Išmokite hebrajų kalbą ir kalbėkite rusų kalbos žodyną. Rusų-hebrajų frazių knygelė. Kokia kalba Izraelyje

Užsiregistruokite į hebrajų kalbos kursus. Nelabai svarbu, koks būtų formatas: pamokos su dėstytoju, kalbų mokyklos lankymas ar pasirenkamas dalykas universitete. Svarbu tai, kad visa tai sustiprins jūsų ketinimą mokytis kalbos. Jei gyvenate Izraelyje, galite užsiregistruoti į kalbų kursus „ulpan“ arba „ulpanim“, kur gyvensite ir vėl kvėpuosite hebrajų, hebrajų ir hebrajų kalbomis.

Pasinerkite į Izraelio ir žydų tautos kultūrą. Klausykitės Izraelio radijo, žiūrėkite Izraelio filmus, skaitykite Izraelio knygas – bet, žinoma, jei visa tai hebrajų kalba.

Gaukite vaikiškų knygų hebrajų kalba. Daugelis Disney kūrinių išversti į hebrajų kalbą, nors pati Izraelio literatūra vis dar turi ką pasiūlyti vaikams!

• Vaikiškų knygų galima įsigyti bet kuriame Izraelio knygyne.
• Viešuosiuose žydų centruose taip pat dažnai galima rasti biblioteką su moderniais ir klasikiniais kūriniais įvairaus amžiaus skaitytojams.

Išmokite ištarti guturalinį garsą [r] ir garsą „hat“ (kaip vokiškai „bach“).Šiuolaikinėje fonetinėje sistemoje šie du garsai yra beveik pagrindiniai, nors anglų kalboje jų nėra.

Hebrajų kalboje daiktavardžiai ir veiksmažodžiai turi dvi lytis – vyriškąją ir moteriškąją. Kaip ir kitose semitų ir daugelyje Europos kalbų, hebrajų kalba turi gramatinę lyties kategoriją, kuri taikoma dalykams ir objektams. Vyriški žodžiai paprastai neturi pabaigos, o moteriški žodžiai baigiasi „tai“ arba „ak“.

Išmokite pagrindinių hebrajų žodžių (atkreipkite dėmesį, kad užrašai „kh“ ir „ch“ yra lotyniškos „h“ garso transliteracijos)

• Yom Huledet Sameach – su gimtadieniu
• Chaimas – Gyvenimas
• Besederis – Gerai
• Sebaba – šauni – nuostabi
• Boker tov - Labas rytas
• Yom tov - Laba diena
• Mazal tov - Sveikinu
• Ima - mama
• Abba - tėtis
• Ma shlomech? Kaip sekasi (klausia moters)?
• Ma shlomcha? Kaip sekasi (klausia vyro)?
• Shalom – labas/bye/peace
• Ma nishma - kaip sekasi? (vienos lyties adresas)
• Korim li _ " - Mano vardas yra (jei pažodžiui, tada "jie mane vadina")
• Ani ben (skaičius) - man (metų skaičius) metų (jei esame vyras)
• Ani šikšnosparnis (skaičius) – aš esu (metų skaičius) (jei esate moteris)
• Ha Ivrit sheli lo kol kakh tova – aš blogai kalbu hebrajų kalba
• Ani meh ___ - aš esu iš ___
• Todah (rabah) – ačiū (labai)
• bevakasha – Sveiki atvykę/sveiki
• Eich korim lekha/lakh? - Koks tavo vardas? (vienos lyties adresas)
• Eifo ata gar?/ Eifo at garah? - Kur tu gyveni? (vienos lyties adresas)
• Eich omrim (žodis, kurį bandote pasakyti) beh"Ivrit? - Kaip pasakyti (žodį) hebrajų kalba?

Išmokite vienaskaitos ir daugiskaitos skaičių naudojimo taisykles. Vyriškosios giminės žodžių daugiskaita dažniausiai baigiasi „im“, o moteriškosios giminės žodžių daugiskaita – „ot“. Veiksmažodžių daugiskaita baigiasi „oo“. Tačiau hebrajų kalboje yra ir netaisyklingų veiksmažodžių, kuriuos vos nesudarius... teks įsiminti:

• ekhad (m.), akhat (moteris)
• shnayim (m.r.), shtayim (f.r.) ["ay" tariamas kaip "ay"]
• shlosha (m.b.), shalosh (w.b.)
• arba "ah (m.), arbah (f.)
• chamiša (m.), chamešas (f.)
• shisha (m.), shesh (moteris)
• shiv "ah (m.), sheva (f.)
• shmon "ah (m.), shmonay (f.)
• tish"ah (m.), tesha (moteris)
• asarah (m.b.), eser (w.b.)

Kiekvienoje kalboje yra žodžių ir frazių, be kurių neapsieisite. O sutikimo išreiškimas yra vienas iš jų.

Žinoma, kai kurie apsieina paprastu linktelėjimu.

Bet, matai, daug maloniau atsakyti hebrajų kalba: „KEN!“, be to, tai nebus labai sunku.‎

Atrodo, kad straipsnį galima užpildyti čia - sužinojome, kaip hebrajų kalba skamba „taip“. Bet! Vis dar yra būdų, kaip išreikšti savo sutikimą su kažkuo.
Taigi, variantai žodžio „TAIP“ hebrajų kalba.‎
‎

1. „Taip“ hebrajų kalba yra „KEN“.‎

כֵּן ‎

2. Basederis

Populiariausias hebrajų kalbos „taip“ pakaitalas yra „besEder“. Pažodinis vertimas yra „gerai“. „BesEder“ yra tiksliausias anglų kalbos „OK“ analogas.

בְּסֵדֵר

3. Gerai

Beje, „Gerai“ taip pat yra abipusiai naudingas variantas - visi jus supras. Tai jau tikrai tarptautinis žodis, o Izraelyje „OK“ girdimas iš visų pusių įvairiose situacijose.‎

אוֹקֵי ‎

4. Gerai
‎

„Gerai“ reiškia „gerai“, „sutinku“! Labai dažnai naudojamas kaip patvirtinimas, o ne „taip“ hebrajų kalba. Tiesiog pasakykite „TOV“!

טוֹב ‎

5. Puikus

Ir visi panašūs epitetai: „puiku“, „nuostabu“, „puiku“, „nuostabu“. Teigiamos frazės idealiai tinka pritarimui išreikšti.

‎

6. Sutinku!‎

Ar palaikote kažkieno nuomonę? Geriausia naudoti frazę „Sutinku su tavimi“.
Veiksmažodis „sutikti“ hebrajų kalba yra leaskIm. Kartu su šiuo veiksmažodžiu vartojamas prielinksnis IM (išvertus į rusų kalbą kaip „s“).
Leaskim...

לְהַסְכִּים עִם

Sutinku su tavimi(m). (I maskim itha)
אני מסכים אתך‎ ‎‏

Sutinku su tavimi(m). (ani maskima itha)
אני מסכימה אתך

7. Leidžiu

Naudojamas tais atvejais, kai kažkam reikalingas jūsų patvirtinimas. „Aš leidžiu“ (anI marchE / marsha). Leidimas Veiksmažodis „leisti“ hebrajų kalba yra learshot.‎

לְהַרְשוֹת

‎

8. Sababa
‎

„Sababa“ yra hebrajų slengas, reiškiantis „taip“. ‎

סַבַּבַּה!‏

Būkite atsargūs čia. „Sababa“ priimtina gerai žinomoje kompanijoje, siaurame „draugų“ rate, kur visi gana artimai bendrauja ir supranta bendrus juokelius.

Beje, su žargonu lengva patekti į bėdą. Kad išvengtumėte jautrių situacijų, įsiklausykite į kalbą, pastebėkite, kas, kokiame kontekste ir kokia intonacija ištarė žargono frazę. Kiekviena smulkmena svarbi. Tik tada, kai esate visiškai tikri, kad tai tinkama, naudokite posakį savo kalboje.‎
‎

9. Su džiaugsmu, mėgaukitės!‎

Pasitaiko, kad paprastas „taip“ hebrajų kalba nuskambės šiek tiek sausai. Nuobodų neutralų susitarimą galite atskiesti emocinėmis frazėmis - „su džiaugsmu“, „su malonumu!“:

Pavyzdžiui, mini dialogas:

Ar galite rytoj pasiimti mane į kelią? (tukhAl maHar leesOf otI ba-dErekh?) – Su malonumu! (ba-kef!)

תוכל מחר לאסוף אותי בדרך? - ‏ בכיף!‏

10. Jokių problemų!‎

Labai patogi ir naudojama frazė yra „Jokių problemų! – Ein beaiA!
‎- Ar tu man padėsi?‎ (TaazOr?) *kreiptis į M
– Jokių problemų! (Ein beay-ah)

תעזור לי? - אין בעיה

Galbūt išvardinome pagrindines formas, kaip išreikšti savo sutikimą su kažkuo.

Ar turite kitų idėjų, kaip pakeisti įprastą „TAIP“? ‎

Norint visiškai sėkmingai integruotis į Izraelį, reikia mokėti hebrajų kalbą. Hebrajų slengo supratimas yra nepaprastai svarbus, jei bandote išmokti šalies, kurioje esate, kultūrą

Atrinkome 33 geriausius hebrajų slengo žodžius ir posakius, kurie padės jums bendrauti su vietiniais. Jie tikrai privers nusišypsoti!

Ahlaאחלה

Arabiškai – puiku

Pavyzdys: אחלה מקום [ahla makom] yra puiki vieta.

Izraelyje netgi yra humuso prekės ženklas, vadinamas Ahla.

Al HaPanim על הפנים

Literatūrinis vertimas „Ant veido“

Žargonu tai reiškia: baisu

Pavyzdys: kai susirgau gripu, jaučiuosi kaip al haPanim.

Avarnu et Paro, naavor gam et zeעברנו את פרעה נעבור גם את זה

Išvertus tai reiškia: mes įveikėme faraoną (Egipte) ir taip pat išgyvensime tai.

Jo reikšmė: įveikėme didžiulius sunkumus, įveiksime ir tai.

Pavyzdžiui: mes negalime išspręsti šios problemos jau 5 valandas. Nesijaudink, Avarnu et Paro, na'avor gam et ze.

Bi` shu` shuבשושו

Bi'shu'shu reiškia daryti ką nors slapto nuo ko nors slapta.

Pavyzdys: jis mums nesakė, kad nusipirko naują automobilį. Jis visada daro dalykus bi'shu'shu.

Beten woof בטן גב

Literatūrinis vertimas: pilvas atgal

Tai reiškia: Laikas poilsiui ir atsipalaidavimui, kai nieko nedarote, tik persiverčiate iš vienos pusės į kitą.

Pvz.: Šiandien taip sunkiai dirbau, man labai reikia beten woof.

Bokeris Tovas Eliyahuבוקר טוב אליהו

Literatūrinis vertimas: Labas rytas Eliyahu!

Tai reiškia: priminimas su ironija. Atitinkamas rusų kalba yra: labas rytas! Ar ką tik pabudai?

Pavyzdžiui: Boker Tov Eliyahu! Kur buvai? Sutarėme dėl 10, bet dabar jau 12!

Elefas Ahuzasאלף אחוז

Vertimas:1 000 proc

Reikšmė: kažkuo pasitikėti

Ihsa Pihsa arba Ihsaאיכסה פיכסה

Pažodinis vertimas: bjaurus

Pavyzdžiui: Ihsa, ši shawarma visiškai neskanu

Eise seretאיזה סרט

Literatūros vertimas: koks filmas

Analogas rusų kalba: koks filmas!

Reikšmė: įvykis, išeinantis už įprasto gyvenimo ribų, dažniausiai su neigiamu kontekstu

Pvz.: Nepatikėsite, ką turėjome išgyventi muitinės kontrolės metu... Eise liūdna!

Ši frazė taip pat naudojama pažodiniame vertime. Pavyzdžiui, jei pamatėte gerą filmą, sakytumėte „Eise seret!

Veidasפייס

Angliškai tai reiškia veidą, o hebrajų kalba tai tiesiog Facebook trumpinys.

Pavyzdžiui: pakeičiau savo avatarą į Veidą.

Fadiha פדיחה

Arabų kalbos žodis reiškia sutrikimą arba praleidimą.

Pavyzdžiui: Eise fadiha! Visą dieną užmigau darbe.

Gihatzta et Kartis haAshrayגיהצת את כרטיס האשר אי

Literatūrinis vertimas: perbraukėte kredito kortelę

Reikšmė: per trumpą laiką išleidote daug pinigų savo kredito kortelei.

Pavyzdžiui: šiandien daug nusipirkote – Gihatsta et haKartis Ashray!

HaDod meAmericaהדוד מאמריקה

Vertimas: Dėdė iš Amerikos

Reikšmė: turtingas giminaitis ar net draugas iš JAV, apipilantis savo vargšus giminaičius iš Izraelio dovanomis.

Pvz.: Norėčiau turėti (haDod meAmerica) dėdę iš Amerikos, kuris atsiųstų man naujausio modelio iPhone!

Hawal al HaZmanחבל על הזמן

Literatūros vertimas: Gaila laiko!

Tai gali būti teigiama reakcija – tai puiku! Tai taip pat gali būti neigiamame kontekste – tai laiko švaistymas!

Teigiamas pavyzdys: nuostabus filmas – hawal al haZman

Neigiamas pavyzdys: filmas buvo toks nuobodus – hawal al haZman

Šį posakį vartoja ir paaugliai. Pirmosios 3 kiekvieno žodžio raidės naudojamos kaip santrumpa "Khav'laz"

Pavyzdžiui: Ji nusipirko šaunią suknelę – Hav'laz!

Jananaג’ננה

Šis žodis yra arabiškos kilmės, reiškiantis naštą, erzina

Pavyzdžiui: Ata ma'vi li et haJanana! - Tu erzini mane!

Kama kama? כמה כמה

Literatūros vertimas: kiek, kiek?

Reikšmė: koks rezultatas?

Pavyzdžiui: „Maccabi“ žaidė krepšinį prieš „Hapoel“ (Izraelio komandos), jūs norite sužinoti savo draugo rezultatą ir paklausti: „Kama, kama?

Keifas Retzachas כיף רצח

Pažodinis vertimas: Keif – slengas reiškia „aukštas“, retsakh – žmogžudystė

Reikšmė: Geriausia arba dėl ko mirti

Pavyzdžiui: Jo baro mitzvah vakarėlis buvo kef retzach.

Ku ku קוקו

Coo coo yra ne tai, ką sako gaidys, o šukuosena - kuodas ar elastinė juosta, su kuria ji daroma

Pavyzdžiui: mama, aš šiandien einu į sporto salę, duok man puodelį arbatos

Ma HaMatzav מה המצב

Tikslus vertimas: kaip sekasi, kokia situacija?

Pavyzdžiui: Ei, broli, mama hamatsav?

Magniv מגניב

Priemonės: šaunu!

Pavyzdžiui: Jūs visi esate pakviesti į mano vakarėlį. - Magniv!

Ma ani, ez? ?מה אני, עז

Literatūros vertimas: kas aš, ožka?

Atstovauja protestui prieš nevienodą elgesį ar ignoravimą

Pavyzdžiui: Po to, kai Artemas pastebėjo, kad visi vaikai, išskyrus jį, buvo duoti saldainių, jis sako mamai: "Ma ani, ez?"

Nafal li Asimon נפל לי אסימון

Literatūrinis vertimas: Mano ženklelis nukrito

Reikšmė: tai pagaliau man pasirodė.

Pavyzdžiui: dabar aš žinau, kodėl jis tai padarė, nafal li haasimon!

Of mehubas עוף מכובס

Vertimas: plaunama vištiena

Reikšmė: virta vištiena arba nuolat pasikartojanti situacija

Pvz.: Jei šį savaitgalį važiuosime pas tavo tėvus, vėl turėsime užspringti senučiu mehubu, bet jei pas mane...

Kitas pavyzdys: mes daug kartų apie tai kalbėjome, tai tarsi mehubas

Ototo אותותו

Bendras posakis reiškia: vieną sekundę, labai greitai

Pavyzdžiui: man reikia eiti. Turiu susitikimą ototo

Kitas pavyzdys: ji 9 mėnesį nėščia ir pagimdys vėliau.

Paam shlisshit, glida! פעם שלישית, גלידה

Literatūrinis vertimas: Trečias kartas, ledai!

Artima šios frazės reikšmė trečią kartą pasisekė. Sakoma, kai per trumpą laiką su kuo nors susitikai daug kartų.

Pavyzdžiui: Mes šiandien susitinkame antrą kartą, paam shlishit, glida!

Sababa סבבה

Reikšmė: geras, nuostabus

Pavyzdžiui: kaip sekasi? - Sababa, ačiū!

Štrudelis

Kaip visi žinome, šio žodžio reikšmė yra saldus pyragas su obuoliais.

Izraelyje tai vadinama „šuniu“ - @

Pavyzdžiui: Svetainės el. pašto adresas admin strudel israelrus dot ru.

Sof haDerech

Išversta: Kelio pabaiga

Reikšmė: Puikus

Pavyzdžiui: pietavome naujajame sušių bare, maistas buvo tiesiog sof hadereh!

Sof HaOlam derva סוף העולם שמאלה

Vertimas: Pasaulio pabaiga į kairę

Reikšmė: Vidurys niekur, izoliuota vieta vidury niekur.

Pavyzdžiui: jo net nerasite žemėlapyje. Jie gyvena 30 km į pietus nuo Dimonos. Tai sof haolam derva!

Kempinė

Pažodinis vertimas: kempine, plauti kempine

Taip Izraelyje vadina šluotą, kurios gale yra kieta kempine, kuri čia naudojama po dušo išsiliejusiam vandeniui pašalinti.

Taim Retzach טעים רצח

Pažodinis vertimas: Taim reiškia skanus, o retzah reiškia žmogžudystę.

Reikšmė: taip skanu, kad dėl to reikia mirti!

Pavyzdys: Mano mama gamina troškintuvą, kurio kraštai ištirpsta!

Bilhah וואלה

Vallah yra hebrajų slengas, kuris gali turėti skirtingas reikšmes ir interpretacijas. Priklausomai nuo tarimo ir konteksto, tai gali reikšti: tiesa, hmm..., aišku arba gerai

Pavyzdžiui: ką tik išleista nauja Hario Poterio knyga. Patenkinti Poterio gerbėjai atsako: Valla!

Ze ze זה זה

Išversta: štai kas.

Reikšmė: Tai yra, reiškia būti.

Pavyzdžiui: mes mylime vienas kitą. Ze ze.

Taip pat galite pasakyti: tai puiki suknelė mano sesers vestuvėms. Ze ze!

Kad hebrajų kalbų sąsiuvinys duotų didžiausią naudą, turite žinoti, kaip ja naudotis. Keletas paprastų patarimų jums padės tai padaryti

Nuorodoms naudokite frazių knygelę

Pavyzdžiui, galite atrodyti, kad paaiškinsite save parduotuvėje. Bet jūs nežinote, kaip bus „pardavėjas“ ar „keisti pirkinį“. Frazinių sąsiuvinyje rasite temą „Apsipirkimas“ ir peržiūrėkite visus temos žodžius. Galbūt rasite ką nors naujo!

Išplėskite savo žodyną

Galite žymiai praturtinti savo žodyną, jei kiekvieną savaitę nagrinėsite vieną iš frazių knygelės temų. Temos gali būti imamos bet kokia tvarka.

Išmokite žodžius teisingai

1. Kiekvienas naujas žodis ar sąvoka turi būti kartojama daug kartų
2. Jei įmanoma, pasiklausykite, kaip skamba naujas žodis
3. Ištarkite žodį garsiai
4. Užsirašykite žodį. Užsirašykite daug kartų, kiekvieną kartą ištardami garsiai
5. Sudarykite 10 paprastų sakinių su nauju žodžiu
6. Perskaitykite šiuos sakinius garsiai
7. Pabandykite išgirsti naują žodį gyvenime – per televiziją, radiją, parduotuvėje
8. Jei nesate Izraelyje, išverskite visus veiksmus ir objektus, kurie jus supa, ir pavadinkite juos hebrajų kalba. Pasikalbėk su savimi.
9. Žiūrėkite ir klausykite hebrajų kalba visko, ką galite rasti internete
10. Priverskite save prisiminti hebrajišką žodį kiekvieną kartą, kai gyvenime pasitaiko šis objektas ar sąvoka.

Pavyzdžiui, jūs išmoksite žodį durys - dElet .

דלת

Kiekvieną kartą, kai prieini prie durų, pagalvok dElet . Atidarydami duris pasakykite dElet , anI potEah et-a-delet . Kiekvieną kartą uždarę duris sakyk anI sogEr et-a-delet.

אני פותח את הדלת

אני פותחת את הדלת

אני סוגר את הדלת

אני סוגרת את הדלת

Tai būtina norint susieti konkrečią sąvoką su jos pavadinimu hebrajų kalba. Labai greitai pastebėsite, kaip lengvai ir greitai atsimenate naujus žodžius.

Mažiau yra daugiau

Daugiau ne visada reiškia geriau. Neimkite per daug temų vienu metu.
Daug naudingiau paimti kelis žodžius, bet su jais stenkitės sugalvoti kuo daugiau sakinių ir frazių. Gerai prisiminę šiuos žodžius, galite judėti toliau.

Sujunkite žodžius į istoriją

Pasidalinsiu su jumis paprastu ir Labai efektyvus pratimas, kurį skiriu savo mokiniams. Atėjo laikas nuo atskirų žodžių ir sąvokų pereiti prie nuoseklios istorijos.
Pabandyk tai parašyk paprastą istoriją apie tai, kaip praėjo tavo diena. Ką tu veikei, kur ėjai, ką valgei, su kuo susitikai.

Padarykite tai įpročiu. Kiekvieną dieną apibūdinkite savo dieną paprastais hebrajų sakiniais.

Nebijokite suklysti

Net vien daiktavardžiai gali apibūdinti situaciją. Naudokite žinomus žodžius. Jums tikrai pavyks!!!

Pamažu plečiasi straipsnių su šnekamosios kalbos frazėmis įvairiomis kalbomis serija. Kol kas rašau apie tuos, kurių pats aktyviai mokausi: anglų, italų, švedų, prancūzų. Šiandien atėjo eilė pagrindinių hebrajų kalbų posakiams.

Pasveikinti ką nors hebrajų kalba labai lengva. Bet kuriuo paros metu, nepaisant to, su kuo kalbate, frazė שלום (šalom). Taip pat vartojamas žodis „labas“ – הַיי (hai).

Žodis טוב (tov) hebrajų kalba reiškia „geras“, „geras“ ir vartojamas sveikinantis įvairiu paros metu. Pavyzdžiui, labas rytas - בוקר טוב (boker tov), ​​labas vakaras - ערב טוב (erev tov). Labos nakties linkėjimai - לילה טוב (layla tov).

Galite paklausti, kaip žmogui sekasi su fraze מה שלומך (mah shlomkha? - jei kreipiatės į vyrą / mah shlomekh? - jei kreipiatės į moterį). Atsakydami galite pasakyti הכל בסדר (ha kol beseder) – Gerai, ačiū. ואתה (ve atah) - Kaip sekasi?

Norėdami sužinoti, ar yra naujienų, užduokite klausimą מה חדש (mah khadash). Taip pat yra frazė - anglų kalbos analogas What "s up? - Kas naujo? Ką girdite? Hebrajų kalba - מה נשמע (ma nishma), kuris tariamas po pasisveikinimo ir nereiškia atsakymo.

Norint susipažinti, pravers šių frazių rinkinys:

קוראים לי (Kor-im li.) – Mano vardas...
שמי (shmi) - Mano vardas...
איך קוראים לך (eikh kor-im lekha - jei kreipiatės į vyrą / eikh kor-im lakh - klausimas moteriai) - Koks jūsų vardas?
נעים מאוד (naim meod). - Malonu susipažinti.
איפה אתה גר (eifo atah gar? - klausimas vyrui) - Kur tu gyveni?
איפה את גרה (eifo at garah? - klausimas moteriai) - Kur tu gyveni?
אני מ (ani me) - Aš esu iš...
איפה (eifo) - Kur yra...?
כן (ken) – taip
לא (lo) - ne

Norėdami padėkoti asmeniui arba atsakyti į dėkingumą, išmokite šias frazes:

תודה (Todah) – Ačiū.
תודה על העזרה (Todah al ezrah) – Dėkojame už pagalbą.
תודה רבה (toda rabah) – Labai ačiū.

Atsakant į „ačiū“ įprasta atsakyti בבקשה (bevakaša). Ta pati frazė tinka kaip atitikmuo žodžiams „čia“, „prašau“ ką nors pervedant, pavyzdžiui, dovaną ar pinigus už apmokėjimą už prekes.

Atsiprašyti, jei reikia, pasakykite סליחה (slikha). Stipresnis atsiprašymas - אני מצטער (ani mitstaer), jei kalbėtojas yra vyras, taip pat - אני מצטערת (ani mitstaeret), jei kalba moteris. Galite atsakyti taip: אין דבר (ein davar) arba לא נורא (Lo nora). Tai yra: „Viskas gerai“, „Taip atsitinka“, „Taip atsitinka“.

Hebrajų kalboje veiksmažodžiai konjuguojami asmenimis ir skaičiais, kaip ir rusų kalboje. Todėl frazė skamba skirtingai, priklausomai nuo to, kas kalba ir į ką kreipiamasi.

Štai keletas pavyzdžių:

לא הבנתי (lo hevanti) – nesupratau.
אני לא מבין (ani lo mevin) – nesuprantu (m.rod).
אני לא מבינה (ani lo mevina) - nesuprantu (moteriška lytis).
אני לא יודע (ani lo yodeah) - Aš nežinau (m.rod)
אני לא יודעת (ani lo yodaat) - Nežinau (moteriška lytis)
אתה מדבר רוסית (atah medaber rusit) – Ar tu kalbi rusiškai? (jei kreipiamasi į vyrą)
את מדברת רוסית (at medaberet rusit) – Ar tu kalbi rusiškai? (jei kreipiamasi į moterį)
אתה יכול לדבר לאט (atah yakhol ledaber leat) – Ar galite kalbėti lėčiau? (jei kreipiamasi į vyrą)
את יכולה לדבר לאט (yakholah ledaber leat) – Ar galite kalbėti lėčiau? (jei kreipiamasi į moterį)

Atsisveikinti galite angliškai - ביי (bai.) arba frazė - להתראות (le hitra"ot).

Jei jus domina hebrajų kalbos mokymasis nuo nulio, registruokitės Hebrew Pod svetainėje. Čia rasite daugybę paruoštų pamokų nuo paprastų iki sudėtingų, kultūringų užrašų ir pratimų, skirtų išmoktoms frazėms praktikuoti. Kiekvienoje pamokoje yra garso dialogas, jo tekstas ir žodžių sąrašas su pavyzdžiais pdf faile. Užsisakę „premium“ prenumeratą, jūs reguliariai mokysitės kelis mėnesius ir gausite mokytojo atsiliepimą.

Kokiomis kalbomis galite užmegzti paprastą pokalbį?

Ar jums patinka straipsnis? Palaikykite mūsų projektą ir pasidalinkite su draugais!