Sõnum selle kohta, millised fraasoloogilised üksused on. Teade teemal "fraasioloogi on huvitav." Muud keelelised terminid

Vene keel on maailma üks ilusamaid ja rikkamaid keeli. Selle moodustamise pika ajaloo jooksul on ta läbinud paljusid transfigutusi, muutusi ja on sobivad erinevate sõnavara, mis aitab vestlust teha selgemaks ja arusaadavamaks või kuju ja mähisega ning pakkumised on elegantsed.

Kontaktis

Üks neist sõnavarade vene keele ettepanekutes loetakse artiklis. Need on vanasõnad ja sõnadMeie esivanemate sajandite jooksul kogutud hoolikalt kogutud. Nad teevad dialoogi inimeste vahel rohkem küllastunud, ilusate, sarnaste kirjandusliku keelega.

Hullumeelselt on huvitav leida teatud tüüpi fraasisüsteemi väärtused. Et uurida seda suunda vene keeles, saate kulutada eluiga. Proovime vastata sellisele küsimusele ja kui on asjakohane kasutada vestluses fraseoloogilisi üksusi.

Mis on fraasoloogia

Fraasoloogia on pidev fraas, mis enamikul juhtudel on ettepaneku tähendus ainult loodud, üldtunnustatud vormisJa mitte rohkem. Näiteks "joosta ära, vahuveinide kontsad", sa ei saa kuulda, sest "sära need kontsad ära minema" või ütle ", et hoolitseda mõlema silma õpilase eest", selle asemel, et "hoolitseda nii Zenitsa Oka eest."

Kuid on erandeid, kui mõnede fraasiliste üksuste sõnade järjestamise muutmist peetakse sageli normaalseks nähtuseks. See tähendab, et mitmed fraasid ei muuda selle tähendust, kui sõnad on asendused. Seega "võita muhke" ja "muhke peksid" kas "seljas vett sketch" ja "lahendada vett kanda" - fraseoloogilised üksused, mis ei muutu nende sõnade permutatsiooni tõttu.

Õpetussõnade sündi ajalugu

Paljud vene keele sõnad on pikka aega olnud aegunud ja kaotanud oma tõelise tähenduse, kuid jätkusuutlikud väljendused, mida nad ikka veel kohal.

Mõelge sellisele näitele nagu "Nick Down" (Pea meeles midagi väga head). Kui te arvate selle fraasi, tundub üsna julm, kuid tegelikult ajalugu selle väljend on peidetud sajandeid. Palju sajandeid tagasi kandsid kirjaoskamatu inimesed nendega planki, kus tulevaste sündmuste või vajalike asjaolude mäletamiseks ei lõigatud. See tähendab, et laenata nina, see oli varem sõna otseses mõttes sünonüüm sõna "kirjutada alla".

Või fraasoloogilisus "LED Nina" (petta väga meisterlikult, nii et ohver absoluutselt ei märka seda). Miks sa rääkisid täpselt? Kõik on lihtne. Nad ei pööranud tähelepanu, sest suured kaamelid on alltoodud, isegi kui nad isegi ei püüa põgeneda põgeneda või kuidagi tugineda. Selle põhjuseks ei ole loomade esitamine, kuid rõngas, kuhu eluaseme käes köis kuulub, on peremehega seotud. Seetõttu on väljend "nina LED" omandanud oma väärtuse.

Sama hästi kui huvitav lugu Fraasoloogilisega "Hang oma nina". Nüüd kasutatakse harva vanasõna täielikku versiooni, mis kõlab "oma nina riputada Quint." Nagu me olime, oleks see, kuid see pärineb selle fraasi muusikalisest professionaalsusest, kuid pigem viiulistest. Kui inimene mängib viiulit, klamber pea tööriista nii, et tema nina peaaegu puudutab ülemise stringi, mida nimetatakse Quinta.

Stabiilsete fraaside üldine tähendus

Enamik fraseoloogiliste rühmade vene on midagi ühist seas. Seega, kui te vaatate, siis võib täheldada muster kasutada näiteks konkreetse osa inimkeha fraasoloogilises käibes. Püüame selles küsimuses üksikasjalikumalt kirjeldada ja mõista mõningate vanasõnade tähendust. Nii.

Nina fraasologizas

Inimese nägu, nina on funktsioon mõttes lõhna, see tähendab, taju lõhnade. Stabiilsed laused, mida nimetatakse fraasoloogilisteks üksusteks, on see kehaosa midagi selle osa sümbolit, mis asub väga väikesest kaugusest inimesest. Siin on mõned variatsioonid nina väärtuste kasutamine vanasõnades:

Huvitav fakt . Nina peetakse midagi sümbolit, mis on väga lähedal, mitte ainult vanasõnades. Võtke näiteks vähemalt muinasjutt Kolobka kohta. Kuidas keeruline Chanterelle sundis oma ohverdama, et tulla ohtlikule lähemale kaugusele? See on õige, ta palus Kolobka tulla lähemale ja istuda oma nina.

Võib-olla on sellised väärtused seotud asjaoluga, et inimese ees on nina kõige rohkem edasi, kuid samal ajal on see veel lähedal ülejäänud isikule.

Suu ja huule.

Enamasti suu vanasõnu Sellel on samad funktsioonid nagu inimese näol - vestlus ja toitu söömine. Lips, omakorda väljendavad sageli emotsioone ja soove, mis on üsna loomulik, sest psühholoogia seisukohast on see osa inimolendaja osa, kes on kõige rohkem kaasatud inimese näoilmega. Muide, jätkusuutlike väljendusrühmade rühmad, kus huuled kasutavad, ei ole nii palju.

• Vee suudmesse helistamiseks - vaikus järsult;
• Pumbata huuled - solvunud;
• Lip ei ole loll - inimene teab, kuidas valida parimad või on ülehinnatud soove;
• Suu putru - mees ütleb uskumatu;
• Suus, ärge võtke - väga maitsetu, ebameeldiv toit;
• Korvynki suus ei juhtunud - mees on näljane;
• Probleem on täis suu - palju asju, inimene on väga hõivatud;
• Suu hõõrumine on väga üllatunud.

Kõrvad

Kõrvad on vanasõnadena kuulmisorganitena, aga ka neil on üks funktsioon - Nad on piisavalt raske, et näha, ilma välismaiste objektide kasutamist peegli pinnaga ja muidugi ei saanud see sümboliväärtus külje ümber pääseda.

Hambad vanasõnu

Hammaste säästvates lausetes kasutatakse enamasti nagu kaitse midagi. Ja ka vanasõnades sümboliseerivad hambad naeratust ja naeru.

• Hammastele relvastatud - ohtlik vastane, kelle võitja on selle hea väljaõppe tõttu väga raske;
• Hambad annavad - naerma või pilkage kedagi;
• Scream hambad - see on ebameeldiv naerma, pilk;
• Proovida hamba - õppida lähemale, hästi uurida;
• Näita hambad - näidata valmisolekut vaenulikkuse ja ei meeldi;
• Terastamiseks / hammast - me ei meeldi, ei meeldi kellelegi.

Seega võib järeldada, et fraseoloogilised üksused on fraase, mis teevad vestlust küllastunud ja mitmekesine. Nad kaunistavad meie kõne ja aitavad väljendada ja tuvastada emotsioone, mis keavad meile juga. Niisiis on meil õigus, millel on selline keeleline rikkus, kasutage kuuma sõna, mis muudavad meie kõne vähem meeldivaks ja hing on rohkem sorteerimine? See on väärt ainult loota, et vastus sellele küsimusele Igaüks võib ennast leida. Õpi linki.

Fraseoloog - SÕIDUKI SÄÄSTESE SÄÄSTESE KOMPONENTSID, väljendades terviklikku tähtsust ja toimimist keeles nagu jagatud sõna. Sõnade fraasoloogilised kombinatsioonid on vabade fraaside vastu. Erinevalt viimasest fraasoloogilistest üksustest on ühe täisarv, kus komponendid, reeglina silmadega, ei saa kohti muuta, neid ei saa asendada teiste sõnadega ja fraasidega, selle ühtsuse väärtus ei tekita mehaanilisest summast komponentide komponentide väärtused. Raam-zeoolism reprodutseerige alati kõlarid valmisüksustena ja ei loodud kõnes.

Kuna fraasoloogid on sõnad samaväärsed, käituvad nad nagu sõnad erinevad osad Kõne. Niisiis, saate valida fraas-olmismi nominaallaused (skelett kapis \u003d saladus, komistusplokk \u003d takistus), verbaalne (tehke elevandi lendimine \u003d liialdav, pilvedes välja lülitada \u003d unistus), naader (hing Soulis \u003d sõbralik, nagu näiteks kass \u003d vähe) jne

Samamoodi võib fraasoloogiline käive siseneda üksteisesse erinevatesse suhetesse. Nende hulka saab eraldada:

• omonium fraasoloogid (näidata nina "ilmuvad väga lühike aeg"Ja näidata nina" kiusatus ", lase minna kukk co-kiirustada kõrgel märkusel laulmise, sulatamise" ja lase ne-tuchat "järelejõudmise");
• multi-väärtuslik fraasoloogilisus (loll loll 1) tühikäigul;
• loll; 3) ei jama ", panna jalgadele" 1) ravi;
• kasvama, tõsta ");
• sünonüümse fraasi (peksid muhke, Lodody sõita, lolli loll "laisuse", hõõruda prillid, viinud nina, lase tolmu silmis, riputada nuudlid kõrvade petta ");
• antonym fraseoloogia (käega faili "Sule" ja põrgu Ku-Lichniki "kaugele", et katkestada leiba Kvass "Vajadus, elada halvasti" ja elada laia jala "Live või no sa eitad midagi").

Lisaks tavalistele sõnadele võivad fraasoloogilised pöörded olla erineva päritoluga:

• irooniline, venelased (ujuda voolu, sharing sparrow, kaks auru saapad, uncolon leiba);
• laenatud vana slavionilise keele (kandke oma risti, silmapaistev kõrbes);
• laenatud teistest keeltest, mille hulgas on võimalik jälgida jälitamist (mitte oma plaadil olevad), rahvusvahelistumise (Babylon-Skitzeniya, Godigal Poja, mõõk), Varvarismi (Alter Ego, Modus Vivendi, CVO staatus, Isiku Non Grata) .

XX sajandi keskel V. V. Vinogradov, järgmised fraaside klassifikatsioonid esitati:

• kaupade sobbles on stabiilsed, jagatavad seadmed, mille koguväärtus ei ole nende sisemine vorm ajendatud (süüa koera, panna siga, riivitud Kalach). Sageli korraldavad nad kaasaegsetes keeltes grammatilistes vormides, aegunud sõnad (paganad, võita Egglush, mitte viskoosse ZGI); Materjali saidilt.
• fraseoloogiline ühtsus on stabiilne fraas läbipaistev sisemine vorm, mis põhineb sageli metafooril; Nende fraaside teadmisi saab mõista nende sõnade komponentide väärtustest (ei kala ega liha, tantsida kellegi teise joonise eest, valage õli tulekahju). Paljud selle tüüpi idioomid on homonüümsed fraasid (hammustavad keelt, hüppavad varrused, teostama Hutilt muret;
• farmaoloogilised kombinatsioonid on fraasid, grammatilised, kaasaegse keele normide kaebuse, kuid sisaldavad sõnad, mida saab kasutada ainult väga piiratud sõnadega (pruunid silmad, majanduslik sõber, pimedus, higistamine, joomine pilk).

Mõnikord arutage väga laialdaselt ja selle koostis on vanasõnu, sõnavõtt, tiibadega fraasid.

1 kommentaar

Fraasoloogid on keele riiklik rikkus. Nad taaselustavad kõne, tehke see värvikas. Säästev käive on ekspressiivne stilistiline agent. Ilma nendeta on raske ette kujutada kõne käive rikkalikku teksti. Nad elavdavad ja täidavad pilte, tekstid hakkavad elama uue elu.

Sisse kunstitöö - Saage kangelase omadused, luues heleda iseloomu, silmapaistev maalid reaalsusele par koos metafooridega ja.

Fraasoloogiliste üksuste üldine mõiste

Farsioloogia - valmis pidev kõne käive ühe, tervikliku väärtusega. Stabiilsuse all mõistetakse leksikaalse (komponendi) kompositsiooni suhtelise püsivusena.

Fraasoloogilisus	Fraseolismi väärtus
kivi hoidma	tat viha kellelegi vastu
kuidas juua anda	kindlasti, kahtlemata
tuua valge	tugeva ärrituse seisundile viha
sisestage ummikseis	seista lootusetult
väike praad	mees, kellel ei ole jõudu, mõju
välja astuma	kaunista pere saladused
taeva suits	uudised tähistas pilti Elu
kuna koerad on vabastatud	palju
bull	otsustavalt jätkata olulist asja
määrdunud	näita huvi isikute isikute üksikasjade kohta
build õhulukud	tulgege läbi võimatu plaanid
märkus jäljed	peida, mis võib olla tõendina
valija	vaikne püsivalt
nonolono leib	petta
ilma tagumiste jalgadeta	1) olema ammendumine, äärmiselt väsimus; 2) uni ilma uneta
hoidke püstoli saba	püüa olla jõuline, sõltumatu

Säästev fraase Uurib fraseoloogiat (kreeka keel. phrasis - "väljend", logod. - "õpetamine"). Kõik keele püsiv kõnekäive nimetatakse "fraasoloogiaks".
Faroloogide laias väärtuses on vanasõnad ja ütlused, tiibadega väljendused kõik terviklikud laused või fraasid.

Fraselogismi näited

• Ja Lark avati lihtsalt;
• tuttavad kõik isikud;
• keelevektorid ja pea ei tea;
• abikaasa naine armastab tervet ja vend õde rikas;
• ahovah.

Farsioloogia - omapärane keeleüksus. Väliselt, struktuuri kohaselt näeb see välja nagu fraasid - koosneb kahest või enamast sõna komponendist.

Erineb asjaoluga, et selles sõnad kaotavad oma leksikaalse tähtsuse.

Fraseoloogide tähendus ei ole komponentide väärtuste summa, nagu vaba fraas - roheline + väli \u003d roheline väli ja täiesti erinev - BREW + PORRIDGE \u003d "Alusta keerulist ja ebameeldivat juhtumit", külgsuunas \u003d " Ärge andke jälgi ilma jälgi, halb lõpp. " Väärtus voolab säästva lause välja ja väljendab ühte kontseptsiooni. See on üks tähenduses.

Faroloogidel on imperaldavuse omadus: uut komponenti ei saa nende struktuuri sisse viia. Neid iseloomustab sõnade pidev järjestus.

Muud mõistete määramise mõisted - idioomi (kreeka keel. idioomi. - "eriline vara"), fraasoloogiline üksus, frasema, jätkusuutlik fraas, fraasoloogiline käive. Igas keeles on fraasoloogilised üksused üksikisikud, neid tuleb mõista. Neid ei edastata teisele keelele sõna otseses mõttes.

Piimajõged ja mustad kaldad

Farseoloogiliste üksuste leksikaalne tähendus

Sarnaselt sõnad, fraasoloogid teenivad tegevuste, nähtuste, riikide, objektide, märkide nimed. Osa neist ühendab ekspressiivse värvimise.

Väljendite all tähendab hinnangulise komponendi, teabe "koondamise" olemasolu erinevalt neutral sõnad: pingutage saba, rääkige kõrgetest küsimustest - irooniline, mustusest printsis, murdis putru - rahuldamata martyskin tööjõud, Tolpon Lob - põlglikult juba suitsetamine, ootab - naljakalt.
Fraasoloogid kõlavad nagu vaba fraasid. See nähtus on määratletud kui homonüümia:

• alla andma Laadimise ajal ja alla andma tähenduses "kaotavad soov midagi teha";
• visata varras I LAKE visata varras Tähenduses "teha midagi vihjet."

Omonimislik on ideed, millel on mitu väärtust: sulge - elu viimases protokollis suremas; Peida, vaikige midagi; tahtlikult mitte pöörata tähelepanu, mitte midagi märkata.

Flaaside osade tunne lähedal kombineeritakse sünonüümideks. Näited: "Väga kiiresti" (Run, Run) - Üks jalg siin, teine \u200b\u200bseal kõigist jalgadest tulekahju, kõigist labadest.

Säästevast kõnerevolutsioonidest saate moodustada ka paari vastas tähendusele (antonüümid): kollane-sarnane tibu - sharing sparrow, hinge hing - nagu koeraga kass, mine endast välja - võtta ennast käes, painutades oma rida - tantsu kellegi teise den.

Pärsia päritolu

Säästsuutlikud pöörded ei ole suulise kommunikatsiooni ajal spontaanselt loodud, kirjalik kõne. Need on valmis leksikaalsed üksused teatud tähendusega. Etümoloogia (keeleteaduse osa) tegeleb fraasoloogilise ja nende päritolu uuringuga.

Enamik neist tuli kirjandusliku keele folkloori: seitsme tihendi taga, piimajõged, laudlin-ise-bänner, hästi tehtud, punane neiu. Paljud käive on seotud iidsete rituatsioonidega, nüüd unustatud.

Paljud fraseoloogilised üksused tulid sõnavarast: sattuge tooni, mängige esimest viiulit - muusikutest; lambapank ei ole seda väärt - kiirusest, eraldage mutri all ilma lits ja zadorinka - Löögijatelt. Mõned fraasid on seotud ajalooga: jää battle, Momomakh Hat, kogu Ivanovos.

Piibli narratiividega seotud Revs on Revs, antiikmütoloogia: viige oma rist, Babüloonia tuss, teisele tulekule, Kilp või kilp, Augiyev tallid, Trooja hobune.

Anna meile paar huvitavat fraasi, mille väärtus on nende päritoluga seotud.
Vastavalt esivanemate esivanemate suletud (ümmarguse) funktsiooni valmistatud söe või nuga, selgunud spetsiaalsete sõnadega, omandatud võimsusega ja kaitstud ebapiisava võimsusega. Ring viidi läbi õhu kaudu.

Nicholas Gogol "Viya" Khoma Bruta lugu säästab nõid, vaikuse tema ümber ringi ja avaldama palve. Vene sõdalased kirjeldasid mõõga ringi lõppu oma peade üle, uskudes, et vaenlase streigid ei puudutaks neid vaidlusi. Vana riitusest ja abielus väljendiga " headilong " - julgelt midagi hirmu.

Omakorda lukustusklambrid"(Keegi petta) toimus žargonkaartidest ja tähendab tegelikku tegevust - hõõrudes lisaprille nn pulberkaardid. Kasutades pulbrit - "Lipok", pöördus mängija kuueks seitsmeks või kaheksaks, kaheks kolmeks. See tähendab, et ta hõõrus klaasid soovitud koguse jaoks vajalikud klaasid (näiteks 21 punkti).

Väljend on toimunud kõnes ja see oli nimisõnade moodustamise aluseks. akud (petmine) ja removeter (Petja).
Praegu tekivad raamoloogilised üksused: märkus mägi kohta, uus vene, rikas pinocchio, fer fam, tipptund.

Fraasoloogis - tähelepanu juhtimise vahendid

Kaasaoloogioloogilised revid on hästi meeles pidada. Valmis ja kuulus lugejale, nad hõlbustavad taju. Antonüümika kasutamine (tähendus) kontekstuaalne kombinatsioonid, kujutisfraasid, ebaselgus meelitab publiku tähelepanu.

Probleem on selles, et meie ettevõtte haldamine valib ja paneb personali hoolimata headest traditsioonidest, mis on pikka aega rahvakoolis. Nende traditsioonide kohaselt ei ole soovitatav alustada kitse aiale, tuss viskamine jõele ja rebane prindi välja suitsetamise juht.

Fardeoloogiliste pöörete kasutamine sisu kirjutamisel on asjakohane vestlusstiilis, samuti kunstilises ja ajakirjanduslikes. Siin on mõned fraseerimismeetodite tehnikad:

1. Pesapall. Käibe kontekst tähendab selle arusaama kirjalikult väärtuses: Kui kuulajad ei naera naerma, ma olen ärritunud, ma jätan oma meeli ja istun seal.
2. Üksikute sõnade ümberkorraldamine või asendamine: Kahe vihane, ma valin selle, mis pole varem proovinud. Inimeõpe on kerge ja vastuvõetamatu on meeldiv Twilight.
3. Fraasoloogilise struktuuri laiendamine: Mis kahju, mida sa lõpuks lahkuvad.
4. Erinevate osade ühendamine: Kõik inimesed vennad, kuid mitte kõik meeles.
5. Täielik muutus ideede tähenduses: Seal on inimesi vapper. Ma olen vapper tosinat mees; Kuna nõrk põrandale oli võimalik helistada, mis võtab nii palju jõude?
6. Konkreetse määratluse lisamine: Mul on isiklik kuningas. Ta on ilma kuningata oma pea, nii et ma olen oma kuningas.

Fraktsioonide põhjal ehitatud pealkirjad on huvitatud. Metafoorsus mõjutab emotsionaalselt publiku: Vesi ei tule üksi, võidusõit pigistamiseks, vabaduse vasakule.
Uudised esitatud verbaalne mäng Püsiva käiguga kõlab nagu loosung: Sisehoovis - sammas, sammas - GOP.

Oluline, alustades sarnase pealkirja tüübi kontekstist, siis teksti ajal järgige valitud stiili, kasutades vastavaid kõnekiirust - ideid, vanasõnad, suulise sõnavara.

Raamoloogilisi seadmeid kasutatakse formaalses äris, teaduslikus stiilis. Need on stilistiliselt neutraalsete pöörete või raamatute ekspressioonita: võitluskunstide ristimine, kes soovivad soovida paremini sihtasutus kivi, olge tasandil, helistage teie nimede kohta asjad.

Õigekirja fraasoloogilisus

Me teame fraasoloogiliste üksuste kirjutamise kirjade õigekirjaeskirju:

1. Säästva kõne pöördeid ei võeta hinnapakkumistel.
2. Nareny Ideed kirjutatakse eraldi: joo surnud lõpuni, hüüdke südames.
3. Koma ei suurenda osakesi samuti ei anna ka kala ega liha.
4. Mitte eraldatud komadega nagu midagi ei juhtunud, ükskõik mis.
5. Enne liitu "Kuidas" koma ei pane: kõik läheb nagu OH õli, värisevad nagu Aspen leht, on halb nagu kiriku hiir.
6. Ei eraldatud komadega tembotoendid: seista hingeõhk, ärge töötage käte ees.

Fraasoloogid esitatakse spetsiaalsete võrdlusraamatud - fraseoloogilised sõnastikud.

Rikastamiseks sõnavaraUute ideede otsimine Kontakt järgmiste allikatega: "Vene fraseoloogiline sõnastik kirjakeel"Muutis A.I. Fedorova; "Kaasaegse Vene kirjanduskeele fraasoloogiline sõnastik" redigeerib A.N. Tikhonov "tiibadega sõnad. Kirjanduslikud hinnapakkumised, kujutisnäitajad ", kompilaatorid ELISEV I. A., Polyakova L.

Fraasoloogilisus	Fraseolismi väärtus
Arshin mütsiga	Nii et nad ütlevad inimesel väga vertikaalselt vaidlustatud, Te võite öelda teismeline.
Augrean tallid	Liiga palju mustust ümber, käivitas ruumi seisukorras või mõnel juhul.
Ja vaska kuulab jah sööb	Inimesed, kes ei mõjuta kellegi teise arvamust, saavad nad kuulata, kuid teevad kõik omal moel.
Põrgu maa	Paksu, paanika, koht, kus on raske ja ebameeldiv olla liiga palju inimesi ja kõik müra.
Õlimaal	Asjaolud on välja töötanud parim viis, te ei mõtle paremini.
Saatana advokaat	Isik, kes pidevalt ja igavesti kõik on rahul. Isegi hea olukord, see inimene kindlasti leida midagi halba.
Panna pikk kasti	Ärge lõpetage juhtumit lõpuni, lükata see lõputult ja seejärel saab lõpetada.
Anika-sõdalane	Isik võib oma edu ja saavutustest pikka aega öelda, kiidelda, vaid ainult tegelikust ohust eemal.
Leitud palmik kivi	Kui tõsine konflikt tekkis ja kaks inimest kohtusid erinevate arvamustega, ei taha ükski neist loobuda vastasest loobuma.
Ja oli poiss?	Kahtlused, mis ilmnevad mõnede vahejuhtumite ja asjaolude tõttu, mida saab omavahel seotud.
Õun ebakõla	Kui inimesed seas oma tüli mingil põhjusel, see võib olla absoluutselt mis tahes sisu kuju.
Trooja hobune	See on varjatud lõksu neile, kes ei kahtlusta midagi.
Tryshin Kaftan	Puuduste kõrvaldamine, mis ilmuvad, võivad põhjustada teisi tõsiseid probleeme.
Loenduma	Oovitama, ärge midagi ja vaadake keskendumise asemel ringi.
Püsi nina	Ärge saage soovitud tulemust, petetud, tööta töötasu ilma.
Piinama	Tee tahtlikult igal juhul ebaselgust, segadusse teda ja tekitab segadust.
Seitse reedeti nädalal	Kui inimene muutub pidevalt arvamusi, erinevad plaanid, muutub see muutuviks ja viitab ebausaldusväärsetele inimestele.
Ootama mere ääres	Kui see jääb ainult oodata ja olukorrast ei ole väljapääsu, ei võta isik mingit tegevust ega passiivset seisundit.
Tõmmake kassi	Tähendab midagi väga aeglaselt, ilma palju soovideta ja ärge proovige palju. Tulemuseks võib olla suurepärane aeg.
Nagu uue värava ram	Kui inimene on kadunud, tundub loll ja ei tea, mida vastata. Paistab ja mäletab tegevusi ja mõtteid.
Krokodilli pisarad	Tugev pahameelt midagi ja pisut, võltsitud käitumist, absoluutselt ei ole siiras, avalikkuse mäng.
Kus silmad otsivad	Mine, Bresh, sõita mõnes arusaamatus suunas, isegi teadmata täpset marsruuti.
Et muuta mägede molehills	Väga liialdada, tõug paanika trükkide ja tühiasi paikendusi.
Haigus küsimus	Teema, mis pidevalt valus ja lahendus ei leidnud seda. See võib isegi olla pidevalt korratav olukord.
Jalust maha lööma	Korrake mõnda teavet, kuni teine \u200b\u200binimene lõpuks mäletab.
Õmblused	Väga halb positsioon ohustab iga plaanide täielik hävitamine.
Hammustama	Ära ütle midagi üleliigset, vaadata oma kõnet ja mitte hääldada solvata fraasid. Paremad juuksed!
Mitte oma plaadis	Kui see on väga ebamugav ja inimene tunneb ennast valesti elus, ettevõttes, perekonnas.
Kriimustus	Paljud ja pikad räägivad erinevate teemadega.

Igasugused entsüklopeedia ja sõnastikud ning Wikipedia annavad erinevaid määratlusi. Lihtne väärtus "fraseoloogia" on antud entsüklopeedilise sõnastikus.

"Fraasioolism, on pidev kõne, fraas, väljend, mille väärtus ei arenenud tema sõnade komponentide kontseptsioonidest."

Ühes kõige levinumates keeltes planeedil - vene keeles on sellised fraasoloogilise näited tohutu komplekt. Kui lisate väljendeid võõrkeeltelt laenatud väljendeid, me arvame, et me teeme seda ainult abiga fraasoloogilisus.

"Viska kinda"

"Bay, kuid kuulake"

"Võta võtit"

"Varrukad hiljem"

"Jäta oma ninaga"

• Fraseology on kontseptsiooni juur, põhjal, võtmelause, kõne lõppenud käive, lõpetas mõte.
• Sõna "fraas" oli laenatud kreeka keeles "Phraskas", mis tõlgitakse vene keelde "Expression".
• Mõiste "fraasi" teenis nime teaduse keele - fraseoloogia osad keeleteaduse.

Termin "fraseoloogia" koosneb kahest iidsetest kreeka sõnast "phrabas" - "Expression" ja "logod" - "kontseptsioon". See teaduse uuring jätkusuutliku kõne rev.

Fraseoloogia saab jagada mitut tüüpi:

Kaupade väljendid

Fraseoloogiline ühtsus

Kaupade kombinatsioonid

Frameological Sobbing (idioomid)

Kaupade väljendidon kõne eriline ringlus, mis igaüks koosneb sõnadest vaba tähendusega. Nende omadus on valmis kõne revolutsioonide rakendamine.

Näide Kaupade väljendid Aphorismid võivad olla: " teadmine on jõud"Õpetussõnad:" kui vähk leirde viled", "kus hobune koos kabjaga, seal ja vähki pistikuga", samuti tavalised templid, mida kasutatakse igapäevases vestluses:" head päeva", "uutele kohtumistele", "edu".

Fraseoloogiline ühtsuson kõne käive, kus igal terminil on eriline tähtsus, kuid need on seotud kujundliku tähendusega.

"Kalavarras visata"

"Võta võrku"

"Voolu juurde"

Kaupade kombinatsioonid Nad on kõne käive, millistel sõnadel ei ole vabad (kohaldatakse ainult konkreetses fraasil) või vaba tähenduses. Kokkuvõtted erinevad ühtsusest ja lahingutest, asjaolu, et väljendisse kuuluvad sõnad võivad asendada.

"Glory janu"

"Kättemaks"

"Janu raha eest"

"Põletage vihkamisest"

"Põletage armastusest"

"Spore häbi"

Väljend ei saa olla mitte ainult täielik ettepanek, mõte, samuti kõnekäive, muusikaline väljavõte ja laulmine võib olla muusikaline näitaja, mida saab kaduda hingamise tõlkimiseta.

Kaupade kaaslased Või kui neid nimetatakse ka, on idioomid iseloomulikud alles selle keele muutmise ja tõlketa väljendusega. Therselis idioomi laenati kreeka keelelt "idioomi" ja tõlgitud "omapärane fraas".

"Ei kala ega linki"

"Seitse kanali otsaesises"

"Ärge järgige mare saba"

• Fraasnad kutsuvad ilusat, helge, valju kõne ei ole siiras, silmakirjalik, mitte sobiv sisu.
• Fraas "See on narsistlik inimene, väljendunud, ilus kõne. Sinonym Termin" phraissacerment "võib olla sõna puzzle, jutukas.
• Fraas, fraasoloogia - See on sõltuvus Haggardi, valju, ilusa kõne, sisuliselt niisutamisega.

Näide kirjanduses fraasist

Mängu "Cherry Garden" Chekhov võib pöörata tähelepanu monoloog mõned Gaeva, mis on adresseeritud neile kapp: " Multiivable, kallis garderoob! Tervitage oma olemasolu, mis on rohkem kui sada aastat saadetud üksnes õigluse ideaalide ja heade ideaalide ja hea, teie vaikiva kõne, mis sundis meid töötama, ei nõrgendanud üle pikki sada aastat valus usku parimasse tulevikku, rõõmsameelsust ja harida USA avalikkuse eneseteadvust ja heade ideaale".

Fraseoloogide videote video

Vene keeles on palju stabiilseid fraase ja fraase, mille väärtus on võimatu mõista ainult keele seisukohast. Vene fraasoloogid või tiibadega väljendeid tutvustatakse välismaalaste tunda ja märkimisväärse osa kaasaegsetest noortest. Vahepeal teevad nad seda heledamaks, väljendusrikas, uskumatult laiendades vene keele võimalusi ja inimkommunikatsiooni emotsioone amplituudi. Mitte vähem huvitav on nende päritolu ajalugu ja kindlalt sisestatud meie elu ja kõige ebatavalisem ja haruldane, tänu sellele, kellele vene keel, kogu selle keerukuse ja rikkus, oleks palju vaesem ja igav.

Pärsiaegse päritolu kuuluvad iidsetel aegadel, kui soola Venemaal oli väga kallis tõttu raskuste tõttu oma tarnimise piirkonniti. Heade teede puudumisel ja toote õiglase kaalu puudumisel oli raske oodata odavaid tarneid. Kui külalised tulid majasse, oli omanik neile, kes maksavad rohkem tähelepanu kallis külalistele, kes istus talle lähemale lauale. See juhtus, et toit eri austuse märkis oli isegi ümber arvutatud. Sama, kes istus teises otsas tabeli madala sotsiaalse olukorra, mõnikord sai soola ja ei saanud midagi üldse. Seega väljend "lahkuda kusagil ebausaldusväärseks leivaks", st. Debrid, mida ei saanud oodata.

Mängi Biryulki

Kaasaegne mäng "Tower" või "Jenga" oli iidne vene analoog - mäng, kus telliste barjääride roll mängis erinevaid väikeseid punkte, mida nimetati vanadel aegadel. Lõbususe eesmärk oli alternatiivselt välja tõmmates Biryukli koguhuvast ühe ühe eest, kuni kogu disain oli kokku kukkunud. XIX-XX-sajandite käigul. Mäng oli väga populaarne ja algas järk-järgult kasutu, tühja õppetund, jama, mis kulub aega kasulike asjade asemel. See väärtus on väljend ja nii edasi.

"Nagu sinine liige"

Selle fraasogi väärtus on arusaadav ja ilma selgituseta, kuid selle päritolu on ühemõtteliselt ja ei ole määratletud. Versioonid, miks see on lemmikloom ja see on vaikne, kes sai, kes sai valetaja hea maine pealkirja, on vähemalt kaks. Ja see ei ole asjaolu, et üks neist on täpne, kuna mõlemad vähenevad Venemaa rahva mälestuses teatud kõnevea juurde. Esimese häälega keele sõnul kõlas sõna "valetamine" esialgu kui "tormas". Asjaolu, et merinid eristavad eriline jõud ja vastupidavus, asjaolu teada. Aga see on ebatõenäoline, et lühike ülikond on kuidagi eraldatud need omadused vastu teiste taustal.

Vastavalt teise versiooni tiibadega väljendus jääb mällu vene "MuncHhausen" - suur valetaja nimi üllase auaste üllatusmehe nimega, mis teenindas 150 aasta eest kuninglikku armee. Puudusid sõdureid ja ohvitsereid tema tendentsist tema tendentsist, nii et väljendit kasutati sageli valede käivitamisel.

Siiski tähendab see versioon lüüasaamist, kui me tuletame meelde, et sinine käik (või mare) mainitakse jätkusuutliku väljendusena muudel põhjustel (mõttetus mare, laisk või loll, op sinine merin jne). Ja selle huvitava teabe selgitused ei ole veel.

Rullige barrel (keegi)

Vanade aegadel oli kala üks peamisi toiduaineid. Kuigi nad rääkisid RUSis "supp, veranda", kuid liha supp oli kallis ja nad ei tööta tühjadel. Seetõttu küpsetati sageli kala kala ja teises vormis ilmus ta sageli maalähedases tabelis.

Kala oli sageli oma eriti rikkaliku kalavarude kohad läbi viia madalamatest Volga ja teiste suurte veekogude kaudu. Nad sõitsid selle suuredesse tünnidesse, mis redelil rullitud mahalaadimise ajal ja hooletu käitlemise ajal oleks võimalik inimesega kergesti igavleda. Seetõttu ei olnud esimene reegel mahalaadimise ajal rullida barrelit, kui inimene on tema teel. Huvitav fakt: See fraasoloogia sündis tegelikult ühiskonna sotsiaalsel päeval ja sellel päeval peetakse vulgaarseks ja vastuvõetamatuks kultuurilise vestluse tarbimisele, kuigi see ei kanna vulgaarsust ega vulgaarsust. "Ran barrel" - rünnata inimest, ähvardab teda, süüdistada alltekstiga, et ta tõesti ei teinud midagi valesti.

Kõigis tõsistes (tühi)

Templi kelladel (kella telgid) vanastel päevadel riputatakse paljud erinevad kellad tavaliselt väikeste kellakellide mahinile cOLOSSAL SUURUSEDKaal, mille ulatus kümnete tonni. Sellise kella tabamiseks vajasin ma mittetäielikku tugevust, sest ja "keel" kaalus see palju. Kirikuharjades nimetasid nad "hauda", st Kaasaegses "raske".

Nad peksid neid mitte ainult suurte pühade jaoks, vaid ka hädaolukordade, näiteks tulekahjude ja teiste katastroofide korral. "Et tabada kõik haud" oli tähendus, et võita kõik rasked (valju) kellad nii, et heli oleks rakendama ja teatas sündmuse tähtsusest. Sel juhul pidid inimesed visata kõik, sõltumata klassidest, töötavad abi või põgeneda ja tegutsema, vaatamata sellele, et midagi on subjektiivne. Väljendit kasutatakse ja Donne, säilitades samal ajal ainult osa tähendusest - toimingute tegemiseks, mis ei ole tavapäraste eeskirjadega kooskõlas. Sellisel juhul ei tähenda see siiski abistamist ja päästmist, vaid ohjeldamatut ja mahajäetud.

Kuum koht

Teine fraas vana kiriku sõnavara, mis on kaotanud oma tähenduse ja seekord täpselt vastupidine. Kulla mainimisel tundub meile, kus inimesed tungivad purjustuse ja debiteerimise ajal, kuid selle väljenduse esialgne tähendus ei olnud kaasaskantav ja kuulus koht, kus teravili kasvab, st. Leib hästi ja seetõttu rõõmsameelne. Palun viitsinud "stseen ja surnud (rahulik)" koht matuse palved surnud. Praegune tähtsus on tingitud asjaolust, et Venemaal, viinamarjade puudumise taga, tehti kortsunud jook peamiselt teravilja. Seetõttu muutus "teravilja" suulise folkloori koht "purjus".

"Vaikne SAP"

Väärtus fraasilisuse on teha midagi vähemalt, salaja, et saavutada soovitud inconsider teistele, reeglina midagi, mida nad ei kiidavad ja sageli kahju või kahju teistele. Näiteks saab soovitud ametiasutustelt soovitud vaikset mahhi, vaatamata ettevõtte eetikale vaatamata. Või tõmmake kõige maitsvamat toitu, kuni keegi tabelis istus. Muudetud sõna "Sapa" on pärit Itaalia "Tsappa" päritolu, mis tähendab midagi meie spermompernaya labade, st Väikeste suuruste kühvel maapealsete suuruste jaoks. See oli mugav veeta allkapsas või kaevata salajase sammu.

Enne vene keelde sattumist läks Tsappa prantsuse keelde kujul muutunud laenamise "SAP" (mullatööd, et luua peidetud tunneli poole). Teda, muide, kuulsa sõna "saper" toimus. Meie keeles on see sõna ise ja vastav fraas "vaikne Sapa" omandanud sama tähenduse. Tee lähenemine vaenlasele on nähtamatu, salajane, lähemale vaiksele mahlale.

Seejärel väljend on omandanud laialdase semantilise kasutamise ja muutunud fraasoloogiks.

"Istuge pudelis"

Teine võimalus fraasoloogilisus on istuda Galoshis (Kalosh). See tähendab häbistamist, et olla naeruväärne positsioon, kaotada kaotus vaidluses, olles esitanud lihtsustajad argumendid. Selle ebatavalise karsaloogi päritolu on seotud iidse rahvalahustusega seinale, kes viidi läbi lõbusana, mängides. Lahingud toimus valdkonnas, kus mustus pandi tihti tema jalgade all ja seal olid puddlid. Kui inimene langes, ta mitte ainult kaotas, vaid osutus ka väga naeruväärse positsiooniga - lamades pudelis. Ja kuna iidsetel aegadel nimetatakse pudle veidi erinev, Kaluga ja kingade nime ja kingade nimetus hakkas selle takistuse ületama - Kalosh (see on võrdne kirjalikult Galosha variandiga sõltuvalt kohalikust dialektist) .

Seetõttu vene folklooris, teine \u200b\u200btiibadega väljend oli juurdunud - "istuge vööris."

"Liiva vallutab"

Väljend eeldab vanadust, pilkav näidustus vanusest, sageli sobimatu käitumine. Ühe versiooni kohaselt lähevad juured keskaegse Euroopasse, kus selline detail riided, nagu Gulfik, s.t. Kott, kus meessoost väärikust investeeriti. Üksus ei olnud lihtsalt märgatav, ta oli kaunistatud igal võimalikul viisil ja näitas. Ja selleks, et talu oleks tahke, mehed tihti Gulfik Butabors liivaga. Eakate armastavate masside poolt eriti patunud, et näidata, et nad olid ikka veel "wow." Kuid kasutamise piiramise või hooletu liikumisega, kotid mõnikord kiirustades ja siis liivarada liiva oli venitatud omanik luksusliku Gulfi, mis põhjustas kohtu naerma.

Vastavalt teisele versioonile, sama kotid ja samas kohas, kuid juba teise eesmärgiga tuli kanda Vene sõdurid Peetrus, kes tellisid nad kandma kitsas, nagu Euroopas ja kohutavalt ebamugav ebamugavad püksid nende jaoks ( vähendada survet põhjuslikele kohtadele). Kotid olid kiiresti seljas, kiirustanud ja hajutatud liiv.

On olemas kolmas versioon, milles selgitatakse, miks sama eduga fraasoloogiat rakendatakse ka naiste suhtes ja miks ta sai nii hilja jaotuse. Me räägime kividest ja liivast hea süsteemmis on kõige sagedamini koos vanusega ja sageli välja tulema spontaanselt.

Panna pikk kasti

Väljendi väärtus on lihtne - midagi edasi lükata pikka või määramata ajaks, ärge kiirustage probleemi otsusega kiirusta. Aga sellel on täiustatud päritolu. Kolomna külas oli Alexese juhatuses, kellel oli isa, Peetrus suur, paigaldati suveräänse kaebuste spetsiaalse kasti, mida keegi seal panna. Inimesed proovisid, kirjutasid, ootasid, kuid küsimuste kaalumine pidi ootama kuud ja isegi aastaid. Nende jaoks on petitsiooni esitajad hüüdnud kasti pikka või kaua. Seejärel väljendus, mis on kinnitatud spetsiaalsete kastide tõttu "PRESADENCE", kus kaebusi ja petitsioonid pandi välja erinevatesse kastidele juba ametnikud ise sorteerimiseks. Nende hulgas oli see, kes oli mõeldud vaba aja veetmise ja nimega "pikk".

"Sissemince"

Nii et nad räägivad loetamatu abi, millest saadakse negatiivsemad tagajärjed, mitte kasutada. Päritolu on seotud kuulsa basseinist Krylovi Basky "Kleitmaniga ja Bear". Tema, karu headest motivatsioonidest slammed lennata otsaesist Wanderer, kellega ta sai sõpru. Aga ma ei arvutanud räni ja tappis teda. Fable'i tekstis ei ole tiibadega väljendit, see moodustati hiljem oma põhjal ja kindlalt sisestatud vene folkloori.

"Mitte pesemine, nii katalüüm"

Fraseoloogis, mille väärtus väheneb liigse sihikindluse, inimese soov saavutada soovitud viisil ja leida muid võimalusi selle saavutamiseks, kui varasemad katsed on ebaõnnestunud. Väljendi päritolu kuulub vanale voodipeudale triikimise meetodile katalüümiga kahe puidust baari abil. Ühel neist on aluspesu kruvitud ja teine \u200b\u200bsaadud konvolutsioon sõitis tasasele pinnale. Pesta aluspesu, naised teadsid, et tulemusi mitte päris kvaliteetse pesemise võiks visuaalselt parandada, kui asi oli hoolikalt reserveeritud.

"7 reedeti nädalal"

Fraasoloogilisus, nagu kunagi praegu asjakohane. Reede oli kaubanduskohustuste täitmise päev. Kui kauba turul raha ei antud kohe, ründati järgmisel reedel maksetähtaeg. Inimestest, kes maksetähtaeg ebaõnnestusid ja eriti need, kes meenutas võlgnikele liiga sageli võlgade eest, ütlesid nad, et neil oli iga päev reede. Väljend on fikseeritud neile, kes sageli oma otsuseid muuta. Lisaks peeti sel päeval Venemaal nädalavahetuseks, Bazaar. Seejärel hakkasid nad rääkima omavahenditest, kes iga päev, nagu reede, puhkepäev.

"Jaapani linn!"

Selle fraasi andmine, paljud lihtsalt mask valmis põgenema suudmest väljavaate väljendusest. Tegelikult me räägime Umbes väike skandaal, mis toimus reisi ajal Cesarevich Nikolai Jaapanis. Noored naerisid valjusti ja nautisin, mis ma pidin mitte nagu sfääriline järjekorra mäng, mis, kes ei oleks mõelnud ilma sõnadeta ilma sõnadeta, tabas lihtsalt tulevase keiser SABERi juht. Õnneks oli ta ümbris ja juhtumil ei olnud füüsilised tagajärjedSiiski sai ta Venemaal tõsise resonantsi. Nöderdisse põhjustas asjaolu, et selle asemel, et juhtida nõuetekohase korra, Jaapani linna kiirustab relvastamata noortele ainult valjult naerma. Väljend on väga jõudnud eufhemismile - vaevatu sõna nägemise asendaja on üsna kultuuriline väljendus.