисти вбили її батька - горяка з Астурії. Перебуваючи в фашистському тилу, Чаріті вирішила бігти до республіканців. Вона пробралася через фронт Більбао ».

Багато радянських людей були щирі у вираженні своєї солідарності до іспанського народу і не могли не співчувати маленьким біженцям. У Державні інстанції надходили заяви від бажаючих взяти в сім'ю іспанського дитини. Так, один з «дітей війни» Вірхіліо де Лос Льянос Мас багато років по тому дізнався, що родина його дружини-росіянки ще в 1937 році почала кроки необхідні для усиновлення, однак у проханні було відмовлено. «Батькам Інни, як і іншим, повідомлялося, що цих дітей хочуть врятувати від тягот війни; як тільки в Іспанії настане мир, вони повернуться на батьківщину для возз'єднання з батьками і братами-сестрами ».

Радянське керівництво не пішло по шляху інших західноєвропейських країн, які дали притулок у себе малолітніх іспанських емігрантів, де діти в основному розподілялися по сім'ях. Замість цього, в СРСР в 1937-1939гг. була створена мережа спеціальних дитячих будинків, в яких вони жили і навчалися.

«Треба сказати, що коли ми, іспанські діти-республіканці, прибутку в Радянський Союз, сотні радянських сімей хотіли нас усиновити. Однак, радянська влада, що відповідали за нас, прийняли рішення тримати нас разом, щоб ми не забули свою мову, своє походження, щоб ми не втратили свого іспанські імена і прізвища, одним словом, щоб ми залишалися іспанцями. » .

У Росії дитячі будинки в основному знаходилися під Москвою, в Ленінграді, на Україні - в Одесі, Харкові, Євпаторії, Херсоні, Києві. Вся робота по розміщенню, господарсько-адміністративним обслуговування, виховання дітей спеціальною постановою РНК СРСР від 16 вересня 1937р. була покладена на Народний комісаріат освіти РРФСР і Народний комісаріат освіти УРСР під особисту відповідальність наркомів. При Наркомосі РРФСР ще в листопаді 1937 року була створена група по керівництву адміністративно-господарської і навчально-виховною роботою дитячих будинків для іспанських дітей. Пізніше ця група була перетворена в спеціальний відділ.

Дитячі будинки для іспанських дітей створювалися на базі комфортабельних санаторіїв і будинків відпочинку. освітній процесв іспанських був організований з урахуванням етнічної та культурної приналежністю учнів, в кожному дитячому будинку працювали іспанські педагоги і вихователі, предмети проводилися на рідному для хлопців мовою. Спеціально для іспанських дітей в 1940 році були видані підручники з географії та історії Іспанії, а також інших дисциплін.

Як зазначає іспанський історик Іммакулада Коломина Лімонеро, елементом набагато більш важливим, ніж освіта, в радянській ідеологічній системі було поняття «виховання в комуністичному дусі» .Керівник дитячих будинків було запропоновано підбирати на роботу комуністів і комсомольців з педучилищ і вузів, а також кращих піонервожатих країни .

Дитячі будинки забезпечувалися бюлетенями про становище в Іспанії, газетами, був розроблений цикл лекцій для вихованців, з метою допомогти подолати релігійні, анархістські та інші пережитки, наявні серед частини цих дітей і молоді.

Інтерес до іспанських дітям в передвоєнному радянському суспільстві як і раніше залишався високим. Дитячі будинки часто відвідували почесні гості - і російські, і іспанці. Наприклад, дитячий будинок №1 приїжджали полум'яна Пасіонарія - Долорес Ібаррурі, а також генеральний секретарКомпартії Іспанії Хосе Діас, який подарував дитбудинку бібліотеку класичної літератури, яка, однак же, практично вся загинула під час евакуації. А діти з Обнінського дитбудинку №5 надовго запам'ятали 12 червня 1938 року, коли до них гості на літаку, розфарбованого під крокодила, прилетіли льотчиці М. Раскова і В. Гризодубова. На згадку про цю подію були надруковані 500 листівок із зображенням Іспанського дитячого будинку, дітей та льотчиків.

На закінчення можна відзначити, що іспанських дітей в СРСР зустріли як справжніх героїв громадянської війни на Піренеях. Протягом літа 1937 року репортажі про баскських дітей з'являлися на сторінках «Правди» із завидною регулярністю, а інтерес до них був багаторазово посилений пропагандою. Однак бажання окремих громадян прийняти дітей в сім'ї не заохочувалося владою. Замість цього іспанські діти, поміщені в спеціально створені для них дитячі будинки, виявилися в радянському суспільстві в певній ізоляції. Навколо них сформувалася так звана буферна середовище, яке з одного боку сприяла формуванню національної ідентичності вихованців, з іншого боку - підпорядковувалася нормам і правилам радянської ідеологічної системи.

Примітки

1. Іспанські діти в Артеку - «Правда», 1937, 3 квітня.
2. «Правда», 1937,1 квітня
3. З країни героїчних басків - «Правда», 1937, 24 червня.
4. Там же.
5. Martnez V. C. La Espanola rusa. M., 2011. P. 18 (Тут і далі цитати дані в авторському перекладі).
6. В. Соловйов. Баскські діти у ленінградських піонерів - «Правда», 1937, 25 червня.
7. «Правда», 25 червня
8. «Правда» 27 червня
9. Діти з країни басків. - «Правда», 1937 27 червня
10. Іспанські діти в Криму. - «Правда», 1937 29 червня
11. Де лос Льянос Мас В. Ти пам'ятаєш, tovarish ...? З архіву одного з дітей, вивезених в СРСР під час громадянської війни в Іспанії. М., 2008. С.70.
12. Мануель Арсе. Спогади про Росію. Мадрид. 2011 р С.20
13. ГАРФ. Р-5446. Оп. 1в. Д. 495. Л. 66.
14. Limonero I. C. Dos patrias, tres mil destinos. Madrid. 2010. P.34
15. РГАСПИ Ф. 533 Оп.4 Д. 405 Л.1
16. Martnez V. C. La Espanola rusa. M., 2011. P. 29
17. И.Л. Єфімова/ Школа-колонія «Бадьора життя». Іспанська дитячий будинок. Музей історії м Обнінска.- Калиниград. 2012. С.198

Що б залишити коментар, необхідно зареєструватися або увійти на сайт

28 вересня 1956 року Сесілія Агірре Ітурбе (Cecilio Aguirre Iturbe) нарешті зміг розгледіти з палуби повнісінького вантажного судна «Крим» обриси порту Валенсії. 20 років зі своїх 27 він прожив в Радянському Союзі, з тих самих пір, як в розпал Громадянської війни в Іспанії був разом з братами і сестрами евакуйований з порту Сантурсе в Більбао в надії, що це ненадовго. То була дивовижна висадка: побажали того іспанці поверталися на батьківщину з «соціалістичного раю», але їх не зустрічав ні один представник влади, а Барселонська газета La Vanguardiaтільки на наступний день написала про це на четвертій сторінці. Проте, самі «поверненці» виглядали схвильованими, а Ітурбе не втримався від вигуку «Хай живе Іспанія!» в зім'ятому заяві для преси. Він не знав ще, що найважче було попереду.

Детальну історію великий операції по поверненню двох тисяч іспанців, висланих в Росію, ще треба було написати. Журналіст Рафаель Морено Іск'єрдо (Мадрид, 1960) протягом багатьох років вивчав архівні документи і збирав особисті свідчення, щоб розповісти цю зворушливу, дивну і сумну історію в книзі «Діти Росії» (Crítica, 2016), яка з'явилася на полицях іспанських книгарень. Деталі цієї масштабної операції під час холодної війни, яка змусила співпрацювати дві ідеологічно ворожих одна одній держави з сумнівним результатом. «Наївно намагатися охарактеризувати повернення іспанців в Радянський Союз як успіх або провал. Насправді йшлося про нездійсненною мрією, уже хоча б тому що за минулий час дуже багато що змінилося, і поверталися вони зовсім не туди, звідки їхали. Це була, швидше, спроба переосмислити власне існування, межі, які нас розділяють або з'єднують, то, про що ми сумуємо і шкодуємо ». До речі, повернулися не тільки діти, яких батьки відправили в СРСР подалі від жахів війни, а й політичні засланці, моряки, пілоти і дезертири з «Блакитної дивізії». І ще кілька шпигунів. Не всі вони змогли адаптуватися.

El confidencial: У 1956 році, в розпал холодної війни два ворожих одна одній держави - Іспанія та СРСР - уклали угоду про репатріацію тисяч іспанців. Хто поступився тоді і чому?

Рафаель Морено Іск'єрдо (Rafael Moreno Izquierdo):На той момент Радянський Союз був більш зацікавлений в проведенні такої операції, тому що, як і Іспанія, прагнув до більшої відкритості після смерті Сталіна і з приходом Хрущова. Бажаючи створити імідж більш вільної країни, СРСР, всупереч думці Іспанської комуністичної партії, сприяв поверненню іспанських біженців. Франко до кінця не міг повірити в це, і в перший рейс відправив двох агентів, переодягнених лікарями «Червоного хреста». Але вони запізнилися, і судно пішло без них. Диктатор спочатку прийняв прибулих з недовірою, але швидко зрозумів, що тоді, в середині п'ятдесятих, коли режим починав потроху лібералізувати, він теж може використовувати цю операцію в рекламних цілях.

- Як жили ці діти в післявоєнному СРСР? Вони дійсно хотіли виїхати, або це була, скоріше, ідея їх батьків?

- У Росії було три великих групи іспанців. Ті, хто приїхав дітьми у віці від трьох до чотирнадцяти років, політичні емігранти і моряки і пілоти, які проходили навчання в СРСР на момент закінчення громадянської війни в Іспанії і змушені були там залишитися. Найбільше прагнули виїхати і боролися за це так звані «діти війни», які, хоч і були виховані як зразкові радянські громадяни, Як авангард комунізму, готовий до дії, як тільки впаде франкізм в Іспанії, відчували себе іспанцями і мріяли про повернення на батьківщину незалежно від її політичного режиму. Їх батьки, що залишилися в Іспанії, підтримували з ними контакт, але після повернення виявилося, що вони один одного не розуміють. Все змінилося, і новоприбулим доводиться стикатися з численними труднощами, особливо жінкам, які в СРСР змогли отримати вища освітаі були незалежними, і які раптом виявилися в консервативному суспільстві, де жінка може відкрити банківський рахунок тільки з дозволу чоловіка.

- У книзі Ви розповідаєте, що уряд Франко в той період відродження політичних хвилювань, найбільше турбувало в репатріації саме загроза режиму. Чи був привід для занепокоєння? Серед репатріантів були агенти або шпигуни комуністів?

контекст

Забуті іспанські «діти війни»

Público.es 02.11.2013

Іспанські «діти війни» просять Рахоя про допомогу

Público.es 24.11.2013

Іспанія довіряє свою долю Маріано Рахою

ABC.es 21.11.2011 - Повернення «дітей війни» збіглося з дуже специфічним моментом історії. Компартія Іспанії, за наполяганням Москви, тільки що змінила стратегію і припинила збройну боротьбу і робила спроби вбудується у франкістську систему, щоб нанести удар зсередини. В цей же час відбуваються перші виступи профспілок, перші страйки і маніфестації. І в цей момент прибувають дві тисячі іспанців, довгий час прожили в СРСР, виховані у ворожому комуністичної ідеології, які повинні влитися в усі верстви іспанського суспільства. Тому не дивно, і навіть закономірно, що Франко був наляканий. Більш того, в той час в країні діяв закон, що забороняв масонство і комунізм, а будь-яка політична активність переслідувалася. В ході свого розслідування я з'ясував, що, хоча більшість повернулися інтегрувалися незалежно від політики, були групи, що мали - добровільно чи з примусу - інструкції від Компартії Іспанії, співпрацювали з нею, і деякі виявилися через це за гратами. Я знайшов документи, за якими можна простежити весь ланцюжок, кому вони підпорядковувалися, а також дані про те, що КДБ впровадило як мінімум десятьох агентів під виглядом «дітей» для збору інформації. Деякий час вони не діяли, щоб не привертати підозр, щоб згодом співпрацювати з Росією і навіть повернутися туди. Але таких було мало.

- ЦРУ зіграло ключову роль в подальшому, і, як Ви говорите, ворожому, спостереженні за репатріантами. Американський антикомунізм був тоді ще більш параноїдальним, ніж іспанська?

- Для ЦРУ це повернення стало одночасно проблемою і рішенням проблеми. Проблемою - тому що американські бази з ядерними бомбардувальниками вже були розміщені в Іспанії і могли стати об'єктами радянського шпигунства. Але при цьому ніколи ще стільки людей не з'являлися одночасно через «залізної завіси», попередньо проживши там тривалий час. Їх допитали всіх, всі дві тисячі осіб, і дізналися про секретні містах, про існування яких ніхто не підозрював, про військових заводах, системах балістичних ракет, Літаках, електростанціях ... Репатріанти стали найкращим джерелом інформації для ЦРУ по весь час холодної війни. Немає даних про те, чи застосовувалися фізичні тортури під час допитів, частіше йшлося про нагороди у вигляді житла, роботи, закриття особової справи. Ми знаємо також, що їх налаштовували один проти одного шляхом погроз.

- Як зустріли цих «дітей Росії» вдома?

- Це дуже цікаво, тому що режим намагався не дати цьому великого розголосу, щоб все пройшло непоміченим, тому ніяких офіційних осіб для зустрічі першого судна послано не було, а наступні рейси навіть не потрапили в пресу. У деяких провінціях, зокрема, в Астурії та Країні Басків, автобуси з репатріантами зустрічали з великою радістю. У суспільстві спочатку їх вважали «червоними» і уникали спілкування. Але незабаром ситуація змінилася, тому що більшість з повернулися не стали займатися політикою і жили звичайним життям, отримували субсидії для придбання житла, і їм було надано доступ до державної служби. Цей процес пройшов так спокійно, що сьогодні про це практично ніхто не пам'ятає.

- А що сталося з тими, хто не зміг пристосуватися і навіть повернувся в СРСР? Це здається дивним, адже, врешті-решт, іспанська диктатура була менш жорсткою, ніж радянський тоталітаризм. Я вже не кажу про клімат ...

- Тут зіграли роль кілька факторів. Ті, кого іспанська поліція охрестила «туристами», їхали до Іспанії побачити рідних, але з наміром повернутися в СРСР. Іспанська влада знали, що досить значна група людей не збирається залишатися. Ще частина іспанців їхала без супроводу своїх сімей, яким в Союзі не дали дозволу на виїзд - в основному радянським чоловікам іспанок, але не навпаки. І багато хто з цих іспанок повернулися до чоловіків. А ще були люди, які просто не віддавали собі звіту в тому, як змінилася їхня країна за цей час. Вони були виховані в країні з плановою економікою, де не потрібно було боротися за роботу і не страшно було її втратити, але в зароджується капіталістичній системі Іспанії ціни не були фіксованими, як в Росії. Їм доводилося боротися за виживання, і це було дуже важко.

Матеріали ИноСМИ містять оцінки виключно зарубіжних ЗМІ і не відображають позицію редакції ИноСМИ.