Гекзаметр приклади гомер. Гекзаметр – це що таке? Гекзаметр у російській поезії. Що таке гекзаметр у літературі

Вірш можна назвати цілою наукою, яка має свої закони і правила, розроблені за тисячоліття існування поезії. І в цій статті ми поговоримо про один із найдавніших віршованих розмірів – гекзаметр.

Що таке гекзаметр у літературі?

Гекзаметром називають найдавнішу форму вірша, відому ще з античності. Це 6-стопний дактилічний метр з цезурою після 7-го складу і скороченим закінченням на один склад. Гекзаметр був найпоширенішим метром в античній поезії, саме їм були написані «Одіссея» та «Іліада». Саме тому гекзаметр також називають епічним та героїчним віршем.

Історія

Гекзаметр – це метричний вірш, який виник приблизно у 8 столітті до н. е. у Стародавній Греції. Вченим остаточно невідомо, як виник цей розмір. Існує припущення про запозичений характер гекзаметра. Згідно з найпоширенішою думкою, цей метр виник під впливом хетських та хуррітських поем. Спочатку вірші, складені за законами гекзаметра, не записувалися, а передавалися з вуст у вуста.

Згідно з міфами, ця форма вірша була створена давньогрецьким богом Аполлоном, а поширила її землею дочка бога Фемоноя, дельфійська піфія. Тому не дивно, що спочатку гекзаметр використовували лише в сакральних тестах, наприклад, при складанні промов оракулів та релігійних гімнів. Найчастіше такі вірші вимовлялися під акомпанемент музичних інструментів.

Набагато пізніше гекзаметр перейшов у героїчну поезію та інші види вірша. І першим його письмовим зразком стали найвідоміші твори Гомера - "Одіссея" та "Іліада", написання яких датується приблизно 9-8 століттями до н. е. У цих текстах гекзаметр постає у своєму класичному вигляді. Тому у вчених немає можливості простежити формування цієї форми віршування, перший письмовий пам'ятник є взірцем закінченого метра, що повністю склався.

Що стосується то там гекзаметр вперше було запроваджено Квінтом Енієм. Взагалі, за своєю природою ця віршована форма підходить для таких мов, як латинська та давньогрецька, де довготи голосних мали фонологічне значення. На сьогоднішній день цей розмір у класичному вигляді не використовується, його лише імітують та штучно відтворюють.

Гекзаметр: приклади віршів та їх будова

Героїчний античний гекзаметр є 6-стопним віршем з двома варіантами заповнення стоп. Сильне місце називається арсіс, ним може бути лише довгий склад. Слабке місце називається теза - їм може бути як довгий, і короткий склад. Головне, щоб було дотримано принципу квантитативності, тобто рівної кількісності. При цьому останній склад може бути будь-яким і є знаком закінчення вірша. Схема гекзаметра виглядає так: _UU|_UU|_UU|_UU|_UU|_X

Враховуючи, що кожна стопа може бути замінена спондеєм, можна зробити висновок, що всього існує 32 можливості реалізувати подібний вірш. Класичний 17-складний звучатиме так: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

Ми змушені наводити приклади тому, що російська мова просто не має у своєму розпорядженні можливості написання віршів класичним гекзаметром через відсутність довгих і коротких голосних.

Цезура

Отже, якщо вам коли-небудь у контрольній роботі трапиться завдання «поясніть терміни "гекзаметр" і "цезура"», то як відповісти на першу його частину – вам відомо, але як бути з другою?

Цезурою називають словоділ (своєрідну паузу), який одноманітно повторюється у всьому вірші. Частини, що виходять після поділу їхньою цезурою, називаються напіввіршами.

Роль подібних пауз у гекзаметрі велика через симетрію ритмічного розміру. А, наприклад, для силабіки цезури не відіграють важливу роль для сприйняття вірша. У розмірах метричних (речитативних, з фіксованим ритмом) паузи необхідні, оскільки без них на слух неможливо вловити моноритмічний довгий рядок.

Проте спочатку вимовляється без пауз гекзаметр. Приклади віршів сакрального типу є підтвердженням. І вже згодом, з розвитком індивідуальної творчості, віршована система еволюціонувала. Повністю зрозуміти значення цезури може лише носій мови-оригіналу, у якому писалися стародавні твори.

Таким чином, гекзаметр – це віршований розмір, що складається з послідовно розташованих тридольних частин, початок та кінець яких відзначаються паузами. Зазвичай подібні віршовані твори поділяються на 2-3 фрагменти.

Для чого використовується

Як відомо, віршовані розміри мають свою смислову особливість, відповідно до якої й застосовуються. Гекзаметр - це насамперед чудовий інструмент для створення образу та подальшого його розкриття.

Досвідчені поети, чергуючи паузи, могли досягти дуже високого з погляду образності художнього ефекту. Ще більше цей ефект можна посилити заміною звичайної строфи спондеєм.

Через війну класичний розмір використовували описи жвавого впливу, те, що мало швидкий характер. А спондей вставляли, коли була потреба у урочистості, уповільненні та значущості.

Гекзаметр у тоніці

Однак є мови, в яких довгота голосних не має будь-якої фонологічної цінності, наприклад німецька, російська та ін. У таких мовах гекзаметр був відтворений штучно для того, щоб передати розмір латинської класики та давньогрецьких творів.

Подібний штучний гекзаметр зазвичай є вірш з 6-ма ударними приголосними і двома, а іноді й одним, ненаголошеними. Таким чином, у силабо-тонічній системі віршування це виглядає як 6-стопний дактиль, який може бути замінений хореєм. Також ця схема носить назву 6-стопний дактило-хореїчний дольник. Цезура при цьому залишається на середині строфи.

Російський гекзаметр

Як говорилося вище, у російській цей розмір штучно відтворюється. Він має 18 часток, оригінальний же античний - 24 частки.

Гекзаметр в російській мові підпорядковується правилам звичайних трискладових розмірів, причому ударні склади можуть бути замінені на ненаголошені, і навпаки. Зазвичай він має таку схему:

UU|_UU|_UU||_UU|_UU|_U, де || - Це позначення цезури.

Став першим у російському віршуванні розміром із частками гекзаметр. Вірші, написані за цією схемою, вперше з'явилися у «Граматиці» М. Смотрицького у 1619 році. Однак це були ще тільки намітки, тому що довгі та короткі склади були встановлені довільно, а зовні вірш нагадував чергування дактил зі спондеями. Першим стійким прикладом гекзаметра вважається твір шведа Спарвенфельда, написаний 1704 року.

Тредіаківський

Проте лише Тредіаковський першим затвердив норму для гекзаметра – тринадцятискладник. Цю думку він виклав у своїй праці "Новий і короткий спосіб до складання російського вірша". Перші приклади нового розміру поет дав у збірці «Аргеніда»: «Перший Феб, кажуть, любодійство з Венерою Марса/ Міг побачити: цей бог бачить усе, що трапляється, перший…».

Гекзаметр, приклади якого можна знайти і в інших творах Тредіаковського, такого виду став класичним для російської літератури.

Але робота над розміром не зупинилася, її продовжив Ломоносов. Він нічого не змінив, натомість дав теоретичне обґрунтування роботі Тредіаковського. Значне й те, що це дослідження допомогли Ломоносову у роботі і над силлабо-тонической системою, що стала основний російської поезії.

Переклади Гомера

Гекзаметр - це найпопулярніша система у російській поезії. Єдиним справді значущим та великим прикладом його є переклад гомерівських поем, який робили М. Гнєдич та В. Жуковський.

Найсерйозніше над перекладом «Іліади» працював Гнедич – 2 рази він викладав зразок давньогрецької класики прозою та 1 раз у віршах. Остання спроба (1787) є найбільш значущою, тому що для неї поетові довелося продовжувати чималу роботу з перетворення гекзаметра та пристосування його до російської мови. Хоча спочатку він намагався перекласти олександрійським віршем, на що витратив 6 років, але розчарувався в результаті, знищив усю свою працю і взявся заново, вже користуючись лише гекзаметром.

Завдяки подібним зусиллям Гнєдичу вдалося створити найкращий переклад поеми Гомера, який досі вважається неперевершеним. Ось невеликий уривок із нього: «Слово померши, осів Фесторид; і від сонму спорудився/ Потужний герой, просторово-владний цар Агамемнон ... ». Написана гекзаметром в оригіналі, «Іліада» таким чином була відтворена у тій самій ритміці російською мовою.

Важко повірити, але перші приклади перекладу зустріли читачі негативно, і Гнедичу довелося відстоювати обраний віршований розмір.

19 століття

Роботу над перекладами Гомера продовжив Жуковський, представивши читачеві «Одіссею». Також йому належить чудова адаптація «Війни мишей та жаб», у якій також за віршовану основу було взято гекзаметр. Приклади з творів: "Муза, скажи мені про того досвідченого чоловіка, який/ Мандруючи довго з дня, як святий Іліон їм зруйнований ..." ("Одіссея"); «Слухайте: я розповім вам, друзі, про мишей та жаб./ Казка брехня, а пісня була, кажуть нам; але в цій...» («Війна»).

Також до гекзаметра зверталися Пушкін, Лермонтов, Фет та багато інших поетів 19 століття. Проте інтерес до нього поступово вщухає. У 20 столітті цей віршований розмір знову відроджується на роботах Вяч. Іванова, Бальмонта, Шенгелі, Набокова.

Що таке "гекзаметр"? Як правильно пишеться це слово. Поняття та трактування.

гекзаметр ГЕКЗА?МЕТР (грец. ????????? - шестимірний) - античний віршований розмір, шестистопний дактиль. За переказами, Р. винайдений у древніх Дельфах і спочатку вживався у релігійних гімнах, та був вже застосований, як висока форма вірша, в поетичних творах героїчного характеру (поеми Гомера). У римській поезії Р. першим застосував Енній, автор епічного твору "Аннали"; за ним Р. писали Лукрецій, Цицерон, Вергілій, Овідій. Античний Р. по справедливості вважається досконалою формою віршового ритму: найємніша за своїм ритмічним обсягом чотиридольна (чотирьохморна) дактилічна стопа??????, замінена чотиридольним ж спондеєм???????? (Останній не вживається тільки в першій та шостій стопах Г.), дає 32 комбінації. Найбільш уживані цезури в Р.: цезура після третьої стопи, що розділяє вірш на два рівні напіввірші | ?????? | ?????? | ?????? || ?????? | ?????? | ????? /\\ | , та подвійна цезура, що поділяє вірш на три частини | ?????? | ?????? || ?????? | ?????? || ?????? | ????? /\\ | . Словесний наголос в античному Р. (як і в інших античних розмірах) може падати на будь-яку частку дактилічної або спондеічної стопи, внаслідок чого тут ритм вірша змішаний - константний і інверсований. Читання античних чотиридольних Р. повинно відбуватися у формі чіткого скандування, з дотриманням дводольного протягу довгих складів у дактил і спондеї. Прийняте в Західній Європі та в Росії скандування античного Р. у тридольній манері, без дотримання довгих складів, неправильне; воно змінює ритм античного вірша, акцентуючи лише перший склад тридольника. Таке читання Р. ігнорує ударні склади грецьких слів, коли ці склади припадають на слабкі частки стопи. Через війну виходить одноманітний константний ритм Р. і спотворюються штучними акцентами грецькі слова. Перша спроба застосувати чотиридольний античний Р. в російському вірші належить Мелетію Смотрицькому, який у своїй «Граматиці», виданій у 1619 р., довільно встановив для слов'яно-російської мови довгі та короткі склади і дав зразок античного «іроїчного» вірша, що складався з та спондеїв. Смілива для свого часу спроба Смотрицького була підтримана. Тридольна ж імітація античного Р. у вигляді, як він відомий і тепер, належить У. Тредіаковському, який назвав цей розмір дактило-хореическим. В. Тредіаковський перший дав приклади (і часом блискучі) імітованого тридольного Р., далекого, однак, від справжнього античного зразка. Чудове звучання Г. у А. Радищева. Російський імітований Р. має 18-дольний об'єм, кожна стопа його тридольна (3?6=18), тоді як античний Р. 24-дольный і кожна його стопа чотиридольна (4?6=24). Російський Р. можна звернути і в 24-дольний, простягаючи перший у стопі склад. Систематичне акцентування лише першої мови в тридольній стопі створює одноманітний константний ритм вірша, вільна ж акцентуація в античній чотиридольній стопі робить ритм Г. багатшим. Контрольний ряд російського імітованого Р. такий: | ???? | ???? | ???? || ???? | ???? | ??? /\\ | . Цезура в російському Р. може бути чоловіча, жіноча та дактилічна, що видно з наступного прикладу: | Встала із | мороку мла | даючи з перс | тамі пур | пурними | Еос, / | | Ложе з | кинув тог | та й віз | коханий | син Одіс | її в. /\\ | | Плаття на | дів, витончених | ревний свій | меч на пле | що він по | важив; /\\ | | Після по | дошви кра | сиві | до світлих але | гам підв'я | заші, /\\ | | Вийшов із | спальні... («Одіссея», пров. Ст Жуковського) Тридольні імітації Р. писали багато російських поетів - А. Пушкін, М. Лермонтов, А. Фет, Н. Щербина, А. Майков, Л. Мей, Ст. Брюсов, А. Блок, В'яч. Іванов, П. Радімов та ін. Досить цікаві досвіди П. Радімова, який у своїх Р. ідилічно живописав побут старого російського села. У російському Р. тридольна стопа іноді замінюється двоскладовою групою, неправильно званою хореєм (звідси старовинна назва Р. - дактило-хореїчний розмір). І тут перший склад стопи розтягується вдвічі проти рядовим складом стопи, але трехдольность стопи зберігається; в інших випадках у стопі допускається однодольна пауза. Наприклад: | У цьому за два | ре та па | латах мя | теж /\\ вос | став преве | ликий. /\\ | | Чується | всю-уду | крик: /\\ ця | ря /\\ не | стало! Скон | чався! /\\ | | Ті вустри | шилися; ін | гі хва | тануть про | рушниця | спішно; /\\ | | Наслідків бо | я-аться | все: що | помер | цар не го | рують. /\\ | (В. Тредіаковський) | Чистий | лиснить | підлога; /\\ стек | лянні | чаші блис | тануть. /\\ | (А. Пушкін) Російські поети мають можливість створити чотиридольний гекзаметр, який не поступається античній ритміці. І тому необхідно звернутися до практики народного вірша четырехдольного ладу (лірика, історичні пісні, билини, частушки). В античному гекзаметрі використовувалися лише три модифікації чотиридольника: ?????? (Дактиль), ???????? (спондей) та????? ^ (Наприкінці вірша). Не використано багато модифікацій: ?????, ???? ^ , ? ? ^? ^ ??? ^ ^ , ?????, ???? ^ , ?? ^ ^ ^ та інших. Включення цих модифікацій, що у російських народних четырехдольниках, розширило б ритмічні ресурси нашого вітчизняного Р. Ось досвідчений приклад чотиридольного Р., що належить автору цих рядків, в якому до античним модифікацій додано ряд інших: | У пу-урпурі, | бле-еске та | ди-имах, ле | са розрісо | вав /\\ позо | ло-отой, /\\ | | Осяяючи | ро-озовим | світлом /\\ | струнну | жито /\\ та пше | ні-іцу, /\\ | | У ві-ізге стри | жий /\\ огол | тілих і в мілину | ка-анії | ла-асточок | б-стрімких, /\\ | | Вниз /\\ голо | виття /\\ бе-ез | шу-розумно /\\ | падало тебе | ж-олое | спів-сонце. /\\ | Тут зустрічаються послідовно наступні шість ритмічних модифікацій чотиридольника: ???????, ?????, ?? ^ ??, ?????? ^ , ?????, ?????.

гекзаметр- ГЕКЗАМЕТР, (гексаметр) м. шестистопний вірш, де стопа складається з двох довгих, або одного до... Тлумачний словник Даля

гекзаметр- ГЕКЗАМЕТР, Ца, м. Віршований розмір: в античному віршуванні Ч шестистопний дактиль, в російській мові.

Гомер усім відомий, і рекомендацій не потребує. Вірш Гомера – гекзаметр, мешкає вже майже три тисячі років. Свого часу прийшов він і в російську поезію і існує у ній як особлива метрична форма. Було це неминуче – адже був потрібен переклад російською мовою того ж таки Гомера. Але як перекладати з давньогрецької російською, якщо в античній Греції була інша система віршування, невоспроизводимая російською?

У давньогрецькій були довгі і короткі голосні, довга приблизно вдвічі довше за звучанням, ніж коротка. Гекзаметр будувався з поєднань цих довгих і коротких голосних - стоп. У рядку могло бути шість стоп, а видів стопи – лише два. Стопа першого виду складалася з довгого складу, і наступних за ним двох коротких (дактиль). Стопа другого виду складалася із двох довгих складів (спондей). Виходило, що дактиль і спондей дорівнюють за сумарною тривалістю звучання. Ще два правила – остання стопа гекзаметричного рядка мала бути усіченим дактилем (без однієї короткої мови), а передостання стопа не могла бути спондеїчною.

У російській немає довгих і коротких голосних, але є ударні і ненаголошені. Тому російські поети стали імітувати довгі склади ударними, а короткі – ненаголошеними. Проте спондей виявилося дуже складно заміняти двома ударними складами. Якщо робити так, то виходить, що в рядку має бути поспіль три ударні склади. Теоретично це можливо, але тільки якщо односкладне слово типу «ніч», «світло», «бог» знаходиться між двома словами, перше з яких закінчується ударним складом, а друге починається ударним. Наприклад, тобі бог на допомогу, знову ніч темна і т.п. Це незграбні, формальні конструкції, природно, такий шлях був відкинутий, і давньогрецький спондей був замінений у російському гекзаметрі хореєм (ударний склад, ненаголошений склад). У результаті вийшла така схема:
(ДХ) (ДХ) (ДХ) (//) (ДХ) Д Х
у якій Д – дактиль (+--, + - ударний склад, - ненаголошений склад), Х – хорей (+-), (ДХ) – цьому місці то, можливо як дактиль, і хорей, // - цезура (метрична пауза), яка може і не бути присутньою.

«З трепетом чекали ми всі появи божественної Еос» (Одіссея, пров. Жуковського). Повний гекзаметр із одних дактилів, без цезури. У ньому завжди 17 складів. Схема:
Д Д Д Д Д Х

«Гнів, богиня, оспі Ахіллеса, Пелеєва сина» (Іліада, пров. Гнедича). Неповний гекзаметр. Перша стопа – хорей. Схема:
Х Д Д Д Д Х

«Рим золотий, обитель богів, між градами перший» (Авсоній, «Моностих», пров. Брюсова).
Неповний гекзаметр. Схема:
Д Х Д Х Д Х

Варіативність російського гекзаметра дуже велика. Завдяки можливості замінювати дактілі хореями різних позиціях, поет може різноманітно змінювати ритм вірші різних рівнях. Можливий як плавний і урочистий, так і напружено жорсткий, так і танцювально-блакитний рух вірша. Нижче це покажу в багатьох прикладах, але зараз ще один метричний приклад. Одна з варіацій неповного гекзаметра – пентаметр:
Д Д У // Д Д У (У – одиночний ударний склад, усічений хорей)
У пентаметрі цезура є обов'язковою. Він не використовувався самостійно, але завжди в парі зі звичайним гекзаметром за такою схемою – перший рядок гекзаметр, другий – пентаметр:

«Славних покрила земля – тих, які разом із тобою
Померли тут, Леоніде, могутній Лаконіки царю!» (Симонід Кеоський, пров. Вересаєва)

«Дівчина з трояндами, троянда сама ти. Скажи, чим торгуєш?
Трояндами, чи собою? Чи і тим, і іншим?» (Діонісій Софіст, пров. Блуменау).

Це поєднання гекзаметра та пентаметра називається елегічний дистих. Завдяки величезним ритмічним можливостям як простого гекзаметра, так і елегічного дистиху, вже в давнину вони використовувалися для багатьох жанрів. Гекзаметр, звісно, ​​насамперед – для героїчного епосу. Елегічний дистих – для довгих елегій та коротких епіграм найрізноманітнішого змісту. Но не тільки. Вже в давнину гекзаметр стали використовувати для сатир і пародій.

«Я благаю, та чуйні вуха всіх смертних почують,
Як, на жаб напавши з войовничою доблестю, миші
У подвигах уподібнювалися землею народженим гігантам» (Батрахоміомахія, пров. Альтмана).
Батрахоміомахія (Війна мишей та жаб) – давня бурлескова пародія на «Іліаду», складена невідомим автором. У ній пишні та високі гомерівські епітети та метафори використовуються для опису смішного – у цьому сутність бурлеску.

«От і послухайте ви, якщо успіху у справах не хочете
Бабникам - скільки страждати доводиться їм повсюдно,
Як насолоду їм отруюють турботи та біди,
Як дістається воно ціною небезпек тяжких.
З даху той кинувся вниз головою, іншого батогами
Вирубали на смерть; а той, тікаючи, розбійників зграї
До рук потрапив; а другий поплатився грошима за хіть;
Третій сечею облитий; був раз і такий навіть випадок,
Що, тяганину схопивши, зовсім його оскопили
Гострим ножем…» (Горацій, Сатира 2, пров. Дмитрієва)
Це вже сатира, де смішне може бути завданням викриття чи моралізування.

У Росії гекзаметр та пентаметр використовуються з XVIII століття. Ось один із ранніх, хрестоматійних прикладів:

«Чудище обло, величезне, бешкетно, стозевно і гавкіт!» (Тредіаковський)

Цей опис Сцилли був предметом багатьох жартів, але, мій погляд, у ній хороша ця алітерація на «про».

У ХІХ столітті були перекладені поеми Гомера. Жуковський, окрім перекладу «Одіссеї», написав гекзаметром кілька романтичних поем (найвідоміша – чудова «Ундіна»). Чудові епіграми залишив Пушкін:

«Чую замовк звук божественної еллінської мови;
Старця великого тінь, чую зніяковілою душею» («До перекладу «Іліади»).

Звичайно, в російській поезії виникли і комічні гекзаметри:
«Колись хтось сказав: «Чоботи суть вище за Шекспіра».
Щоб за цим словом перевершити британця, шевським
Лев Толстой майстерністю зайнявся, і досяг слави.
Чи йти далі, росіяни, шукати слави?
Віщу Рєпін набув, коли: «Чоботи, як такі,
Вище Шекспіра, - він рік, - чоботи, споряджені ваксою,
Вище за Толстого». І ось, посудина з блискучим складом
Взявши, Толстого чобіт він почав чистити старанно »(Вл.Соловйов)

У цьому прикладі бурлеска блискуче з'єднані: ходіння Толстого в народ, незрозуміла нелюбов Толстого до Шекспіра, полеміка навколо тези «мистецтво для мистецтва»…

А ось приклад сатиричного гекзаметра:

«Роза прекрасна формою і запах має приємний,
Болиголов некрасив і при цьому жахливо смердить.
Байрон, і Шіллер, і Скотт досконалі і духом і тілом,
Але потворний Буренін, і дух від нього поганий…» (Саша Чорний, «Гармонія»).

Ще одна особливість гекзаметра – він пишеться без рими. Античність рими не знала, В європейській поезії рима починає виникати в ранньому середньовіччі, а остаточно утверджується в епоху хрестових походів. Але гекзаметр і не потребує рими - дуже велика довжина вірша, та й асоціації з давниною сильні. Ось як про це писав В'ячеслав Іванов:

«Грації, вами клянуся: миліша Краса без одягу!
Повний гармоній, без рим вірш оголений милей!»

Найоригінальніший спосіб використання гекзаметра запропонував свого часу Брюсов. Він виявив, що два рядки елегічного дистиху у сумі становлять 31 склад (якщо гекзаметр повний). Це точно стільки ж, як у вишуканій японській твердій формі – танка. Брюсов став навіть писати елегічним дистихом російські імітації танка. Ось одна з них:

«як золоті
дощу впадання
сльози німі
будуть у сумній долі
думи мої про тебе»

Це танк. А ось елегічний дистих:

«Як золоті дощі впадання – сльози німі,
Будуть у сумній долі думи мої про тебе.

Така гнучкість гекзаметра була помічена та іншими. Ось майже верлібр, хоч насправді нормальний гекзаметр:

«У зірковий вечір помчали,
В литі чорнильні брили,
Димним сріблом
Оперезавши борти
І дугу означаючи
Пінного бігу.
ліворуч
Котяча Венера сяяла.
Праворуч
Вставав із хвиль
Оріон, груднем освіжений.
Хто, подивившись у небеса
Або вітер послухавши,
Іль бризки
Гострої води відчувши на долоні, -
Скаже:
Котрий
Вік пропливає,
Яке
Несе нас у просторі судно:
Арго ль хижак,
Хірама чи мирний корабель,
Каравелла ль
Старця Колумба?
Солодко
Чути твій шепіт, Вічність! (Шенгелі)

Але, незважаючи на широке проникнення гекзаметра і його похідних в російську поезію, він все ж таки не став «противагою» силабо-тоніці. Про це і про подальшу історію російського вірша ми поговоримо ще не раз у наступних нарисах.

Гекзаметр

Гекзаметр

I.Метричний - шестистопний дактилічний метр із постійною цезурою (зазвичай після третього довгого, тобто сьомого, складу) і укороченим на один склад закінченням: «- UU - UU - | UU – UU – UU – U», напр. "Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum". Кожна з дактилічних стоп (зазвичай крім п'ятої) могла замінюватись рівним їй за тривалістю спондеєм. Р. в античній поезії був найбільш поширеним метром, гол. обр. у героїчному епосі, чомусь і називався героїчним чи епічним віршем. Р. написані «Іліада», «Одіссея», «Енеїда» та ін. (Див. Метричне віршування).

ІІ.Тонічний. У яз. з тонічним віршуванням (див.) – напр. російською, німецькою - Р. є одним з видів акцентного вірша і представляє зазвичай вірш з шістьма наголосами, з одним або, частіше, двома ненаголошеними складами між наголосами (тобто за силабо-тонічною теорією шестистопний дактиль з можливою заміною кожної дактилічної стопи - хореїчної) і з серединною цезурою (частіше після сьомого складу): «тут величаючись шумить | і (U) кле`н та (U) я`сень високий`. Іноді в Р. пропускаються один-два наголоси (частіше на початку вірша), напр.: «Але не тільки мене руйнує доля Іліона» або: «Страшно мені перескочити, я виконана недоумства» і т. п. Іноді вставляються зайві наголоси . Так. обр. Р. є одним із видів дактило-хореічного вірша, основною ознакою якого є коливання числа ненаголошених складів між ударними від одного до двох. Такий Р. виникає як наслідування античного і набуває великого поширення, особливо в Німеччині, де його культивують Клопшток («Месіада»), Гете («Герман і Доротея»), та в Росії. Тут спочатку його посилено розвиває Тредьяковський («Тілемахіда»); пізніше інтерес до нього підвищується у зв'язку з перекладом Гнедичем «Іліади», після чого Г. набуває великого поширення (Жуковський, Дельвіг, Фет та ін.). Зараз Р. вживається рідко (наприклад, у П. Радімова та Р. Акульшина). Див. «Тонічне віршування».

Літературна енциклопедія. - в 11 т.; М.: видавництво Комуністичної академії, Радянська енциклопедія, Художня література. За редакцією В. М. Фріче, А. В. Луначарського. 1929-1939 .

Гекзаметр

(грец. hexametros – шестимірник), найдавніша форма античного вірша, що існує з часів Гомера. У русявий. силаботонік його імітують двома способами: за допомогою чистого шестистопного дактиля(Така «Одіссея» у перекладі В. А. Жуковського) або за допомогою чергування у рядку стоп дактилю та хорея(Така «Іліада» у перекладі Н. І. Гнідича). В останньому випадку в рядку дактилів більше, ніж хореїв. Стопою хорея може бути замінена кожна з шести дактилічних стоп, крім п'ятої. Цезурапри цьому може «плавати» в межах третьої стопи (зазвичай між першим і другим складом, але іноді між другим і третім).

Література та мова. Сучасна ілюстрована енциклопедія. - М: Росмен. За редакцією проф. Горкіна О.П. 2006 .

Синоніми:

Дивитись що таке "Гекзаметр" в інших словниках:

- (грец. hexametron, від hex шість, і metron міра). Віршований розмір, що складається з 6 стоп, з яких перші чотири дактілі або спондеї, 5 я дактиль, а 6 я спондей або тріха. Властивостей. грец. яз. Словник іноземних слів, що увійшли до складу. Словник іноземних слів російської мови

ГЕКЗАМЕТР, (гексаметр) чол. шестистопний вірш, де стопа складається з двох довгих, або одного довгого та двох коротких складів; строгий гекзаметр складається з чотирьох дактилів або спондеїв, п'ятого дактилю, а шостого спондея чи трішеї. Російські… … Тлумачний словник Даля

гекзаметр- а, м. hexamètre m. , грн. hex шість + metron міра. Шестистопний дактилічний віршований розмір, що склався в античній поезії. МАС 2. Ексаметр. 1735. Тред. Новий та крат. спосіб до складання рос. віршів. Якщо вірша гекзаметра та пентаметра… … Історичний словник Галицизм російської мови

- (Від грецького hexametros шестистопний), віршований розмір античної епічної поезії: шестистопний дактиль з цезурою (паузою), що розсікає вірш зазвичай на 3-й стопі (Іліада, Одіссея). У силлабо тонічному віршуванні передається поєднанням. Сучасна енциклопедія

- (від грец. hexametros шестистопний) віршований розмір античної епічної поезії: шестистопний дактиль, у якому перші 4 стопи можуть замінюватися спондеями (в силлабо-тонічних імітаціях гекзаметра хореями). У російську поезію запроваджено У. До.… … Великий Енциклопедичний словник

ГЕКЗАМЕТР, гекзаметр, чоловік. (грец. hexametron) (літ.). Рід шестистопного вірша у греків і римлян, що складався з п'яти дактілів (або спондеїв) та останньої стопи спондея, а також імітація цього вірша у нових літературах. «Гекзаметра священні наспіви… Тлумачний словник Ушакова

ГЕКЗАМЕТР, а чоловік. Віршований розмір: в античному віршуванні шестистопний дактиль, у російському шестистопний дактиль з хореїчним закінченням. | дод. гекзаметричний, ая, ое. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

Сущ., кіл у синонімів: 3 дактиль (4) об'єм (43) вірш (38) Словник синонімів ASIS. В.М. Трішин … Словник синонімів

Розмір у віршуванні, при якому кожен вірш складається з шести стоп, саме: п'яти дактилів (ІІ) та одного спондея або трішея (або І). Кожен із перших чотирьох дактилів може бути замінений спондеєм, але в п'ятій стопі така заміна відбувається дуже… Енциклопедія Брокгауза та Ефрона

Гекзаметр- (Від грецького hexametros шестистопний), віршований розмір античної епічної поезії: шестистопний дактиль з цезурою (паузою), що розсікає вірш зазвичай на 3-й стопі ("Іліада", "Одіссея"). У силлабо тонічному віршуванні передається поєднанням. Ілюстрований енциклопедичний словник

Книжки

• Олександрійська філологія та гомерівський гекзаметр, В. В. Файєр. Олександрійська бібліотека часів Птолемеїв – місце народження європейської філології. Зенодот, Аристофан і Аристарх, які очолювали її в III-II століттях, займалися, перш за все, текстологією.

I.Метричний - шестистопний дактилічний метр із постійною цезурою (зазвичай після третього довгого, тобто сьомого, складу) і укороченим на один склад закінченням: «- UU - UU - | UU – UU – UU – U», напр. "Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum". Кожна з дактилічних стоп (зазвичай крім п'ятої) могла замінюватись рівним їй за тривалістю спондеєм. Р. в античній поезії був найбільш поширеним метром, гол. обр. у героїчному епосі, чомусь і називався героїчним чи епічним віршем. Р. написані «Іліада», «Одіссея», «Енеїда» та ін. (Див. Метричне віршування).

ІІ.Тонічний. У яз. з тонічним віршуванням (див.) – напр. російською, німецькою - Р. є одним з видів акцентного вірша і представляє зазвичай вірш з шістьма наголосами, з одним або, частіше, двома ненаголошеними складами між наголосами (тобто за силабо-тонічною теорією шестистопний дактиль з можливою заміною кожної дактилічної стопи - хореїчної) і з серединною цезурою (частіше після сьомого складу): «тут величаючись шумить | і (U) кле`н та (U) я`сень високий`. Іноді в Р. пропускаються один-два наголоси (частіше на початку вірша), напр.: «Але не тільки мене руйнує доля Іліона» або: «Страшно мені перескочити, я виконана недоумства» і т. п. Іноді вставляються зайві наголоси . Так. обр. Р. є одним із видів дактило-хореічного вірша, основною ознакою якого є коливання числа ненаголошених складів між ударними від одного до двох. Такий Г. виникає як наслідування античному і набуває великого поширення, особливо в Німеччині, де його культивують Клопшток («Месіада»), Гете («Герман і Доротея»), і в Росії. ; пізніше інтерес до нього підвищується у зв'язку з перекладом Гнедичем «Іліади», після чого Г. набуває великого поширення (Жуковський, Дельвіг, Фет та ін.). Зараз Р. вживається рідко (наприклад, у П. Радімова та Р. Акульшина). Див. «Тонічне віршування».

Літературна енциклопедія. - в 11 т.; М.: видавництво Комуністичної академії, Радянська енциклопедія, Художня література.За редакцією В. М. Фріче, А. В. Луначарського. 1929-1939 .

Гекзаметр

(грец. hexametros – шестимірник), найдавніша форма античного вірша, що існує з часів Гомера. У русявий. силаботонік його імітують двома способами: за допомогою чистого шестистопного дактиля(Така «Одіссея» у перекладі В. А. Жуковського) або за допомогою чергування у рядку стоп дактилю та хорея(Така «Іліада» у перекладі Н. І. Гнідича). В останньому випадку в рядку дактилів більше, ніж хореїв. Стопою хорея може бути замінена кожна з шести дактилічних стоп, крім п'ятої. Цезурапри цьому може «плавати» в межах третьої стопи (зазвичай між першим і другим складом, але іноді між другим і третім).

Література та мова. Сучасна ілюстрована енциклопедія. - М: Росмен.За редакцією проф. Горкіна О.П. 2006 .