Pigmalionska radnja. Istorija stvaranja Komedija B. Shaw „Pigmalion. Sastanak sa Elizinim ocem

Bernard Show

Pigmalion

Roman u pet činova

Likovi

Clara Ainsford Hill, kćeri.

Gospođa Ainsford Hill, njena mati.

Prolaznik.

Eliza Doolittle, cvjetnica.

Alfred Doolittle, Elizin otac.

Freddie, sin gospođe Ainsford Hill.

Gospodo.

Čovjek s bilježnicom.

Sarkastičan prolaznik.

Henry Higgins, profesor fonetike.

PickeringPukovniče.

Gospođo Higgins, majka profesora Higgins-a.

Gospođo Pierce, Domaćica Higgins-a.

Nekoliko ljudi u gomili.

Sluškinja.

Akcija prva

Covent Garden. Ljetno veče. Kiša poput kante. Sa svih strana očajni tutnjava automobilskih sirena. Prolaznici trče do pijace i do crkve sv. Paul, pod čiji se trijem već sklonilo nekoliko ljudi, uključujući starija gospođa sa kćerkom, oboje u večernjoj haljini. Svi s frustracijom proviruju u kišne tokove, i to samo jedan covjece, stojeći leđima okrenut prema drugima, čini se, potpuno je zadubljen u neke tragove koje bilježi u bilježnici. Sat otkucava četvrt jedanaest.

Kćeri (stoji između dva srednja stuba trijema, bliže lijevoj strani). Ne mogu više, potpuno sam se ohladio. Gdje je nestao Freddie? Prošlo je pola sata, a njega još uvijek nema.

Majko (desno od kćeri). Pa, ni pola sata. Ipak, bilo bi vrijeme da donese taksi.

Prolaznik (desno od starije dame). Ne nadajte se tome, damo: sada svi idu iz pozorišta; prije pola jedanaest neće dobiti taksi.

Majko. Ali treba nam taksi. Ovdje ne možemo stajati do pola jedanaest. Ovo je nečuveno.

Prolaznik. Kakve veze ja imam s tim?

Kćeri. Da je Freddie imao i kap inteligencije, uzeo bi taksi iz pozorišta.

Majko. Šta je on kriv, jadni dječače?

Kćeri. Drugi to shvataju. Zašto ne može?

Sa strane ulice Southampton Freddie i stoji između njih, zatvarajući kišobran iz kojeg teče voda. To je mladić od oko dvadeset godina; u fraku je, donje gaće su mu potpuno mokre.

Kćeri. Niste dobili taksi?

Freddie. Nigdje, čak ni umrijeti.

Majko. Oh, Freddie, stvarno, nimalo? Sigurno ste loše tražili.

Kćeri. Ružnoća. Možete li nam narediti da i sami odemo po taksi?

Freddie. Kažem vam, nigdje nema. Kiša je pala tako neočekivano, svi su bili iznenađeni i svi su pohrlili do taksija. Hodao sam sve do Charing Crossa, a zatim drugim putem, gotovo do cirkusa Ledgate, i nikada nisam sreo nijednog.

Majko. Da li ste bili na Trafalgar Squareu?

Freddie. Nema ga ni na trgu Trafalgar.

Kćeri. Jeste li bili tamo?

Freddie. Bio sam na stanici Charing Cross. Šta ste htjeli da marširam po kiši do Gummersmitha?

Kćeri. Nisi bio nigdje!

Majko. Istina, Freddie, nekako si vrlo bespomoćan. Idite opet i ne vraćajte se bez taksija.

Freddie. Uzalud ću se upiti do kože.

Kćeri. Šta bismo trebali učiniti? Mislite li da cijelu noć moramo stajati ovdje na vjetru, gotovo goli? Ovo je odvratno, ovo je sebičnost, ovo ...

Freddie. Dobro, dobro, dolazim. (Otvara kišobran i juri prema Strandu, ali usput trči u ulicu cvjetnica, žureći da se skloni od kiše i izbaci joj košaru s cvijećem iz ruku.)

U istoj sekundi, munja bljesne i zaglušujući pljesak groma, kao da prati ovaj incident.

Cvjetnica. Gde ćeš, Freddie! Uzmi oči u ruke!

Freddie. Izvini. (Bježi.)

Cvjetnica (uzima cvijeće i stavlja ga u korpu). I takođe obrazovana! Zgazio je sve ljubičice u blato. (Sjedne na postolje stupa desno od starije dame i počne se otresati i ispraviti cvijeće.)

Ni na koji način nije privlačna. Ima osamnaest ili dvadeset godina, ne više. Na sebi ima crni slamnati šešir, koji je za života teško oštećen londonskom prašinom i čađom i teško poznaje četku. Njena kosa je neke boje miša, a nema je u prirodi: ovdje su očito potrebna voda i sapun. Crvenkast crni kaput, uzak u struku, jedva dopirući do koljena; ispod nje možete vidjeti smeđu suknju i platnenu pregaču. Čini se da su i cipele poznavale bolje dane. Bez sumnje, ona je na svoj način čista, ali pored dama definitivno izgleda kao prljavi trik. Karakteristike joj nisu loše, ali stanje kože je loše; uz to, primjetno je da joj trebaju usluge zubara.

Majko. Oprostite, kako znate da se moj sin zove Freddie?

Cvjetnica. Je li ovo tvoj sin? Nepotrebno je reći da ste ga dobro odgojili ... Je li to slučaj? Razbacao je sve cvijeće kod jadne djevojke i oprao se, kako je slatko! Sad plati, majko!

Kćeri. Mama, nadam se da ne radiš ništa slično. Još uvijek nedostaje!

Majko. Čekaj, Clara, ne miješaj se. Imate li promjenu?

Kćeri. Ne. Imam samo šest penija.

Cvjetnica (sa nadom). Ne brinite, imam neke promjene.

Majko (ćerka). Daj mi to.

Kćer se nerado rastaje od novčića.

Dakle. (Djevojci.) Evo nekoliko cvetova za tebe, draga moja.

Cvjetnica. Bog vas blagoslovio, damo.

Kćeri. Uzmi joj kusur. Ovi buketi ne koštaju više od lipe.

Majko. Clara, ne pitaju te. (Djevojci.) Zadrži kusur.

Cvjetnica. Neka vam Bog podari zdravlje.

Majko. A sada mi recite, kako znate ime ovog mladića?

Cvjetnica. Ne znam.

Majko. Čuo sam kako ste ga zvali njegovim imenom. Ne pokušavaj da me prevariš.

Cvjetnica. Stvarno te moram prevariti. Upravo sam rekao. Pa, Freddie, Charlie - moraš nekako imenovati osobu ako želiš biti pristojan. (Sjedne pored svoje korpe.)

Kćeri. Nisi trebao baciti šest penija! Stvarno, mama, možeš poštedjeti Freddieja od ovoga. (Povlači se s gađenjem iza kolone.)

Starije osobe gospodine - fini tip starog vojnika - trči uz stepenice i zatvara kišobran iz kojeg teče voda. Baš kao i Freddie, i hlače su mu dolje potpuno mokre. U fraku je i laganom ljetnom kaputu. Zauzima upražnjeno mjesto u lijevoj koloni, iz koje je kći upravo izašla.

Predstava je smještena u London. Ljetne večeri kiša lije poput kante. Prolaznici trče do tržnice Covent Garden i do trijema St. Pavel, gdje se već sklonilo nekoliko ljudi, uključujući stariju damu i njenu kćer, oni su u večernjim haljinama i čekaju da Freddie, sin dame, pronađe taksi i dođe po njih. Sve osim jedne osobe s bilježnicom žudno gledaju u kišu. U daljini se pojavljuje Freddie, koji nije pronašao taksi, i trči do trijema, ali putem usput naleti na djevojku sa ulice, žureći da se skloni od kiše, i izbaci joj iz ruku košaru ljubičica. Izbija u zlostavljanju. Čovjek s bilježnicom na brzinu nešto zapisuje. Djevojčica jadikuje da joj nedostaju ljubičice i moli pukovnika koji stoji tamo da kupi buket. Onaj, kojeg se treba riješiti, daje joj sitnicu, ali ne uzima cvijeće. Neko od prolaznika skreće pažnju cvjetnice, neuredno odjevene i neoprane djevojke, da joj muškarac s bilježnicom očituje denuncijaciju. Djevojčica počinje cviliti. On, međutim, uvjerava da nije iz policije i iznenađuje sve prisutne činjenicom da njihovim izgovorom tačno utvrđuje porijeklo.

Fredijeva majka šalje sina nazad da traži taksi. Ubrzo, međutim, kiša prestaje, a ona i kćerka odlaze na autobusku stanicu. Pukovnik se zanima za sposobnosti osobe koja ima bilježnicu. Predstavlja se kao Henry Higgins, tvorac Univerzalne abecede Higgins. Ispostavlja se da je pukovnik autor knjige "Govoreni sanskrit". Njegovo prezime je Pickering. Dugo je živio u Indiji, a u London je došao posebno da bi upoznao profesora Higinsa. I profesor je oduvijek želio upoznati pukovnika. Već su krenuli na večeru kod pukovnika u hotel, kada cvjetnica ponovo počinje tražiti od nje cvijeće. Higgins baca pregršt novčića u svoju korpu i odlazi s pukovnikom. Cvjetnica vidi da sada posjeduje, prema njenim standardima, ogromnu količinu. Kad Freddie stigne s taksijem koji je konačno uhvatio, ona ulazi u automobil i uz buku zalupivši vrata odlazi.

Sljedećeg jutra Higgins pokazuje pukovniku Pickeringu svoju fonografsku opremu u kući. Odjednom Higginsova domaćica, gospođa Pierce, izvještava da vrlo jednostavna djevojka želi razgovarati s profesorom. Uđite jučerašnja cvjetnica. Predstavlja se kao Eliza Doolittle i kaže da želi pohađati časove fonetike kod profesora, jer svojim izgovorom ne može dobiti posao. Prethodnog je dana čula da Higgins drži takve lekcije. Eliza je sigurna da će rado pristati odraditi novac koji joj je jučer, ne gledajući, bacio u korpu. Razgovor o takvim iznosima, naravno, smiješno mu je, ali Pickering nudi Higginsu opkladu. Podstiče ga da dokaže da za nekoliko mjeseci može, kao što je uvjeravao dan ranije, uličarku iz cvijeća pretvoriti u vojvotkinju. Higgins smatra da je ponuda primamljiva, pogotovo jer je Pickering spreman, ako Higgins pobijedi, platiti sve Elizine školarine. Gospođa Pearce odvodi Elizu u kupaonicu da se opere.

Nakon nekog vremena, Elizin otac dolazi u Higgins. On je čistač, jednostavan čovjek, ali zadivljuje profesora urođenom rječitošću. Higgins pita Dolittle za dozvolu da zadrži kćer i daje mu pet funti za to. Kad se Eliza pojavi, već oprana, u japanskom ogrtaču, otac isprva ni ne prepozna svoju kćer. Nekoliko mjeseci kasnije, Higgins dovodi Elizu u kuću svoje majke, baš na dan njenog posjeta. Želi znati je li djevojku već moguće uvesti u sekularno društvo. Gospođa Higgins je u posjetu gospođi Ainsford Hill sa kćerkom i sinom. To su isti ljudi s kojima je Higgins stajao ispod trijema katedrale onog dana kad je prvi put vidio Elizu. Međutim, djevojku ne prepoznaju. U početku se Eliza ponaša i govori kao dama iz visokog društva, a zatim nastavlja pričati o svom životu i koristi takve ulične izraze da se svi prisutni mogu samo čuditi. Higgins se pretvara da je ovo novi sekularni žargon, izglađujući tako situaciju. Eliza napušta publiku, a Freddie ostaje apsolutno oduševljen.

Nakon ovog sastanka, počinje slati Elizi pisma od deset stranica. Nakon što gosti odu, Higgins i Pickering se međusobno prepiru, oduševljeno govore gospođi Higgins o tome kako uče s Elizom, kako je podučavaju, vode u operu, na izložbe i oblače. Gospođa Higgins otkriva da se prema djevojčici ponašaju kao prema živoj lutki. Slaže se s gospođom Pearce, koja vjeruje da "ne misle ništa".

Nekoliko mjeseci kasnije, oba eksperimentatora odvode Elizu na prijem u visoko društvo, gdje postiže vrtoglavi uspjeh, svi je vode za vojvotkinju. Higgins dobija okladu.

Došavši kući, uživa u činjenici da je eksperiment od kojeg se već imao vremena umoriti napokon završen. Ponaša se i govori uobičajeno bezobrazno, ne obraćajući ni najmanje pažnju na Elizu. Djevojčica izgleda vrlo umorno i tužno, ali u isto vrijeme je blistavo lijepa. Primjetno je da se u njemu nakuplja iritacija.

Na kraju puca u Higginsa s njegovim cipelama. Želi umrijeti. Ne zna šta će joj se dogoditi, kako će živjeti. Napokon, postala je potpuno druga osoba. Higgins uvjerava da će sve uspjeti. Ona ga, međutim, uspijeva ozlijediti, izbaciti iz ravnoteže i tako barem malo da se osveti.

Eliza bježi od kuće noću. Sljedećeg jutra, Higgins i Pickering izgube glavu kad vide da Eliza nije. Čak je pokušavaju ući u trag uz pomoć policije. Higgins se osjeća bez ruku bez Elize. Ne zna gdje su mu stvari, niti šta je odredio za taj dan. Gospođa Higgins dolazi. Tada se izvještava o dolasku Elizinog oca. Dolittle se mnogo promijenio. Sada izgleda kao bogati buržuj. Ogorčeno se šiba na Higginsa zbog činjenice da je njegovom krivnjom morao promijeniti način života i sada postati mnogo manje slobodan nego prije. Ispostavilo se, prije nekoliko mjeseci, Higgins je milioneru iz Amerike koji je osnovao ogranke Lige moralnih reformi širom svijeta napisao da je Dolittle, jednostavni đubretar, sada najoriginalniji moralista u cijeloj Engleskoj. Umro je, a prije smrti je Dolittleu zaveštao udeo u poverenju za tri hiljade godišnjih prihoda, pod uslovom da će Dolittle održavati šest predavanja godišnje u svojoj Ligi moralnih reformi. Žao mu je što se, na primjer, danas čak mora i službeno vjenčati s nekim s kim živi nekoliko godina, a da nije registrirao vezu. I sve to zato što je sada prisiljen izgledati kao ugledni građanin. Gospođa Higgins je oduševljena što se otac konačno može brinuti o svojoj promijenjenoj kćeri onako kako ona zaslužuje. Higgins, međutim, ne želi čuti za "vraćanje" Dolittle Elize.

Gospođa Higgins kaže da zna gdje je Eliza. Djevojčica pristaje da se vrati ako je Higgins zamoli za oproštaj. Higgins se uopće ne slaže s tim. Eliza ulazi. Izražava zahvalnost Pickeringu što se prema njoj ponašao kao prema plemenitoj dami. Upravo je on pomogao Elizi da se promijeni, uprkos činjenici da je morala živjeti u kući bezobraznog, neurednog i loše odgojenog Higinsa. Higgins je zapanjen. Eliza dodaje da će, ako je nastavi pritiskati, otići do profesora Nepina, Higginsovog kolege, postati njegov asistent i obavijestiti ga o svim otkrićima koja je Higgins napravio. Nakon naleta bijesa, profesorica otkriva da je sada njezino ponašanje još bolje i dostojanstvenije nego kad je promatrala njegove stvari i donosila mu kući cipele. Sada će, siguran je, moći živjeti više ne samo kao dvojica muškaraca i jedna glupava djevojka, već kao "tri ljubazna stara neženja".

Eliza ide na očevo vjenčanje. Očigledno će ona ipak ostati živjeti u Higginsovoj kući, budući da se uspjela vezati za njega, kao i on za nju, i s njima će sve ići isto.

Prepričano

Predstava "Pigmalion" napisana je 1912-1913. U ovoj predstavi, Shaw je koristio mit o Pigmalionu i doveo ga u okruženje modernog Londona. Paradoksist nije mogao ostaviti mit netaknutim. Ako je oživljena Galatea bila utjelovljenje poslušnosti i ljubavi, onda Galatea Shaw podiže pobunu protiv svog tvorca: ako su se Pygmalion i Galatea iz davnina vjenčali, tada se Shawovi junaci nikada ne bi trebali vjenčati.

Shawov neposredni zadatak, kao što je na sve moguće načine pokušao naglasiti u predgovoru, bio je promocija lingvistike, a prvenstveno fonetike. Ali ovo je samo jedna strana zanimljive, višestrane predstave. To je istovremeno predstava sjajnog socijalnog, demokratskog zvuka - predstava o prirodnoj jednakosti ljudi i njihovoj klasnoj nejednakosti, o talentu ljudi iz naroda. To je ujedno i psihološka drama o ljubavi koja se iz niza razloga gotovo pretvara u mržnju. I na kraju, ovo je humanistička predstava koja pokazuje koliko pažljivo i pažljivo treba prići živoj osobi, koliko je hladan eksperiment na čovjeku strašan i nedopustiv. Šarm i originalnost Eliza Dolittle osjećamo već u prvim činovima, dok još uvijek govori smiješnim uličnim žargonom.

"Pigmalion" čitatelju govori o tome kako se život ljudi mijenja zahvaljujući obrazovanju. Likovi: Eliza Doolittle, siromašna cvjetnica; njen otac, čistač; Pukovnik Pickering; mladić - naučnik Henry Higgins; Gospođa Hill sa kćerkom i sinom Freddiejem. Događaji se odvijaju u Londonu.

... Ljetne večeri kiša pada kao iz kante. Ljudi trče do trijema crkve, nadajući se da će se tamo skloniti od kiše. Među njima su i starija gospođa, gospođa Hill i njena kćerka. Sin dame, Freddie, trči tražiti taksi, ali usput nailazi na mladu djevojku, uličarku Eliza Dullittle. Izbacuje joj korpu ljubičica iz ruku. Djevojčica glasno kori. Neko zapisuje njene riječi u bilježnicu. Neko kaže da je ovaj čovjek policijski doušnik. Kasnije se otkriva da je čovjek sa bilježnicom Henry Hingins, autor knjige The Universal Higgins Alphabet. Čuvši to, jednog od onih koji stoje uz crkvu, pukovnika Pickeringa, zanima ličnost Hinginsa. Vrlo dugo je želio upoznati Hinginsa, jer i sam voli lingvistiku. U isto vrijeme, cvjetnica nastavlja da jadikuje zbog cvijeća koje je palo na zemlju. Higgins baca šaku novčića u svoju korpu i odlazi s pukovnikom. Djevojci je iskreno drago - po njenim standardima ona sada ima ogromno bogatstvo.

Sljedećeg jutra Higgins pokazuje pukovniku Pickeringu svoju fonografsku opremu u kući. Domaćica izvještava da "vrlo jednostavna djevojka" želi razgovarati s profesorom. Pojavljuje se Eliza Dolittle. Želi pohađati časove fonetike kod profesora, jer joj izgovor ne dozvoljava da se zaposli. Higgins želi odbiti, ali pukovnik se kladi. Ako Higgins za nekoliko mjeseci uspije "od cvjetne djevojke napraviti vojvotkinju", Pickernig će joj platiti cijelu školarinu. Higginsu je ova ponuda vrlo primamljiva i on se slaže.

Prolaze dva mjeseca Higgins dovodi Elizu Doolittle u majčinu kuću. Želi saznati je li djevojku već moguće uvesti u sekularno društvo. Porodica Hill u poseti je Higginsovoj majci, ali niko nije prepoznao devojčicu cveća koja je došla. Djevojčica u početku razgovara poput dame iz visokog društva, a zatim se okreće uličnom žargonu. Gosti su iznenađeni, ali Higgins uspije izgladiti situaciju: kaže da je ovo novi svjetovni žargon. Eliza oduševljava publiku.

Nekoliko mjeseci kasnije, oba eksperimentatora odvode djevojčicu na prijem u visoko društvo. Eliza tamo ima vrtoglavi uspjeh. Dakle, Higgins dobija okladu. Sada on ni ne obraća pažnju na Elizu, što je nervira. Samo izgovor razlikuje uličarku od vojvotkinje, ali Eliza neće postati vojvotkinja. Higgins u svom naučnom entuzijazmu viče da će za šest mjeseci pretvoriti Elizu u vojvotkinju. Eksperiment ne prolazi nekažnjeno: Galatea se buni protiv svog tvorca svom snagom uvrijeđene i ogorčene duše. Baca mu cipele. Djevojčica misli da njen život nema smisla. Noću bježi iz Higginsove kuće.

Sljedećeg jutra, Higgins otkriva da Eliza nije, pokušava je pronaći uz pomoć policije. Bez Elize, Higgins je "kao bez ruku": ne može pronaći gdje su njegove stvari i za koji dan da ih zakaže. Higginsova majka zna da je se može naći. Djevojčica pristaje na povratak ako je Higgins zatraži oproštaj, a Shaw je u svojoj predstavi mogao istaknuti pitanje socijalne nejednakosti ljudi. Obrazovana Eliza ostaje siromašna kao i kad je trgovala cvijećem. Dodana je samo tragična svijest o njihovom siromaštvu i bezgraničnoj nejednakosti među ljudima. Ali na kraju se Eliza Dolittle vraća u Higginsovu kuću i sada je uopće ne smatraju glupom djevojkom, već je cijene i poštuju kao osobu.

Popularni engleski dramski pisac, drugi nakon Shakespearea, Bernard Shaw ostavio je dubok trag u svjetskoj kulturi.

Njegov rad obilježile su dvije prestižne nagrade: Nobelova nagrada za velikog romanopisca dodijeljena je za doprinos književnosti, a Oskar za scenario zasnovan na istoimenoj drami Bernarda Shawa "Pigmalion". Sažetak predstave u ovom članku.

Pigmalion i Galateja

Književni učenjaci i kritičari iznijeli su razne pretpostavke o tome što je ponukalo Shawa da napiše ovu dramu. Neki se pozivaju na poznati mit o Drevnoj Grčkoj i predlažu prisjećanje na legendarnog kipara koji je stvorio kip lijepe djevojke. Drugi vjeruju da se Shaw prisjetio Gilbertove drame Pigmalion i Galatea. Treći su išli toliko daleko da su Shawa optužili za gotovo plagijarizam, ukazujući na Smolletov roman kao na izvor pozajmljivanja.

Zapravo, priča o Pigmalionovom pisanju započela je zaljubljenošću velikog dramatičara u glumicu Stellu Campbell, o čemu je pisao u svom dnevniku. Često je imao romansu u obliku prepiske s glumicama, uključujući Florence Farr i Ellen Terry, ali Stella je zauzimala ekskluzivno mjesto u Shawovom životu i radu.

Prepiska je trajala nekoliko godina. Ali Shaw nije želio ništa promijeniti u svom životu. Stella je bila odana svom nesretnom suprugu, koji je živio od njenih prihoda. Bernard ju je prepoznao kao briljantnu glumicu i pokušao joj financijski pomoći. Ali ona je odbila novčanu pomoć. Nakon što su jednom vidjeli Forbes-Robertson i gospođu Campbell kako igraju u Hamletu, odlučio je stvoriti predstavu za nju.

U jednom od pisama Ellen Terry podijelio je ideju da bi volio napisati dramu u kojoj bi Robertson bio gospodin, a Stella djevojka u pregači. Dok se londonska diva pitala hoće li glumiti hrapavu djevojku sa cvijećem, premijera predstave održala se u Beču, a zatim je sa zapanjujućim uspjehom održana u Berlinu. Na engleskoj sceni predstava "Pigmalion" postavljena je tek u aprilu 1914. godine, a glavnu ulogu igrala je gospođa Campbell.

Likovi

Londonska cvjetnica Eliza, koju je ekscentrični profesor fonetike Higgins transformirao u društvenu družinu, postala je jedna od omiljenih junakinja svjetskih kazališnih pozornica. Ova uloga postala je omiljena ženska uloga i proslavila mnoge pozorišne glumice, zaobilazeći sve svjetske pozornice - od poznate londonske dive do Ruskinje D. Zerkalove. Što nije iznenađujuće.

Kao što će se vidjeti iz sažetka u nastavku, Pigmalion Bernarda Shawa zabavna je, briljantna komedija, čiji posljednji čin sadrži element drame: cvjetnica se dobro snašla u ulozi društvene dame i više nije potrebna. Glavni likovi u predstavi su Eliza i profesor Higgins sa pukovnikom Pickeringom, koji su se kladili:

• Cvjetnica Eliza je djevojčica od osamnaest ili dvadeset godina, ne može se nazvati privlačnom. Na sebi ima šešir, teško oštećen prašinom i čađom, koji četkici nije bio poznat. Kosa boje koja se ne javlja prirodno i kojoj je potreban sapun i voda. Izgoreni crni kaput jedva joj pokriva koljena. Elizine cipele vidjele su i bolje dane. Po svemu sudeći, djevojka je čista, ali pored ostalih izgleda kao prljavi trik.
• Profesor fonetike Higgins je muškarac od četrdesetak godina, snažan i zdrav. Odjeven je u crni ogrtač, uštirkani ovratnik i svilenu kravatu. Pripada ljudima nauke koji se odnose na sve ono što može postati predmetom istraživanja, tretiraju se sa zanimanjem. Prema svemu što mu privlači pažnju odnosi se s istinskom strašću. Ako s njim nešto pođe po zlu, profesorovo dobrodušno gunđanje zamjenjuje izljevima bijesa. Ali svi mu opraštaju, jer je vrlo iskren.
• Pukovnik Pickering je uzorni gospodin. Njegova ljubaznost igrala je važnu ulogu u Elizinoj transformaciji.

Ostali učesnici predstave

Nisu samo glavni likovi imali važnu ulogu u Elizinoj nevjerovatnoj transformaciji. Pigmalion # 1 možemo nazvati ocem djevojčice. U socijalnom smislu, smećar je, moglo bi se reći, na dnu. Ali Alfred je bistra i izvanredna ličnost. Cvjetnica svom ocu duguje mnoge pozitivne karakterne osobine. Očigledno je njegovo impresivno ponašanje: sposobnost komunikacije s bilo kojom osobom, originalnost razmišljanja, samopoštovanje.

Zanimljiva ličnost Alfred se prilagođava svakoj situaciji i ostaje sam. Drugim riječima, okolnosti se mogu promijeniti, ali osoba se neće promijeniti: osoba će ostati osoba. Međutim, Shaw ne bi bio Shaw da nije uložio samopoštovanje u dušu uličarke i ne bi stvorio zanimljivu osobu koja bi cijenila njegov očinski osjećaj sa pet kilograma. Zašto su likovi Henryja, domaćice, Pickeringa, Elize i oca djevojčice tako moćni, a ljudi u dnevnim sobama tako slabi? Koliko je vješto veliki dramski umjetnik u tome uspio, vidljivo je iz sažetka Pigmaliona. Bernard Shaw je također od zanimljivih ličnosti stvorio zanimljive ličnosti:

• Elizin otac Alfred Doolittle stariji je, ali snažan čovjek. Nosi odeću smećara. Energična osoba koja ne poznaje strah i savjest.
• Domaćica profesora Higgins-a je gospođa Pearce.
• Majka profesora Higgins-a je gospođa Higgins.
• Kćer gospođe Hill je Clara.
• Sin gospođe Hill je Freddie.
• Gost gospođe Higgins je Ainsford Hill.

U pet činova predstave Pigmalion, Shaw je kao mudar i pronicljiv umjetnik otkrio uličarki ona obilježja koja su joj omogućila neočekivanu, ali vjerodostojnu transformaciju. Kaže da vrijedi promijeniti uslove postojanja, stvoriti povoljno okruženje i vidjet ćete kako će se čudo dogoditi: prirodne sposobnosti će se otvoriti, samopoštovanje će se povećati.

Eliza će položiti strog ispit za sekularne manire i sekularni ritual. Proći će za vojvotkinju na recepciji u bilo kojoj ambasadi. Ovo je razvoj umjetničke misli Bernarda Shawa. U sažetku "Pigmaliona" možete upoznati Elizu i pratiti njezinu nevjerovatnu transformaciju iz vrištanja u vojvotkinju.

Ljetna kiša

Jaka kiša koja je pljuštala okupila je nekoliko ljudi ispod trijema crkve. Dvije dame, rashlađene u večernjim haljinama, čekale su taksi po koji je Freddie otišao. Prolaznik je, čuvši njihov razgovor, rekao da je nemoguće pronaći taksi, jer su ljudi u to vrijeme napuštali pozorište i, štoviše, pljuštala je neprobojna kiša.

Freddie, sin starije dame, došao je i rekao da nije pronašao taksi. Majka ga je vratila. Freddie se, praćen ogorčenim usklicima svoje sestre i grmljavinom, vratio u potragu i naletio na cvjetnicu koja se žurila za pokriće. Ulični prodavač ni riječi joj nije ušao u džep: podižući cvijeće, jadikovala je dijalektom pučanina i ljutito odgovarala na pitanja dama.

Tada je ugledala starijeg gospodina kako se žuri da se skloni od kiše. Cvjetnica se prebacila na njega, nagovarajući ga da kupi buket. Prolaznik je primijetio djevojku da osoba koja je stajala do nje, vjerovatno policajac, sve zapisuje u bilježnicu. Prisutni su odmah skrenuli pažnju na osobu koja stoji sa sveskom. Objasnio je da nije policajac i, unatoč tome, rekao kome je, gdje je rođen, dolje na ulicu.

Gospodin, koji je ujedno i pukovnik, pokazao je zanimanje za ovog čovjeka. Tako se upoznao tvorac abecede Higgins i autor knjige "Govoreni sanskrit" Pickering. Dugo su se išli međusobno upoznati, pa su odlučili nastaviti svoje poznanstvo za večerom. Higgins je usput bacio pregršt novčića u korpu devojčice sa cvećem. Djevojčica, koja se dočepala ogromne sume, ulazi u taksi koji je Freddie uhvatio i odlazi.

Opklada profesora i pukovnika

Sljedećeg jutra Higgins je primio pukovnika Pickeringa kod kuće i demonstrirao fonografski aparat. Domaćica gospođa Pearce izvijestila je da mu je došla određena djevojka i htjela razgovarati s njim. Kada su je pozvali da uđe, profesor ju je prepoznao kao jučerašnju cvjetnicu. Eliza je objasnila da želi da drži časove fonetike od Higgins-a, jer sa svojim strašnim izgovorom nije mogla dobiti dobar posao.

Novac je mali, ali pukovnik potiče Higinsa da dokaže da može, kako je uvjeravao, uličnog prodavača pretvoriti u vojvotkinju. Oni se klade i pukovnik mora platiti sve školarine. Domaćica odvede cvjetnicu u kupaonicu da se opere.

Nakon nekog vremena, otac djevojčice došao je u Higginsovu kuću. Žedni tip traži od profesora pet kilograma i obećava da se neće miješati. Higgins je iznenađen rječitošću i uvjerljivošću čistača, za što je i dobio naknadu. Eliza Dolittle ulazi u sobu u elegantnom kimonu i niko je ne prepoznaje.

Ulazak u sekularno društvo

Nakon nekoliko mjeseci treninga, Higgins je odlučio testirati kako se njegova učenica nosi sa zadatkom koji joj je dodijeljen. Kao ispit, vodi djevojčicu kući svoje majke, koja zakazuje sastanak. Gospođa Hill je takođe prisutna sa kćerkom i sinom Freddiejem. Djevojku ne prepoznaju kao cvjećarku koju su upoznali prije nekoliko mjeseci.

Eliza se ponaša besprijekorno, ali kad joj je život u pitanju, prelazi na zajednički jezik. Higgins spašava dan objašnjavajući prisutnima da je ovo novi sekularni žargon. Kad gosti odu, pukovnik i profesor kažu gospođi Higgins kako podučavaju devojčicu, vode je u pozorište i operu. Pored toga, ima izvrsno muzičko uho.

Na njihove oduševljene priče, profesorova majka primjećuje da se djevojčica ne može ponašati kao živa lutka. Oni, pomalo razočarani, napuštaju kuću gospođe Higgins i nastavljaju studije, uzimajući u obzir sve greške na koje im je starica ukazala. Freddie nije ostao ravnodušan prema šarmantnom gostu i na Elizu dobacuje romantične poruke.

Elizin uspjeh

Higgins, posvetivši još nekoliko mjeseci svojoj studentici, dogovara joj odlučujući ispit - odvodi je na sastanak u ambasadu. Eliza ima vrtoglavi uspjeh. Po povratku kući pukovnik čestita profesoru na uspjehu. Na Elizu više niko ne obraća pažnju.

Frustrirana djevojčica kaže svojoj učiteljici da ne može voditi svoj stari život. Pita šta će joj se sada dogoditi, gdje će ići i šta će sada raditi? Profesor nije u stanju da shvati njenu dušu. Djevojčica u ljutnji trči na profesora s papučama, a noću napušta Higginsovu kuću.

Preokret sudbine

Pukovnik i profesor stižu u kuću gospođe Higgins i žale se na Elizin nestanak. Profesor priznaje sagovornicima da bez nje, kao bez ruku, ne zna šta je planirano za taj dan, gdje su mu stvari.

Otac djevojčice dolazi u kuću - izgleda drugačije - dobrostojeći građanin otkriva Higginsu da je njegovom krivnjom morao promijeniti i način života. Prije nekoliko mjeseci profesor je napisao pismo osnivaču Lige moralnih reformi da je Alfred Doolittle možda najoriginalniji moralista u Engleskoj. Milioner je oporuci smetlaru ostavio godišnju naknadu, pod uslovom da nekoliko puta godišnje čita predavanja u Ligi.

Gospođa Higgins je s olakšanjem primijetila da sada postoji neko ko se brine o djevojčici. Eliza dolazi i razgovara nasamo s profesorom. Higgins vjeruje da je nevin i zahtijeva da se djevojka vrati. Na što ona odgovara da će odmah otići do njegovog kolege, zaposliti se kao asistent i otkriti Higginsovu metodu koju sada poznaje.

Profesor prkosno pred svima upućuje djevojku da vrši kupovinu na putu kući. Na što Eliza s prezirom odgovara: "Kupi sama." I odlazi na vjenčanje oca koji je, s obzirom na trenutni položaj, prisiljen službeno se oženiti ženom s kojom je živio dvadeset godina.

Metamorfoze "Pigmaliona"

Analiza ove komedije otkriva briljantnu i impresivnu radnju koja se u finalu pretvara u realističnu dramu. Zaljubljen u lingvistička eksperimentiranja, Higgins otkriva da je stvorio više od same lijepe djevojke koja može držati izvrsne govore. Na svoje zaprepaštenje, shvaća da je pred njim čovjek s dušom i srcem.

George Bernard Shaw slijedio je ovaj cilj: predstavnicima plave krvi pokazati da se od niže klase razlikuju samo odjećom, izgovorom, obrazovanjem i manirima. U ostalom, obične ljude odlikuju pristojnost i emocionalna osjetljivost, plemenitost i samopoštovanje. Dramaturg je želio pokazati da se razlika među njima može i mora prevladati. I uspio je.

Otvoreni kraj predstave, kako ga je autor ostavio, izazvao je mnogo kritika i ogorčenja javnosti. Izvrsni dramski pisac, pak, nije želio nikoga ponoviti. George Bernard Shaw pokazao je originalnost i domišljatost u svom umjetničkom dizajnu. U podnaslovu je naznačio da je ovo fantastični roman i time precizno definirao žanrovske karakteristike predstave.

Kao što je i sam autor kasnije napisao, predstavu je nazvao romanom jer je to priča o siromašnoj djevojci koja je poput Pepeljuge upoznala zgodnog princa i od nje je pretvorena u divnu damu. A za ogorčenu javnost, izgubljenu u nagađanjima - za koga će se Eliza udati, napisao je komentare u kojima nije tvrdio, već pretpostavljao budućnost djevojčice. Shaw je dodao nove scene za scenarij filma, koji je premijerno prikazan 1938. godine i postigao je zapanjujući uspjeh.

London početkom 20. veka. Profesor fonetike Higgins kladio se s pukovnikom Pickeringom da će za 6 mjeseci običnog običaja pretvoriti u damu. Tako se u njegovoj kući pojavljuje kći smećara Eliza Dolittle ...

TV izvedba Sergeja Aleksejeva prema istoimenoj predstavi B. Shawa u izvedbi glumaca Maly Theatre.

Sergej Petrovič Aleksejev (31.10.1896. - 28.02.1969.) - pozorišni reditelj, scenarist, narodni umetnik RSFSR-a (1964). Diplomirani glumački odjel V.F. Komissarzhevskaya (1916), u kojoj je kasnije služio kao glumac. U 1931-1934 i 1939-1941 - umetnički direktor književne i dramske redakcije Svesaveznog radija, direktor operskih predstava u koncertnim izvedbama. Tokom Velikog otadžbinskog rata Alekseev je bio umjetnički direktor pozorišta u prvoj liniji. 1947. postao je jedan od prvih stvaralaca umjetničke televizije. U periodu 1950-1959 bio je glavni direktor Centralne televizije. 1961. - 1964. - režiser, a od 1967. - umjetnički direktor udruženja Telefilm filmskog studija Mosfilm. Ovdje je Alekseev stvorio filmove poput "Eugene Grande" Honorea de Balzaca, "Jao od pameti" A.S. Griboyedov, "Istina je dobra, ali sreća je bolja" A.N. Ostrovsky.

Fragment članka Yu.A. Dmitriev "Pigmalion" Bernarda Shawa iz knjige "Akademsko malo pozorište. Kronološke skice, predstave, uloge. 1945-1995 ":

„Pigmalion“, koji je postavilo Pozorište Maly, pokazao se zaista komičnom predstavom, odnosno laganom, ali nikako nepromišljenom - potvrđivao je ljudsko dostojanstvo. Predstava je dobila ozbiljno značenje, posebno u vrijeme kada je fašizam propovijedao mizantropske teorije, postao ne samo izvanredan umjetnički fenomen, već i važan društveni događaj. Otuda njegov veliki uspjeh, podrška koju je dobio od štampe, javnosti, šire javnosti i kao rezultat toga - dug scenski život. "<...>

Fragment A.S. Romm za publikaciju „Bernard Shaw. Kompletna zbirka drama "u 6 tomova (1978):

"Pigmalion" je izrugivanje ljubiteljima "plave krvi" ... svaka moja predstava bila je kamen koji sam bacio na prozore viktorijanske dobrobiti. " Shaw je otvoreno priznao da je njegova predstava bila "intenzivna i namjerno didaktična".<...> Glavna ideja predstave: viši se slojevi od nižih razlikuju samo u odijevanju, izgovoru, manirima, obrazovanju i te se društvene praznine mogu i moraju prevladati. Higginsov talent i Pickeringova plemenitost zaista čine cvjetnicu vojvotkinjom, a to se može shvatiti kao simbol budućeg društvenog napretka i emancipacije, na što su tražili Shaw i njegovi saradnici.

Da bi se uspostavila pravda u društvu, tvrdi dramatičar, glavno je prevladati siromaštvo i neznanje. Elisino oslobađanje od ovih nevolja jača najbolje osobine njene ličnosti, inherentne joj ranije - pristojnost, samopoštovanje, emocionalna osetljivost, energija. Manje moćni likovi, poput Oca Dolittlea, destruktivno su pogođeni siromaštvom. Higgins, koji je tokom "eksperimenta" doprinio duhovnom oslobađanju Elize, učinio je to nenamjerno, nije bio u stanju da se uzdigne iznad čisto sebičnih obzira. Mentalna bešćutnost Higgins-a, nesposobna da razumije i poštuje Elizu, personificira bezdušnost engleskog društva, a ovo je tragedija konačne situacije predstave.