Pygmalioni esitusgraafik. Loomingu ajalugu Komöödia B. Shaw “Pygmalion. Kohtumine Eliza isaga

Bernardi näitus

Pygmalion

Romaan viies vaatuses

Tegelased

Clara Ainsford Hill, tütar.

Proua Ainsford Hill, tema ema.

Mööduja.

Eliza Doolittle, lilleneiu.

Alfred Doolittle, Eliza isa.

Freddie, proua Ainsford Hilli poeg.

Härra.

Märkmikuga mees.

Sarkastiline mööduja.

Henry Higgins, foneetika professor.

Pickering, Kolonel.

Proua Higgins, professor Higginsi ema.

Proua Pierce, Higginsi majahoidja.

Rahva hulgas mitu inimest.

Neiu.

Esimene tegevus

Covent Garden. Suveõhtu. Vihma nagu ämbrit. Igalt poolt meeleheitlik mürin autosireene. Möödakäijad jooksevad turule ja St. Paul, mille portiku all on mitu inimest juba varjupaika leidnud, sealhulgas eakas daam oma tütrega, mõlemad õhtukleidis. Kõik koos pettumusega vaatavad vihmavoogudesse ja ainult ühte mees, Tundub, et teiste seljaga seismine on täielikult haaratud mõnest märkest, mille ta märkmikusse teeb. Kell saab veerand üksteist.

Tütar (seisab portiku kahe keskmise samba vahel, vasakule lähemal). Ma ei jaksa enam, olen täiesti jahtunud. Kuhu kadus Freddie? Pool tundi on möödas, kuid ta on endiselt kadunud.

Ema (tütrest paremal). Noh, mitte pool tundi. Sellegipoolest oleks tal aeg takso tuua.

Mööduja (eakast daamist paremal). Ärge lootke seda, daam: nüüd tulevad kõik teatritest; enne pool üksteist ta takso ei saa.

Ema. Kuid meil on vaja taksot. Me ei saa siin seista enne kella üksteist. See on lihtsalt ennekuulmatu.

Mööduja. Mis mul sellega pistmist on?

Tütar. Kui Freddiel oleks olnud kasvõi tilk intelligentsust, oleks ta teatrist takso võtnud.

Ema. Milles ta süüdi on, vaene poiss?

Tütar. Teised saavad seda. Miks ta ei saa?

Southampton Streeti küljelt Freddie ja seisab nende vahel, sulgedes vihmavarju, kust vesi voolab. See on umbes kahekümneaastane noormees; ta on frakis, tal on allpool püksid üleni märjad.

Tütar. Taksot ei saanud?

Freddie. Mitte kusagil, isegi surra.

Ema. Oh, Freddie, tõesti mitte üldse? Ilmselt nägite halvasti välja.

Tütar. Inetus. Kas viitsiksite kamandada meid ise taksosse minema?

Freddie. Ma ütlen teile, et kuskil pole ühtegi. Vihm sadas nii ootamatult, kõiki tabas üllatus ja kõik tormasid takso juurde. Kõndisin terve tee Charing Crossini ja siis ka teistpidi, peaaegu Ledgate'i tsirkuseni, ja ei kohanud kunagi ühtegi.

Ema. Kas olete käinud Trafalgari väljakul?

Freddie. Ka Trafalgari väljakul pole ühtegi.

Tütar. Kas sa oled seal olnud?

Freddie. Olin Charing Crossi jaamas. Mida sa tahtsid, et marsiksin vihma käes Gummersmithi?

Tütar. Te pole kusagil käinud!

Ema. Tõsi, Freddie, sa oled kuidagi väga abitu. Mine uuesti ja ära tule ilma taksota tagasi.

Freddie. Ainult asjata leotan nahka.

Tütar. Mida me peaksime tegema? Kas sa arvad, et peame siin terve õhtu peaaegu alasti seisma? See on vastik, see on isekus, see ...

Freddie. Okei, okei, ma tulen. (Ta avab vihmavarju ja tormab Strandi poole, kuid teel jookseb tänavale lilleneiu, kiirustades vihma eest varjule ja lööb lillekorvi käest välja.)

Samal sekundil saadab selle juhtumiga välk ja kõrvulukustav äikese plaks.

Lilleneiu. Kuhu sa lähed, Freddie! Võtke oma silmad enda kätte!

Freddie. Vabandust. (Jookseb ära.)

Lilleneiu (korjab lilli ja paneb korvi). Ja ka haritud! Ta tallas kõik kannikesed mudasse. (Ta istub vanast prouast paremale kolonni soklile ja hakkab lilli maha raputama ja sirgendama.)

Ta ei ole kuidagi atraktiivne. Ta on kaheksateist või kakskümmend aastat vana, mitte rohkem. Ta kannab musta õlgkübarat, mida eluajal on Londoni tolm ja tahm tõsiselt kahjustanud ning harjaga vaevalt tuttav. Tema juuksed on mingisuguse hiirevärviga, mida loodusest ei leia: siin on selgelt vaja vett ja seepi. Punakasmust kasukas, kitsas vööl, vaevalt põlvini ulatuv; selle alt on näha pruun seelik ja lõuendipõll. Tundub, et kingad on teadnud ka paremaid päevi. Kahtlemata on ta omal moel puhas, kuid daamide kõrval näeb ta kindlasti välja nagu räpane trikk. Tema näojooned pole halvad, kuid naha seisund on halb; lisaks on märgatav, et ta vajab hambaarsti teenuseid.

Ema. Vabandage, kuidas saate teada, et mu poja nimi on Freddie?

Lilleneiu. Kas see on teie poeg? Ütlematagi selge, et sa kasvatasid teda hästi ... Kas see on nii? Ta puistas vaese tüdruku juures kõik lilled laiali ja pesi maha, kui armas! Nüüd maksa, ema!

Tütar. Ema, ma loodan, et sa ei tee midagi sellist. Ikka veel kadunud!

Ema. Oota, Clara, ära sekku. Kas teil on muutusi?

Tütar. Ei Mul on ainult kuus penni.

Lilleneiu (lootusega). Ärge muretsege, mul on muutusi.

Ema (tütar). Anna see mulle.

Tütar ei soovi mündist lahku minna.

Niisiis. (Tüdrukule.) Siin on teile mõned lilled, mu kallis.

Lilleneiu. Jumal õnnistagu sind, daam.

Tütar. Võtke ta vahetusraha. Need kimbud ei maksa rohkem kui sent.

Ema. Clara, nad ei küsi sinult. (Tüdrukule.) Hoidke tagastatav raha endale.

Lilleneiu. Andku Jumal teile tervist.

Ema. Nüüd ütle mulle, kuidas sa tead selle noormehe nime?

Lilleneiu. Ma ei tea.

Ema. Kuulsin, kuidas kutsusid teda tema nimel. Ärge proovige mind petta.

Lilleneiu. Ma pean teid tõesti petma. Ma lihtsalt ütlesin nii. Noh, Freddie, Charlie - sa pead inimese kuidagi nimetama, kui tahad viisakas olla. (Istub oma korvi kõrvale.)

Tütar. Te ei oleks tohtinud visata kuus penni! Tõesti, ema, sa võid Freddiet sellest säästa. (Taandub kolonni taga vastikult.)

Eakad härra - kena tüüpi vana armee - jookseb mööda treppe üles ja sulgeb vihmavarju, kust vesi voolab. Täpselt nagu Freddie, on ka tema püksid allpool täiesti märjad. Ta on frakis ja heledas suvemantlis. See võtab vasaku veeru juures vaba koha, kust tütar just lahkus.

Näidendi tegevus toimub Londonis. Suveõhtul kallab vihma ämbrist. Möödakäijad jooksevad Covent Gardeni turule ja St. Pavel, kus juba mitu inimest on varjupaika leidnud, sealhulgas üks eakas daam ja tema tütar, on nad õhtukleitides ja ootavad, kui daami poeg Freddie takso leiab ja nende järele tuleb. Kõik, välja arvatud üks, vaatasid märkmikuga inimesed innukalt vihma. Eemalt ilmub Freddie, kes pole taksot leidnud, ja jookseb portikusse, kuid jookseb teel vihma eest varju kiirustades tänavalille tüdrukule otsa ja lööb käte alt välja kannike. Ta puhkeb väärkohtlemises. Märkmikuga mees kirjutab kiirustades midagi üles. Tüdruk kurdab, et tema kannikesed on kadunud, ja palub, et seal seisev kolonel ostaks kimp. See, millest vabaneda, annab talle pisiasja, kuid ei võta lilli. Keegi möödujaist juhib lilletüdruku, labaselt riietatud ja pesemata tüdruku tähelepanu, et märkmikuga mees kritseldab talle selgelt denonsseerimist. Tüdruk hakkab vinguma. Ta aga kinnitab, et pole politseist, ja üllatab kõiki kohalviibijaid sellega, et ta määrab nende häälduse järgi täpselt igaühe päritolu.

Freddie ema saadab poja tagasi taksot otsima. Varsti aga vihm lakkab ja nad lähevad tütrega bussipeatusse. Kolonel tunneb huvi märkmikuga inimese võimete vastu. Ta tutvustab end kui universaalse Higginsi tähestiku loojat Henry Higginsi. Kolonel osutub raamatu "Räägitud sanskriti keeles" autoriks. Tema perekonnanimi on Pickering. Ta elas pikka aega Indias ja tuli Londonisse spetsiaalselt professor Higginsiga kohtuma. Ka professor oli alati tahtnud koloneliga kohtuda. Nad lähevad juba hotelli koloneli juurde õhtust sööma, kui lilletüdruk hakkab taas paluma temalt lilli osta. Higgins viskab käputäie münte oma korvi ja lahkub koloneliga. Lilletüdruk näeb, et talle kuulub nüüd tema standardite järgi tohutu summa. Kui Freddie lõpuks tabatud taksoga saabub, istub ta autosse ja ust paugutava müra saatel lahkub.

Järgmisel hommikul demonstreerib Higgins oma kodus fonograafiavarustust kolonel Pickeringile. Järsku teatab Higginsi majahoidja proua Pearce, et professoriga tahab rääkida väga lihtne tüdruk. Sisestage eilne lilleneiu. Ta tutvustab end Eliza Doolittle'ina ja ütleb, et soovib professorilt foneetikatunde võtta, sest oma hääldusega ei saa ta tööd. Ta oli eelmisel päeval kuulnud, et Higgins andis selliseid tunde. Eliza on kindel, et on nõus hea meelega raha välja töötama, mille ta eile pilku heitmata tema korvi viskas. Sellistest summadest rääkimine on talle muidugi naljakas, kuid Pickering pakub Higginsile kihla. Ta õhutab teda tõestama, et mõne kuu jooksul saab ta, nagu ta eelmisel päeval kinnitas, muuta tänavalille tüdruku hertsoginnaks. Higgins leiab, et pakkumine on ahvatlev, eriti kuna Pickering on valmis Higgini võidu korral maksma kogu Eliza õppemaksu. Proua Pearce viib Eliza vannituppa pesema.

Mõne aja pärast tuleb Eliza isa Higginsi juurde. Ta on koristaja, lihtne mees, kuid hämmastab professorit oma sünnipärase kõnekusega. Higgins küsib Dolittleilt luba tütre pidamiseks ja annab selle eest viis naela. Kui Eliza ilmub juba pestuna jaapani rüüs, ei tunne isa oma tütart esialgu isegi ära. Paar kuud hiljem toob Higgins Eliza oma ema juurde just tema visiidipäeval. Ta soovib teada, kas tüdrukut on juba võimalik ilmalikku ühiskonda tutvustada. Proua Higgins külastab oma tütre ja pojaga proua Ainsford Hilli. Need on samad inimesed, kellega Higgins seisis katedraali portiku all päeval, kui ta esimest korda Elizat nägi. Kuid nad ei tunne tüdrukut ära. Alguses käitub ja räägib Eliza nagu kõrgema seltskonna daam ning räägib seejärel oma elust ja kasutab selliseid tänavaväljendeid, mida kõik kohalolijad saavad vaid imestada. Higgins teeskleb, et see on uus ilmalik kõnepruuk, siludes sellega olukorda. Eliza lahkub publikust, jättes Freddie täiesti rõõmsaks.

Pärast seda kohtumist hakkab ta Elizale saatma kümnelehelisi kirju. Pärast külaliste lahkumist räägivad Higgins ja Pickering omavahel heitlemas, entusiastlikult proua Higginsile, kuidas nad Elizaga koos õpivad, kuidas teda õpetavad, ooperisse, näitustele viivad ja riietavad. Proua Higgins leiab, et nad kohtlevad tüdrukut nagu elavat nukku. Ta nõustub proua Pearce'iga, kes usub, et nad "ei mõtle midagi".

Mõni kuu hiljem viivad mõlemad katsetajad Eliza kõrgseltskonna vastuvõtule, kus tal on peadpööritav edu, kõik võtavad ta hertsoginna kasuks. Higgins võidab kihlveo.

Koju jõudes naudib ta asjaolu, et eksperiment, millest tal on juba õnnestunud väsida, on lõpuks läbi. Ta käitub ja räägib tavapärasel ebaviisakal viisil, pööramata Elizale vähimatki tähelepanu. Tüdruk näeb välja väga väsinud ja kurb, kuid samal ajal on ta pimestavalt ilus. On märgata, et selles koguneb ärritus.

Lõpuks tulistab ta Higginsi tema kingadega. Ta tahab surra. Ta ei tea, mis temast edasi saab, kuidas ta elab. Lõppude lõpuks sai temast hoopis teine \u200b\u200binimene. Higgins kinnitab, et kõik saab korda. Naine suudab talle siiski haiget teha, tasakaalust välja visata ja seega vähemalt natuke enda kätte maksta.

Eliza põgeneb öösel kodust. Järgmisel hommikul kaotavad Higgins ja Pickering pea, kui näevad, et Elizat pole. Nad üritavad teda isegi politsei abil jälile saada. Higgins tunneb, et ilma Elizata pole ühtegi kätt. Ta ei tea, kus on tema asjad, ega seda, mida ta on selleks päevaks määranud. Saabub proua Higgins. Siis teatatakse Eliza isa saabumisest. Dolittle on palju muutunud. Nüüd näeb ta välja nagu jõukas kodanlane. Ta röögib Higginsi nördimusega, et ta pidi oma süü tõttu muutma oma elustiili ja muutuma nüüd palju vähem vabaks kui varem. Selgub, et mõni kuu tagasi kirjutas Higgins Ameerikas ühele miljonärile, kes asutas kogu maailmas Moraalsete Reformide Liiga filiaalid, et lihtne prügimees Doolittle on nüüd kogu Inglismaa originaalsem moralist. Ta suri ja enne surma pärandas ta Dolittleile osa oma usaldusest kolme tuhande aastase sissetuleku eest tingimusel, et Dolittle peab oma moraalsete reformide liigas kuni kuus loengut. Ta kahetseb, et näiteks täna peab ta isegi ametlikult abielluma kellegagi, kellega on mitu aastat kooselu registreerinud. Ja seda kõike seetõttu, et ta on nüüd sunnitud välja nägema auväärse kodanlusena. Proua Higginsil on hea meel, et isa saab lõpuks oma muutunud tütre eest hoolitseda nii, nagu ta väärib. Higgins ei taha aga kuulda Dolittle Eliza "tagasitoomisest".

Proua Higgins ütleb, et ta teab, kus Eliza on. Tüdruk on nõus tagasi pöörduma, kui Higgins palub temalt andestust. Higgins pole üldse nõus seda tegema. Eliza siseneb. Ta väljendab tänu Pickeringule selle eest, et ta kohtles teda kui aadlipreili. Just tema aitas Elizal muutuda, hoolimata sellest, et naine pidi elama ebaviisakate, labaste ja halva kombega Higginsi majas. Higgins on üllatunud. Eliza lisab, et kui ta jätkab tema pressimist, läheb ta Higginsi kolleegi professor Nepini juurde, saab tema assistendiks ja teavitab teda kõigist Higginsi tehtud avastustest. Pärast pahameeletulengut leiab professor, et nüüd on tema käitumine veelgi parem ja väärikam kui siis, kui ta tema asju vaatas ja talle kingad koju tõi. Nüüd on ta kindel, et nad saavad koos elada mitte ainult kahe mehe ja ühe rumala tüdrukuna, vaid ka "kolme sõbraliku vana poissmehena".

Eliza läheb isa pulma. Ilmselt elab ta endiselt Higginsi majas, kuna tal õnnestus temaga kiinduda, nagu tema temaga, ja kõik läheb nagu varem.

Ümber jutustatud

Näidend "Pygmalion" on kirjutatud aastatel 1912-1913. Selles näidendis kasutas Shaw Pygmalioni müüti ja viis selle kaasaegse Londoni keskkonda. Paradoksist ei saanud müüti puutumata jätta. Kui taaselustatud Galatea oli kuulekuse ja armastuse kehastus, siis Galatea Shaw tekitab oma looja vastu mässu: kui antiikaja Pygmalion ja Galatea abiellusid, ei tohiks Shaw kangelased kunagi abielluda.

Shaw vahetu ülesanne, nagu ta eessõnas igal võimalikul viisil rõhutas, oli keeleteaduse ja peamiselt foneetika propageerimine. Kuid see on ainult üks külg huvitavast, mitmetahulisest näidendist. Samal ajal on see suure sotsiaalse, demokraatliku kõlaga näidend - näidend inimeste loomulikust võrdsusest ja nende klassilisest ebavõrdsusest, inimeste annetest rahvast. See on ka psühholoogiline draama armastusest, mis mitmel põhjusel muutub peaaegu vihkamiseks. Ja lõpuks on see humanistlik näidend, mis näitab, kui hoolikalt ja hoolikalt tuleb elava inimese poole pöörduda, kui kohutav ja vastuvõetamatu on inimese külmakatse. Eliza Dolittle'i võlu ja originaalsust tunneme juba esimestes vaatustes, kui ta räägib endiselt naeruväärses tänavakeeles.

"Pygmalion" räägib lugejale sellest, kuidas inimeste elu muutub tänu haridusele. Tegelased: Eliza Doolittle, vaene lilletüdruk; tema isa, koristaja; Kolonel Pickering; noormees - teadlane Henry Higgins; Proua Hill oma tütre ja poja Freddie'ga. Üritused toimuvad Londonis.

... Suveõhtul sajab nagu ämbrit. Inimesed jooksevad kiriku portikusse, lootes seal vihma eest varjuda. Nende hulgas on eakas daam, proua Hill ja tema tütar. Daami poeg Freddie jookseb taksot otsima, kuid satub tee peal noorele tüdrukule, tänavalille tüdrukule Eliza Dullittleile. Ta lööb violetsete korvi tema käest välja. Tüdruk kirub valjusti. Keegi kirjutab oma sõnu vihikusse. Keegi ütleb, et see mees on politsei teataja. Hiljem selgub, et sülearvutiga mees on raamatu The Universal Higgins Alphabet autor Henry Hingins. Seda kuuldes tunneb üks kiriku juures seisvatest kolonel Pickering huvi Hinginsi isiksuse vastu. Juba pikka aega soovis ta Hinginsi tundma õppida, kuna ta ise on kiindumusest kiindunud. Samal ajal hädaldab lilletüdruk maapinnale kukkunud lillede üle. Higgins viskab käputäie münte oma korvi ja lahkub koloneliga. Tüdrukul on siiralt hea meel - tema standardite järgi on tal nüüd tohutu varandus.

Järgmisel hommikul demonstreerib Higgins oma kodus fonograafiavarustust kolonel Pickeringile. Majahoidja teatab, et "väga lihtne tüdruk" tahab professoriga rääkida. Ilmub Eliza Dolittle. Ta soovib professorilt võtta foneetikatunde, kuna hääldus ei võimalda tal tööd saada. Higgins tahab keelduda, kuid kolonel pakub kihla. Kui Higgins suudab mõne kuuga "tänavalille tüdrukust hertsoginnaks muuta", maksab Pickernig tema kogu õppemaksu. Higgins peab seda pakkumist väga ahvatlevaks ja on nõus.

Möödub kaks kuud. Higgins toob Eliza Doolittleti ema juurde. Ta soovib teada saada, kas tüdrukut on juba võimalik ilmalikku ühiskonda tutvustada. Hilli perekond külastab Higginsi ema, kuid keegi ei tunne ära tulnud lilletüdrukut. Tüdruk räägib algul nagu kõrgseltskonnaproua, kuid pöördub siis tänavakeele poole. Külalised on üllatunud, kuid Higginsil õnnestub olukord siluda: tema sõnul on see uus ilmalik kõnepruuk. Eliza rõõmustab publikut.

Mõni kuu hiljem viivad mõlemad katsetajad tüdruku kõrgseltskonna vastuvõtule. Elizal on seal peadpööritav edu. Seega võidab kihlveo Higgins. Nüüd ei pööra ta tähelepanu Elizale, mis teda tüütab. Ainult hääldus eristab tänavalille tüdrukut hertsoginnast, kuid Elizast ei kavatse hertsoginna saada. Higgins karjub oma teadusliku entusiasmi järgi, et ta teeb Elizast kuue kuu pärast hertsoginna. Katse ei möödu karistamatult: Galatea mässab kogu looja vastu solvunud ja nördinud hingega. Ta viskab talle kingad vastu. Neiu arvab, et tema elul pole mõtet. Öösel põgeneb ta Higginsi maja juurest.

Järgmisel hommikul avastab Higgins, et Elizat pole, proovib teda politsei abil üles leida. Ilma Eliza Higginsita "nagu ilma käteta": ta ei leia oma asju, millisel päeval juhtum planeerida. Higginsi ema teab, et teda võib leida. Tüdruk on nõus naasma, kui Higgins palub temalt andestust.Shaw suutis oma näidendis esile tuua sotsiaalse ebavõrdsuse teema. Haritud Eliza jääb sama vaeseks kui lillekaubanduse ajal. Lisandunud on ainult traagiline teadlikkus nende vaesusest ja piiritust inimeste ebavõrdsusest. Kuid lõpuks naaseb Eliza Dolittle Higginsi koju ja nüüd ei peeta teda üldse rumalaks tüdrukuks, vaid teda hinnatakse ja austatakse inimesena.

Populaarne inglise dramaturg, teine \u200b\u200bShakespeare'i järel, jättis Bernard Shaw maailmakultuuri sügava jälje.

Tema tööd pälvisid kaks mainekat preemiat: suure romaanikirjaniku Nobeli preemia anti tema panuse eest kirjandusse ja Oscar Bernard Shaw samanimelise näidendi "Pygmalion" ainetel põhineva stsenaariumi eest. Selles artiklis näidendi kokkuvõte.

Pygmalion ja Galatea

Kirjandusteadlased ja kriitikud on teinud erinevaid spekulatsioone selle kohta, mis ajendas Shawt seda näidendit kirjutama. Mõni viitab Vana-Kreeka kuulsale müüdile ja soovitab meenutada legendaarset skulptorit, kes lõi kauni tüdruku kuju. Teised usuvad, et Shaw meenutas Gilberti näidendit Pygmalion ja Galatea. Teised jõudsid nii kaugele, et süüdistasid Shawd peaaegu plagiaadis, osutades Smolleti romaanile kui laenuallikale.

Tegelikult algas Pygmalioni kirjutamise lugu suure dramaturgi vaimustusest näitlejanna Stella Campbelliga, millest ta kirjutas oma päevikusse. Tal oli romantikat sageli näitlejate, sealhulgas Florence Farri ja Ellen Terryga peetud kirjavahetuse näol, kuid Stella võttis Shaw elus ja loomingus eksklusiivse koha.

Kirjavahetus kestis mitu aastat. Kuid Shaw ei tahtnud oma elus midagi muuta. Stella oli lojaalne oma õnnetule abikaasale, kes elas tema sissetulekust. Bernard tunnustas teda särava näitlejannana ja üritas teda rahaliselt aidata. Kuid ta keeldus rahalisest abist. Nähes kord Forbes-Robertsoni ja proua Campbelli Hamletis mängimas, otsustas ta luua talle näidendi.

Ühes oma kirjas Ellen Terryle jagas ta ideed, et tahaks kirjutada näidendi, kus Robertson oleks härrasmees, ja Stella oleks põlle tüdruk. Samal ajal kui Londoni diiva mõtles, kas mängida räpast lilletüdrukut, toimus etenduse esietendus Viinis, kus Berliinis peeti siis kõva eduga. Inglise laval näidend "Pygmalion" lavastati alles 1914. aasta aprillis, peaosa mängis proua Campbell.

Tegelased

Londoni lilletüdrukust Elizast, mille ekstsentriline foneetikaprofessor Higgins muutis seltskonnainimeseks, on saanud üks maailma teatrilavade lemmikkangelasi. Sellest rollist sai lemmik naisroll ja see ülistas paljusid teatrinäitlejaid, minnes mööda kõigist maailma lavadest - alates kuulsast Londoni diivast kuni venelase D. Zerkalovani. Mis pole üllatav.

Nagu allpool toodud kokkuvõttest nähtub, on Bernard Shaw Pygmalion lõbus, geniaalne komöödia, mille viimane vaatus sisaldab draamaelementi: lilletüdruk tuli seltskonnadaami rolliga hästi toime ja pole enam vajalik. Näidendi peategelasteks on Eliza ja professor Higgins koos kolonel Pickeringiga, kes panustasid:

• Lilletüdruk Eliza on kaheksateist või kahekümneaastane tüdruk, teda ei saa nimetada atraktiivseks. Tal on tolmust ja tahmast tugevalt kahjustatud müts, mis harjaga vaevalt tuttav oli. Mitteloomulikult esineva värvi juuksed, mis vajavad seepi ja vett. Läbipõlenud must mantel katab vaevalt tema põlvi. Eliza kingad olid näinud paremaid päevi. Kõigi esinemiste järgi on neiu puhas, kuid teiste kõrval näeb ta välja nagu räpane trikk.
• Foneetika professor Higgins on umbes neljakümnene, tugev ja terve mees. Tal on must mantel, tärklisega krae ja siidist lips. Ta kuulub teadusrahva hulka, kes suhestub kõigega, mis võib saada uurimisobjektiks, suhtutakse huviga. Ta kohtleb kõike, mis tema tähelepanu köidab, eheda kirega. Kui temaga midagi valesti läheb, asendatakse professori heatujuline nurin viha puhangutega. Kuid kõik annavad talle andeks, sest ta on väga siiras.
• Kolonel Pickering on eeskujulik härrasmees. Just tema viisakusel oli Eliza ümberkujundamisel oluline roll.

Teised etenduses osalejad

Eliza hämmastavas muutumises ei mänginud olulist rolli mitte ainult peategelased. Pygmalioni nr 1 võib nimetada tüdruku isaks. Ühiskondlikus plaanis on võsutaja, võib öelda, põhjas. Kuid Alfred on särav ja erakordne isiksus. Lilletüdruk võlgneb isale palju positiivseid iseloomuomadusi. Tema muljetavaldav käitumine on ilmne: oskus suhelda iga inimesega, mõtlemise originaalsus, enesehinnang.

Huvitav isiksus Alfred kohaneb igas olukorras ja jääb iseendaks. Teisisõnu võivad olud muutuda, kuid inimene ei muutu: inimene jääb inimeseks. Kuid Shaw poleks olnud Shaw, kui ta poleks tänavapreili hinge pannud eneseväärikust ja poleks teinud huvitavat inimest, kes hindaks isa tunnet viie naela juures. Miks on majahoidja Henry, Pickeringi, Eliza ja tüdruku isa tegelased nii võimsad ning elutubades olevad inimesed nii nõrgad? Kui oskuslikult suur dramaturgil see õnnestus, ilmneb Pygmalioni kokkuvõttest. Bernard Shaw tegi alaealistest tegelastest huvitavaid isiksusi:

• Eliza isa Alfred Dolittle on eakas, kuid tugev mees. Tal on prügimehe riided seljas. Energiline inimene, kes ei tunne hirmu ja südametunnistust.
• Professor Higginsi majahoidja on proua Pearce.
• Professor Higginsi ema on proua Higgins.
• Proua Hilli tütar on Clara.
• Proua Hilli poeg on Freddie.
• Proua Higginsi külaline on Ainsford Hill.

Näidendi Pygmalion viies vaatuses avastas Shaw kui tark ja läbinägelik kunstnik tänavatüdrukul need jooned, mis muutsid tema ootamatu, kuid usutava transformatsiooni võimalikuks. Ta ütleb, et tasub muuta eksistentsi tingimusi, luua soodne keskkond ja näete, kuidas juhtub ime: avanevad loomulikud võimed, suureneb enesehinnang.

Eliza sooritab põhjaliku eksami ilmaliku kombe ja ilmaliku rituaali osas. Möödub hertsoginna eest mis tahes saatkonna vastuvõtul. See on Bernard Shaw kunstilise mõtte areng. "Pygmalioni" kokkuvõttes saate Elizat tundma õppida ja jälgida tema hämmastavat muutumist tigedast hertsoginnaks.

Suvine vihm

Tugev paduvihm kogus kiriku portiku alla mitu inimest. Kaks õhtukleidis jahtunud daami ootasid taksot, kuhu Freddie läks. Nende vestlust kuulnud möödakäija ütles, et taksot pole võimalik leida, kuna inimesed lahkusid sel ajal teatrist ja pealegi kallas läbipääsmatu vihm.

Eaka daami poeg Freddie tuli ja ütles, et ta pole taksot leidnud. Ema saatis ta tagasi. Freddie, õe nördinud hüüatuste ja äikesepatareide saatel, läks otsinguil tagasi ja jooksis vastu lilletüdrukut, kes kiirustas katte järele. Tänavakaupmees ei läinud sõnagi taskusse: korjas lilli, kurtis tavainimese murdes ja vastas vihaselt daamide küsimustele.

Siis jäi talle silma eakas härra, kes kiirustas vihma eest varjule. Lilletüdruk läks tema juurde, veenades teda kimp ostma. Pealtnägija märkas tüdrukule, et tema kõrval seisev inimene, ilmselt politseinik, kirjutas kõik vihikusse. Kohalolijad juhtisid kohe märkmikuga seisvale inimesele tähelepanu. Ta selgitas, et ta pole politseinik, ja sellest hoolimata ütles ta tänavale, kes, kus ta sündis.

Härra, kes on ka kolonel, näitas selle mehe vastu huvi üles. Nii kohtusid Higginsi tähestiku looja ja raamatu "Spoken sanskrit" autor Pickering. Nad kavatsesid pikka aega üksteisega kohtuda, nii et nad otsustasid jätkata oma tutvust õhtusöögil. Higgins viskas tee peal lilletüdruku korvi peotäie münte. Tüdruk, kes on kätte saanud tohutu summa, istub takso, mille Freddie tabas, ja lahkub.

Professori ja koloneli kihlvedu

Järgmisel hommikul võttis Higgins oma kodus vastu kolonel Pickeringi ja demonstreeris fonograafiaaparaati. Majahoidja proua Pearce teatas, et teatud tüdruk tuli tema juurde ja tahtis temaga rääkida. Kui ta sisenema kutsuti, tundis professor ta eile lilletüdrukuna. Eliza selgitas, et soovis Higginsilt foneetikatunde võtta, kuna oma kohutava hääldusega ei saanud ta head tööd.

Raha on vähe, kuid kolonel veenab Higginsi tõestama, et ta võib, nagu ta kinnitas, muuta tänavakaupmehe hertsoginnaks. Nad teevad kihlveo ja kolonel viiakse kogu õppemaksu tasuma. Majahoidja viib lilletüdruku vannituppa pesema.

Mõne aja pärast tuli tüdruku isa Higginsi majja. Janune tüüp nõuab professorilt viis naela ja lubab mitte sekkuda. Higgins on üllatunud koristaja sõnaosavusest ja veenvusest, mille eest ta oma hüvitise sai. Eliza Dolittle astub tuppa elegantses kimonos ja keegi ei tunne teda ära.

Ilmalikku ühiskonda astumine

Mõne kuu pikkuse koolituse järel otsustas Higgins proovida, kuidas tema õpilane talle pandud ülesandega toime tuli. Eksamina viib ta tüdruku oma ema koju, kes paneb aja kokku. Proua Hill on kohal ka oma tütre ja poja Freddie juures. Nad ei tunnusta tüdrukut lilletüdrukuna, kellega nad kohtusid mitu kuud tagasi.

Eliza käitub laitmatult, kuid kui tegemist on tema eluga, siis ta laguneb üldkeeleks. Higgins päästab päeva seletades kohalviibijatele, et see on uus ilmalik kõnepruuk. Kui külalised on lahkunud, räägivad kolonel ja professor proua Higginsile, kuidas nad tüdrukut õpetavad, viivad ta teatrisse ja ooperisse. Lisaks on tal suurepärane muusika kõrv.

Oma entusiastlikes lugudes märgib professori ema, et tüdrukut ei saa kohelda nagu elavat nukku. Nad lahkuvad mõnevõrra pettunult proua Higginsi majast ja jätkavad õpinguid, võttes arvesse kõiki vigu, millele vanaproua neile tähelepanu juhtis. Freddie ei jäänud võluva külalise suhtes ükskõikseks ja viskab Elizale romantilisi sõnumeid.

Eliza edu

Olles oma õpilasele veel paar kuud pühendanud, korraldab Higgins talle otsustava eksami - viib ta saatkonda vastuvõtule. Eliza on peadpööritav edu. Koju naastes õnnitleb kolonel professorit tema edu puhul. Elizale ei pööra enam keegi tähelepanu.

Pettunud tüdruk ütleb õpetajale, et ta ei saa oma vana elu juhtida. Küsib, mis temaga nüüd juhtub, kuhu ta läheb ja mida ta nüüd teeb? Professor ei suuda oma hingest aru saada. Tütarlaps viskab vihasena professori poole ja lahkub öösel Higginsi majast.

Saatuse keerdkäik

Kolonel ja professor saabuvad proua Higginsi majja ja kurdavad Eliza kadumise üle. Professor tunnistab vestluskaaslastele, et ilma temata, justkui ilma käteta, ei tea ta, mis on sellel päeval kavas, kus on tema asjad.

Tüdruku isa tuleb majja - ta näeb teistsugune välja -, üks heal järjel olev kodanlane paljastab Higginsile, et pidi oma süü tõttu muutma ka oma elustiili. Mõni kuu tagasi kirjutas professor moraalsete reformide liiga asutajale kirja, et Alfred Doolittle on Inglismaal võib-olla kõige originaalsem moralist. Miljonär jättis oma testamendis kaabutajale aastaraha tingimusel, et ta loeb liigas mitu korda aastas loenguid.

Proua Higginsil on kergendust märgata, et nüüd on keegi, kes tüdruku eest hoolt kannab. Eliza tuleb ja vestleb professoriga eraviisiliselt. Higgins usub, et on süütu, ja nõuab tüdrukult tagasitulekut. Sellele vastab ta, et läheb kohe tema kolleegi juurde, võtab tööle assistendi ja paljastab Higginsi meetodi, mida ta nüüd teab.

Kõigi ees trotsiv professor käsib tüdrukul koduteel tüdrukuid oste sooritama. Sellele vastab Eliza põlgusega: "Osta ise." Ja ta läheb oma isa pulma, kes praegust positsiooni arvestades on sunnitud ametlikult abielluma naisega, kellega ta elas kakskümmend aastat.

"Pygmalioni" metamorfoosid

Selle komöödia analüüs paljastab geniaalse ja muljetavaldava süžee, mis finaalis muutub realistlikuks draamaks. Kirglik keeleliste eksperimentide vastu avastab Higgins, et on loonud rohkem kui lihtsalt kauni tüdruku, kes oskab pidada peeneid kõnesid. Oma imestuseks mõistab ta, et tema ees on hinge ja südamega inimene.

George Bernard Shaw taotles seda eesmärki: näidata sinivereliste esindajatele, et nad erinevad madalamast klassist ainult riietuse, häälduse, hariduse ja kommete poolest. Muus osas iseloomustab tavainimesi korralikkus ja emotsionaalne tundlikkus, õilsus ja enesehinnang. Dramaturg tahtis näidata, et nende erinevusest saab ja tuleb üle saada. Ja see õnnestus.

Näidendi avatud lõpp, nagu autor selle jättis, tekitas avalikkuses palju kriitikat ja nördimust. Suurepärane näitekirjanik omakorda ei tahtnud kedagi korrata. George Bernard Shaw näitas oma kunstilises kujunduses originaalsust ja leidlikkust. Alapealkirjas märkis ta, et tegemist on fantaasiaromaaniga, ja määratles sellega täpselt näidendi žanritunnused.

Nagu autor ise hiljem kirjutas, nimetas ta näidendit romaaniks, sest see on lugu vaesest tüdrukust, kes sarnaselt Tuhkatriinuga kohtus ilusa printsi ja temast sai ilus daam. Ja nördinud avalikkuse jaoks, kaotatud oletustes - kelle jaoks Eliza abiellub, kirjutas ta kommentaare, milles ta ei väitnud, vaid eeldas tüdruku tulevikku. Shaw lisas filmi stsenaariumi jaoks uued stseenid, mis esilinastus 1938. aastal ja mis saatis kõva edu.

L ondon 20. sajandi alguses. Foneetikaprofessor Higgins teeb kolonel Pickeringiga kihlveo, et 6 kuu pärast muudab ta tavalise elaniku daamiks. Nii ilmub tema koju kaabitsa tütar Eliza Dolittle ...

Sergei Aleksejevi teleetendus B. Shaw samanimelise näidendi põhjal Maly teatri näitlejate esituses.

Sergei Petrovitš Aleksejev (31.10.1896 - 28.02.1969) - teatrijuht, stsenarist, RSFSR rahvakunstnik (1964). Lõpetanud V.F. Komissarzhevskaya (1916), kus ta hiljem tegutses näitlejana. Aastatel 1931–1934 ja 1939–1941 oli ta üleliidulise raadio kirjandus- ja draamatoimetuse kunstiline juht, ooperietenduste juht kontsertettekandes. Suure Isamaasõja ajal oli Aleksejev rindeteatrite kunstiline juht. 1947. aastal sai temast üks esimesi kunstitelevisiooni loojaid. Aastatel 1950-1959 oli ta kesktelevisiooni peadirektor. Aastatel 1961-1964 - režissöör ja alates 1967 - filmistuudio Mosfilm ühingu Telefilm kunstiline juht. Siin lõi Aleksejev sellised filmid nagu Honore de Balzaci "Jevgeni Grande", A.S. Gribojedov: "Tõde on hea, aga õnn on parem", autor A.N. Ostrovski.

Fragment Yu.A. artiklist Bernard Shaw Dmitriev "Pygmalion" raamatust "The Academic Maly Theatre. Kronoloogilised visandid, etendused, rollid. 1945-1995 ":

Maly teatri lavastatud “Pygmalion” osutus tõeliselt koomiliseks etenduseks ehk kergeks, kuid sugugi läbimõtlematuks - see kinnitas inimväärikust. Näidend omandas tõsise tähenduse, eriti ajal, mil fašism kuulutas misantroopseid teooriaid, muutus lisaks silmapaistvale kunstinähtusele ka oluliseks ühiskondlikuks sündmuseks. Siit ka tema suur edu, ajakirjanduse, avalikkuse, laiema üldsuse poolt saadud toetus ja sellest tulenevalt ka pikk lavaelu. "<...>

Fragment A.S. Romm väljaande “Bernard Shaw. Näidendite kogu "kuues köites (1978):

"Pygmalion" on pilk "sinise vere" fännidele ... iga mängitud näidend oli kivi, mille viskasin viktoriaanliku heaolu akendele. " Shaw tunnistas avalikult, et tema näidend oli "intensiivne ja tahtlikult didaktiline".<...> Näidendi põhiidee: kõrgemad klassid erinevad madalamatest ainult riietuse, häälduse, kombe, hariduse poolest ning nendest sotsiaalsetest lünkadest saab ja tuleb üle saada. Higginsi andekus ja Pickeringi aadel teevad lilletüdrukust tõesti hertsoginna ja seda võib mõista kui tulevase sotsiaalse progressi ja emantsipatsiooni sümbolit, mida Shaw ja tema kaaslased nõudsid.

Ühiskonnas õigluse loomiseks, leiab dramaturg, on peamine vaesusest ja teadmatusest üle saada. Elisa vabastamine nendest muredest tugevdab tema isiksuse parimaid omadusi, mis on talle varem omased - sündsust, enesehinnangut, emotsionaalset tundlikkust, energiat. Vähem jõulisi tegelasi, näiteks Isa Dolittle, mõjutab vaesus hävitavalt. Higgins, kes "eksperimendi" käigus aitas kaasa Eliza vaimsele vabastamisele, tegi seda tahtmatult, ta ei suutnud tõusta puhtalt isekatest kaalutlustest kõrgemale. Higginsi vaimne tundetus, kes ei suuda Elizat mõista ja austada, kehastab Inglise ühiskonna südametust ja see on näidendi lõpliku olukorra tragöödia.