Головна » Фінанси » Ставчани

Ставчани

Захоплення раптовий розум полонив,
Веде на гору високої,
Де вітер у лісах шуміти забув;
У долині тиша глибокої.
Уважаючи щось, ключ мовчить,
Який завжди дзюрчить
І з шумом униз із пагорбів прагне.
Лаврові в'ються там вінці,
Там слух поспішає на всі кінці;
Далі дим у полях куриться.

Чи не Пінд під ногами зрю?
Я чую чистих сестр музику!
Пермесським жаром я горю,
Теку поспішно до них лику.
Лікарській дали мені води:
Поспівай і все забудь праці;
Умий росою Кастальської очі,
Через степ і гори погляд простри
І дух свій до тих країн впері,
Де сходить день по темній ночі.

Корабель як затятих хвиль серед,
Які хочуть покрити,
Біжить, зриваючи з них верхи,
Претит зі шляху себе схилити;
Сива піна кругом шумить,
У безодні слід його горить,
До російської сили так прагнуть,
Навколо об'їхавши, пітьми татар;
Приховує небо кінський пар!
Що ж у тому? стрімголов без душ валяться.

Кріпить вітчизни кохання
Синів російських дух і руку;
Бажає кожен пролити всю кров,
Від грізного бадьорить звук.
Як сильний лев отари вовків,
Що говорять гострих отрут зубів,
Очей горячих жене страхом,
Від реву ліс і брег тремтить,
І хвіст пісок і пил каламутить,
Вражає звивившись сильним махом.

Чи не мідь у утробі Етни ірже
І, з сіркою киплячи, клекоче?
Чи не пекло тяжкі узи рве
І щелепи роззявити хоче?
То рід знедоленої раби,
В горах вогнем наповнивши рови,
Метал і полум'я в дол кидає,
Де у працю обраний наш народ
Серед ворогів, серед боліт
Через швидкий струм на вогонь дерзає.

За пагорби, де палячий хляб
Дим, попіл, полум'я, смерть ригає,
За Тигр, Стамбул, своїх заграб,
Що каміння з берегів здирає;
Але щоб орлів стримати політ,
Таких перепон у світі немає.
Їм води, ліс, пагорби, стремнини,
Глухі степи – рівний шлях.
Де тільки вітри можуть дмухати,
Доступлять там полки орліни.

Нехай земля як понт трясе,
Нехай скрізь громади стогнуть,
Похмурий дим покриє світло,
У крові Молдавські гори тонуть;
Але вам не може щось шкодити,
О роси, вас сам рок покрити
Бажає для щасливої Анни.
Вже ваш до неї старанний жар
Швидко проходить крізь татар,
І шлях відкритий вам великий.

Приховує свій промінь у хвилі день,
Залишивши бій нічним пожежам;
Мурза впав на борг тінь;
Взято купно світло та дух татарам
З лив густих виходить вовк
На блідий труп у турецький полк.
Інший, в останні бачачи зорю,
Закрий, кричить, багряний вигляд
І купно з ним Магметов сором;
Спустись поспішно з сонцем до моря.

Що так тіснить страх мій дух?
Холодніють жили, серце ниє!
Що б'є за дивний шум у мій слух?
Пустеля, ліс та повітря виє!
У печеру приховав лють звір,
Небесні відчинилися двері,
Над військом хмара раптом розвинулась,
Блиснув раптом обличчям,
Вмитим кров'ю мечем
Гонячи ворогів, Герой відкрився.

Чи не цей при Донських струменях
Розсипав шкідливі росам стіни?
І перси в спрагах
Чи не цим впали вражені?
Він так до своїх дивився ворогам,
Як до готських припливав брегам,
Так сильну підносив правицю;
Так швидкий кінь його скакав,
Коли він ті поля тупцював,
Де бачимо денницю, що сходить до нас.

Герою мовив тут Герой:
«Не марно я з тобою працював,
Не марний подвиг мій і твій,
Щоб росів ціле світло боялося.
Через нас межа наша стала широкою
На північ, захід та схід.
На півдні Ганна тріумфує,
Покривши своїх перемогою цей».
Свилася імла, Герої у ній;
Не дивиться їхнє око, слух не чує.

Крутить річка татарську кров,
Що протікала між ними;
Не сміючи в бій пуститися знову,
Місцями ворог біжить порожніми,
Забувши і меч, і табір, і сором,
І уявляє страшний вигляд
У крові своїх лежачих.
Вже, труснувшись, легкий лист
Страшить його, як затятий свист
Швидко крізь повітря ядр, що летять.

Шумить з струмками бор і дол:
Перемога, російська перемога!
Але ворог, що від меча пішов,
Боїться свого сліду.
Тоді побачивши біг своїх,
Місяць соромився сором їхній
І в темряву обличчя, зашарівшись, приховала.
Літає слава в нічній темряві,
Звучить у всіх землях трубою,
Якщо російська жахлива сила.

Вливаючись у понт, Дунай реве
І росів плескоту відповідає;
Ярись хвилями турка ллє,
Що сором свій за нього приховує.
Він нишпорить, мов пронизаний звір,
І сподівається, що вже тепер
Востаннє заносить ногу,
І що земля його носити
Не хоче, що не міг покрити.
Бентежить морок і страх дорогу.

Де нині похвальба твоя?
Де зухвалість? де в бою завзятість?
Де агресивність на північні краї?
Стамбуле, де наших військ презорство?
Ти тільки своїм велів ступити,
Нас одразу сподівався перемогти;
Яничар твій люто сердився,
Як тигр на російський полк скакав.
Але що? раптово мертвий впав,
У крові своїй пронизаний залився.

Цілуйте ногу ту в сльозах,
Що вас, агаряни, попрала,
Цілуйте руку, що вам страх
Мечем кривавим показала.
Великої Анни грізний погляд
Радість дати тим, хто просить скорий;
По страшній хмарі засяє,
До себе обов'язок вашу даремно.
До своїх любов'ю горя,
Вам страту та милість обіцяє.

Златою вже денниці перст
Завісу світла розкрив із зірками;
Від сходу скаче по сту верст,
Нехай іскри кінь ніздрями.
Лицем сяє Феб на тому.
Він полум'яним потряс верхи;
Преславно справа дарма, дивується:
«Я мало таких бачив
Перемог, як довго я блищав,
Якщо довго коло століть котиться».

Як у клуб змія себе крутить,
Шипить, під камінь жало криє,
Орел коли шумить летить
І там ширяє, де вітр не виє;
Над блискавок, бур, снігів
Звірів він бачить, риб, гадів.
Перед російською так тремтить Орліцей,
Стіняє всередину Хотин своїх.
Але що? чи в стінах може їх
Перед сильною встояти царицею?

Про як красуються місця,
Що ярмо люте скинули
І що на турках тягота,
Яку від нього носили;
І варварські руки ті,
Що їх тримали в тісноті,
У полон вже несуть кайдани;
Що ноги узами звучать,
Які для відганяння стад
Чужі поля топтати готові.

Не вся твоя тут, Порто, страта,
Не так тебе упокорювати гідно,
Але більшу завдати страху,
Що нам жити не дала спокійно.
Ще високих думок пристрасть
Претить тобі перед Ганною пащу?
Де можеш ти від неї сховатися?
Дамаск, Каїр, Алеп згорить;
Обставлять російським флотом Кріт;
Євфрат у твоїй крові збентежиться.

Чинить зміну що у всьому?
Що очі блиском проникає?
Найчистішим з неба що променем
І денну ясність перевищує?
Героїв чую веселий клік!
Одеян на славу Аннін лик
Над зоряною вічністю підносить кола;
І справді, взявши перо золото,
У нетлінній книзі пише те,
Великі заслуги.

Витійство, Піндаре, вуст твоїх
Тяжке б Фіви звинуватили,
Тому що про перемоги ці
Вони б голосніше проголосили,
Як раніше про красу Афін;
Росія як чудовий крин
Цвіте під Анниною державою.
У Китайських шанують її стіни,
І світло у всіх своїх кінцях
Сповнений хоробрих росів славою.

Росія, якщо щаслива ти
Під сильним покровом Анни!
Які бачиш краси
При цьому урочистості новому!
Військових не лякайся бід:
Біжить звідти лайливу шкоду,
Народ де Ганну славить.
Нехай зла заздрість отрута свій ллє,
Нехай свою мову, лютуючи, гризе;
То наша радість зневажає.

Козацьких поль задністрько
Розбитий, прогнаний, як порох розвіяний,
Не сміє більше топтати,
З пшеницею де спокій насіяний.
Безбідно їде в дорогу купець,
І бачить край хвилях плавець,
Ніде не знав, пливучи, перешкоди.
Красується великий і малий;
Жити хоче вік, хто в труну бажав;
Ваблять до того урочистостей вирядства.

Пастух стада ганяє у луг
І лісом без остраху ходить;
Пришед овець пасе де друг,
З ним пісню нову заводить.
Солдатську хоробрість хвалить у ній,
І життя частина блажить своєму,
І вічно тиші бажає
Місцях, де тільки спокійно спить;
І ту, що від ворогів береже,
Простою старанністю прославляє.

Любов Росії, страх ворогів,
Країни північної Героїня,
Седмі просторих мор брегів
Надія, радість та богиня,
Велика Ганно, ти доброт
Сяєш світлом і щедрот,-
Пробач, що твій раб до гучної слави,
Звучить що міцність сил твоїх,
Надати наважився нечервоний вірш
У підданства знак твоїй державі.

Між вереснем та груднем 1739 року

Ставучани (Російсько-турецька війна, 1735-1739). Молдавське селище на південний захід від Хотіна. 17 серпня 1739 р. біля нього сталася битва між російською армією під командуванням генерал-фельдмаршала Б.К.Мініха (48 тис. чол.) та турецьким військом під командуванням Велі-паші (до 90 тис. чол.). На початку бою головні сили російської армії перейшли правому фланзі через річку Шупанець і наблизилися до турецького табору. Тоді Веліпаша вирішив оточити їх фланговими ударами. Кіннота під командуванням Колчак-паші атакувала лівий фланг армії Мініха. Одночасно потужному натиску турецької кавалерії під командуванням Генч-Алі-паші (12-13 тис. чол.) зазнали війська, що перейшли Шупанець. Але російські зуміли відбити перший запеклий удар. Вони оточили себе рогатками та відкрили артилерійський вогонь. Не зумівши зруйнувати оточене рогатками каре, турецька кіннота відхлинула.

Після цього росіяни перейшли у контратаку. То справді був переломний момент битви. Побачивши карі турки, що невблаганно насуваються, стали покидати свій табір і відходити в бік Хотіна. Спроби Генч-Алі-паші знову атакувати росіян були припинені вогнем двох бригад артилерії. Поразка кінноти остаточно підірвала бойовий дух армії Велі-паші. Її відхід перетворився на повальну втечу. Турки втратили у цій битві 1 тис. чол. убитими. Росіяни - до 2 тис. убитими та пораненими.

Ставучанська битва стала найбільшою перемогою російських військ у російсько-турецькій війні (1735-1739). Після нього турецька армія перестала існувати як організована сила. Її загони спішно відступили за Дунай, а Молдавія прийняла російське підданство. 19 серпня залишений напризволяще гарнізон Хотіна капітулював. 3 вересня перед армією Мініха відкрили ворота та Яси. Однак ці успіхи були зведені нанівець швидким підписанням Белградського мирного договору з Туреччиною (1739), яким Росія повертала Османської імперії практично всі свої завоювання.

Використані матеріали кн.: Микола Шефов. Битви Росії. Військово-історична бібліотека. М., 2002.

СТАВУЧАНСЬКА БИТВА 1739, велика битва 17(28) серп. у с. Ставучани (12 км південно-зап. м. Хотин, нині Ставчани Чернівецької обл. УРСР) під час російсько-турецької війни 1735-39. Рус. армія під командуванням фельдмів. Б. X. Мініха (бл. 48 тис. чол., 250 ор.) до 17 серпня. зосередилася на підступах до Ставучан, де тур. війська сераскера Велі-паші (св. 20 тис. чол., 70 ор.) займали сильно укріплену позицію (на висотах між Недобоївцями та Ставучанами). Росіяни прагнули опанувати Хотин. Вели-паша, який також готувався до активних дій, направив у тил русявий. армії кінноту крим. хана Іслам-Гі-рея (до 50 тис. чол.), а на її фланги тур. кінноту (бл. 10 тис. чол.) під командуванням Колчак-паші та Генж-Алі-паші. План Мініха полягав у тому, щоб демонстрацією атаки прав, флангу позиції відвернути пр-ка та вирішити, ударом по менш укріпленому леву. фланг взяти табір штурмом. Вранці 17 серпня. спеціально виділений русявий. загін ген. Г. Бірона (до 9 тис. чол., Близько 50 ор.) зробив демонстрацію атаки. Гол. сили русявий. армії імітували готовність розвивати його успіх. Військовий. хитрість дала результати. Вели-паша перекинув частину своїх військ на прав фпанг, отже. послабивши лівим. Улнав про,мом, Міні> віддав при-ка ч про настання п. сил. Рус. війська в бойовому порядку have атакували центр і лев. фланг позиції пр-ка. Спроби тур. артилерії, що займала панування, висоту, зупинити атаку русявий. військ успіху не мали. Рус каноніри, втягуючи гармати в гору, придушуючи пі арт-ю пр-ка. Не дала результату і контратака яничарів, підтримана туром. кіннотою: русявий. війська, прикрившись рогатками, відбили її. Блискуче діяли у С. с. війська ген.-аншефа А. І. Рум'янцева. Надвечір 17 серпня. рус. армія захопила тур. позицію. Тур. армія, втративши до 1000 осіб. вбитими і 50 ор, безладно відступила до р. Прут і за Дунай. Втрати русявий. армії - 13 убитих та 5i поранених. Наслідком перемоги у С. с. з'явилася капітуляція фортеці Хотин 19 (30) серп. і заняття на початку вересня. 1739 біль-ші частини Молдавії. Туреччина пішла на висновок 18(29) вересня. Бєлградського мирного договору 7739, який, однак, внаслідок виходу Австрії мз воїни зводив нанівець успіхи русявий. армії. У С. с. рус. війська, відбиваючи агакі тур. кінноти з флангів і тилу, застосували бойовий порядок каре.

Використані матеріали Радянської військової енциклопедії у 8 томах, том 2.

Література:

Збірник воєнно-історичних матеріалів. Вип. 2. Ставучанський похід. Документи 1739. Спб.

Історія російської армії та флоту Т. 2. М., 1911.

Баіов Л. До Курс історії російського військового мистецтв.-!. Вип. 3 Епоха Мініха Спб, 1409

Біографія Мініха рясніє химерними вчинками та дуелями на порожньому місці. За два десятиліття він змінив п'ять армій. Посварившись з своїм начальником Христофор, вирішив вступити на службу до Петра I. Його кар'єра стрімко пішла вгору; після сходження на престол Анни Іоанівни він був наданий генерал-фельдцейхместером. Імператриця довірила йому армію, що прийшла в розлад під час правління Петра II.

Мініх у 1765 році

З початком російсько-турецької війни Мініх прийняв посаду головнокомандувача. 13 липня 1737-го він узяв Очаков, а на початку 1739-го почав наступ до Молдови. Противники зустрілися під Ставучанами, за 12 кілометрів від Хотіна. Чисельність турецьких військ становила близько 61 тисячі чоловік, російських — від 70 до 90 тисяч. Турецька піхота заблокувала дорогу на Хотін. За планом кавалерія Велі-паші мала атакувати фланги, а основне військо (50 тисяч чоловік) — зайти в тил ворога. Крім того, в російський тил було кинуто татарську кінноту.

Вели-паша вважав, що противник атакує правий фланг, і зосередив тут більшу частину знарядь. Тим часом Мініх задумав відвернути противника, організувавши демонстративну атаку 9-тисячного загону на правий фланг (основні сили він розраховував кинути на менш укріплений лівий фланг). Відволікаючий маневр спрацював, і атака лівого флангу стала для турків несподіванкою. Більше того, у певний момент Велі-паша відправив до Хотіна звістку про перемогу. В атаку на російських пішла турецька кіннота; піхота відбила її удар, і турки почали відступати. На полі бою залишилися гармати — 19 гармат та 4 мортири. Також у розпорядженні російської армії виявилося дуже багато продовольства.

План битви під Ставучанами

За підсумками битви Мініх писав імператриці: «Всемогутній Господь, який милістю своєю нам правителем був, всевишньою своєю правицею захистив, що ми через ворожий безперервний вогонь і в такій сильній баталії вбитих і поранених менше 100 людей маємо; всі рядові отриманої вікторії до опівночі раділи та кричали «Віват, велика государиня!». І ця вікторія дає нам надію до великого сукцесу, ніж армія зовсім у доброму стані і має надзвичайний кураж». Пізніше він зазначав, що після цієї битви турки і татари стали поважати і почитати російські війська і добре поводитися з полоненими. Татари казали, що росіяни тепер не те, що раніше: якщо раніше десять татар кидали тікати сто росіян, то тепер сто татар відступають побачивши десять росіян».

30 серпня турки здали Хотін. 1 вересня росіяни вступили до Яси. Тим часом Австрія уклала сепаратний мир із Туреччиною; Росія також розпочала переговори. У вересні було укладено Белградський мирний договір. Відповідно до нього Росія залишала за собою Азов, але при цьому їй заборонялося мати військовий флот на Чорному або Азовському морях. Торгівля з Туреччиною мала вестися тільки на турецьких кораблях.

О ТАК
блаженні пам'яті
государині імператриці Ганні Іоанівні на перемогу
над турками та татарами та на взяття Хотина 1739 року

Захоплення раптовий розум полонив,
Веде на верх гори високої*,
Де вітер у лісах шуміти забув;
У долині тиша глибокої.
Прислухаючись до чогось, ключ мовчить*,
Який завжди дзюрчить
І з шумом униз із пагорбів прагне.
Лаврові в'ються там вінці,
Там слух поспішає на всі кінці;
Далі дим у полях куриться.

Чи не Пінд під ногами зрю?
Я чую чистих сестер* муз_и_ку!
Пермесським жаром я горю,
Теку поспішно до них лику.
Лікарській дали мені води:
Поспівай і все забудь праці;
Умий росою Кастальської очі,
Через степ і гори погляд простри
І дух свій до тих країн впері,
Де сходить день по темній ночі.

Корабель як затятих хвиль серед,
Які хочуть покрити,
Біжить, зриваючи з них верехи,
Претит зі шляху себе схилити;
Сива піна кругом шумить,
У безодні слід його горить,
До російської сили так прагнуть*,
Навколо об'їхавши, пітьми татар;
Приховує небо кінський пар!
Що ж у тому? стрімголов без душ валяться.

Чи не мідь у утробі Етни ірже
І, з сіркою киплячи, клекоче?
Чи не пекло тяжкі узи рве
І щелепи роззявити хоче?
То рід знедоленої раби*,
В горах вогнем наповнивши рови,
Метал і полум'я в дол кидає,
Де у працю обраний наш народ
Серед ворогів, серед боліт
Через швидкий струм на вогонь дерзає.

За пагорби, де палячий хляб
Дим, попіл, полум'я, смерть ригає,
За Тигр, Стамбул, своїх заграб*,
Що каміння з берегів здирає;
Але щоб орлів стримати політ,
Таких перепон у світі немає.
Їм води, ліс, пагорби, стремнини,
Глухі степи – рівний шлях.
Де тільки вітри можуть дмухати,
Доступлять там полки орліни.

Приховує свій промінь у хвилі день,
Залишивши бій нічним пожежам;
Мурза впав на борг тінь;
Взято купно світло та дух татарам.
З лив густих виходить вовк
На блідий труп у турецький полк.
Інший, в останні бачачи з_о_рю.
Закрий, кричить, багряний вигляд
І купно з ним Магметов сором*;
Спустись поспішно з сонцем до моря.

Чи не цей при Донських струменях*
Розсипаючи шкідливі росам стіни?
І перси в спрагах*
Чи не цим загинули поразки?
Він так до своїх дивився ворогам,
Як до готських припливав брегам,
Так сильну підносив правицю;
Так швидкий кінь його скакав,
Коли він ті поля тупцював,
Де бачимо денницю, що сходить до нас.

Навколо його з хмар
Гримлячі перуни блищать,
І, відчуваючи прихід Петров,
Діброви і поля тремтять.
Хто з ним толь грізно дивиться на південь,
Одягнутий страшним громом навкруги?
Ніяк, Смиритель країн Казанських?
Каспійські води, цей при вас
Селіма гордого потряс,
Наповнив степ голів поганських.
Герою мовив тут Герой:
"Не марно я з тобою працював,
Не марний подвиг мій і твій,
Щоб росів ціле світло боялося.
Через нас межа наша стала широкою
На північ, захід та схід.
На півдні Ганна тріумфує,
Покривши своїх перемогою цей".
Свилася імла, Герої у ній;
Не дивиться їхнє око, слух не чує.

Крутить річка татарську кров,
Що протікала між ними;
Не сміючи в бій пуститися знову,
Місцями ворог біжить порожніми,
Забувши і меч, і табір, і сором,
І уявляє страшний вигляд
У крові інше своїх лежачих.
Вже, труснувшись, легкий лист
Страшить його, як затятий свист
Швидко крізь повітря ядр, що летять.

Шумить з струмками бор і дол:
Перемога, російська перемога!
Але ворог, що від меча пішов,
Боїться свого сліду.
Тоді побачивши біг своїх,
Місяць соромився їхнього сорому*
І в темряву обличчя, зашарівшись, приховала.
Літає слава в нічній темряві,
Звучить у всіх землях трубою,
Якщо російська жахлива сила.

Де нині похвальба твоя?
Де зухвалість? де в бою завзятість?
Де агресивність на північні краї?
Стамбуле, де наших військ презорство?
Ти тільки своїм велів ступити,
Нас одразу сподівався перемогти;
Ян_и_чар твій люто сердився,
Як тигр на російський полк скакав.
Але що? раптово мертвий впав,
У крові своїй пронизаний залився.

Златою вже денниці перст
Завісу світла розкрив із зірками;
Від сходу скаче по сту верст,
Нехай іскри кінь ніздрями.
Лицем сяє Феб на тому.
Він полум'яним потряс верхи;
Преславно справа дарма, дивується:
"Я мало таких бачив
Перемог, як довго я блищав,
Якщо довго коло століть котиться».

Як у клуб змія себе крутить,
Шипить, під камінь жало криє,
Орел коли шумить летить
І там ширяє, де вітр не виє;
Над блискавок, бур, снігів
Звірів він бачить, риб, гад_о_в"
Перед російською так тремтить Орліцей,
Стіняє всередину Хотин своїх.
Але що? чи в стінах, може цих
Перед сильною встояти царицею?

Хто скоро тільки тебе, Калчак,
Вчить російської вдатися до влади,
Ключі вручити в підданство знак
І більше уникнути напасті?
Правдивий Аннин гнів велить,
Що занепалих перед нею щадить.
Її зійшли і там оливи*,
Де Вісли струм, де славний Рен*,
Мечем противник де смиренний,
Вивергли дух серця хитливі.
Про як красуються місця,
Що ярмо люте сброс_и_ли
І що на турках тягота,
Яку від нього носили;
І варварські руки ті,
Що їх тримали в тісноті,
У підлогу вже несуть кайдани;
Що ноги узами звучать,
Які для відганяння стад
Чужі поля топтати готові.

Не вся твоя тут, Порта.
Не так тебе упокорювати гідно,
Але більшу завдати страху,
Що нам жити не дала спокійно.
Ще високих думок пристрасть
Зазнає тобі шкоди Ганною паща?
Де можеш ти від неї сховатися?
Дамаск, Каїр, Алеп згорить;
Обставлять російським флотом Кріт;
Євфрат у твоїй крові збентежиться.

Чинить зміну що у всьому?
Що очі блиском проникає?
Найчистішим з неба що променем
І денну ясність перевищує?
Героїв чую веселий клік!
Одеян на славу Аніїн лик
Над зоряною вічністю підносить кола;
І справді, взявши перо золото,
У нетлінній книзі пише те.
Великі коли її досягнення.

Витійство, Піндаре, вуст твоїх
Тяжче б Фіви звинуватили.
Тому що про перемоги ці
Вони голосніше голосили б.
Як раніше про красу Афін;
Росія як чудовий крин
Цвіте під Анниною державою.
У Китайських шанують її стіни*,
І світло у всіх своїх кінцях
Сповнений хоробрих росів славою.

Росія, якщо щаслива ти
Під сильним покровом Анни!
Які бачиш краси
При цьому урочистості новому!
Військових не лякайся бід:
Біжить звідти лайливу шкоду,
Народ де Ганну славить.
Нехай зла заздрість отрута свій ллє.
Нехай свою мову, лютуючи, гризе;
То наша радість зневажає.

Козацьких поль задністрької тати*
Розбитий, прогн_а_н, як порох розвіяний,
Не сміє більше топтати,
З пшеницею де спокій насіяний.
Безбідно їде в дорогу купець,
І бачить край хвилях плавець,
Ніде не знав, пливучи, перешкоди.
Красується великий і малий;
Жити хоче вік, хто в труну бажав;
Ваблять до того урочистостей вирядства.

Пастух стада ганяє у луг
І лісом без остраху ходить;
Прийшовши, овець пасе де друг,
З ним пісню нову заводить.
Солдатську хоробрість хвалить у ній,
І життя частина блажить своєму,
І вічно тиші бажає
Місцях, де тільки спокійно спить;
І ту, що від ворогів береже,
Простою старанністю прославляє.

Любов Росії, страх ворогів,
Країни північної Героїня,
Седми просторих мор брегів*
Надія, радість та богиня,
Велика Ганно, ти доброт
Сяєш світлом і щедрот, -
Пробач, що твій раб до гучної слави,
Звучить що міцність сил твоїх,
Надати наважився нечервоний вірш
У підданства знак твоїй державі. 1

Між вереснем та груднем 1739 року

1 Ода... на взяття Хотіна 1739 року. - Написана у зв'язку зі взяттям 19 серпня 1739 р. російськими військами турецької фортеці Хотин у Молдавії. Звістка про цю перемогу застала Ломоносова у Німеччині, куди він був посланий Академією наук навчатися гірничій справі. Крім занять з академічного плану, студент Ломоносов багато працював у літературній галузі. До середини серпня 1739 р. він уже зробив кілька віршованих перекладів, а також в основному закінчив роботу над "Листом про правила російського вірша". "Ода на взяття Хотина" була прикладена Ломоносовим до "Листа" як художній приклад нового вірша та відіслана в Російське зібрання при Академії наук, яке займалося питаннями російської мови, літератури, наукового та художнього перекладу. Глибоку і проникливу оцінку цієї оде (не тільки літературну, а й історико-філософську) дав у "Подорожі з Петербурга до Москви" Радищев: "Незвичайність мови, сила висловлювання, зображення, що ледь не дихають, здивували читаючих цей новий твір. І це первороди чадо прагне уяви по невпинному шляху на підтвердження, з іншими купно, послужило, що коли народ спрямований одного разу до вдосконалення, він до слави йде не однією стежкою, але багатьма стежками раптом ". Бєлінський вважав, що нова російська література почалася саме з "Оди взяття Хотина".
Верх гори високої... - Парнас.
Ключ мовчить... - мається на увазі Кастальський ключ.
Чистих сестер... - тобто муз.
До російської сили так прагнуть, / / Навколо об'їхавши, пітьми татар ... - На початку хотинського бою російські війська з усіх боків були оточені ворогом.
Рід знедоленої раби... - "Агаряни".
За Тигр, Стамбул, своїх заграб... - тобто: Стамбул, веди свої
війська за річку Тигр.
Магметов сором... - мається на увазі ганебна втеча турків (магометан з віросповідання).
Герой відкрився... – Петро I.
При Донських струменях... - мається на увазі Азовський похід Петра 1696 р.
Перси в спрагах степах... - мають на увазі Перський похід російських військ 1722 р.; пор. цей вірш із рядком з пушкінського "Анчара": "Природа спраглих степів..."
Смиритель країн Казанських... - Іван Грозний, який підкорив Казань і Астрахань (пор. далі: "Каспійські води...").
Місяць соромився сором їх... - півмісяць - символічне позначення Туреччини.
Зійшли і там оливи... - тобто: світ настав і там.
Де Вісли струм, де славний Рен... - Ломоносов натякає на взяття російськими Данцига (міста на Віслі) в 1734 р. і їх до Рейну (Рену) у тому року, що спонукало Францію прискорити підписання миру з союзницею Росії Австрією.
У Китайських шанують її стінах... - 28 квітня 1732 р. до Росії прибуло китайське посольство, що запевнило Ганну Іоанівну у дружніх стосунках Китаю до Росії.
Задністрський тать... - грабіжник, що живе за Дністром (татарський).
Седмі просторих мор... - семи морів, що омивають Росію: Мурманського (Баренцева), Білого, Балтійського, Камчатського (Охотського), Чорного, Каспійського та Азовського.

у вірша ОДА (...НА ВЗЯТТЯ ХОТИНА...) аудіо записів поки що немає...

ОДА блаженні пам'яті государині імператриці Ганні Іоанівні на перемогу над турками та татарами та на взяття Хотина 1739 року

Захоплення раптовий розум полонив, Веде на вірах високої гори, Де вітр у лісах шуміти забув; У долині тиша глибокої. Слухаючи щось, ключ мовчить*, Який завжди дзюрчить І з шумом вниз з пагорбів прагне. Лаврові в'ються там вінці, Там слух поспішає на всі кінці; Далі дим у полях куриться.

Чи не Пінд під ногами зрю? Я чую чистих сестер* муз_и_ку! Пермесским жаром я горю, Теку поспішно до них лику. Лікарській дали мені води: Поспівай і все забудь праці; Умий росою Кастальської очі, Через степ і гори погляд простри І дух свій до тих країн впері, Де сходить день по темній ночі.

Корабель як затятих хвиль серед, Які хочуть покрити, Біжить, зриваючи з них верехи, Претит зі шляху себе схилити; Сива піна кругом шумить, В безодні слід його горить, До російської силі так прагнуть *, Кругом об'їхавши, пітьми татар; Приховує небо кінський пар! Що ж у тому? стрімголов без душ валяться.

Кріпить вітчизни любов Синів російських дух і руку; Бажає кожен пролити всю кров, Від грізного бадьорить звук. Як сильний лев стада вовків, Що говорять гострих отрут зубів, Очей горячих жене страхом, Від реву ліс і брег тремтить, І хвіст пісок і пил каламутить, Разит звившись сильним махом.

Чи не мідь у утробі Етни ірже І, з сіркою киплячи, клекоче? Чи не пекло тяжкі пута рве І щелепи роззяти хоче? То рід знедоленої раби*, В горах наповнивши вогнем рови, Метал і полум'я в дол кидає, Де в працю обраний наш народ Серед ворогів, серед боліт Через швидкий струм на вогонь дерзает.

За пагорби, де палячий хляб Дим, попіл, полум'я, смерть ригає, За Тигр, Стамбул, своїх заграб*, Що каміння з берегів здирає; Але щоб орлів стримати політ, Таких перепон у світі немає. Їм води, ліс, пагорби, стремнини, Глухі степи – рівний шлях. Де тільки вітри можуть дмухати, Доступять там полки орліни.

Нехай земля як понт трясе, Нехай скрізь громади стогнуть, Похмурий дим покриє світло, У крові Молдавські гори тонуть; Але вам не може шкодити, О роси, вас сам рок покрити Бажає для щасливої Анни. Вже ваш до неї старанний жар Швидко проходить крізь татар, І шлях відчинений вам просторий.

Приховує свій промінь у хвилі день, Залишивши бій нічним пожежам; Мурза впав на борг тінь; Взято купно світло та дух татарам. З лив густих виходить вовк На блідий труп у турецький полк. Інший, в останні бачачи з_о_рю. Закрий, кричить, багряний вигляд І купно з ним Магметів сором*; Спустись поспішно з сонцем до моря.

Що так тіснить страх мій дух? Холодніють жили, серце ниє! Що б'є за дивний шум у мій слух? Пустеля, ліс та повітря виє! У печеру сховав лють звір, Небесна відчинилися двері, Над військом хмар раптом розвинувся, Блиснув раптом лицем, Вмитим кров'ю мечем Гонячи ворогів, Герой відкрився.

Чи не цей при Донських струменях Розсипаючи шкідливі росам стіни? І перси в спраглих степах* Чи не впали поразки? Він так до своїх дивився ворогам, Як до готським припливав брегам, Так сильну підносив правицю; Так швидкий кінь його скакав, Коли він ті поля тупцював, Де бачимо денницю, що сходить до нас.

Навколо його з хмар Грімливі перуни блищать, І, відчуваючи прихід Петров, Діброви і поля тремтять. Хто з ним тільки грізно дивиться на південь, Одеян страшним громом навкруги? Ніяк, Смиритель країн Казанських? * Каспійські води, цей при вас Селіма гордого потряс, Наповнив степ голів поганських. Герою мовив тут Герой: «Не марно я з тобою трудився, Не марний подвиг мій і твій, Щоб росів ціле світло боявся. Через нас межа наша стала широкою На північ, захід і схід. На півдні Ганна тріумфує, Покривши своїх перемогою сей ». Свилася імла, Герої у ній; Не дивиться їхнє око, слух не чує.

Крутить річка татарську кров, Що протікала між ними; Не сміючи в бій пуститися знову, Місцями ворог біжить порожніми, Забувши і меч, і табір, і сором, І уявляє страшний вид У крові інше своїх лежачих. Вже, труснувшись, легкий лист Страшить його, як затятий свист Швидко крізь повітря ядр, що летять.

Шумить з струмками бор і дол: Перемога, російська перемога! Але ворог, що пішов від меча, Боїться власного сліду. Тоді побачивши біг своїх, Місяць соромився їхнього сорому. Літає слава в темряві нічний, Звучить у всіх землях трубою, Коли російська жахлива сила.

Вливаючись у понт, Дунай реве І росів плескоту відказує; Яскраво хвилями турка ллє, Що сором свій за нього приховує. Він нишпорить, як пронизаний звір, І сподівається, що вже тепер Востаннє заносить ногу, І що земля його носити Не хоче, що не міг покрити. Бентежить морок і страх дорогу.

Де нині похвальба твоя? Де зухвалість? де в бою завзятість? Де агресивність на північні краї? Стамбуле, де наших військ презорство? Ти тільки своїм велів ступити, Нас одразу сподівався перемогти; Ян_и_чар твій люто сердився, Як тигр на російський полк скакав. Але що? раптово мертвий упав, У крові своїй пронизаний залився.

Цілуйте ногу ту в сльозах, Що вас, агаряни, попрала, Цілуйте руку, що вам страх Мечем кривавим показала. Великої Анни грізний погляд Раду дати тим, хто просить скорий; По страшній хмарі засяє, До себе обов'язок вашу даремно. До своїх любові горя, Вам страту та милість обіцяє.

Златою вже денниці перст Завісу світла розкрив із зірками; Від сходу скаче по сту верст, Пуська іскри кінь ніздрями. Лицем сяє Феб на тому. Він полум'яним потряс верхи; Преславно справа дарма, дивується: «Я мало таких бачив Перемог, якщо довго я блищав, Якщо довго коло століть котиться».

Як у клуб змія себе крутить, Шипить, під камінь жало криє, Орел коли шумить летить І там ширяє, де вітр не виє; Над блискавкою, бурем, снігом Звірів він бачить, риб, гад_о_в» Перед росской так тремтить Орлицею, Стисняє всередину Хотин своїх. Але що? чи в стінах, може цих перед сильною встояти царицею?

Хто скоро тільки тебе, Калчак, Вчить російській вдатися до влади, Ключі вручити у підданства знак І більшої уникнути напасті? Правдивий Аннин гнів велить, Що занепалих перед нею щадить. Її зійшли і там оливи*, Де Вісли струм, де славний Рен*, Мечем противник де смиренний, Викинули дух серця хитливі. Про як красуються місця, Що ярмо люте сброс_и_ли І що на турках тягота, Яку від них носили; І варварські руки ті, Що їх тримали в тісноті, У підлог вже несуть кайдани; Що ноги узами звучать, Які для відігнання стад Чужі поля топтати готові.

Не вся твоя тут, Порта» страта, Не так тебе упокорювати гідно, Але більшу завдати боязнь, Що жити нам не дала спокійно. Ще високих думок пристрасть Претит тобі шкода Анною впасти? Де можеш ти від неї сховатися? Дамаск, Каїр, Алеп згорить; Обставлять російським флотом Кріт; Євфрат у твоїй крові збентежиться.

Чинить зміну що у всьому? Що очі блиском проникає? Чистим з неба що променем І денну ясність перевищує? Героїв чую веселий клік! Над зоряні вічність підносить кола; І справді, взявши перо злато, У нетлінній книзі пише те. Великі коли її досягнення.

Витійство, Піндаре, уст твоїх Тяжче б Фіви звинуватили. Тому що про ці перемоги Вони б голосніше виголосили. Як раніше про красу Афін; Росія як прекрасний крин Цвіте під Анниною державою. У Китайських шанують її стінах, І світло у всіх своїх кінцях Виконаний хоробрих росів славою.

Росія, як щаслива ти Під сильним Анниним покровом! Які бачиш краси При цьому святкуванні новому! Військових не лякайся бід: Біжить звідти лайку, Народ де Ганну прославляє. Нехай зла заздрість отрута свій ллє. Нехай свою мову, лютуючи, гризе; То наша радість зневажає.

Козацьких поль задністрької тати* Розбитий, прогн_а_н, як порох розвіяний, Не сміє більше топтати, З пшеницею де спокій насіяний. Безбідно їде в дорогу купець, І бачить край хвилям плавець, Ніде не знав, пливучи, перешкоди. Красується великий і малий; Жити хоче вік, хто в труну бажав; Ваблять до того урочистостей вирядства.

Пастух стада ганяє в луг І лісом без остраху ходить; Прийшовши, овець пасе де друг, З ним пісню нову заводить. Солдатську хоробрість хвалить у ній, І життя частина блажить своєї, І вічно тиші бажає Місцям, де толь спокійно спить; І ту, що від ворогів береже, Простою старанністю прославляє.

Любов Росії, страх ворогів, Країни опівнічної Героїня, Седмі просторих мор брегів* Надія, радість і богиня, Велика Анно, ти доброт Сяйкаєш світлом і щедрот, - Пробач, що раб твій до гучної слави, Звучить що фортеця сил твоїх, Надати дерзнув некрасной вірш У підданства знак твоїй державі.

Між вереснем та груднем 1739 року

Ода… на взяття Хотіна 1739 року. - Написана у зв'язку зі взяттям 19 серпня 1739 р. російськими військами турецької фортеці Хотин у Молдавії. Звістка про цю перемогу застала Ломоносова у Німеччині, куди він був посланий Академією наук навчатися гірничій справі. Крім занять з академічного плану, студент Ломоносов багато працював у літературній галузі. До середини серпня 1739 р. він зробив кілька віршованих перекладів, і навіть у основному закінчив роботу над «Листом про правила російського вірша». «Ода взяття Хотина» було долучено Ломоносовим до «Листа» як художнього прикладу нового вірша і відіслано у Російське зібрання при Академії наук, яке займалося питаннями російської, літератури, наукового і художнього перекладу. Глибоку і проникливу оцінку цієї оде (не тільки літературну, а й історико-філософську) дав у «Подорожі з Петербурга до Москви» Радищев: «Незвичайність мови, сила висловлювання, зображення, що ледь не дихають, здивували тих, хто читає цей новий твір. І це першородне чадо прагне уяви по невпинному шляху на підтвердження, з іншими купно, послужило, що коли народ спрямований одного разу до вдосконалення, він до слави йде не однією стежкою, але багатьма стежками раптом». Бєлінський вважав, що нова російська література почалася саме з «Оди взяття Хотина». Верх гори високої ... - Парнас. Ключ мовчить... - мається на увазі Кастальський ключ. Чистих сестер… - тобто муз. До російської сили так прагнуть, / / Навколо об'їхавши, пітьми татар ... - На початку хотинського бою російські війська з усіх боків були оточені ворогом. Рід знедоленої раби ... - "Агаряни". За Тигр, Стамбул, своїх заграб... - тобто: Стамбул, веди свої війська за річку Тигр. Магметов сором… - мають на увазі ганебну втечу турків (магометан за віросповіданням). Герой відкрився… - Петро I. При Донських струменях… - мається на увазі Азовський похід Петра 1696 р. Перси в спрагах степах… - мають на увазі Перський похід російських військ 1722 р.; пор. цей вірш із рядком з пушкінського «Анчара»: «Природа спраглих степів…» Смиритель країн Казанських… - Іван Грозний, який підкорив Казань і Астрахань (пор. далі: «Каспійські води…»). Місяць соромився сорому їх… - півмісяць - символічне позначення Туреччини. Зійшли і там оливи... - тобто: світ настав і там. Де Вісли струм, де славний Рен… - Ломоносов натякає на взяття російськими Данцига (міста на Віслі) в 1734 р. і їх до Рейну (Рену) у тому року, що спонукало Францію прискорити підписання миру з союзницею Росії Австрією. У китайських шанують її стінах ... - 28 квітня 1732 р. в Росію прибуло китайське посольство, що запевнило Ганну Іоанівну в дружніх відносинах Китаю до Росії. Задністрський тать… - грабіжник, що живе за Дністром (татарський). Седмі просторих морь… - семи морів, що омивають Росію: Мурманського (Баренцева), Білого, Балтійського, Камчатського (Охотського), Чорного, Каспійського та Азовського.

Література:

Схожі статті