Nekrasovo žalia. Žalias bjaurių žmonių triukšmas. — Prenumerata el. paštu

Paprastai 8 klasės literatūros pamokoje mokinių prašoma perskaityti Nikolajaus Aleksejevičiaus Nekrasovo eilėraštį „Žalias triukšmas“. Mokytojai pirmiausia analizuoja darbą su vaikais, o tada paprašo, kad jie išmoktų jį visiškai mintinai.

Nekrasovo poemos „Žalias triukšmas“ tekstas buvo parašytas 1863 m. Nikolajus Aleksejevičius retai rašė kraštovaizdžio tekstus. Jis tikėjo, kad to nereikia. Ji nekelia rimtų klausimų ir tuo neduoda į juos atsakymų, nesprendžia jokių socialiai reikšmingų problemų. Eilėraštį parašė pasiklausęs ukrainiečių dainų. Būtent juose pavasariui suteikiama tokia savybė kaip „žaliasis triukšmas“. Nikolajaus Aleksejevičiaus kūrinys turi žiedo kompoziciją. Jis pradeda jį gamtos aprašymu ir baigia tuo pačiu, pridėdamas tik moralizuojančius nurodymus. Tačiau eilėraštyje rašytojas aprašo ne tik gamtą. Jis taip pat pasakoja vienos kaimo sutuoktinių poros istoriją. Žmona apgaudinėjo vyrą, kai šis dirbo Sankt Peterburge. Atėjo žiema. Dėl šalto oro jie negali išsiskirti ir turi gyventi kartu. Ilgą laiką herojus nori ją nužudyti. Jis negali jai atleisti už išdavystę. Bet tada ateina pavasaris. Vyro pyktis silpsta, ir jis vis tiek atleidžia neištikimai žmonai.

Eilėraštį galite nemokamai atsisiųsti iš mūsų svetainės arba perskaityti internete.

Žaliasis triukšmas tęsiasi ir tęsiasi,
Žalias triukšmas, pavasario triukšmas!

Žaismingai, išsisklaido
Staiga pučia vėjas:
Alksnyno krūmai drebės,
Pakels gėlių dulkes,
Kaip debesis: viskas žalia,
Ir oras, ir vanduo!

Žalias triukšmas tęsiasi ir tęsiasi,
Žalias triukšmas, pavasario triukšmas!

Mano šeimininkė kukli
Natalija Patrikeevna,
Tai nesudrums vandens!
Taip, jai atsitiko kažkas blogo
Kaip aš praleidau vasarą Sankt Peterburge...
Ji pati tai pasakė, kvaila
Pažymėkite jos liežuvį!

Trobelėje yra draugas su melagiu
Žiema mus uždarė
Mano akys griežtos
Žmona žiūri ir tyli.
Aš tyliu... bet mano mintys nuožmios
Neduoda poilsio:
Nužudyk... labai gaila mano širdies!
Nėra jėgų ištverti!
O štai žiema gauruota
Riaumoja dieną ir naktį:
„Nužudyk, žudyk, išdaviku!
Atsikratykite piktadarių!
Priešingu atveju būsite pasiklydę visą likusį gyvenimą,
Ne per dieną, ne per ilgą naktį
Ramybės nerasite.
Tavo akyse begėdiška
Jie ant tavęs nusispjaut!..
Į žiemos pūgos dainą
Nuožmi mintis stiprėjo -
Aš turiu aštrų peilį...
Taip, staiga atėjo pavasaris...

Žalias triukšmas tęsiasi ir tęsiasi,
Žalias triukšmas, pavasario triukšmas!

Lyg išmirkęs piene,
Yra vyšnių sodai,
Jie skleidžia tylų triukšmą;
Šildoma saulėje,
Laimingi žmonės triukšmauja
Pušynai.
O šalia – nauji želdiniai
Jie taria naują dainą
Ir blyškialapė liepa,
Ir baltas beržas
Su žalia pynute!
Maža nendrė triukšmauja,
Aukštas klevas ošia...
Jie sukuria naują triukšmą
Nauju būdu, pavasaris...

Žaliasis triukšmas tęsiasi ir tęsiasi.
Žalias triukšmas, pavasario triukšmas!

Nuožmi mintis susilpnėja,
Peilis iškrenta man iš rankų,
Ir vis dar girdžiu dainą
Vienas – ir miškas, ir pieva:
„Mylėk tol, kol myli,
Būkite kantrūs, kol galite
Atsisveikink, kol atsisveikink
Ir Dievas bus tavo teisėjas!

* Tai žmonės vadina pabudimu
gamta pavasarį. (N. A. Nekrasovo pastaba.)

Puikūs kūriniai apie poeziją:

Poezija – kaip tapyba: vieni kūriniai labiau sužavės, jei į juos žiūrėsi iš arti, o kiti – jei nutolsi toliau.

Maži, mieli eilėraščiai dirgina nervus labiau nei neteptų ratų girgždėjimas.

Vertingiausia gyvenime ir poezijoje yra tai, kas nutiko ne taip.

Marina Cvetaeva

Iš visų menų poezija yra jautriausia pagundai savo savitą grožį pakeisti pavogtais spindesiais.

Humboltas V.

Eilėraščiai sėkmingi, jei sukurti dvasingai aiškiai.

Poezijos rašymas yra arčiau garbinimo, nei paprastai manoma.

Jei žinotum, iš kokių šiukšlių be gėdos išauga eilėraščiai... Kaip kiaulpienė ant tvoros, kaip varnalėšos ir kinojos.

A. A. Achmatova

Poezija yra ne tik eilėse: ji liejasi visur, ji yra visur aplink mus. Pažvelkite į šiuos medžius, į šį dangų – iš visur sklinda grožis ir gyvybė, o kur grožis ir gyvybė, ten ir poezija.

I. S. Turgenevas

Daugeliui žmonių poezijos rašymas yra augantis proto skausmas.

G. Lichtenbergas

Gražus eilėraštis yra tarsi lankas, ištrauktas per skambias mūsų būties skaidulas. Poetas verčia mūsų mintis dainuoti mumyse, o ne mūsų pačių. Pasakodamas apie moterį, kurią myli, jis maloniai pažadina mūsų sielose mūsų meilę ir liūdesį. Jis magas. Suprasdami jį, tampame tokiais poetais kaip jis.

Ten, kur liejasi grakšti poezija, nėra vietos tuštybei.

Murasaki Shikibu

Kreipiuosi į rusišką versiją. Manau, kad laikui bėgant pereisime prie tuščios eilės. Rusų kalba per mažai rimų. Vienas skambina kitam. Liepsna neišvengiamai tempia akmenį už savęs. Per jausmą menas tikrai atsiranda. Kas nepavargsta nuo meilės ir kraujo, sunkus ir nuostabus, ištikimas ir veidmainiškas ir t.t.

Aleksandras Sergejevičius Puškinas

-...Ar geri tavo eilėraščiai, pasakyk pats?
- Monstriška! – staiga drąsiai ir atvirai pasakė Ivanas.
- Daugiau nerašyk! – maldaujamai paklausė naujokas.
- Pažadu ir prisiekiu! - iškilmingai pasakė Ivanas...

Michailas Afanasjevičius Bulgakovas. "Meistras ir Margarita"

Mes visi rašome poeziją; poetai nuo kitų skiriasi tik tuo, kad rašo savo žodžiais.

Johnas Fowlesas. „Prancūzų leitenanto meilužė“

Kiekvienas eilėraštis – tai šydas, nutiestas per kelių žodžių kraštus. Šie žodžiai šviečia kaip žvaigždės, ir dėl jų eilėraštis egzistuoja.

Aleksandras Aleksandrovičius Blokas

Senovės poetai, skirtingai nei šiuolaikiniai, per savo ilgą gyvenimą retai parašė daugiau nei tuziną eilėraščių. Tai suprantama: jie visi buvo puikūs magai ir nemėgo švaistyti savęs smulkmenoms. Todėl už kiekvieno anų laikų poetinio kūrinio tikrai slypi visa Visata, pripildyta stebuklų – dažnai pavojingų tiems, kurie nerūpestingai pažadina snūduriuojančias eilutes.

Maksas Fry. „Chatty Dead“

Vienam iš savo nerangių begemotų padovanojau šią dangiškąją uodegą:...

Majakovskis! Jūsų eilėraščiai nešildo, nejaudina, neužkrečia!
– Mano eilėraščiai – ne krosnis, ne jūra ir ne maras!

Vladimiras Vladimirovičius Majakovskis

Eilėraščiai – tai mūsų vidinė muzika, apvilkta žodžiais, persmelkta plonų prasmių ir svajonių virvelių, todėl kritikuojančius išvaro. Jie tik apgailėtini poezijos gurkšnotojai. Ką apie tavo sielos gelmes gali pasakyti kritikas? Neleisk ten jo vulgariai čiupinėjančių rankų. Tegul poezija jam atrodo kaip absurdiškas mūšis, chaotiška žodžių krūva. Mums tai yra nuobodaus proto laisvės daina, šlovinga daina, skambanti mūsų nuostabios sielos sniego baltumo šlaituose.

Borisas Kriegeris. "Tūkstantis gyvenimų"

Eilėraščiai – tai širdies virpulys, sielos jaudulys ir ašaros. Ir ašaros yra ne kas kita, kaip gryna poezija, atmetusi žodį.

„Žalias triukšmas“ Nikolajus Nekrasovas

Žalias triukšmas tęsiasi ir tęsiasi,
Žalias triukšmas, pavasario triukšmas!

Žaismingai, išsisklaido
Staiga pučia vėjas:
Alksnyno krūmai drebės,
Pakels gėlių dulkes,
Kaip debesyje viskas žalia:
Ir oras, ir vanduo!

Žalias triukšmas tęsiasi ir tęsiasi,
Žalias triukšmas, pavasario triukšmas!

Mano šeimininkė kukli
Natalija Patrikeevna,
Tai nesudrums vandens!
Taip, jai atsitiko kažkas blogo
Kaip aš praleidau vasarą Sankt Peterburge...
Ji pati tai pasakė, kvaila
Pažymėkite jos liežuvį!

Trobelėje vienas prieš vieną su melagiu
Žiema mus uždarė
Mano akys griežtos
Žmona žiūri ir tyli.
Aš tyliu... bet mano mintys nuožmios
Neduoda poilsio:
Nužudyk... labai gaila mano širdies!
Nėra jėgų ištverti!
O štai žiema gauruota
Riaumoja dieną ir naktį:
„Nužudyk, nužudyk išdaviką!
Atsikratykite piktadarių!
Priešingu atveju būsite pasiklydę visą likusį gyvenimą,
Ne per dieną, ne per ilgą naktį
Ramybės nerasite.
Tavo akyse begėdiška
Kaimynai nusispjaut!..“
Į žiemos pūgos dainą
Nuožmi mintis stiprėjo -
Aš turiu aštrų peilį...
Taip, staiga atėjo pavasaris...

Žalias triukšmas tęsiasi ir tęsiasi,
Žalias triukšmas, pavasario triukšmas!

Lyg išmirkęs piene,
Yra vyšnių sodai,
Jie skleidžia tylų triukšmą;
Šildoma saulėje,
Laimingi žmonės triukšmauja
Pušynai;
O šalia – nauji želdiniai
Jie taria naują dainą
Ir blyškialapė liepa,
Ir baltas beržas
Su žalia pynute!
Maža nendrė triukšmauja,
Aukštas klevas ošia...
Jie sukuria naują triukšmą
Nauju būdu, pavasaris...

Žalias triukšmas tęsiasi ir tęsiasi,
Žalias triukšmas, pavasario triukšmas!

Nuožmi mintis susilpnėja,
Peilis iškrenta man iš rankų,
Ir vis dar girdžiu dainą
Vienas - miške, pievoje:
„Mylėk tol, kol myli,
Būkite kantrūs, kol galite,
Atsisveikink, kol atsisveikink
Ir Dievas bus tavo teisėjas!

Nekrasovo poemos „Žalias triukšmas“ analizė

Nikolajų Nekrasovą vargu ar galima pavadinti peizažinės poezijos mėgėju, nors daugelyje jo eilėraščių yra ištisi skyriai, skirti gamtos aprašymui. Autorius iš pradžių domėjosi socialinėmis problemomis, todėl Nekrasovas šiek tiek smerkė rašytojus, kurie skyrė eilėraščius pievų ir miškų grožiui, manydamas, kad jie tiesiog švaisto savo talentą.

Tačiau 1863 m., Ukrainos liaudies dainų įspūdis, Nekrasovas parašė eilėraštį „Žalias triukšmas“. Ukrainoje pavasaris dažnai būdavo apdovanojamas panašiu spalvingu epitetu, atnešusiu gamtos virsmą ir atsinaujinimą. Tokia vaizdinga išraiška padarė poetui didelį įspūdį, kad jis padarė ją pagrindiniu savo eilėraštyje, naudodamas jį kaip savotišką refreną. Nenuostabu, kad vėliau šio kūrinio eilutės sudarė to paties pavadinimo dainos pagrindą.

Eilėraštis prasideda fraze „Žalias triukšmas ateina ir išeina“. Ir iš karto pedantiškas autorius pateikia šios eilutės dekodavimą, kalbėdamas apie tai, kaip „žaismingai staiga išsisklaido jojimo vėjas“. Jis bangomis bėga per krūmų ir medžių viršūnes, kurios tik neseniai pasidengė jauna lapija. Tai tas pats Green Noise, kurio negalima supainioti su niekuo kitu. Pavasario simbolis, primenantis, kad atėjo pats nuostabiausias metų laikas, kai „kaip debesis, viskas pasiskirsto – ir oras, ir vanduo!

Po tokios lyriškos įžangos Nekrasovas vis dėlto pereina prie mėgstamos socialinės temos, nedideliais prisilietimais atkurdamas kaimo gyvenimo vaizdą. Šį kartą poetės dėmesį patraukė meilės trikampis, kurio centre – paprasta kaimo moteris, kuri apgaudinėjo savo vyrą jam dirbant Sankt Peterburge. Nuožmi žiema, uždariusi porą trobelėje, šeimos galvos širdyje įskiepijo ne pačias pamaldiausias mintis. Jis norėjo nužudyti išdaviką, nes ištverti tokią apgaulę „nėra tokios jėgos“. Ir dėl to peilis jau pagaląstas, o mintis apie žmogžudystę tampa vis labiau apčiuopiama. Tačiau atėjo pavasaris ir išsklaidė maniją, o dabar „šiltos saulės sušildyti linksmi pušynai ošia“. Kai tavo siela šviesi, visos tamsios mintys išnyksta. O stebuklingas Žaliasis triukšmas tarsi sustato viską į savo vietas, apvalydamas širdį nuo nešvarumų. Vyras savo neištikimai žmonai atleidžia žodžiais: „Mylėk, kol myli“. O šis palankus požiūris į moterį, sukėlusią jam stiprų dvasinį skausmą, gali būti suvokiamas kaip dar viena pavasario dovana, tapusi lūžiu kaimo poros gyvenime.

Nikolajus Nekrasovas yra labai įdomus autorius. Be galo sunku jį pavadinti kažkokios peizažinės poezijos mėgėju, tačiau tuo pat metu daugelyje jo kūrinių yra ištisi skyriai, visiškai skirti gamtos aprašymui. Daugiausia dėmesio autorė skiria aštrioms socialinėms temoms, tačiau tai daugeliui to meto kūrėjų yra savotiška aksioma, nes visi vienaip ar kitaip palietė visuomenės temą. Įdomus pats rašytojo požiūris į autorius, kurie savo kūryboje skiria ištisus eilėraščius pievoms ir miškams. Jo nuomone, tokie kūrėjai tiesiog eikvoja jėgas ir talentą kai kuriems visiškai natūraliems, kasdieniams dalykams apibūdinti.

1863 metais Nikolajus Aleksejevičius sukūrė eilėraštį „Žalias triukšmas“. Jį įkvėpė ukrainiečių liaudies dainų autorius. Reikia pastebėti, kad tokiu spalvingu ir kiek nustebinusiu epitetu Ukrainoje apibūdinamas pavasaris. Kodėl pavasaris buvo vadinamas „žaliuoju triukšmu“? Viskas gana paprasta – pavasaris atneša virsmą, gamtos atsinaujinimą, viskas aplinkui žalia, tampa šviesesnė ir spalvingesnė. Vėjas pučia per atviras erdves, todėl jauni žalumynai ošia. Šis žalios spalvos ir vėjo žaismo derinys gamtoje atsinaujina suteikia gražų epitetą „Žalias triukšmas“.

Vaizdinga ukrainiečių raiška išties įkvėpė poetą sukurti to paties pavadinimo kūrinį. Jis tai padarė pagrindiniu savo darbe, naudodamas jį kaip savotišką refreną. Vėliau, kaip žinote, kai kurios Nekrasovo kūrybos eilutės sudarė to paties pavadinimo dainos pagrindą.

Eilėraštis „Žalias triukšmas“

Žalias triukšmas tęsiasi ir tęsiasi,
Žalias triukšmas, pavasario triukšmas!
Žaismingai, išsisklaido
Staiga pučia vėjas:
Alksnyno krūmai drebės,
Pakels gėlių dulkes,
Kaip debesyje viskas žalia:
Ir oras, ir vanduo!
Žalias triukšmas tęsiasi ir tęsiasi,
Žalias triukšmas, pavasario triukšmas!
Mano šeimininkė kukli
Natalija Patrikeevna,
Tai nesudrums vandens!
Taip, jai atsitiko kažkas blogo
Kaip aš praleidau vasarą Sankt Peterburge...
Ji pati tai pasakė, kvaila
Pažymėkite jos liežuvį!
Trobelėje vienas prieš vieną su melagiu
Žiema mus uždarė
Mano akys griežtos
Žmona žiūri ir tyli.
Aš tyliu... bet mano mintys nuožmios
Neduoda poilsio:
Nužudyk... labai gaila mano širdies!
Nėra jėgų ištverti!
O štai žiema gauruota
Riaumoja dieną ir naktį:
„Nužudyk, nužudyk išdaviką!
Atsikratykite piktadarių!
Priešingu atveju būsite pasiklydę visą likusį gyvenimą,
Ne per dieną, ne per ilgą naktį
Ramybės nerasite.
Tavo akyse begėdiška
Kaimynai nusispjaut!..“
Į žiemos pūgos dainą
Nuožmi mintis stiprėjo -
Aš turiu aštrų peilį...
Taip, staiga atėjo pavasaris...
Žalias triukšmas tęsiasi ir tęsiasi,
Žalias triukšmas, pavasario triukšmas!
Lyg išmirkęs piene,
Yra vyšnių sodai,
Jie skleidžia tylų triukšmą;
Šildoma saulėje,
Laimingi žmonės triukšmauja
Pušynai;
O šalia – nauji želdiniai
Jie taria naują dainą
Ir blyškialapė liepa,
Ir baltas beržas
Su žalia pynute!
Maža nendrė triukšmauja,
Aukštas klevas ošia...
Jie sukuria naują triukšmą
Nauju būdu, pavasaris...
Žalias triukšmas tęsiasi ir tęsiasi,
Žalias triukšmas, pavasario triukšmas!
Nuožmi mintis susilpnėja,
Peilis iškrenta man iš rankų,
Ir vis dar girdžiu dainą
Vienas - miške, pievoje:
„Mylėk tol, kol myli,
Būkite kantrūs, kol galite,
Atsisveikink, kol atsisveikink
Ir Dievas bus tavo teisėjas!

Darbo analizė

Pats eilėraštis prasideda fraze: „Žalias triukšmas eina ir dūzgia“. Dėl to, kad Nekrasovas gyvenime buvo pedantiškas žmogus, jis nedelsdamas pateikia skaitytojui eilutės nuorašą, kad jis suprastų, apie ką kalbama - „žaismingai, jojimo vėjas staiga išsisklaido“. Atsargiai, švelniai bėga bangomis per krūmų ir medžių viršūnes, kurios tiesiog yra padengtos jaunais lapais. Štai jis – šis Žaliasis triukšmas. Jo negalima supainioti su niekuo kitu, jis yra unikalus, veriantis savo nuostabiu grožiu. „Žalias triukšmas“ – pavasario simbolis, tos labai malonios akimirkos, kai ateina geriausias metų laikas, „kaip debesis, viskas pasiskirsto – ir oras, ir vanduo!

Nepaisant to, kad kūrinio pradžia labai lyriška ir nelabai panaši į tai, ką rašytojas anksčiau darė ir kūrė, vėliau jis eina į jam įprastą kryptį – paliečia socialinę temą. Jis naudoja nereikšmingus, beveik nepastebimus prisilietimus, tačiau tikslą pasiekia – kūryboje atkuria įprasto kaimo gyvenimo paveikslą.

Šio darbo kontekste autorius svarsto meilės trikampį. Istorijos centre, kaip įprasta, yra moteris. Kol jos vyras dirbo Sankt Peterburge, ji jį apgavo. Žvarbi žiema porą uždarė tarp keturių sienų ir vyro širdyje įskiepijo itin nedoras mintis. Jis negali pakęsti tokios apgaulės kaip išdavystė, manydamas, kad „nėra tokios jėgos“. Jį užvaldo tamsiausi ketinimai, jis nori nužudyti moterį. Dėl to peilis jau pagaląstas, o pati mintis, regis, vis labiau tampa realybe, kuri tuoj išsipildys.

Žaliam triukšmui pavyko išsklaidyti šią maniją. Atėjęs pavasaris tarsi suteikė progą į gyvenimą pažvelgti kitu kampu. Jau „šiltos saulės sušildyti linksmi pušynai ošia“.

Rašytojas pasakoja skaitytojams, kad kai sieloje yra šviesa, tada visos neigiamos mintys tiesiogine prasme nueina užmarštyje, ir tas pats Žaliasis triukšmas sugeba viską sustatyti į savo vietas, padaryti žmones laimingus, kad ir kas bebūtų, išvalyti sielą ir širdį. žmogus nuo susikaupusios nešvaros.

Išvada

Žaliąjį triukšmą, pavasarį, apibūdindamas kaip metų laiką, Nekrasovas bando mums užsiminti, kad šis laikas tikrai gražus ne tik savo išvaizda, bet ir dovanomis. Green Noise dėka viskas žydi ne tik lauke, medžiuose, bet ir kiekvieno iš mūsų viduje.
Pavasaris – tai metas, įkūnijantis dievišką, tyrą meilės, gėrio, šilumos ir šviesos energiją, metas, kai viskas šviesu tiek sieloje, tiek aplinkui bet kurį žmogų. Nekrasovo kūryboje tai simbolizuoja gamtos pabudimą iš ilgo žiemos miego, yra Rusijos gamtos atgimimo simbolis, žmogaus sielos virsmo simbolis. Herojaus mintys ir ketinimai pasikeičia akimirksniu, kai atrodo, kad jis ruošiasi nusidėti. Beprotiškus planus keičia kantrybė, gailestingumas ir meilė savo moteriai. Teisę teisti jis palieka tik Dievui, suvokdamas, kad tai gali padaryti tik jis pats.

Nekrasovo „Žalias triukšmas“ tiesiogine prasme nusėtas įvairiausiomis išraiškingomis priemonėmis, kurios tik dar stipriau leidžia skaitytojui pajusti visas emocijas, ką vyras jautė po išdavystės ir prasidėjus pavasariui. Rašytojui pavyko rasti strofišką ir ritmišką struktūrą, kuri paskatina skaitytoją ir įtraukia jį į procesą. Vėliau jis dar kartą naudoja panašią savo minčių pateikimo „schemą“, kai rašo kūrinį „Kas gyvena gerai Rusijoje“. Žalias triukšmas to paties pavadinimo kūrinyje reprezentuoja tam tikrą teisėją, nusprendusį, kad susituokusi pora gali turėti kitą, naują gyvenimą, ir šis sprendimas, kurį dėl to priima apgaudinėjantis vyras, yra tiltas, kuriuo jie abu reikia. Taigi kūrinyje, tradiciškai daugeliui kitų rašytojų, yra gėrio ir blogio jėgos. Šiuo atveju Nekrasovas blogį apibūdina žiemos įvaizdžiu, dėl kurio susikivirčijo susituokusi pora, o gėrį - pavasario įvaizdžiu.

Eilėraštis pasižymi savitu stilistiniu originalumu, kuris slypi idealiame kelių poetinio tikrovės atspindžio formų derinyje. Viena vertus, Nekrasovas naudoja skaz formą, kai kūrinyje pasirodo pagrindinio veikėjo kalba, pasakojimą jo vardu ir lyrinę formą, kai žiūrime į situaciją iš šalies. Dėl to skaitydami turime galimybę įvertinti situaciją iš visų veikėjų perspektyvos. Tai ir yra eilėraščio išskirtinumas.

Nikolajus Aleksejevičius Nekrasovas

Žalias triukšmas tęsiasi ir tęsiasi,
Žalias triukšmas, pavasario triukšmas!

Žaismingai, išsisklaido
Staiga pučia vėjas:
Alksnyno krūmai drebės,
Pakels gėlių dulkes,
Kaip debesyje viskas žalia:
Ir oras, ir vanduo!

Žalias triukšmas tęsiasi ir tęsiasi,
Žalias triukšmas, pavasario triukšmas!

Mano šeimininkė kukli
Natalija Patrikeevna,
Tai nesudrums vandens!
Taip, jai atsitiko kažkas blogo
Kaip aš praleidau vasarą Sankt Peterburge...
Ji pati tai pasakė, kvaila
Pažymėkite jos liežuvį!

Trobelėje vienas prieš vieną su melagiu
Žiema mus uždarė
Mano akys griežtos
Žmona žiūri ir tyli.
Aš tyliu... bet mano mintys nuožmios
Neduoda poilsio:
Nužudyk... labai gaila mano širdies!
Nėra jėgų ištverti!
O štai žiema gauruota
Riaumoja dieną ir naktį:
„Nužudyk, nužudyk išdaviką!
Atsikratykite piktadarių!
Priešingu atveju būsite pasiklydę visą likusį gyvenimą,
Ne per dieną, ne per ilgą naktį
Ramybės nerasite.
Tavo akyse begėdiška
Kaimynai nusispjaut!..“
Į žiemos pūgos dainą
Nuožmi mintis stiprėjo -
Aš turiu aštrų peilį...
Taip, staiga atėjo pavasaris...

Žalias triukšmas tęsiasi ir tęsiasi,
Žalias triukšmas, pavasario triukšmas!

Lyg išmirkęs piene,
Yra vyšnių sodai,
Jie skleidžia tylų triukšmą;
Šildoma saulėje,
Laimingi žmonės triukšmauja
Pušynai;
O šalia – nauji želdiniai
Jie taria naują dainą
Ir blyškialapė liepa,
Ir baltas beržas
Su žalia pynute!
Maža nendrė triukšmauja,
Aukštas klevas ošia...
Jie sukuria naują triukšmą
Nauju būdu, pavasaris...

Žalias triukšmas tęsiasi ir tęsiasi,
Žalias triukšmas, pavasario triukšmas!

Nuožmi mintis susilpnėja,
Peilis iškrenta man iš rankų,
Ir vis dar girdžiu dainą
Vienas - miške, pievoje:
„Mylėk tol, kol myli,
Būkite kantrūs, kol galite,
Atsisveikink, kol atsisveikink
Ir Dievas bus tavo teisėjas!

Nikolajų Nekrasovą vargu ar galima pavadinti peizažinės poezijos mėgėju, nors daugelyje jo eilėraščių yra ištisi skyriai, skirti gamtos aprašymui. Autorius iš pradžių domėjosi socialinėmis problemomis, todėl Nekrasovas šiek tiek smerkė rašytojus, kurie skyrė eilėraščius pievų ir miškų grožiui, manydamas, kad jie tiesiog švaisto savo talentą.

Tačiau 1863 m., Ukrainos liaudies dainų įspūdis, Nekrasovas parašė eilėraštį „Žalias triukšmas“. Ukrainoje pavasaris dažnai būdavo apdovanojamas panašiu spalvingu epitetu, atnešusiu gamtos virsmą ir atsinaujinimą. Tokia vaizdinga išraiška padarė poetui didelį įspūdį, kad jis padarė ją pagrindiniu savo eilėraštyje, naudodamas jį kaip savotišką refreną. Nenuostabu, kad vėliau šio kūrinio eilutės sudarė to paties pavadinimo dainos pagrindą.

Eilėraštis prasideda fraze „Žalias triukšmas ateina ir išeina“. Ir iš karto pedantiškas autorius pateikia šios eilutės dekodavimą, kalbėdamas apie tai, kaip „žaismingai staiga išsisklaido jojimo vėjas“. Jis bangomis bėga per krūmų ir medžių viršūnes, kurios tik neseniai pasidengė jauna lapija. Tai tas pats Green Noise, kurio negalima supainioti su niekuo kitu. Pavasario simbolis primena, kad atėjo pats nuostabiausias metų laikas, kai „kaip debesis, viskas pasiskirsto – ir oras, ir vanduo!

Po tokios lyriškos įžangos Nekrasovas vis dėlto pereina prie mėgstamos socialinės temos, nedideliais prisilietimais atkurdamas kaimo gyvenimo vaizdą. Šį kartą poetės dėmesį patraukė meilės trikampis, kurio centre – paprasta kaimo moteris, kuri apgaudinėjo savo vyrą jam dirbant Sankt Peterburge. Nuožmi žiema, uždariusi porą trobelėje, šeimos galvos širdyje įskiepijo ne pačias pamaldiausias mintis. Jis norėjo nužudyti išdaviką, nes ištverti tokią apgaulę „nėra tokios jėgos“. Ir dėl to peilis jau pagaląstas, o mintis apie žmogžudystę tampa vis labiau apčiuopiama. Tačiau atėjo pavasaris ir išsklaidė maniją, o dabar „šiltos saulės sušildyti linksmi pušynai ošia“. Kai tavo siela šviesi, visos tamsios mintys išnyksta. O stebuklingas Žaliasis triukšmas tarsi sustato viską į savo vietas, apvalydamas širdį nuo nešvarumų. Vyras savo neištikimai žmonai atleidžia žodžiais: „Mylėk, kol myli“. O šis palankus požiūris į moterį, sukėlusią jam stiprų dvasinį skausmą, gali būti suvokiamas kaip dar viena pavasario dovana, tapusi lūžiu kaimo poros gyvenime.