70 aastat tagasi, 18. juulil 1936, puhkes Hispaanias kodusõda. Kaheksa kuud hiljem, 1937. aasta kevadel, aastal Nõukogude Liit saabus esimene laev Valenciast, pardal 72 Hispaania pagulaslast. Kuid see oli alles algus.

Juba järgmine laev Sontay, mis oli juulis Kroonlinna sadamas, tõi Nõukogude Venemaale 1499 erinevas vanuses last: vanuses 3 kuni 15 aastat. Hiljem, aastatel 1938 ja 1939, saabus Kroonlinna ja Odessasse veel mitu laeva Valenciast, Santurcest ja Gijonist koos laste ja nende kasvatajatega. Nii algas üle 3 tuhande Hispaania lapse pikk väljaränne, kellest paljudel see kunagi ei lõppenud.

Minult küsitakse väga sageli: "Vicens, kust see perekonnanimi pärineb? Balti?" Kui ma vastan: "Ei, hispaanlane, mu isa on hispaanlane," ütleb mu vestluskaaslane peaaegu alati: "Oh, kas see on üks neist" hispaania lastest "?" Jah, üks neist kodusõja lastest. Kuigi nad pole enam lapsed, nimetatakse neid jätkuvalt nii. Rohkem kui 3000 poisist ja tüdrukust, kes Madridi, Bilbao, Valencia, Gijoni pommiplahvatuste alt välja võeti ja NSV Liitu toodi, jäi umbes kolmsada Venemaale ja SRÜ riikidesse. Paljud pole enam elus, kuid paljud on Hispaaniasse naasnud.

Hispaania kodusõja aastatel lahkus riigist üle 34 tuhande lapse. Lisaks NSV Liidule võtsid hispaania lapsi vastu sellised riigid nagu Inglismaa, Prantsusmaa, Belgia, Šveits, Holland, Argentina ja Mehhiko. Enamik lapsi naasis peagi kodumaale, kuid Mehhikosse ja eriti Nõukogude Liitu emigreerunud jäid pikaks ajaks võõrale maale. Aga kui hispaanlastest immigrantidel oli Mehhikos lihtsam, kas või ainult seetõttu, et keelekeskkond oli samasugune nagu kodus, siis NSV Liitu saabunud sisserändajad pidid palju läbi elama, enne kui nad võisid nõukogude tegelikkusega kohaneda. Paljud neist ei leidnud kunagi NSV Liidus uut kodumaad.

Reemigratsioon ja "Rusignol"

Esimene reemigratsiooni laine pärineb aastast 1956, kui Moskvas avati Hispaania kaubandusmissioon (diplomaatilised suhted NSV Liidu ja Hispaania vahel taastati alles pärast kindral Franco surma). Kuid enamik "nõukogude hispaanlasi" naasis kodumaale alles 70ndate lõpus ja 80ndate alguses. Paljud neist igatsevad Venemaad tänaseni, igatsevad kummalisel kombel talve, lund ja muidugi musta leiba, hapukapsast, marineeritud kurki ja hapukoort.

On uudishimulik, et enamik hispaanlasi hääldab foneetika iseärasuste tõttu omal moel sõna "hapukoor", lisades sõna algusesse hääliku [e] - "e -hapukoor".

Kodus, Hispaanias räägivad nad omavahel jätkuvalt vene keeles või hispaania ja vene segus - "Rusiñol". Paljud reemigreerunud hispaanlased tulevad Venemaale tudengite juubelitele.

Minu isal vedas - koos tema ja ta vanema vennaga tulid Moskvasse nende ema, minu vanaema Maria Luisa Gonzalez. Minu vanaisa Juan Vicens jäi Pariisi, kus ta töötas Vabariikliku Hispaania saatkonnas kultuuriosakonnas. Hiljem, 1940. aastal, pidi ta põgenema natside eest, kuid mitte ida poole, oma pere juurde, vaid läände, kaugesse Mehhikosse.

Isa ja onu veetsid kogu sõja ühes lastekodus. Kui enamikus Hispaania noori emigrante võõrustanud riikides jagati lapsed peamiselt perede vahel, siis Nõukogude Liidus loodi spetsiaalsed internaatkoolid, kus lapsed elasid ja õppisid. Neil oli nii hispaania kui ka nõukogude pedagooge, õpetajaid ja arste. Juhendas lastekodude hariduse rahvakomissariaadi juurde loodud lastekodude tegevust eriotstarbeline.

Parem kui "Artekis"

1938. aasta lõpuks oli NSV Liidus 15 lastekodu Hispaania lastele: kümme RSFSR -is (sealhulgas üks - nr 10 Leningradi lähedal Puškini linnas - eriti koolieelikutele) ja viis teist - Ukrainas. Venemaal loodi lastekodud peamiselt üleliidulise ametiühingute kesknõukogu puhkemajade baasil Moskva ja Leningradi lähedal. Ukrainas asusid lastekodud Odessas, Hersonis, Kiievis, Harkovis ja Evpatorias.

Suure ajal Isamaasõda enamik Hispaania laste lastekodusid on evakueeritud Kesk -Aasia, Baškirias, Volga piirkonnas, edasi Põhja -Kaukaasia ja Gruusiasse. 1944. aasta kevadel toodi Moskva piirkonda taas üle tuhande lapse, osa jäi Gruusiasse, Krimmi, Saratovi.

Ametiühingute üleliiduline kesknõukogu tegeles lastekodude rahastamisega ning paljud organisatsioonid juhendasid lastekodusid, alates komsomoli keskkomiteest ja koolieelsete lasteasutuste ja lastekodude ametiühingu keskkomiteest kuni tervise rahvakomissariaadini. Hariduse rahvakomissariaat. Enne sõda oli Hispaania lastekodu ühe õpilase elatustase 2,5–3 korda kõrgem kui tavalise nõukogude lastekodu õpilaste puhul. Suvel viidi lapsed lõunasse pioneerilaagritesse, sealhulgas kuulsasse Arteki laagrisse.

Minu vanaema (muide, esimene naine Hispaanias, kes sai kuningalt ise ülikooli astumiseks loa) õpetas lastekodus hispaania keelt ja pärast sõda, kui tal ei lubatud koos lastega NSV Liidust lahkuda. taaskohtudes oma abikaasaga, alustas ta jõulist hispaania keele ja kultuuri propagandategevust: lõi hispaania keele osakonnad mitmes Moskva ülikoolis, sealhulgas Moskva Riiklikus Ülikoolis, kus ta õpetas filoloogiateaduskonnas kuni kodumaale lahkumiseni aastal 1976. Esimest korda pärast pikka lahusolekut said vanavanemad üksteist näha alles pärast Stalini surma, 50ndate lõpus, kui vanaisa tuli Mehhikost Moskvasse.

Erinevalt enamikust "hispaania lastest" otsustas mu isa mitte Hispaaniasse tagasi tulla. Kuid tema lähim lastekodusõber Teri naasis esimeste reemigrantide hulka Hispaaniasse. Kuid saatus otsustas, et Teri elu on endiselt igavesti seotud Venemaaga. Nooruses abiellus ta tüdruku nimega Carmen, kes oli samuti üks "hispaania lastest". Nad elasid Cheryomushki ühiskorteris koos oma vene naabrite - samuti noorpaaridega. Mõlemas peres ilmusid esmasündinud peaaegu samaaegselt - hispaanlastel oli poeg Antonio, venelastel tütar Tatjana. Teri ja Carmen koos aastase Antonioga naasid 57. aastal Barcelonasse. Palju aastaid hiljem, 80ndate alguses, tuli Teri koos küpsenud pojaga Moskvasse oma nooruspõlve sõprade juurde. Aasta hiljem läks Tatjana oma vanemate sõpradele Barcelonasse külla. Jah, ta jäi sinna. Tanyal ja Tonyl on juba kaks last.

60 aastat tagasi, 1937. aasta kevadel, kaheksa kuud pärast Hispaania kodusõja algust, saabus Valenciast Nõukogude Liitu esimene laev Hispaania pagulaslastega. Neid oli vaid 72. Kuid järgmine laev "Sontay", mis sildus Kroonlinna juulis 1937. aastal, tõi Nõukogude Venemaale juba 1499 erinevas vanuses last: vanuses 5 kuni 15 aastat.

Nii algas üle 3 tuhande Hispaania lapse pikk väljaränne. Paljude jaoks ei lõppenud see kunagi. Ja kuigi Hispaania valitsus teeb juba täna palju nende tagasisaamiseks (näiteks Moskva ja Madridi vahel sõlmiti erikokkulepe nende inimeste topeltkodakondsuse tunnustamise, pensionide ülekandmise kohta Venemaalt Hispaaniasse), isegi siin tegutsevad võimud (seekord juba hispaanlased) valikuliselt ja suuresti propaganda eesmärgil. Kahju ... Lõppude lõpuks ei iseloomusta miski nii palju ametivõime kui nende suhtumine oma kodanikesse ja kaasmaalastesse.

Kuidas ilmusid Hispaanias “äikesetormi eest jooksevad lapsed” ...

Enam kui pooled aastatel 1937-1939 Nõukogude Liitu saabunud Hispaania lastest olid pärit Baskimaalt, kust - pärast kurikuulsat Guernica pommitamist ja vabariigi peamiste tugipunktide langemist - algas massiline väljaränne. Mõningatel andmetel lahkus neil kuudel kodumaalt rohkem kui 20 tuhat baski last, kellest paljud siiski mõne aja pärast tagasi tulid.

Paljud Hispaania lapsed 30ndatel adopteeriti sellistes riikides nagu Prantsusmaa (9 tuhat inimest), Šveits (245 inimest), Belgia (3,5 tuhat), Suurbritannia (umbes 4 tuhat), Holland (195 inimest), Mehhiko (500 last) . Nõukogude Liitu saabus kokku 2895 last (1937. aastal - 2664, 1938 - 189, 1939. aastal - 42 inimest). Selleks ajaks oli see tõeliselt enneolematu laste väljaränne. Kahe aasta jooksul - aastatel 1937–1939 emigreerus Hispaaniast üle 34 tuhande 3–15 -aastase lapse. Enamik neist naasis peagi kodumaale, kuid Mehhikosse ja eriti Nõukogude Liitu emigreerunud jäid pikaks ajaks võõrale maale. Aga kui Hispaania sisserändajatel Mehhikos oli see lihtsam, kas või ainult seetõttu, et keelekeskkond oli samasugune nagu nende kodumaal, siis NSV Liidus sattunutel tuli enne Venemaa reaalsusega kohanemist palju läbi elada. Ja paljud ei leidnud NSV Liidus uut kodumaad.

Paljud vanemad saatsid oma lapsed võõrale maale, arvates, et see ei kesta kaua - kuni lahingud ja pommitamine kodumaal vaibuvad. Kuid elu otsustas teisiti: enamik NSV Liitu saabunud lapsi jäi siia elama, paljud ei näinud enam kunagi oma sugulasi.

Olin selles veendunud, olles tutvunud Venemaa dokumentide säilitamise ja uurimise keskuse arvukate dokumentidega lähiajalugu(RCKHIDNI). See keskus asub Moskvas ja on endise marksismi-leninismi instituudi õigusjärglane. Lisaks muudele materjalidele sisaldab RCKHIDNI ka Kominterni arhiive.

Niisiis, just Kominterni arhiivist selgus, et on võimalik leida palju tõendeid, mis võimaldavad kujundada üsna elava pildi sellest, kuidas Hispaania lapsed NSV Liidus elasid, kuidas neid vastu võeti, milliste raskustega nad silmitsi seisid, kuidas nad kohanesid või ei kohanenud nende jaoks uues keskkonnas. ... Kõik allpool olevad dokumendid on nagu tavaliselt klassifitseeritud kui "Täiesti salajane".

Praepannilt tulele

Esimene asi, mis arhiivide hoolikal lugemisel silma hakkab, on nõukogude abi meetod Hispaania pagulaslastele. Sellest on jutt. Kui enamikus riikides, kus võõrustati alaealisi Hispaania emigrante, jagati lapsed peamiselt perede vahel, siis Nõukogude Liidus loodi spetsiaalsed internaatkoolid, kus lapsed elasid ja õppisid. Neil oli nii hispaania kui ka nõukogude pedagooge, õpetajaid ja arste. Juhendas hariduse rahvakomissariaadi, spetsiaalse "eriotstarbeliste lastekodude osakonna" alla loodud lastekodude tegevust.

1938. aasta lõpuks oli NSV Liidus 15 lastekodu Hispaania lastele: kümme RSFSR -is (nende hulgas üks - N10 Leningradi lähedal Puškini linnas - eriti koolieelikutele) ja viis teist - Ukrainas. Venemaal olid lastekodud koondunud peamiselt Moskva ja Leningradi lähedale ning nende loomiseks kasutati üleliidulise ametiühingute kesknõukogu puhkemaju, vanu aadlimaju. Ukrainas asutati need lastekodud Odessas, Hersonis, Kiievis ja Harkovis. Teise maailmasõja ajal evakueeriti enamik "Hispaania lastekodusid" Kesk -Aasiasse, Baškiriasse, Volga piirkonda, Põhja -Kaukaasiasse ja Gruusiasse. 1944. aasta kevadel toodi Moskva piirkonda taas üle tuhande lapse, osa jäi Gruusiasse, Krimmi, Saratovi.

Ametiühingute üleliiduline kesknõukogu tegeles lastekodude rahastamisega ning paljud organisatsioonid juhendasid lastekodusid - alates komsomoli keskkomiteest ja koolieelsete lasteasutuste ja lastekodude ametiühingu keskkomiteest kuni tervise rahvakomissariaadini ja Hariduse rahvakomissariaat. Enne sõda oli „Hispaania lastekodu” ühe kinnipeetava elatustase 2,5–3 korda kõrgem kui tavalises Nõukogude lastekodus. Suvel viidi osa lapsi (enamasti kehva tervisega) lõunasse pioneerilaagritesse, sealhulgas kuulsasse Arteki laagrisse.

Kokku töötas lastekodudes umbes 1400 õpetajat, kasvatajat, arsti, nende hulgas 159 hispaanlast. Kominterni dokumentides Erilist tähelepanu Hispaania personali erakondlik kuuluvus. Selle teema arhiiviandmed on järgmised:

„Neist Hispaania Kommunistliku Partei liikmed - 37 inimest, Kataloonia Ühinenud Sotsialistliku Partei liikmed - 9 inimest, Hispaania Ühendatud Sotsialistliku Noorte Liikmed - 29 inimest, Hispaania Sotsialistliku Partei liikmed - 11 inimest, lahkunud vabariiklased - 9 inimest, parteitu - 62 inimest. "

("Eriotstarbeliste lastekodude osakonna" aruandest 1937. aasta kohta).

RCHIDNI arhiiv sisaldab nimekirja õpetajatest ja haridustöötajatest pärit "ebausaldusväärsetest" täiskasvanud hispaanlastest, kes tuleks märkuse autori, hariduse rahvakomissariaadi Hispaania esindaja sõnul Hispaaniale võimalikult kiiresti tagasi saata. . " Huvitavad on omadused, mis on antud dokumendis Hispaania õpetajatele ja haridustöötajatele, kes ei vastanud nõukogude nõuetele:

„Soledad Alonso ei saa lastega töötada, sest ta pole sellest huvitatud, tal pole poliitilist ettevalmistust ega soovi seda omandada. Tema jaoks on Nõukogude Liit riik nagu iga teine. "

Nagu selgub Hariduse Rahvakomissariaadi all olevate lastekodude osakonna 31. detsembri 1938. aasta aruandest, oli NSV Liidus iga "Hispaania" lastekodu ülesehitus järgmine:

„Hispaania lasteasutust nimetatakse ja see on sisuliselt lastekodu, mille juurde on lisatud kool. Lastekodu juhib direktor koos järgmiste asetäitjate ja abilistega:

a) kasvatustöö jaoks,

b) poliitiliseks ja hariduslikuks tööks / selle töö kandidaadid valib otse Komsomoli Keskkomitee ja kiidavad heaks nii Komsomoli Keskkomitee kui ka RSFSR Rahvakomissariaat /,

c) haldustööks ”.

Seega näeme, et need väikesed Hispaania laste kolooniad olid üles ehitatud sotsialistlikule kollektivismi printsiibile, kõiges, mis pandi hispaanlastele, kes seevastu olid ülejäänud nõukogude ühiskonnast pigem isoleeritud. Lastekodudes korraldati regulaarselt poliitilisi vestlusi, seminare teemal "tutvumine Nõukogude süsteemi alustega, NLKP / b / ülesannete ja tööga" (tsitaadid samast raportist). On juhtumeid, kui lastekodudest heideti välja Hispaania õpetajad ja kasvatajad, kes nende lastekodude direktoraadi arvates olid "negatiivne element" ja näitasid üles ka "hispaania keelde". Näiteks siin on üks arhiivitõend:

„Hariduse rahvakomissariaati hirmutab uudis, et Leningradi lastekodudes on hispaanlased juba loonud endale organisatsiooni - Hispaania Rahvarinde komiteed ... töötoa lõpukoosolek. Üldiselt algas Hispaania kommete avaldumine ... ”.

Hispaanias kutsuvad nad meid "sõjalasteks" ja Venemaal "nõukogude hispaanlasteks". Mõned mu kamraadid on avaldanud oma mälestused. Teised ei kirjuta kunagi midagi: mõned surid Suure Isamaasõja rindel, teised surid haigustesse ja vanadusse. Meie märkmed on pühendatud neile, aga ka suurtele Venemaa inimestele, kes meid üles kasvatasid. Virgilio de los Llanos

Kuidas viidi Hispaania laste saatus sõdivast riigist Nõukogude Liitu aastatel 1937-1938

Mai pidulikel võidukatel päevadel jõudis meie toimetusse palju veteranide kirju. Meie eriosas "Sõjalapsed" kuulsad kunstnikud ja teised kuulsad inimesed rääkis sellest, mida sõda nende saatuses tähendas, jagas oma lapsepõlvemälestusi nendest kohutavatest aastatest. Kirju ja kõnesid oli kümneid, kuid üks kiri tabas meid eriti. See tuli Hispaaniast, Valencia linnast, mehelt nimega Virgilio de los Llanos Mas.

Tänapäeval on ilmselt vähe inimesi, kelle jaoks on sõnadel "hispaania lapsed" või "Hispaania lapsed" mingi eriline tähendus. Õppinud mäletavad ehk Hemingway - "Hüvasti relvadega!" Virgilio oli üks neist lastest. Üks viiesajast, kes sattusid Leningradi. Nad peavad Nõukogude Liitu oma teiseks kodumaaks ja täna pole nad meie riigi saatuse suhtes ükskõiksed. Senor Virgilio rääkis meile, et 1967. aastal avaldati Vecherny Leningradis kuulsa ajakirjaniku Eduard Arenini artikkel Hispaania lastest. Tormasime kiiresti avalikkuse ette - vaatama. Ja nüüd - meil on artikkel. Otsustasime selle avaldada. Ja Señor Virgilio de los Llanos räägib meie lugejatele Hispaania-Nõukogude laste saatusest, mis juhtus nendega pärast kõiki neid aastaid.

Kuulus energiainsener, Lenini ordeni omanik panuse eest Kuibõševi hüdroelektrijaama ehitamisse, Vene Föderatsiooni austatud ehitaja Virgilio de los Llanos Mas on raamatu "Kas mäletad, tovarisch? .." autor. .

Virgilio isa, kelle järgi ta sai oma nime, - Virgilio Llanos Manteca, sotsialist, Hispaania kodusõjas osaleja (1936 - 1939) Ema - näitleja Francisca Mas Roldan - kindral Franco puhkepäeva eel teatriga Argentinasse tuuril lahkudes; valitsusevastane mäss ja sõda lõikasid ta laste eest ära. Virgilio kohtus oma emaga alles 34 aastat hiljem. Kartes oma laste elu pärast, saatis isa nad veidi enne vabariigi kaotust NSV Liitu ühel viimasel ekspeditsioonil.

Nõukogude Liidus elades tõlkis Virgilio hispaania keelde peamiselt tehnilise ja teadusliku iseloomuga raamatuid. Siin leidis ta oma ainsa armastuse eluks - oma naise Inna Aleksandrovna Kashcheeva.

Täna hakkame avaldama Virgilio de los Llanos Masi mälestusi

Neli ekspeditsiooni

Vägivaldne tsiviilkonflikt 1936-1939 Hispaanias, mille leegis põletati miljoni inimese elu, oli II maailmasõja eelmäng. Baski linnad Durango ja Guernica lammutati maatasa. Pablo Picasso jäädvustas nende linnade märtrisurma eepilisel maalil "Guernica".

Et päästa lapsi pommitamisest, näljast ja muudest sõjakoledustest, saatis vabariik nad Mehhikosse, Kanadasse, Prantsusmaale, Inglismaale, NSV Liitu ja teistesse riikidesse. Kokkuleppel NSV Liidu valitsusega saadeti nelja ekspeditsiooni raames Nõukogude Liitu umbes 3000 last.

Esimene, 72 lapsega Madridist, Andaluusiast ja Valencia kogukonnast, purjetas 1937. aasta aprillis auriku Cabo de Palos pardal Alicante sadamast Jaltasse. Lastega laevu valvasid britid; taevast Bilbao kohal valvas Nõukogude I-15 hävitajate eskadrill. Hispaanlased nimetasid neid hellitavalt "chatos" - "ninaga". Nõukogude lendurid ei lasknud kondorleegioni Saksa pommitajatel hävitada laste konvoi.

Teine ekspeditsioon Venemaale lahkus Sanbarsi sadamast Bilbaos 13. juuni koidikul 1937. aastal. Viis päeva hiljem oli Baski vabariiklaste armee sunnitud piiramise ähvardusel Bilbaost lahkuma. Lapsed saabusid Leningradi 23. juunil 1937. aastal. Kroonikas kirjeldati kolmanda ekspeditsiooni riskantset lahkumist Gijóni sadamast, Prantsuse rannasõidulaevast Derigerma, pardal 1100 Astuuria kaevurite ja baski metallitööliste last, samuti nende õnnelikku saabumist Leningradi mootorlaeval Felix Dzeržinski. autor Eduard Arenin.

Viimane, neljas 300 Hispaania lapse ekspeditsioon alustas oma pikka teekonda Venemaale 25. novembril 1938. Lapsed viidi bussidega Barcelonast Prantsusmaa piirile, seejärel viidi rongiga Le Havre sadamasse. Seal ootas muuli ees mootorlaev "Felix Dzeržinski". Lapsed saabusid Leningradi 5. detsembril, kolm kuud enne vabariigi kaotust.

Viimase ekspeditsiooni raames tulid Leningradi nende ridade autor Virgilio Llanos, mu vanem õde Carmen ja mu noorem vend Carlos.

Meid võeti väga soojalt vastu. Ekspeditsioonide saabumisest Leningradi sai iga kord Nõukogude rahva ja kangelasliku Hispaania rahva vahelise solidaarsuse püha. Hispaanlased võeti vastu lastekodusse nr 8 Tverskajal, lastekodusse nr 9 25. oktoobri avenüül (sellest sai hiljem Noortemaja). Lastekodud nr 10 ja 11, kõige väiksemad, asuvad Puškinis.

Juba 1956. aastal, kui esimene meist kodumaale naasis, võttis sadamas neid vastu sensatsiooni ootav ajakirjanikehulk: venestunud emigrandid, kes olid kaotanud oma emakeele. On ebatõenäoline, et nad olid valmis nägema sellist hulka haritud, kultuurseid inimesi, kes räägivad suurepäraselt oma emakeelt ja kellel oli Nõukogude riigi kohta ainult häid sõnu ...

NSV Liidus üles kasvanud hispaanlased ei unusta kunagi, et aastatel 1936-1939 päästis meid nõukogude rahva suuremeelsus kindlast surmast.

Lubage mul pöörduda teie poole, kallid Neeva linna elanikud, Vecherniy Peterburi lugejad. Meie, sõja vanad lapsed, püüdsime väga palju seda kroonikat teile kirjutada. Juba kolm kuud helisevad telefonid meie korterites Valencias, Madridis, Bilbaos, Gijonis hommikust õhtuni. Ka e-post on ärkvel. Tundub, et saime isegi nooremaks, mäletades end poistena, kellele usaldati lastekodu seinalehe koostamine.

Hüvasti Hispaania, tere Venemaa!

Üks episood, lapsepõlve viimane, meenub teravalt. Sain just kolmteist. Ületasime Hispaania piiri Prantsusmaaga Port Bowis 1938. aasta novembris - kolmsada tüdrukut ja poissi; Oleme vabariigi lastest viimased, kes lahkusid Nõukogude Liitu. Carmen, neliteist, Carlos, üksteist ja mina kanname nende lihtsaid kohvreid.

Barcelonast väljusime bussiga. Teel olid nad mitu korda sunnitud bussidest otsa saama ja teeäärsetesse kraavidesse varjuma - fašistlikud lennukid tegid nendest kohtadest ülelende. Meid piinas nälg ja janu, teetolm kattis meid. Varsti ilmus Port Bow, viimane tükk kodumaad. Hispaania piirivalvurid kallistasid meid ja tõstsid hüvastijätuks tervitatuna rusikad kokku: Head reisi! Prantsuse sandarmid otsisid kõik läbi ja küsisid, kas meil on kulda kaasas.

Raudteejaamas ootasid meid Nõukogude Liidu esindajad, esiteks viisid nad meid lõunaks restorani. Issand - see oli tõeline pidu! Seejärel viidi meid rongiga Pariisi ja sealt edasi Le Havre'i. Siin oli ankrus mootorlaev "Felix Dzeržinski". Mastist lehvis punane lipp haamri ja sirpiga.

Reis ei olnud lihtne nii reisijatele kui ka mootorlaeva "Felix Dzeržinski" meeskonnale. Meeskond pidi mitu päeva ja ööd täitma lapsehoidjate ja kasvatajate, kelnerite ja õdede ülesandeid. Öösel neelasin vaikides vaikides pisaraid. 13 -aastaselt on nutmine endiselt lubatud ...

Kohutavas novembrimeres jätsin hüvasti oma lapsepõlvega, mis halastamatult eemaldati ...

Tema taga oli Madridi Lavapies linnaosa San Cosme ja Damiani kitsas tänav; siin, neljandal korrusel, rentisid mu vanemad nurgakorteri.

Vend Carlos ja mina käisime Don Felixi koolis meie maja esimesel korrusel ja õde Carmen Dona Ramona teisel korrusel. Don Felixilt õppisin tema valusalt peksva valitseja ähvardusel keelepeksus nimetama Euroopa peamisi pealinnu ja õppisin ära korrutustabeli. Harjutasin ka Watti aurumasina mudeli käivitamist ja sellest tulenevalt kannan endiselt uhkusega põletusarmi. Õppisin ka loodusest jäneseid joonistama, keda aeg -ajalt rõõmsalt nende puuridest välja lasime.

Eemal kadus San Lorenzo kiriku punase näoga sekston, kes jälitas lapsi ja piitsutas valusalt meie paljaid jalgu okstega. "Kuritegu" seisnes tavaliselt katses ronida kiriku aiale.

Vihatud sekston veetis kõrtsis rohkem aega kui kirikus. Seega ei olnud uhke tädi Elvira jaoks raske oma asukohta välja selgitada. Ta armastas oma vennalapsi nagu oma lapsi. Nähes, kuidas me vennaga möirgasime ja muljusime, tormas ta kõrtsi. Seal külastajate heakskiitvate hüüete saatel "Bravo, Elvira!" Tädi ei läinud sõnagi taskusse - ta nimetas piinajat mitte parima ema pojaks ja hoiatas: puudutage meid uuesti - ta murrab ta pudeli pea ...

Lapsena oli sõbralik naaber, keda kõik nimetasid "Don Julio sotsialistiks". Mäletan: olen umbes kuueaastane, ta karjub kõva häälega kogu tänaval: "Elagu vabariik!"

Minu suurim mure on noorema venna tervis, kes lamab liikumatult alumisel naril. Ta vaatab mind, tema silmis rumal küsimus: "Millal see lõpeb, Virgilio?" Ta usaldas mind. Paar kuud tagasi Barcelonas, kus me elasime Eelmisel aastal enne lahkumist oli Carlos riietatud kipsist korsetti. Jäik kipskate kaitses nõrka selgroogu võimalike deformatsioonide eest. Venna haiguse põhjustas nälg. Lahkudes ütles nuttev tädi Rubia mu õele ja mulle: „Hoolitse Carlitose eest! Ta on väga haige ja võib jääda invaliidiks! "

Leningradi poole suundudes sisenes Feliks Dzeržinski kanalisse, mis tundus mulle vaikne oaas tormisel merel. Siin me enam haiged ei olnud. Armando Viadiu, vanim kolmest koos meiega kajutis sõitnud Kataloonia vennast, ütleb, et kanal kannab nime Kiel ja läbib natsi -Saksamaa. Tõepoolest, betoonkaldaid kaunistavad haakristid. Kõik ümberringi on hall: taevas, vesi, maa. Röövellikud haakristid muudavad minu suhtumist Kieli kanalisse, mis ei tundu enam rahuliku oaasina.

Teel Kroonlinna kindluse juurde tulid meie laevaga kohtuma kaks Nõukogude sõjalaeva, millel mastil pidulikud lipud. Tekkidel mängisid orkestrid - meremehed tervitasid kangelaslikku Hispaania rahvast, kes astus esimese lahingu fašismiga.

Nendel aastatel oli Hispaanias film "We are from Kroonlinna" äärmiselt populaarne. Vaatasime sõpradega seda mitu korda. Mäletan Goya kino vaikivat saali; iga kord paistis lootus, et kitarri mänginud nägus heledapäine meremees päästetakse ja teda ei hukata. Ja nüüd me purjetasime just nendes vetes, milles meie armastatud filmikangelane suri.

Leningradi sadamas valitses kõrvetav külm. Sellest hoolimata tulid meile vastu rahvamassid.

(Jätkub)

Hispaania kodusõja ajal (1936-1939) olid tuhanded lapsed sunnitud riigist lahkuma. Nad leidsid varjupaiga Prantsusmaal, Suurbritannias, Belgias, Šveitsis, Taanis ja Nõukogude Liidus.

Väikeste baskide ja astuurlaste saabumine NSV Liitu 30. aastate lõpus oli nõukogude valitsuse propagandistidele silmatorkav samm. Hispaania teema oli neil aastatel äärmiselt populaarne. Kesk -ajalehed kajastasid regulaarselt Püreneede kodusõja sõjaväe kroonikat, nii et väikeste baskide ja astuurlaste saabumine tekitas nõukogude ühiskonnas enneolematut huvi.

Laste evakueerimine sõjast räsitud riigist NSV Liitu algas 1937. aasta kevadel. Juba 30. märtsil kohtus pioneerilaager "Artek" lastega Malagas, Valencias, Madridis 72 inimese (53 poissi ja 19 tüdrukut) mahus. See reis kooskõlastati Hispaania tervishoiu- ja hoolekandeministeeriumiga ning lastega tulid kohale Hispaania õpetajad. Kohe "Artekis" algasid koolitunnid peagi saabumisel. Vajalikud õpikud ja lastekirjandus toimetati Artekile Hispaaniast. Laager sidus oma parimad nõustajad Hispaania lastega - Kolja Krotovi, Leva Olkhovski jt.

Kõige suuremat elevust tekitas NSV Liidus aga Hispaania laste teine ​​ekspeditsioon, mida kajastati laialdaselt Nõukogude ajakirjanduses. 22. juunil toimetas Prantsuse mootorlaev "Santay" Baskimaalt veel 1505 last. Ajalehtede korrespondendid üritasid toimuvat kirjeldada võimalikult erksates värvides. Nii kirjeldab ajaleht Pravda Santay auriku saabumist Kroonlinna: „Kogu tohutu auriku pikkuses - selle vibust ahtrini - olid nähtavad laste pead. Lapsed vehkisid oma väikeste kätega, tõstsid rusikad kokku. Nende käes vilksatasid punased lipud.

Järgmisel päeval ootas neid veelgi entusiastlikum kohtumine. Fašismi vastu võitlevaid "kangelasliku Hispaania rahva lapsi" tervitama kogunes terve rahvahulk Nõukogude kodanikke. Mootorlaeva Virtudes Martinez väikese reisija meenutuste kohaselt ei suutnud tseremoniaalsesse valgesse mundrisse riietatud politseinikud vaevalt inimeste rünnakut tagasi hoida. . Paljud võtsid kaasa ja lehvitasid kätega nukkude ja mänguasjadega, mille nad kingituseks kaasa tõid.

Manuel Arce kirjeldas oma raamatus "Mälestusi Venemaast" oma kohtumist Nõukogude maaga: "Leningradis muulil ootas meid tohutu rahvahulk, kõik tervitasid meid, vehkisid kätega, püüdsid kallistada, karjusid midagi. Meid viidi suurde majja, kus nad vannitasid meid, tehti sanitaarkontroll, seejärel riietati meid uutesse riietesse (poisid olid riietatud madruse vormiriietusse) ja korraldati meile tõeline bankett, kus muuhulgas oli ka must kaaviar laudadel, mida nägime esimest korda ja mis, muide, meile ei meeldinud. ”

Leningradis tervitati Hispaania lapsi Pioneeride palees. Taas äratas nende saabumine suurt huvi. Pioneeride palee ümber kogunesid tohutud rahvahulgad leningradlasi. Nõukogude pioneerid kinkisid oma külalistele lipsud, märgid, šokolaadid, maiustused. Programmi jätkas pidulik kontsert - lõbu, nagu ajalehed kirjutasid, jätkus hiliste õhtutundideni.

Sõna otseses mõttes esimestest päevadest pärast laste saabumist hakkasid nad saatma väikseid parteisid puhkamiseks laagritesse - pioneerilaagritesse ja sanatooriumidesse Krimmis ja Aasovis.

Ajalehed kajastasid regulaarselt hispaania laste esimestest päevadest NSV Liidus. Korrespondendid kirjutasid kõige entusiastlikumates toonides sellest, kui soojalt neid nõukogude pinnal tervitati, millistes imelistes tingimustes nad vaba aega veedavad. Niisiis, ajaleht "Pravda" teatas, et rühm lapsi on kavas paigutada oktoobrirevolutsiooni nime kandvasse sanatooriumi Odessa lähedal. “Sanatoorium asub linnast 15 kilomeetri kaugusel kaunis rohelises pargis mere ääres. Ümbruses rohelised põllud, aiad, viinamarjaistandused. Baski lastele on ette valmistatud kaks täielikult renoveeritud hoonet ”. Nad ei unustanud mainida, et isegi teel Leningradist Odessasse tervitasid noori külalisi soojalt kõikide jaamade raudteelased, kus rong peatus, jaamas endas aga sõjakuumuse eest pääsenud baskid. kohtusid "rõõmsad nõukogude lapsed".

Korrespondendid kirjutasid fašismi vastu võitlevate laste vanematest ja lastest endist ning sellest, mida nad pidid kodus kogema. Niisiis, väike Fidel Herrero, "tõmbas taskust välja mitu kuuli ja kestatükki, mille ta oli oma maja lähedalt üles võtnud." Ka 12-aastane Charito Lorenzia koges palju õudusi. "Tema silme all tapsid natsid tema isa - palavik Astuuriast. Fašistlikus tagalas viibides otsustas Charito põgeneda vabariiklaste juurde. Ta läks üle Bilbao rinde. "

Paljud nõukogude inimesed väljendasid siiralt oma solidaarsust Hispaania rahva vastu ega suutnud jätta väikestele pagulastele kaasa. Riigiasutustele laekusid taotlused isikutelt, kes soovisid perekonda võtta hispaania lapse. Näiteks sai üks "sõjalastest" Virgilio de Los Llanos Mas palju aastaid hiljem teada, et tema venelanna naise perekond oli juba 1937. aastal lapsendamiseks vajalikke samme astunud, kuid taotlus lükati tagasi. “Inna vanemaid ja ka teisi teavitati, et nad tahavad neid lapsi sõjaraskustest päästa; Niipea kui Hispaanias on rahu, naasevad nad kodumaale, et taaskohtuda oma vanemate ja õdede -vendadega. "

Nõukogude juhtkond ei järginud teiste Lääne -Euroopa riikide teed, mis varjasid noori Hispaania emigrante, kus lapsed jagati peamiselt perede vahel. Selle asemel NSV Liidus 1937-1939. loodi spetsiaalsete lastekodude võrgustik, kus nad elasid ja õppisid.

„Pean ütlema, et kui meie, Hispaania vabariiklaste lapsed, jõudsime Nõukogude Liitu, tahtsid sajad nõukogude pered meid adopteerida. Nõukogude võim, kes meid juhtis, otsustas siiski meid koos hoida, et me ei unustaks oma keelt, päritolu, et me ei kaotaks oma hispaaniakeelseid nimesid ja perekonnanimesid, ühesõnaga, et jääksime hispaanlasteks. " ...

Venemaal asusid lastekodud peamiselt Moskva lähedal, Leningradis, Ukrainas - Odessas, Harkovis, Evpatorias, Hersonis, Kiievis. Kõik tööd majutuse, majandus- ja haldusteenuste valdkonnas, laste kasvatamine NSV Liidu Rahvakomissaride Nõukogu 16. septembri 1937. aasta erimäärusega. usaldati rahvakomissaride isiklikul vastutusel RSFSRi rahvakomissariaadile ja Ukraina NSV rahvakomissariaadile. RSFSRi hariduse rahvakomissariaadi all loodi juba 1937. aasta novembris rühm, mis juhtis Hispaania laste lastekodude haldus-, majandus- ja kasvatustööd. Hiljem muudeti see rühm eriosakonnaks.

Hispaania laste lastekodud loodi mugavate sanatooriumide ja puhkekodude baasil. Haridusprotsess hispaania keeles korraldati see, võttes arvesse õpilaste etnilist ja kultuurilist identiteeti, Hispaania õpetajad ja kasvatajad töötasid igas lastekodus, ained viidi läbi nende emakeeles. Eriti hispaania laste jaoks avaldati 1940. aastal õpikud Hispaania geograafiast ja ajaloost, aga ka teistest erialadest.

Nagu märgib hispaania ajaloolane Immaculada Colomina Limonero, oli nõukogulikus ideoloogilises süsteemis haridusest palju olulisem element mõiste „kasvatamine kommunistlikus vaimus”. Lastekodude juhtidel paluti värvata kommuniste ja komsomoliliikmeid pedagoogilistest koolidest ja ülikoolidest, samuti riigi parimad pioneerijuhid ...

Lastekodudele anti bülletääne Hispaania olukorra kohta, ajalehti, õpilastele koostati loengusari, mille eesmärk oli aidata ületada usulisi, anarhistlikke ja muid jälgi nende laste ja noorte seas.

Huvi Hispaania laste vastu sõjaeelses Nõukogude ühiskonnas püsis endiselt kõrge. Lastekodusid külastasid sageli aukülalised - nii venelased kui ka hispaanlased. Näiteks lastekodus nr 1 osales tuline Passionaria - Dolores Ibarruri, aga ka peasekretär Hispaania kommunistlik partei Jose Diaz, kes kinkis lastekodule klassikalise kirjanduse raamatukogu, mis aga peaaegu kõik suri evakueerimise ajal. Ja lastele Obninski lastekodust nr 5 jäi kauaks meelde 12. juuni 1938, kui lendurid M. Raskova ja V. Grizodubova lendasid nende juurde krokodilli väljanägemisega maalitud lennukiga. Selle sündmuse mälestuseks trükiti 500 postkaarti Hispaania lastekodu, laste ja naislendurite kujutisega.

Kokkuvõtteks võib märkida, et Hispaania lapsi NSV Liidus tervitati Püreneede kodusõja tõeliste kangelastena. Terve 1937. aasta suve ilmusid Pravda lehtedel kadestamisväärse regulaarsusega teateid baski laste kohta ja huvi nende vastu mitmekordistati propagandaga. Võimud heidutasid aga üksikute kodanike soovi lapsi peredesse vastu võtta. Selle asemel sattusid Hispaania lapsed, kes olid paigutatud spetsiaalselt neile loodud lastekodudesse, nõukogude ühiskonnas teatud isolatsioonis. Nende ümber moodustati nn puhverkeskkond, mis ühelt poolt aitas kaasa õpilaste rahvusliku identiteedi kujunemisele, teisalt allus see nõukogude ideoloogilise süsteemi normidele ja reeglitele.

Märkmed (redigeeri)

1. Hispaania lapsed Artekis - "Pravda", 1937, 3. aprill.
2. Pravda, 1937, 1. aprill
3. Kangelaslike baskide riigist - "Pravda", 1937, 24. juuni.
4. Samas kohas.
5. Martnez V. C.... La Espanola rusa. M., 2011. Lk 18 (Edaspidi on tsitaadid toodud autori tõlkes).
6. V. Solovjev... Baski lapsed Leningradi pioneeride juures - "Pravda", 1937, 25. juuni.
7. Pravda, 25. juuni
8. Pravda, 27. juuni
9. Lapsed Baskimaalt. - "Pravda", 1937, 27. juuni
10. Hispaania lapsed Krimmis. - "Pravda", 1937, 29. juuni
11. De los Llanos Mas B... Kas mäletate, lakkida ...? Hispaania kodusõja ajal NSV Liitu viidud ühe lapse arhiivist. M., 2008. Lk 70.
12. Manuel Arce. Mälestusi Venemaast. Madrid. 2011 lk.20
13. GARF. R-5446. Op. 1c. D. 495. L. 66.
14. Limonero I. C. Dos patrias, tres mil destinos. Madrid. 2010. Lk 34
15. RGASPI F. 533 Op.4 D. 405 L. 1
16. Martnez V. C.... La Espanola rusa. M., 2011. Lk 29
17. I.L. Efimova/ Koolikoloonia "Jõuline elu". Hispaania lastekodu. Obninski ajaloomuuseum.- Kaliningrad. 2012. S. 198

Kontaktis kasutajaga

Kommentaari jätmiseks peate registreeruma või saidile sisenema

28. septembril 1956 suutis Cecilio Aguirre Iturbe lõpuks rahvarohke kaubalaeva "Crimea" tekilt Valencia sadama piirjooned välja joonistada. Oma 27 aastast 20 elas ta Nõukogude Liidus, sellest ajast saadik, Hispaania kodusõja haripunktis, evakueeriti ta koos vendade ja õdedega Santurce'i sadamast Bilbaosse lootuses, et see ei kesta kaua. . See oli hämmastav maandumine: hispaanlased, kes soovisid "sotsialistlikust paradiisist" kodumaale naasta, kuid ükski võimuesindaja ei kohanud neid ja ajaleht Barcelona La vanguardia alles järgmisel päeval kirjutas sellest neljandal lehel. Sellegipoolest nägid "tagasipöördujad" ise erutatud ja Iturbe ei suutnud vastu panna hüüatusele "Elagu Hispaania!" kortsus pressiteates. Ta ei teadnud veel, et kõige raskem on ees.

Veel tuli kirjutada üksikasjalik ajalugu suurest operatsioonist kahe tuhande Venemaale küüditatud hispaanlase tagasisaatmiseks. Ajakirjanik Rafael Moreno Izquierdo (Madrid, 1960) uuris palju aastaid arhiividokumente ja kogus isiklikke tunnistusi, et rääkida see liigutav, kummaline ja kurb lugu Hispaania raamatupoodide riiulitel ilmunud raamatus „Venemaa lapsed” (Crítica, 2016). Selle külma sõja aegse laiaulatusliku operatsiooni üksikasjad, mis sundisid kaht ideoloogiliselt vaenulikku võimu kahtlaste tulemustega koostööd tegema. „On naiivne püüda hispaanlaste tagasitulekut Nõukogude Liitu iseloomustada edu või ebaõnnestumisena. Tegelikult oli jutt teostamatust unenäost, kasvõi sellepärast, et vahepealse ajaga on liiga palju muutunud ja nad pöördusid tagasi täiesti erinevasse kohta, kust lahkusid. See oli pigem katse mõelda ümber meie enda eksistents, piirid, mis meid lahutavad või ühendavad, mida me igatseme ja kahetseme. " Muide, tagasi ei tulnud mitte ainult lapsed, kelle vanemad olid sõjakoledustest eemale saatnud NSV Liitu, vaid ka poliitilised pagulused, meremehed, lendurid ja desertöörid sinisest diviisist. Ja veel mõned luurajad. Mitte kõik neist ei suutnud kohaneda.

El konfidencial: 1956. aastal, külma sõja haripunktis, sõlmisid kaks vaenulikku riiki - Hispaania ja NSV Liit - lepingu tuhandete hispaanlaste tagasisaatmiseks. Kes andis siis alla ja miks?

Rafael Moreno Izquierdo: Sel ajal oli Nõukogude Liit sellise operatsiooni läbiviimisest rohkem huvitatud, sest sarnaselt Hispaaniaga püüdis ta pärast Stalini surma ja Hruštšovi tulekuga suuremat avatust. Soovides luua vabama riigi kuvandit, hõlbustas NSVL vastupidiselt Hispaania Kommunistliku Partei arvamusele Hispaania pagulaste tagasipöördumist. Franco ei suutnud seda täielikult uskuda ja esimesel reisil saatis ta kaks Punase Risti arstideks maskeeritud agenti. Kuid nad jäid hiljaks ja laev lahkus ilma nendeta. Diktaator võttis uued tulijad esialgu umbusaldusega vastu, kuid mõistis kiiresti, et siis, viiekümnendate keskel, kui režiim hakkas järk-järgult liberaliseeruma, saab ka tema seda operatsiooni kasutada reklaami eesmärgil.

- Kuidas elasid need lapsed sõjajärgses NSV Liidus? Kas nad tõesti tahtsid lahkuda või oli see pigem nende vanemate idee?

- Venemaal oli kolm suurt hispaanlaste gruppi. Need, kes tulid lapsena vanuses kolm kuni neliteist aastat, poliitilised emigrandid ning meremehed ja lendurid, kes olid Hispaania kodusõja lõpu ajal NSV Liidus koolitatud ja olid sunnitud sinna jääma. Kõige rohkem püüdsid lahkuda ja võitlesid selle nimel nn "sõjalapsed", kes, kuigi neid kasvatati eeskujulikult Nõukogude kodanikud kommunismi eesrindlikuna, tegutsemisvalmis kohe, kui frankism Hispaanias langeb, tundsid nad end hispaanlastena ja unistasid kodumaale naasmisest, olenemata selle poliitilisest režiimist. Nende vanemad, kes jäid Hispaaniasse, pidasid nendega ühendust, kuid naastes selgus, et nad ei saanud üksteisest aru. Kõik on muutunud ja uustulnukatel tuleb silmitsi seista paljude raskustega, eriti naistega, kes NSV Liidus suutsid vastu võtta kõrgharidus ja olid iseseisvad ning sattusid ootamatult konservatiivsesse ühiskonda, kus naine saab pangakonto avada ainult abikaasa loal.

- Raamatus ütlete, et Franco valitsus oli sel poliitiliste rahutuste taaselustamise perioodil kõige rohkem mures repatrieerimise pärast režiimi ohtu. Kas muretsemiseks oli põhjust? Tagasipöördujate hulgas oli kommuniste või luureid?

Kontekst

Unustatud hispaania "sõjalapsed"

Público.es 02.11.2013

Hispaania "sõjalapsed" paluvad Rajoyilt abi

Público.es 24.11.2013

Hispaania usaldab oma saatuse Mariano Rajoyle

ABC.es 21.11.2011 - "Sõjalaste" tagasitulek langeb kokku ajaloo väga konkreetse hetkega. Hispaania Kommunistlik Partei oli Moskva nõudmisel äsja muutnud oma strateegiat ja lõpetanud relvastatud võitluse ning püüdnud lõimuda Franco süsteemi, et lüüa seestpoolt. Samal ajal toimuvad ka ametiühingute esimesed meeleavaldused, esimesed streigid ja meeleavaldused. Ja sel hetkel saabub kaks tuhat hispaanlast, kes on pikka aega elanud NSV Liidus, kasvatatud vaenulikus kommunistlikus ideoloogias, kes peavad sulanduma kõikidesse Hispaania ühiskonna kihtidesse. Seetõttu pole üllatav ja isegi loomulik, et Franco ehmus. Pealegi oli sel ajal riigis seadus, mis keelas vabamüürluse ja kommunismi ning igasugust poliitilist tegevust kiusati taga. Uurimise käigus leidsin, et kuigi enamik tagasipöördujaid integreerus sõltumata poliitikast, oli rühmitusi, kes olid - vabatahtlikult või sunniviisiliselt - teinud Hispaania Kommunistliku Partei juhiseid, teinud sellega koostööd ja mõned sattusid seetõttu trellide taha. Leidsin dokumente, mille järgi on võimalik jälgida kogu ahelat, kellele nad allusid, samuti tõendeid selle kohta, et KGB tungis teabe kogumiseks vähemalt kümnesse "lasteks" maskeeritud agendi. Mõnda aega olid nad passiivsed, et mitte kahtlustada, et hiljem Venemaaga koostööd teha ja isegi sinna tagasi pöörduda. Aga neid polnud palju.

- CIA -l oli repatrieeritute jälgimisel ja, nagu te ütlete, vaenulikul jälgimisel võtmeroll. Kas Ameerika antikommunism oli isegi paranoilisem kui hispaania keel?

"CIA jaoks oli see tagasipöördumine nii probleem kui ka probleemi lahendus. Probleem - kuna Ameerika baasid tuumapommitajatega asusid juba Hispaanias ja neist võisid saada Nõukogude spionaaži sihtmärgid. Kuid samal ajal pole kunagi varem "raudse eesriide" tõttu ilmunud korraga nii palju inimesi, olles varem seal pikalt elanud. Neid kuulati üle kõik, kõik kaks tuhat inimest, ja nad said teada sõjaliste tehaste, süsteemide kohta salajaste linnade kohta, mille olemasolu keegi ei kahtlustanud. ballistilised raketid, lennukid, elektrijaamad ... Repatriaatidest sai CIA jaoks parim teabeallikas kogu külma sõja ajal. Puuduvad andmed selle kohta, kas ülekuulamistel kasutati füüsilist piinamist, sagedamini puudutas see auhindu eluaseme, töö ja isikutoimiku sulgemise näol. Samuti teame, et ähvarduste abil pöörati nad üksteise vastu.

- Kuidas te nende “Venemaa lastega” kodus kohtusite?

- See on väga uudishimulik, sest režiim püüdis mitte nii palju avalikustada, et kõik jääks märkamatuks, mistõttu ei saadetud ametnikke esimese laevaga kohtuma ja järgnevad lennud ei jõudnud isegi ajakirjandusse. Mõnes provintsis, eriti Astuurias ja Baskimaal, tervitati repatrieerunud busse suure rõõmuga. Ühiskonnas peeti neid alguses "punasteks" ja nad vältisid suhtlemist. Kuid olukord muutus peagi, sest enamik tagasipöördujaid ei tegelenud poliitikaga ja elas normaalset elu, sai eluasemetoetusi ja neile anti juurdepääs avalikule teenusele. See protsess toimus nii rahulikult, et täna ei mäleta seda peaaegu keegi.

- Ja mis juhtus nendega, kes ei suutnud kohaneda ja naasid isegi NSV Liitu? See tundub kummaline, sest lõppude lõpuks oli Hispaania diktatuur vähem karm kui Nõukogude totalitarism. Ma ei räägi kliimast ...

- Siin mängisid rolli mitmed tegurid. Need, keda Hispaania politsei nimetas "turistideks", läksid Hispaaniasse oma sugulasi vaatama, kuid kavatsusega naasta NSV Liitu. Hispaania võimud teadsid, et päris suur hulk inimesi ei kavatse jääda. Teine osa hispaanlastest reisis saatjata koos peredega, kellele ei antud luba liidust lahkumiseks - peamiselt hispaanlannadest nõukogude abikaasad, kuid mitte vastupidi. Ja paljud neist Hispaania naistest naasid oma abikaasade juurde. Ja oli ka inimesi, kes lihtsalt ei saanud aru, kuidas nende riik selle aja jooksul muutunud on. Neid kasvatati plaanimajandusega riigis, kus polnud vaja töö eest võidelda ja polnud hirmutav seda kaotada, kuid tärkavas kapitalistlikus Hispaania süsteemis ei olnud hinnad fikseeritud, nagu Venemaal. Nad pidid ellujäämise nimel võitlema ja see oli liiga raske.

Inosmi materjalid sisaldavad hinnanguid ainult välismeediale ega kajasta Inosmi toimetuse seisukohta.