Seal olevad fraasid on inglise keeles. Inglise keele tund teemal: Küsivad ja eitavad laused, kasutades inglise keeles fraasi there is (there are). Konstruktsiooni tähendus Seal on \ Seal on

Sealne konstruktsioon on (on) olevikuvormis. Reegel. Näide

Asukoha kujundus seal on (on) viitab enimlevinud konstruktsioonidele inglise keele grammatikas.

Ehitus on (on) kasutatakse siis, kui tahame öelda, et teatud objekt asub kindlas kohas.

NÄIDE. Laual on kass.

Inglise keeles on sellel fraasil järgmine tähendus:

Peal see lebab laual mingisugune kass.

(st tabel on konkreetne (see, minu oma) ja see on esimene kord, kui ma kassi näen :)

Üldvaade konstruktsioonist on (on) olevikuvormis

Pöörake tähelepanu sinisega esile tõstetud artiklitele:

artiklit a tähendab, et ma pole seda OBJEKTI varem näinud (mingisugune kass)

artiklit a tähendab, et see KOHT on mulle tuttav (see laud, minu laud jne)

1. Jaatavad laused konstruktsiooniga on (on):

Seal on+ a + nimisõna (ühikud) + koht (selle asukoht)
Seal on+ nimisõna (mitmuses) + koht (nende asukoha järgi)

NÄITED
Puu sees on kass. - Peal see puu (jah) mingisugune kass.
Puu sees on kaks kassi. - Peal see puu kaks mõned kassid.

Disain seal on (on) tõlgitud kui seal on, asub

• Tegusõna on (on) selles konstruktsioonis EI TOHI tõlkida ega kasutada tõlkimisel muid tegusõnu, osutades asukohta, näiteks: istub, ripub, lamab jne.

NÄIDE. Seal on kass puu otsas. - Võib tõlkida kui Sellel puul istub kass.

• Selles konstruktsioonis sõna seal kaotas oma esialgse tähenduse seal.

2. Lause tõlge, kus on olemas (are)

Sellise konstruktsiooniga lause tõlkimine peab algama sõnaga, mis vastab küsimusele Kuhu?(tavaliselt on see lause lõpus).

NÄIDE

3. Küsilaused konstruktsiooniga there is (on)

NÄIDE
Seal on probleem. – On Kas on mingi probleem?

NÄITED
1) — On seal probleem? - Kas on probleem?

- Jah, seal on.- Jah.

- Ei, ei ole. Ei.

2) On seal raamatud kotis? — Kas teie portfellis on raamatuid?

- Jah, seal on. - Jah.

või
- Ei, neid ei ole. - Ei.

3) Mida on seal toas? - Mis on sees see tuba?

— Toas on mööbel. - IN see toas on mööbel.

4. Eituslaused konstruktsiooniga there is (on)

Enamasti esineb eitavates lausetes ei(sel juhul tõlgitud kui Ei).

NÄIDE

Märkus 1.
Kui pärast disaini seal on on kaks või enam sõna, siis linkiv tegusõna OLE tavaliselt nõustub neist esimesega.

NÄITED
Seal on lamp ja mõned pliiatsid laual.
Seal on mõned pliiatsid ja lamp laual.

Märkus 2.
Kui mitmuse nimisõna ees on palju, siis kasutatakse tegusõna mitmuses.

NÄITED
Seal on palju raamatuid laual.

5. Seal oleva konstruktsiooni vormid on (on) lihtvormides

1. Seal on (on)- praegusel ajal
2. Seal oli (oli)- möödunud ajal
3. Tuleb- tulevikuvormis

6. Sealse konstruktsiooniga luuletus on (on):

See on kuningriigi võti.
Selles kuningriigis on linn;
Selles linnas on linn;
Selles linnas on sõidurada;
Sellel sõidurajal on hoov;
Seal hoovis on maja;
Selles majas on tuba;
Selles toas on laud;
Sellel laual on korv;
Selles korvis on mõned lilled.
Lilled korvis, korv laual,
Laud toas, tuba majas,
Maja hoovis, hoov sõidurajal,
Rada tänaval, tänav linnas,
Linn sisse linn, Linn Kuningriigis.
See on selle kuningriigi võti.

7. Harjutused konstruktsiooni there is (are) harjutamiseks olevikuvormis

Jaatavas lauses ehitus on (on) on üks kolmest valikust:

1. Seal on anõun õunapuul.
2. Seal on kolm (palju/mõned)õunad õunapuul.
3. Seal on mõned piim klaasis.

Disainis seal on / on nimisõnale võib eelneda DETERMINER (funktsioonsõna, nt määramatu artikkel (an, a), (kolm), kogusenäitajad (paljud, mõned) ja nende tuletised).

SELGITUS

1. Määramatu artikkel asetatakse ainsuse nimisõna ette a (an): õun

2. Asetage mitmuse nimisõna ette kardinaalarv / palju / mõned: kolmõunad - kolm õuna , paljuõunad - palju õunu, mõnedõunad - mitu õuna.

3. Loendamatu nimisõna ees on määramata kogusenäitaja mõned: mõned piim - natuke piima.

1. harjutus. Sõnastage laused konstruktsiooni kasutades ümber seal on või seal on

NÄIDIS Kirsid on korvis. => Korvis on mõned kirsid.

1. Ajalehed on laual. =>
2. Lilled on vaasis =>
3. Juust on külmkapis. =>
4. A. Christie lugu on raamatus. =>
5. Kassipoeg on voodi all. =>

Grammatika kommentaar.

küsimus. Mille poolest laused erinevad: Puus on lind. ja lind on puu sees? — Vastus. Tõlge.

Seal on a lind puu otsas. — Pange tähele, et disaini kasutamisel seal on, me räägime teatud teema kohta ( lind), mis asub kindlas kohas (puu sees) ja tõlge on - Istub (sellel) puul ( mingisugune) lind.

Aga kui lause ümber sõnastada, muutub selle tähendus!

The lind on puu sees. — See lause viitab konkreetsele linnule ( = see), mis asub kindlas kohas (puu sees) ja tõlge on - See lind puu otsas.

Nüüd jääb üle mõista, mis vahe on sõnadel “mõned” ja “see”...

2. harjutus. Tõlgi konstruktsiooni kasutades inglise keelde seal on või seal on

1. Tassis on tee. => Tassis on teed.
2. Vaasis on maiustused. =>
3. Karbis on kingitused. =>
4. Laual on toit. =>
5. Taldrikul on puder. =>

See grammatikateema õpetab teile, kuidas töötada populaarsetega Inglise disain seal on / on. Või teisisõnu, kuidas öelda: siin on midagi, seal on midagi puudu.

Lennujaamas on (on) palju reegleid.– Lennujaamas on palju reegleid.

Linnas pole staadionit.– Linnas pole staadionit.

Me kasutame seda konstruktsiooni, kui lause viitab asjaolule, et miski on / Mitte asub kuskil. Teisisõnu, midagi on kuskil või midagi pole kuskil. Selleks kasutame inglise keeles konstruktsiooni there is / there are.

Sõna seal selles konstruktsioonis ei muutu mitte mingil juhul. Žanri seaduse kohaselt muutub verbi olema arv ja ajavorm, nagu me allpool arutame.

Siin tuleb olla ettevaatlik ja mitte ajada segi määrsõna seal (seal) ja osa konstruktsioonist seal on / on. Erinevus on nähtav kontekstis ja tõlkes: seal, mis sisaldub seal on / on, isegi ei tõlgita, see on lihtsalt "on". Näiteks:

Seal on ainult üks restoran. – Seal on (on) ainult üks restoran.

Selle konstruktsiooni teine ​​osa on meile juba tuntud verb "olema"– olema kujul on ja on (on ainsuse jaoks, on mitmuse jaoks).

Külmkapis on kook. – Külmkapis on kook.

Mu taskus on auk. – Mu taskus on auk.

Viimases lauses lühendasime seal on to there's, mis on kõnes inglise keeles üsna tüüpiline.

Ruumis on kaks meest. – Ruumis on kaks meest.

Teie testis on palju vigu, peate selle uuesti tegema. – Teie testis on palju vigu, peaksite selle uuesti tegema.(seal on = seal on)

Sageli imestab õpilane: miks ma ei võiks öelda lihtsalt verbi kaudu olla? Näiteks:

Teie testis on palju vigu.

See on väga lihtne: selline lause on grammatiliselt õige, kuid kõneleja ei ütle seda, see kõlab tema kõrva jaoks vähem loomulikuna. Lisaks disain seal on / on on vedajate seas väga populaarne, seega ei tohiks te seda kindlasti vältida.

Huvitav on see, et ettepanekud koos seal on / on tõlgime lõpust, konstruktsiooni ennast ei pruugita üldse tõlkida või tõlgitakse sõnaga “on”.

Selles poes on palju Itaalia toiduaineid. – Selles poes on palju Itaalia tooteid.

Nädalas on seitse päeva. – Nädalas on seitse päeva.

Eitus

Selle konstruktsiooniga on rõõm töötada: konstrueerida me eitus

lisage osake mitte või sõna ei pärast on / on

Autos pole vihmavarju. – Autos pole vihmavarju.

Külmkapis pole külma vett. – Külmkapis ei ole külma vett.

Minu poja toas pole lampi. – Minu poja toas pole lampi.

Kas olete märganud, et pärast seda, kui seda pole, peab olema artikkel a või an; pärast ei ole me ei pane ei artiklit ega ühtegi.

Nende peres pole mitte kaks, vaid kolm last. – Nende peres pole mitte kaks, vaid kolm last.

Selle lapsega pole probleeme. – Selle lapsega probleeme pole.

Külalisi peol pole. – Külalisi peol pole.

küsimus

Küsimuse koostamiseks peate lihtsalt konstruktsioonis enda sõnad ümber korraldama seal on / on.

Kas riidekapis on sall? – Kas sall on kapis?

Kas autos on koer? – Kas autos on koer?

Mis on laual? – Mis (on) laual?

Kas mulle on kirju? – Kas mulle on kirju?

Kas loengusaalis on tudengeid? – Kas publiku hulgas on ka õpilasi?

Mitu päeva on veebruaris? – Mitu päeva on veebruaris?

Väga sageli tekib küsimus lausetes, kus peame loetlema objekte nii ainsuses kui ka mitmuses. Mida sellistel juhtudel teha?
Kas või on valik sõltub sellest esimene nimisõna, seisab kohe pärast struktuuri seal on / on.

Minu korteris on üks vannituba ja kaks magamistuba. – Minu korteris on kaks magamistuba ja üks vannituba.

Sest "vannituba" ainsuses on esimene, valisime seal on.

Lennukis on 200 (kakssada) reisijat ja üks lennujuht. – Lennukis on üks stjuardess ja 200 reisijat.

Selles lauses "reisijad" mitmus on esikohal, seega valisime need olemas.

Võite vastata lühidalt:

Kas lemmikloomapoes on koeri? – Ei, neid ei ole. – Kas lemmikloomapoes on koeri? - Ei.

Kas on rida/järjekord? - Jah seal on. – Kas on järjekord? Jah mul on.

Loendatavad ja loendamatud nimisõnad

Esiteks pidage meeles, et inglise keeles on selliseid vajalikke mõisteid nagu loendatav nimisõna ja loendamatud nimisõnad. Loendatavat nimisõna saab lugeda tükkhaaval: raamat-raamatud, kährikud-kährikud, tuba-toad. Seetõttu ei saa loendamatut nimisõna tükkhaaval üles lugeda; selliste sõnade näited on: suhkur, jahu, liiv, vesi

On ainult teoseid ainsuse loendatavate nimisõnadega või ainult loendamatute nimisõnadega.

Siin on laoruum korteris. – Korteri juurde kuulub panipaik.(näide ainsuse loendatava nimisõnaga).

Seal ei ole suhkur minu tees. – Minu tees pole suhkrut(näide loendamatu nimisõnaga).

See tähendab, et me ei ütle: Minu tees pole suhkrut.

Vastavalt sellele on ainult mitmuse loendatavate nimisõnadega teoseid (no loendamatuid nimisõnu mitmuses lihtsalt ei eksisteeri).

Seal on palju reegleid inglise keeles. – Inglise keeles on palju reegleid.(reegel-reeglid, mitmuse loendatav nimisõna)

Puuduvad huulepulgad tema rahakotis. – Tema rahakotis pole huulepulki.(huulepulk-huulepulgad, mitmuse loendatav nimisõna)

Ehitust palju

Konstruktsioon palju – töötab palju nii loendatavate kui ka loendamatute nimisõnadega, kuid selle kasutamisel koos on / are-ga on üks peensus.

Seal on minu supis palju soola. – Minu supis on palju soola.

Kuigi palju on palju, me ei pane seal on siin, sest "sool" loendamatu nimisõna.

Seal on tema seifis palju olulisi dokumente. – Tema seifis on palju olulisi dokumente.

Me kasutame neid, sest " dokumente" on loendatav nimisõna ja on mitmuses.

Mõni/ükskõik milline

Selle teema oluliseks osaks on määramata asesõnad mõned ja mis tahes. Need sõnad tähendavad teatud kogust (ebatäpset kogust).

Mõnda kasutatakse jaatavates lausetes.

Suvalist kasutatakse eitavates ja küsivates lausetes.

Leivakastis on leiba. – Leivakastis on leiba.
Kas leivakastis on leiba? – Kas leivakastis on leiba?
Leivakastis ei ole leiba. – Leivakastis leiba (ei ole).

Postkontoris on mõned kirjad. – Postis on mitu kirja.
Kas postkontoris on kirju? – Kas postis on kirju?
Postkontoris pole kirju. – Postkontoris kirju ei ole.

• Mõned ja mis tahes tööd nii loendatavate kui ka loendamatute nimisõnadega.

Mõnikord võime kohata tõlke väikeseid peensusi:

• Mõned+ loendamatu nimisõna = "natuke" või olenevalt kontekstist.

  Teie kingades on natuke liiva. – Su kingades on natuke liiva.

• Mõned+ mitmuse loendatav nimisõna. arv = "mitu"

  Külmkapis on mõned munad. – Külmkapis on mitu muna.

• Mõned+ loendatav nimisõna ainsuses number = "mõned"

  Sinu kontoris on keegi mees. – Sinu kontoris on üks mees.

• Ükskõik milline negatiivses lauses = "pole, mitte, mitte"

  Sinu jaoks pole ühtegi kirja. – Sinu jaoks pole kirju.

• Ükskõik milline küsilauses = "ükskõik milline, ükskõik, mis tahes / kui palju"

  Kas kodus võid on? – Kas teil on kodus võid?
  Kas selles poes on kleite? – Kas sellel poel on kleite?

Nagu märkasite, panime sõnade mis tahes ja mõned tõlke sulgudesse, see tähendab, et venekeelses versioonis pole need sõnad kohustuslikud. Ingliskeelses versioonis on need vajalikud.

Ja viimane punkt: pole vaja tarbida mõned / mis tahes, kui teil on konkreetne teema ainsuses ja see on loendatav. Sel juhul vajate artiklit a / an:

Ei ole jalgratas maja lähedal. – Jalgratast maja läheduses ei ole. See tähendab, et konkreetne jalgratas.

Kui tekib küsimus: miks artikkel ei sobi konkreetse objektiga, kui objekt on konkreetne? Vastus on lihtne: pärast on Alati Kasutatakse ainult artikleid a / an.

Seal on minu toa suur aken. – Minu toal on suur aken.

Kasutada muudes ajavormides

Muidugi, me ei ütle ainult olevikuvormis: seal on palju inimesi, pole probleemi, jne. Tulevikuvormis ütleme ka minevikus: probleeme polnud, rahvast oli palju, küsimusi tuleb palju. Kui olete modaalverbide ja ajavormide teemaga juba tuttav: Past Simple, Future Simple, Present Perfect ja Past Perfect, siis küsimusi ei teki ☺

Kuna osana disainist seal on / on meil on tegusõna (olema kujul on ja on) on loogiline, et see võib muutuda ajavormides, kui seda vajame. Tuletage meelde, et vorm seal on / on viitab lihtsa oleviku vormile.

Kui tead, kuidas olla toimib põhimõtteliselt erinevates ajavormides, siis probleeme ei teki. Ja tuletame teile meelde:

Aeg	Vorm olla	Näited
Lihtminevik	Oli/oli	Mu taskus oli auk. – Mu taskus oli auk. Kas teie esseega oli probleeme? – Kas teie esseega oli probleeme? Minu laual polnud rahakotti. – Minu laual polnud rahakotti.
Lihttulevik	Tuleb	Esmaspäeval on tund. – Esmaspäeval on tund. Kas sel nädalal tuleb koosolek? – Kas sel nädalal tuleb koosolek? Selles sõjas ei ole võitjaid. – Selles sõjas ei ole võitjaid.
Kingitus Perfect	On olnud / On olnud	Sel aastal on olnud palju rahaprobleeme. – Sel aastal on olnud palju rahaprobleeme. Kas viimasel ajal on olnud palju huvitavaid projekte? – Kas seal on viimasel ajal olnud palju huvitavaid projekte? Täna pole ühtegi klienti olnud. – Täna polnud ühtegi klienti.
Täiuslik minevik	Oli olnud (Neid valemeid kasutatakse kõnes inglise keeles harva)	Kui ma koju tulin, olid seal mõned mu tütre sõbrad. – Kui ma koju tulin, olid seal mitmed mu tütre sõbrad. Ta ütles mulle, et tema elus pole olnud tõelist armastust. – Ta ütles mulle, et tema elus polnud tõelist armastust. Kas teie saabumisel oli pidu juba toimunud? – Kui kohale jõudsite, oli seal juba pidu?

Modaalverbid ja on / on

Modaalverbid sobivad suurepäraselt ka seal + olema lausestruktuuriga, kõik reeglid on samad, peate lihtsalt modaalverbidest aru saama ja meeles pidama, et pärast modaale me me ei muutu olema , kuid jätke see algsel kujul:

Tema käitumisele peab olema mingi seletus. – Tema käitumisele peab olema seletus.

Sinusuguste vastu peaks olema mingi seadus. – Sinusuguste vastu peab olema mingi seadus.

Võib juhtuda ohtlik sündmuste pööre. – Sündmused võivad võtta ohtliku pöörde.

Paljud inimesed, teades inglise keele põhitõdesid, võivad fraasi olemas / on kasutamises alati segadusse sattuda või isegi tähelepanuta jätta. Muidugi piirab see meie kombinatoorikat uute lausete konstrueerimisel ja annab ka võimaluse vestluspartnerist valesti aru saada. Nii et proovime end abstraktselt teha ja sellest teemast aru saada.

Käivet on / on kasutatakse tavaliselt objektide asukoha määramiseks või kui lauses ei kasutata tegusõna.

Lause struktuur on järgmine: on/on + nimisõna + määrsõna koht.

Seda kasutatakse ainult ainsuse nimisõnade jaoks:

• Aias on kass - kass (on) aias;
• Siin all on rand – Seal (on) rand;
• Kolledži lähedal on uus klubi – Kolledži lähedal on uus klubi;

Samuti võite kõige sagedamini kuulda lühendatud vormi, mis on olemas - seal on:

• Laual on õun - laual on õun;
• Köögis on külmkapp - köögis on külmkapp;
• Koolilaual on pastakas - pliiats (lamab) laual;

Määramatu artikli a/an võib asendada lugejaga:

• Seal on üks tool minu toas – minu toas (seal on) üks taburet;

Neid kasutatakse nimisõnade jaoks mitmuses:

• Klassis on kakskümmend õpilast - klassis on kakskümmend õpilast;
• Tema peres on neli tüdrukut ja kaks poissi - tema peres (on) 4 tüdrukut ja 2 poissi;
• Linnas on kolm haiglat – linnas on kolm haiglat;

Selle kasutamine lause alguses ei mõjuta selle lause lõppu:

• Seal on suured hallid pilved - seal (on) suured hallid pilved;

Selguse mõttes on lause olemas/on paremini tõlgitud adverbiaalsest kohast.

Jaatava lause on/on saab teisendada küsilauseks. Selleks lihtsalt vahetage seal ja on/on:

• Kas Moskvasse sõidab rong? – Kas Moskvasse läheb rong?
• Kas tänaval on mõni hea restoran? – Kas sellel näol on hea restoran?
• Kas basseinis on palju lapsi? – Kas basseinis on palju lapsi?
• Kas selles kuus on kolmkümmend või kolmkümmend üks päeva? – Kas sel kuul on kolmkümmend või kolmkümmend üks päeva?

Ja kuidas sarnasele küsimusele lühike vastus anda:

• Kas teie taskus on raha? – Jah, on – Ei, ei ole
• Kas linnas on palju politseinikke? – Jah, neid on – Ei, neid pole

Ka jaatavad laused fraasiga on/on saab teisendada eitavateks lauseteks, lisades eitava partikli not:

• Teie kotis ei ole nuga - teie kotis pole nuga;
• Telefonis pole akut - selles telefonis pole akut;
• Minu angaaris pole pille – minu angaaris pole pille;
• Hotellis pole ilusaid poisse - selles hotellis pole ühtegi ilusat meest;

Või võite lisada negatiivse sõna ei:

• Selles kohvitassis ei ole suhkrut – selles kohvitassis ei ole suhkrut;
• Sellel autol pole rattaid – sellel autol pole rattaid;

Seega tasub veel kord märkida kasutamist käive on / on. Seal kasutatakse ainult ainsuse nimisõnadega, on mitmuse nimisõnadega. Mõlemad pöörded aitavad selgitada, määratleda või teha avaldusi objekti asukoha kohta. Fraasi ehitusjärjekord on kõigepealt there is/are, seejärel nimisõna ja lõpus määrlause. Fraas on/on võib võtta eitava ja küsiva vormi. Ja lauseid on soovitav tõlkida sealt is/on määrsõna asukohast.

Võib-olla soovite sellel teemal midagi selgitada. Jätke küsimusega kommentaar allpool

Selles õppetükis käsitletakse üksikasjalikult teemat: Küsivad ja eitavad laused, kasutades inglise keeles fraasi there is (there are).

Teoreetiline osa.

Mida see fraas tähendab ja millistel juhtudel seda kasutada, kirjeldati eelmises õppetükis ning selles õppetükis räägime selle fraasi abil küsivatest ja eitavatest lausetest.

Vaatame kõigepealt küsilauseid.

Küsimuse esitamiseks oleviku- ja minevikuvormis fraasi there is (there are) abil tuleb sinna panna tegusõna olema enne.

Näide:
Kas teie klassiruumis on arvuti? - Kas teie klassis on arvuti?
Kas teie ülikoolis on palju üliõpilasi? – Kas teie ülikoolis on palju üliõpilasi?
Kas pliiats oli laual? – Kas laual oli pliiats?

Kui esitate subjektile küsimuse, kasutades fraasi olemas, peaksite kasutama küsivat asesõna mis (kes). Need on lause teema.

Näide:
Mis seal kotis on? - Mis on kotis?
Kes seal klassiruumis on? - Kes on klassis?

Kui esitame subjekti määramiseks küsimuse, kasutame küsisõnu mitut, kui palju, samuti küsitavat asesõna mida, mis tuleb panna subjekti ette.

Näide:
Kui palju üliõpilasi teie ülikoolis on? – Kui palju teie ülikoolis üliõpilasi on?
Millised mälestusmärgid olid teie linnas? – Milliseid mälestusmärke teil oma linnas oli? (sellistes küsimustes võib selle ära jätta).
Minu linnas olid ilusad ja kõrged monumendid – Ilusad ja kõrged monumendid.

Vaatame nüüd negatiivset vormi.

Eitava lause koostamiseks fraasist there is (there are) tuleb kasutada eitavat partiklit not, mis asetatakse olema-verbi järele.

Näide:
Minu toas pole lauda - Minu toas pole lauda.
Minu kotis ei olnud pliiatseid - Minu kotis polnud pliiatseid.

Reeglina kasutatakse lühendatud vorme: ei ole, ei ole, ei olnud, ei olnud.

Eituse väljendamiseks võite kasutada ka eitavat asesõna ei, mis läheb nimisõna ette. Kui kasutate ei, siis ei pea te artiklit kasutama. Fraasil on (on) on antud juhul jaatav vorm. Tavaliselt kasutatakse seda eitust loendamatute abstraktsete ja pärisnimisõnadega.

Näide:
Selles linnas pole metrood – selles linnas pole metrood.

Sellega on tunni teoreetiline osa lõpetatud. Fraasi seal on (on) võib kasutada ka muudes ajavormides, kuid see ja eelmine õppetund näitavad selle levinumaid kasutusjuhtumeid.

Praktiline osa

1) Mõelge Hollandi bändi Epica laulu sõnadele - Burn to a Cinder (We'll burn to the ground).

… Kas on kuidagi võimalik barbaarse võõra inimese meelt pöörata?
Igavesed päevad ootavad sinu ärkamist, mu kättemaksja
Julm saatus mõistis meid nüüd tuhaks põlema
Kas oleme hiljaks jäänud, jookseme tühjaks?
Tõlge:
…Kas ürgse rännumehe meelt saab kuidagi muuta?
Lõputud päevad ootavad sind äratama, mu kättemaksja
Nüüd mõistis julm saatus meid maani maha põlema
Kas oleme hiljaks jäänud, jookseme tühjusesse?

Selles näites näete küsimust, milles kasutatakse fraasi olemas (on olemas). Kas on kuidagi võimalik barbaarse võõra inimese meelt pöörata? - Kas ürgse rännumehe meelt on võimalik kuidagi muuta?

2) Uurime Ameerika grupi Ill Nino laulu sõnu – All the Right Words.

…Miks ma eitama?
Ma ei pea valetama.
Kas oli midagi, millest ma ilma jäin?
No see pole see…
Tõlge:
...Miks ma eitama?
Ma ei peaks valetama.
Kas ma jäin millestki ilma?
See pole see...

See näide demonstreerib ka küsimuste kasutamist koos on (on olemas), kuid varasemal kujul: Kas oli midagi, millest ma ilma jäin? - Kas ma jäin millestki ilma?

3) Pöördume Ameerika poplaulja Cheri sõnade juurde – Ükshaaval (Üks teise järel).

…ma tunnen sinus vajadust
Pole midagi, ma tahan, et sa teeksid
Kus see lõpeb
Minu jaoks on seda liiga palju...
Tõlge:
...ma tunnen, et vajan sind
Pole midagi (sõnaliselt pole midagi), mida ma sinult tahaksin
Kus see lõpeb
See on minu jaoks liiga raske...

Selles näites näete teisel real negatiivset lauset, kasutades seal on (seal on): Pole midagi... - Pole midagi (valgus. pole asja)...

4) Mõelge inglise laulja Elton Johni laulu sõnadele - Town of Plenty.

... See pole minu linn
Ma ei kuulu
Otsib rohket linna
Neid vargaid ei olnud
Meil oli midagi ühist…
Tõlge:
...See pole minu linn
Ma ei kuulu nende hulka
Kes otsib külluse linna.
Neid vargaid seal polnud
Meil oli midagi ühist...

Siin neljandal real näete negatiivset lauset, mis kasutab mineviku vormis there is (there are): Ei olnud neid vargaid – ei olnud neid vargaid.

5) Uurime praegu populaarse loo Kelly Rowland, feat David Guetta – Commander, sõnu.

… Näete, kuidas need inimesed jõllitavad
Vaatan, kuidas ma oma juukseid viskan
Olen tantsupõrandaarmastaja
Kullake, teist pole
Kes teeb seda nii nagu mina jah…
Tõlge:
...Sa näed, kuidas need inimesed välja näevad
Vaadates, kuidas ma süttib
Olen tantsupõrandasse armunud
Beebi, kedagi teist pole
Kes teeb seda samamoodi kui mina...

Selles näites näete eelviimasel real negatiivset lauset fraasiga there is (on olemas), mis on moodustatud eitava asesõnaga no: pole teist - pole (kedagi) teist.

Sellega on praktiline osa lõpetatud ja nüüd teate, kuidas õigesti moodustada küsivaid ja eitavaid lauseid, kasutades fraasi olemas (seal on). Kuulake oma lemmiklaule ja korrake vajalikke reegleid, ühendage äri naudinguga.

Sellest õppetükist peate meeles pidama järgmisi sõnu:

metroo ["sʌbwei] – metroo
põlema - põlema, hõõguma
tuhk ["sində] - söestunud objekt, osaliselt põlenud materjal (palk, kivisüsi)
barbaarne – barbaarne, primitiivne
kättemaksja [ə"vendʒə] – kättemaksja
julm - julm
saatus - saatus
äratama vk - äratage keegi üles
hukka mõistma - hukka mõistma, hukka mõistma
eitama - eitama
rohke ["plenti] – küllus, küllus
ükshaaval - üksteise järel, üksteise järel
varas [θi:f] – varas, röövija
tavaline ["kɔmən] - üldine, universaalne
jõllitama - pingsalt vahtima
paiskama – torma, viska

Väljend on/on on kõnekonstruktsioon, mida hakatakse õppima inglise keele õppimise algfaasis. Kui teil on vaja rääkida objekti või inimese asukohast, peate kasutama seda fraasi. Fraas there is/there are tähendab inglise keeles "seal on, asub". Kuid õigeks vene keelde tõlkimiseks peate uurima mõningaid selle konstruktsiooni käsitlemise reegleid.

Üldine kontseptsioon

Niisiis kasutatakse fraasi seal on/there are inglise keeles üsna sageli, kuna peame pidevalt näitama selle või selle objekti asukohta. Ja see fraas aitab seda teha parimal võimalikul viisil. Näiteks peate ütlema, et teatud ruumis on kolm arsti.

Käibe abil saame järgmise lause: Ruumis on kolm arsti. Sel juhul juhime teie tähelepanu sõnade järjekorrale lauses.

Seal on (thr on) Seal on (kolm on)

asukoht

Näeme, et fraas algab fraasiga, seejärel märgitakse objekt ja alles lõpus märgitakse koht, kus see objekt (või inimene) asub.

Miks käive selline välja näeb? Mis vahe on thr on ja thr are vahel? Vastus on lihtne. Esimest võimalust kasutatakse ühe objekti või isiku kirjeldamiseks ja teist kahe või enama objekti kirjeldamiseks.

• Thr on voodis koer. - Voodil istub koer.
• Thr on koerad voodis. - Voodil istuvad koerad.

On/on olemas: tõlge vene keelde

Oluline on mõista, et lauset, milles seda fraasi kasutatakse, ei saa sõna-sõnalt tõlkida. Õige viis seda teha on alustada lause lõpust. Nii kõlate oma emakeeles kaunilt.

• Thr on raamat laual. - Raamat on laual.
• Thr on koerad hoovis. - Õues jooksevad koerad.

Tahaksin märkida, et fraasil on/on olemas on mitu tõlkevõimalust. Kõik oleneb konkreetsest objektist ja olukorrast. Tõlkimisel on peamine säilitada korrektsus ja usutavus ning mitte kalduda kõrvale kirjakeele normidest.

Ajalised omadused

Järgmine asi, mida tuleb fraasi olemas/on olemas arutlemisel öelda, on verbi “olema” erinevad vormid, kui fraasi kasutatakse erinevates ajavormides. Nagu teate, on tugeval verbil olema palju vorme ja meie puhul kasutatakse igal ajaperioodil erinevat vormi.

Olevik
Minevikuvorm
Tulevik

Kõik need vormid võivad olla selle konstruktsiooni osad, kuna fraasi on/on võib kasutada nii olevikus kui ka minevikus või tulevikus.

• Thr on kassipoeg nurgas. - Nurgas istub kassipoeg.
• Saalis on õpilased. - Saalis on õpilased.
• Poe lähedal oli auto. - Poe lähedal oli auto.
• Väljaku keskel olid rohelised puud. - Väljaku keskel olid rohelised puud.
• Bussis on palju õpilasi. - Bussis on palju õpilasi.

Näidetest näeme, kuidas muutub verbi vorm ja kuidas muutub fraas. Selgelt on näha ka tõlkestiil: me muudame verbi tähendust olenevalt konkreetsest olukorrast.

Küsimused, vastused ja eitused

Fraas on/on olemas, mille moodustamise reeglitest siinkohal räägime, on kasutatav mitte ainult deklaratiivsetes lausetes. Samuti saame seda kasutada küsimuste esitamiseks, neile vastamiseks ja negatiivsetes konstruktsioonides. Vaatame kõiki neid võimalusi kordamööda.

Küsimuse konstrueerimine toimub sõnade lihtsa ümberpaigutamise teel. Sõltuvalt küsimuse tüübist asetatakse tegusõna esimesele või teisele kohale:

• Üldine küsimus: kas pargis on koer? - Kas pargis on koer?
• Eriküsimus: Mis on thr jões? - Mis seal jões on?
• Alternatiivne küsimus: kas kotis on raamat või pastakas? - Kas kotis on raamat või pastakas?
• Jagav küsimus: Thr on poiss pingil, kas pole? - See on poiss pingil, kas pole?

Vastus üldistele või disjunktiivsetele küsimustele seda fraasi kasutades on valik Jah, on või Ei, ei ole (olenevalt kõneleja kavatsusest) või Jah, on / Ei, pole, kui mitmuse vorm oli kasutatakse lausenumbrites.

Negatiivseid lauseid saab koostada kahel viisil:

• negatiivse osakese kasutamine mitte,
• asesõna nr kasutamine.

Kui valime esimese variandi, siis tuleb lisaks eitavale partiklile kasutada asesõna any, mis tähendab millegi või kellegi puudumist.

• Minu toas pole ühtegi kleiti. - Minu toas pole ühtegi kleiti.
• Selles kohas pole ühtegi maja. - Selles kohas pole maju.

Kasutades teist võimalust, saame hakkama ilma tarbetute lisasõnadeta ja negatiivne asesõna ise seostub rohkem nimisõna kui tegusõnaga:

• Minu taskus pole telefoni. - Mu taskus pole telefoni.
• Selles metsas pole linde. - Selles metsas pole linde.

Olulised punktid kasutamisel on/on olemas

Sellise fraasi vene keelde tõlkimine pole ainus omadus, mida tuleks arvesse võtta. Selle fraasi kasutamisel ei tohiks unustada veel mõnda punkti. On ettepanekuid, kui peame märkima mitte ühe, vaid mitme objekti asukoha, st rakendama loendit. Sel juhul kehtib järgmine reegel: mitme objekti või inimese loetlemisel peate arvestama sõnaga, mis asub kohe fraasi enda järel. Verbivormi valik sõltub sellest:

• Diivanil on raamat, 2 pastakat ja kott. - Diivanil on raamat, kaks pastakat ja kott.
• Diivanil on 2 pastakat, raamat ja kott. - Diivanil on kaks pastakat, raamat ja kott.

Seda on lihtne mõista ja meeles pidada, kuna vene keeles näeb see konstruktsioon välja ka teistsugune (vale, vale).

Samuti tasub meeles pidada nimisõnu, mis võivad olla loendatavad ja loendamatud. Kui sõnal ei saa olla mitmuse vormi, siis tuleb selle ette panna ainult ainsuse jaoks sobiv vorm, sõltumata saatesõnadest:

• Selles klaasis on palju vett. - Selles klaasis on palju vett (veel ei ole mitmust).
• Laual on palju klaase. - Laual on palju klaase (klaase saab kasutada mitmuses).

Koolitus

Selleks, et alati õigesti kirjutada ja rääkida, tuleb harjutada fraasi on/on olemas kasutamist. Selle teema harjutused on lihtsad ja suunatud automaatse meeldejätmise arendamisele, samuti koolitusele õige vormi kiireks valimiseks. Näiteks:

• Pange tegusõna õige vorm. Thr...lohe taevas. - Taevas lendab tuulelohe.
• Pane lausele küsimus. Peol on palju tüdrukuid. - Peol on palju tüdrukuid.
• Tõlgi lause. Laual on arvuti, palju raamatuid ja märkmikke.