Primjeri heksametra su Homer. Šta je heksametar? Heksametar u ruskoj poeziji. Šta je heksametar u književnosti

Poezija se može nazvati čitavom naukom, koja ima svoje zakone i pravila, razvijena tokom milenijuma postojanja poezije. A u ovom članku ćemo govoriti o jednoj od najstarijih poetskih dimenzija - heksametru.

Šta je heksametar u književnosti?

Heksametar je najstariji oblik stiha, poznat još od antike. To je daktilski metar sa 6 stepenica sa cezurom iza 7. sloga i skraćenim završetkom jednog sloga. Heksametar je bio najrasprostranjeniji metar u antičkoj poeziji, on je napisao "Odiseju" i "Ilijadu". Zato se heksametar naziva i epskim i herojskim stihom.

Priča

Heksametar je metrički stih koji je nastao oko 8. vijeka prije nove ere. e. u staroj Grčkoj. Naučnici ne znaju u potpunosti kako je nastala ova veličina. Postoji pretpostavka o posuđenoj prirodi heksametra. Prema najrasprostranjenijem mišljenju, ovaj metar je nastao pod utjecajem hetitskih i huritskih pjesama. U početku, pjesme, sastavljene prema zakonima heksametra, nisu bile zapisane, već su se prenosile od usta do usta.

Prema mitovima, ovaj oblik stiha stvorio je starogrčki bog Apolon, a kći boga Femonoja, delfska pythia, proširila ga je zemljom. Stoga nije iznenađujuće da se u početku heksametar koristio samo u svetim testovima, na primjer, pri sastavljanju govora i vjerskih himni. Često su se takvi stihovi recitovali uz pratnju muzičkih instrumenata.

Mnogo kasnije, heksametar je prešao u herojsku poeziju i druge vrste stihova. A njegov prvi pisani uzorak bila su najpoznatija Homerova djela - "Odiseja" i "Ilijada", čije pisanje datira oko 9-8 stoljeća prije nove ere. e. U ovim tekstovima heksametar se pojavljuje u svom klasičnom obliku. Stoga naučnici nemaju priliku da uđu u trag formiranju ovog oblika versifikacije, prvi pisani spomenik je primjer dovršenog i potpuno oblikovanog metra.

Koliko postoji, heksametar je prvi uveo Kvint Enije. Općenito, po svojoj prirodi, ovaj poetski oblik je prikladan za jezike poput latinskog i starogrčkog, gdje su dužine samoglasnika imale fonološko značenje. Danas se ova veličina ne koristi u klasičnom obliku, već se samo oponaša i umjetno rekreira.

Heksametar: primjeri stihova i njihova struktura

Herojski antički heksametar je stih od 6 stopa s dvije opcije za popunjavanje stopala. Jako mjesto se zove arsis, može biti samo dugačak slog. Slaba tačka se zove teza - može biti dug ili kratak slog. Glavna stvar je poštovati princip kvantitativnosti, odnosno jednake kvantitativnosti. U ovom slučaju, posljednji slog može biti bilo koji i znak je kraja pjesme. Heksametarski dijagram izgleda ovako: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

S obzirom da se svako stopalo može zamijeniti spondejem, možemo zaključiti da postoje 32 mogućnosti realizacije takvog stiha. Klasični 17-hard će zvučati ovako: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Prisiljeni smo navesti primjere da ruski jezik jednostavno nema mogućnost pisanja poezije klasičnim heksametrom zbog nedostatka dugih i kratkih samoglasnika.

Caesura

Dakle, ako negdje u testu naiđete na zadatak "objasniti pojmove" heksametar "i" cezura ", kako onda odgovoriti na prvi dio - znate, ali šta je sa drugim?

Cezura se naziva podjela riječi (neka vrsta pauze), koja se ujednačeno ponavlja kroz pjesmu. Dijelovi koji se dobiju nakon što ih podijelimo cezurom nazivaju se hemisti.

Uloga takvih pauza u heksametru je velika zbog simetrije ritmičke veličine. I, na primjer, za slogove, cezura ne igra važnu ulogu za percepciju stiha. U metričkim veličinama (recitativ, sa fiksiranim ritmom) pauze su neophodne, jer bez njih je nemoguće uhvatiti monoritmički dugački red na uho.

Ipak, heksametar se u početku izgovara bez pauza. Primjeri svetih stihova su dokaz za to. A već kasnije, razvojem individualne kreativnosti, evoluirao je i poetski sistem. Samo izvorni govornik na kojem su napisana drevna djela može u potpunosti razumjeti značenje Cezure.

Dakle, heksametar je poetski metar, koji se sastoji od sukcesivno raspoređenih trodijelnih dijelova, čiji su početak i kraj označeni pauzama. Obično se takva poetska djela dijele na 2-3 fragmenta.

Za šta se koristi

Kao što znate, poetske dimenzije imaju svoje semantičko obilježje, u skladu s kojim se primjenjuju. Heksametar je, prije svega, odličan alat za kreiranje slike i njeno daljnje otkrivanje.

Iskusni pjesnici, naizmjeničnim pauzama, mogli su postići vrlo visok umjetnički učinak u slikovnom smislu. Ovaj efekat se može dodatno poboljšati zamjenom uobičajene strofe s spondejem.

Kao rezultat toga, klasična veličina korištena je za opisivanje žustre akcije, nešto što je bilo brzo po prirodi. A spondey se ubacivao kada je postojala potreba za svečanošću, usporavanjem i značajem.

Heksametar u toniku

Međutim, postoje jezici u kojima dužina samoglasnika nema nikakvu fonološku vrijednost, na primjer njemački, ruski itd. Na takvim jezicima heksametar je umjetno rekreiran kako bi se prenijela veličina latinskih klasika i starogrčkog radi.

Takav umjetni heksametar obično je pjesma sa 6 naglašenih suglasnika i 2, a ponekad i jednim nenaglašenim. Tako u silabotoničkom sistemu verifikacije izgleda kao daktil od 6 stopa, koji se može zamijeniti koreom. Također, ova shema se zove 6-stopni daktilo-korejski dolnik. Cezura ostaje u sredini strofe.

Ruski heksametar

Kao što je gore spomenuto, na ruskom jeziku ova veličina je umjetno stvorena. Ima 18 taktova, dok originalni antik ima 24 takta.

Heksametar u ruskom poštuje pravila uobičajenih trosložnih veličina, dok se naglašeni slogovi mogu zamijeniti nenaglašenim, i obrnuto. Obično ima sljedeću shemu:

UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, gdje je || je oznaka za cezuru.

Postao je prvi u ruskoj verziji heksametra po veličini s dionicama. Pjesme napisane prema ovoj shemi prvi put su se pojavile u "Gramatici" M. Smotrickog 1619. godine. Međutim, to su još uvijek bili samo obrisi, budući da su dugi i kratki slogovi postavljeni proizvoljno, a stih je spolja ličio na izmjenu daktila sa spondeama. Prvi stabilan primjer heksametra smatra se djelo Šveđanina Sparvenfelda, napisano 1704. godine.

Trediakovsky

Međutim, samo je Trediakovsky bio prvi koji je odobrio normu za heksametar - trinaest slogova. Tu ideju je izložio u svom djelu "Nov i kratak način komponovanja ruskog stiha". Pjesnik je dao prve primjere nove veličine u zbirci "Argenida": "Prvi Feb je, kažu, preljuba sa Venerom Marsa / Mogao je vidjeti: ovaj bog vidi sve što se događa, prvi ...".

Heksametar, čiji se primjeri mogu naći u drugim djelima Trediakovskog, ovog tipa postao je klasik za rusku književnost.

Ali rad na veličini nije tu stao, nastavio ga je Lomonosov. Nije ništa promijenio, ali je dao teorijsku osnovu za rad Trediakovskog. Takođe je značajno da su ova istraživanja pomogla Lomonosovu u njegovom radu na silabotonskom sistemu, koji je postao osnova ruske poezije.

Homerovi prijevodi

Heksametar nije najpopularniji sistem u ruskoj poeziji. Jedini istinski značajan i sjajan primjer toga je prijevod Homerovih pjesama N. Gnedića i V. Žukovskog.

Gnedić je najviše radio na prijevodu Ilijade - 2 puta je iznio primjer starogrčkih klasika u prozi i 1 put u stihovima. Poslednji pokušaj (1787) je najznačajniji, jer je za njega pesnik morao da nastavi značajan rad na transformaciji heksametra i prilagođavanju ruskom jeziku. Iako je u početku pokušavao da prevodi u aleksandrijskim stihovima, na šta je proveo 6 godina, razočarao se rezultatom, uništio sva svoja dela i počeo iznova, već koristeći samo heksametar.

Zahvaljujući takvim naporima, Gnedić je uspio stvoriti najbolji prijevod Homerove pjesme, koji se do danas smatra neprevaziđenim. Evo malog odlomka iz njega: „Kada je Reč umrla, Festorid je seo; a iz vojske je nastao / Moćan heroj, veliki i moćni kralj Agamemnon...". Napisana heksametrom u originalu, Ilijada je tako rekreirana u istom ritmu na ruskom jeziku.

Teško je povjerovati, ali prve primjere prijevoda čitatelji su dočekali negativno, a Gnedić je morao braniti odabrani poetski metar.

19. vek

Žukovski je nastavio da radi na prevodima Homera, predstavljajući Odiseju ruskom čitaocu. Posjeduje i odličnu adaptaciju Rata miševa i žaba, u kojoj je heksametar također uzet kao poetska osnova. Primeri iz dela: "Muzo, pričaj mi o tom veoma iskusnom mužu koji / Luta dugo od dana kada je uništio Svetog Iliona..." ("Odiseja"); „Slušajte: Pričaću vam, prijatelji, o miševima i žabama. / Bajka je laž, a pesma je istinita, kažu nam; ali u ovom ... "(" Rat ").

Puškin, Ljermontov, Fet i mnogi drugi pjesnici 19. stoljeća također su se obraćali heksametru. Međutim, interesovanje za njega postepeno jenjava. U 20. veku ovaj poetski metar ponovo oživljava u Vjačevim delima. Ivanov, Balmont, Šengeli, Nabokov.

Šta je "heksametar"? Kako je data reč ispravno napisana. Koncept i interpretacija.

heksametar HEXA METAR (grč. ??????????? - šestodimenzionalni) - antička poetska veličina, šeststopni daktil. Prema legendi, G. je izmišljen u drevnim Delfima i prvobitno se koristio u religioznim himnama, a zatim je primenjen kao visoki oblik stiha u pesničkim delima herojske prirode (Homerova pesma). U rimskoj poeziji G. je prvi koristio Enija, autora epskog djela "Anali"; zatim G. pisali su Lukrecije, Ciceron, Vergilije, Ovidije. Antički G. se s pravom smatra savršenim oblikom stihovnog ritma: najopsežnija u svom ritmičkom volumenu je četverolobna (četvoroglava) daktilna stopa ??????, koju zamjenjuje četverolobni spondey ?? ?????? (potonji se ne koristi samo u prvoj i šestoj stopi G.), daje 32 kombinacije. Najčešće cezure kod Georgija: cezura nakon treće stope, dijeljenje stiha na dva jednaka hemistiha | ?????? | ?????? | ?????? || ?????? | ?????? | ????? / \\ | , i dvostruka cezura koja dijeli stih na tri dijela | ?????? | ?????? || ?????? | ?????? || ?????? | ????? / \\ | ... Glagolski naglasak u antičkom G. (kao i u drugim antičkim ljestvicama) može pasti na bilo koji dio daktilne ili spondejske stope, zbog čega se ritam stiha ovdje miješa - stalan i obrnut. Čitanje antičkog četvoroglasnog G. treba da se odvija u formi jasnog napeva, uz poštovanje dvodelne dužine dugih slogova u daktilu i spondama. Pevanje antičkog G., prihvaćeno u zapadnoj Evropi i u Rusiji, na troglasni način, bez držanja dugih slogova, je netačno; mijenja ritam antičkog stiha, naglašavajući samo prvi slog troloba. Takvo čitanje G. zanemaruje naglašene slogove grčkih riječi, kada ti slogovi padaju na slabe režnjeve stopala. Rezultat je monotoni stalni ritam G. a grčke riječi su iskrivljene umjetnim akcentima. Prvi pokušaj primjene četveroglasnog antičkog G. u ruskom stihu pripada Meletiju Smotrickom, koji je u svojoj "Gramatici", objavljenoj 1619. godine, proizvoljno uspostavio duge i kratke slogove za slavensko-ruski jezik i dao primjer drevnog "Iroični" stih, koji se sastoji od daktila i spondeeva. Pokušaj Smotrickog, hrabar za svoje vrijeme, nije dobio podršku. Trolobularna imitacija antičkog G. u obliku u kojem je sada poznata pripada V. Trediakovskom, koji je ovu veličinu nazvao daktilokorejskom. V. Trediakovsky je prvi dao primjere (i ponekad briljantne) oponašanog trokrakog G., koji je, međutim, daleko od izvornog antičkog uzorka. Zvuk A. Radishcheva je odličan. Ruski imitirani G. ima 18-delni volumen, svaka stopa je trodelna (3 × 6 = 18), dok je antička G. 24-delna i svako stopalo je četvorodelno (4 × 6 = 24 ). Ruski G. se može pretvoriti u 24-glasni produžavanjem prvog sloga u stopalu. Sistematska akcentuacija samo prvog sloga u trolobnoj stopi stvara monoton postojani ritam stiha, dok slobodna akcentuacija u antičkoj četverolobnoj stopi čini G.-ov ritam bogatijim. Kontrolni red imitirane ruske G. je sljedeći: | ???? | ???? | ???? || ???? | ???? | ??? / \\ | ... Cezura u ruskom G. može biti muškog, ženskog i daktilnog, kao što se može vidjeti iz sljedećeg primjera: | Ustao od | mrak mla | davanje sa osobama | tami pur | tamno | Eos, / \\ | | Lodge by | bacio tog | i kolica | volio | sin Odisa | eev. / \\ | | Haljina na | djevice, rafinirane | renomirani | mač na ramenu | cho he on | izvagano; / \\ | | Nakon na | dosha kra | siva | upaliti ali | gunđati | jadno, / \\ | | Izašao iz | spavaće sobe ... (Odiseja, prevod V. Žukovskog) Trodelne imitacije G. pisali su mnogi ruski pesnici - A. Puškin, M. Ljermontov, A. Fet, N. Ščerbina, A. Maikov, L. Maj. , V. Bryusov, A. Blok, Viach. Ivanov, P. Radimov i dr. Veoma su zanimljivi eksperimenti P. Radimova koji je u svom G. idilično slikao život starog ruskog sela. U ruskom G., trolobularno stopalo ponekad se zamjenjuje dvosložnom grupom, koja se pogrešno naziva chorea (otuda staro ime G. - daktilo-korejska veličina). U ovom slučaju, prvi slog stopala se dvaput rasteže u poređenju sa običnim slogom stopala, ali je sačuvan trostruki slog stopala; u drugim slučajevima dozvoljena je monokotiledonska pauza u stopalu. Na primjer: | U tome sa dva | ponovno i u pa | latakh me | tezh / \\ vos | je postao superioran | facey. / \\ | | Čuo | posvuda | vikati: / \\ tsa | rya / \\ ne | postao! Skon | nadao se! / \\ | | To odijelo | sewn; ostalo | gie hwa | rastopiti oko | pištolj | na brzinu; / \\ | | Posljedice bo | i-atsya | sve: i šta | u-umro | kralj nije th | žurba. / \\ | (V. Trediakovsky) | Chi-true | sjaji | kat; / \\ stog | lany | blis bowls | rastopiti. / \\ | (A. Puškin) Ruski pesnici imaju priliku da stvore četvorotaktni heksametar koji nije inferioran antičkom ritmu. Da biste to učinili, morate se obratiti praksi narodnog stiha četverodijelnog sistema (stihovi, istorijske pjesme, epovi, pjesme). U antičkom heksametru korišćene su samo tri modifikacije četvorokrakog: ?????? (daktil), ???????? (spondey) i ????? ^ (na kraju stiha). Mnoge modifikacije nisu korištene: ?????, ???? ^,? ? ^? ^ ??? ^ ^, ?????, ???? ^, ?? ^ ^ ^ i dr. Uključivanje ovih modifikacija, korištenih u ruskom narodnom četirehdolnikovu, proširilo bi ritmičke resurse našeg domaćeg G. Evo eksperimentalnog primjera četverobitnog G., koji pripada autoru ovih redova, u koji je niz drugih dodan antičkim modifikacijama: | U pu-urpuru, | sjaj i | dy-ymah, le | sa razriso | wav / \\ poza | lo-oy, / \\ | | Iluminating | ro-ozovy | svjetlo / \\ | stru-unnuyu | raž / \\ i pshe | ni-itzu, / \\ | | U vi-izge stri | zhey / \\ gola | leševi i nasukani | ka-anii | la-astochek | brzo-brzo, / \\ | | Dolje / \\ hol | urlati / \\ be-ez | shu-smart / \\ | pao cha | zhë-oloe | co-sun. / \\ | Sledećih šest ritmičkih modifikacija četvorostrukog režnja nalazi se ovde uzastopno: ???????, ?????, ?? ^ ??, ?????? ^, ?????, ?????.

heksametar- HEKSAMETAR, (heksametar) m. Stih od šest stopa, gdje se stopa sastoji od dva duga, ili od jednog do ... Dahlov objašnjavajući rječnik

heksametar- HEKSAMETAR, Tsa, m. Poetska veličina: u antičkoj verzifi H šeststopni daktil, u ruskom H ...

Svi znaju Homera i ne trebaju nikakve preporuke. Homerov stih - heksametar, živi skoro tri hiljade godina. Svojevremeno je došao u rusku poeziju i u njoj postoji kao posebna metrička forma. To je bilo neizbježno - na kraju krajeva, bio je potreban prijevod istog Homera na ruski. Ali kako prevesti sa starogrčkog na ruski, ako je u staroj Grčkoj postojao drugačiji sistem verifikacije, koji ruski jezik nije reproducirao?

Starogrčki je imao duge i kratke samoglasnike, dugi samoglasnik otprilike duplo duži od kratkog. Heksametar je izgrađen od ponovljenih kombinacija ovih dugih i kratkih samoglasnika - stopa. U redu je moglo biti šest stopa, ali postojale su samo dvije vrste stopala. Stopa prve vrste sastojala se od dugog sloga, a zatim dva kratka (daktil). Drugi tip stopala sastojao se od dva duga sloga (spondae). Pokazalo se da su daktil i spondej jednaki po ukupnom trajanju zvuka. Još dva pravila - posljednja stopa heksametrijske linije morala je biti skraćena daktil (bez jednog kratkog sloga), a pretposljednja noga ne može biti spondeična.

U ruskom jeziku nema dugih i kratkih samoglasnika, ali postoje naglašeni i nenaglašeni samoglasnici. Stoga su ruski pjesnici počeli oponašati duge slogove s naglašenim, a kratke s nenaglašenim. Međutim, pokazalo se da je vrlo teško zamijeniti spondey sa dva naglašena sloga. Ako to učinite, ispada da bi u redu trebala biti tri naglašena sloga. Teoretski, to je moguće, ali samo ako se između dvije riječi nalazi jednosložna riječ poput "noć", "svjetlo", "bog", od kojih se prva završava naglašenim slogom, a druga naglašenim. Na primjer, "Bog ti pomogao", "noć je opet mračna" itd. Ove nespretne, formalne konstrukcije, naravno, takav put je odbačen, a starogrčki spondeus je u ruskom heksametru zamijenjen horejom (naglašeni slog, nenaglašeni slog). Kao rezultat, dobili smo sljedeću shemu:
(DH) (DH) (DH) (//) (DH) DH X
u kojem D - daktil (+ -, + - naglašeni slog, - nenaglašeni slog), X - trohej (+ -), (DH) - na ovom mjestu može biti i daktil i trohej, // - cezura (metrička pauza) , koji može biti prisutan i ne mora biti prisutan.

„Svi smo sa zebnjom očekivali pojavu božanskog Eosa“ (Odiseja, prevod Žukovskog). Pun heksametar napravljen samo od daktila, bez cezure. Uvek ima 17 slogova. Šema:
D D D D D X

"Ljutnja, boginje, pjevaj Ahila, sina Pelejeva" (Ilijada, prijevod Gnedić). Nepotpun heksametar. Prva noga je trohej. Šema:
X D D D D X

„Zlatni Rim, prebivalište bogova, prvo između gradova“ (Avsonius, „Monostikh“, prev. Brjusov).
Nepotpun heksametar. Šema:
D X D X D X

Varijabilnost ruskog heksametra je vrlo velika. Zahvaljujući mogućnosti zamjene daktila koreom u različitim pozicijama, pjesnik može na različite načine varirati ritam pjesme na različitim nivoima. Možda i glatki i svečani, i intenzivno kruti, i plesno-bufonarski pokret stiha. U nastavku ću to pokazati na mnogim primjerima, ali sada još jedan metrički primjer. Jedna od varijacija nepotpunog heksametra je pentametar:
D D D // D D D (U - jednostruki naglašeni slog, skraćeni trohej)
Cezura je potrebna u pentametru. Nije se koristio samostalno, već je uvijek uparen s običnim heksametrom prema ovoj shemi - prvi red je heksametar, drugi je pentametar:

“Zemlja je pokrila slavne - one koji su s tobom
Umro je ovdje, Leonidas, moćni kralj Lakonika!" (Simonid Keossky, ulica Veresaev)

„Djevojka s ružama, ti si sama ruža. Reci mi šta trguješ?
Ruže ili sebe? Ili oboje? " (Dionizije sofista, prev. Blumenau).

Ova kombinacija heksametra i pentametra naziva se elegijski distih. Zahvaljujući ogromnim ritmičkim mogućnostima i jednostavnog heksametra i elegijskog distiha, koristili su se u mnogim žanrovima već u antici. Heksametar je, naravno, prvenstveno za herojski ep. Elegijski distih - za duge elegije i kratke epigrame najrazličitijeg sadržaja. Ali ne samo. Već u davna vremena heksametar se počeo koristiti za satire i parodije.

„Preklinjem da čuju osjetljive uši svih smrtnika,
Kao, napadaju žabe sa ratničkim umijećem, miševi
U svojim podvizima bili su upoređeni sa zemljom rođenim divovima ”(Batrachomyomakhia, trans. Altman).
Batrachomyomachia (Rat miševa i žaba) je drevna burleskna parodija na Ilijadu nepoznatog autora. U njemu se koriste bujni i uzvišeni homerski epiteti i metafore za opisivanje smiješnog - to je suština burleske.

“Pa slušajte sebe, ako ne želite uspjeh u poslu
Womanizer - koliko moraju patiti svuda,
Kako brige i nevolje truju njihovo uživanje,
Kako to dolazi po cijenu teških opasnosti.
Sa krova se bacio glavom, a drugi bičevima
Izrezan do smrti; i to, bježeći, razbojnici razbojnika
Uzeo sam ga u ruke; a drugi je platio novcem za požudu;
Treći se poliva urinom; bio je jednom pa čak i takav slučaj,
Da su ga, uhvativši birokratiju, potpuno okasnuli
Oštrim nožem ... "(Horace, Satira 2, prev. Dmitriev)
Ovo je već satira, gdje smiješno može poslužiti u svrhu raskrinkavanja ili moraliziranja.

U Rusiji se heksametar i pentametar koriste od 18. vijeka. Evo jednog od najranijih primjera iz udžbenika:

"Čudovište kopile, ogromno, nestašno, tetura i laje!" (Trediakovsky)

Ovaj opis Scylle bio je predmet mnogih šala, ali po mom mišljenju, ova aliteracija na "o" je dobra u njoj.

Homerove pesme su prevedene u 19. veku. Žukovski je, osim što je preveo Odiseju, napisao nekoliko romantičnih pjesama u heksametru (najpoznatija je veličanstvena Ondina). Puškin je ostavio divne epigrame:

„Čujem utišani zvuk božanskog helenskog govora;
Sjena velikog starca, njušim postiđenu dušu" ("Na prijevod Ilijade").

Naravno, komični heksametri su se pojavili i u ruskoj poeziji:
„Jednom je neko rekao: „Čizme su iznad Šekspira“.
Da bi nadmašio Britance po ovoj riječi,
Lav Tolstoj se bavio zanatstvom i postigao slavu.
Da li da idem dalje, Rusi, u potrazi za slavom?
Repin je kupio Vyuchayu kada je: „Ovakve čizme,
Viši od Šekspira, - on je reke, - čizme, opremljene voskom,
Viši od Tolstoja". I tako, posuda sa briljantnom kompozicijom
Uzevši Tolstojevu čizmu, počeo je marljivo da je čisti" (Vl. Solovjev)

Ovaj primjer burleske sjajno kombinuje: Tolstojevu popularnost u narodu, Tolstojevu neobjašnjivu nesklonost Shakespeareu, polemiku oko teze "umjetnost za umjetnost"...

A evo primjera satiričnog heksametra:

“Ruža je lijepog oblika i ugodnog mirisa,
Hemlock je ružna i užasno smrdi.
Byron i Schiller i Scott savršeni su i duhom i tijelom,
Ali Burenjin je ružan, a njegov duh nije dobar ... "(Sasha Cherny," Harmony ").

Još jedna karakteristika heksametra je da se piše bez rime. Antika nije poznavala rimu.U evropskoj poeziji rima počinje da nastaje u ranom srednjem vijeku, a konačno se uspostavlja u doba krstaških ratova. Ali heksametru nije potrebna rima - dužina stiha je vrlo duga, a asocijacije na antiku su jake. Evo kako je o tome pisao Vjačeslav Ivanov:

“Milosti, kunem se vama: draga Ljepotice bez odjeće!
Pun harmonija, bez rime, stih gol od milje!"

Najoriginalniji način korištenja heksametra svojedobno je predložio Bryusov. Otkrio je da dva reda elegijskog distiha sabiraju do 31 slog (ako je heksametar potpun). Ovo je potpuno isto kao u izvrsnom japanskom čvrstom obliku - tanka. Bryusov je čak počeo pisati ruske imitacije tenka u elegijskom distihu. Evo jednog od njih:

„Kao zlato
pada kiša
tihe suze
biće u tužnoj sudbini
moje misli o tebi"

Ovo je tanka. A evo i elegijskog distiha:

„Kao kiša zlata koja pada - tihe suze,
Moje misli o tebi biće tužne sudbine."

Ovu fleksibilnost su primijetili i drugi. Evo skoro slobodnog stiha, iako u stvari normalnog heksametra:

“Utrčali smo u zvjezdano veče,
U blokovima od livenog mastila
Smoky silver
Opasavanje sa strane
I značenje luka
Pena trčanje.
lijevo
Mačja Venera je blistala.
Desno
Ustao sa talasa
Orion, osvježen u decembru.
Ko, gleda u nebesa
Ili slušajući vjetar,
Ili sprej
Osjećajući oštru vodu na dlanu, -
će reći:
Koji je
Vek lebdi
Koji
Brod nas nosi u prostranstva:
Argo l grabežljivac,
Hiram je miroljubiv brod
Caravel
Stariji Kolumbo?..
Sweetly
Čuj svoj šapat, Vječnost!" (šengeli)

Ali, uprkos širokom prodoru heksametra i njegovih derivata u rusku poeziju, on ipak nije postao "protuteža" silabotonici. O ovome i daljoj istoriji ruskog stiha više puta ćemo govoriti u narednim esejima.

Heksametar

Heksametar

I. Metrika - daktilski metar od šest stopa sa stalnom cezurom (obično nakon trećeg dugog, tj. sedmog sloga) i završetkom skraćenim za jedan slog: „- UU - UU - | UU - UU - UU - U", npr. Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum. Svaka od daktilnih stopa (obično osim pete) mogla je biti zamijenjena spondeom jednakog trajanja. G. u antičkoj poeziji bio je najrašireniji metar, Ch. arr. u herojskom epu, zbog čega je nazvan herojskim ili epskim stihom. G. je napisao "Ilijadu", "Odiseju", "Eneidu" i druge (vidi Metričku versifikaciju).

II. Tonik. Na jeziku. sa toničnim verzifikacijama (vidi) - pr. Ruski, njemački - G. je jedna od vrsta akcenatskog stiha i obično predstavlja stih sa šest naglasaka, s jednim ili, češće, dva nenaglašena sloga između naglasne koreje) i sa srednjom cezurom (češće iza sedmog sloga) : “ovdje pravi buku | i (U) klein i (U) Ja sam naduvan. Ponekad se u G. izostavljaju jedan ili dva naglaska (češće na početku stiha), na primjer: „Ali me sudbina Iliona ne slama“, ili: „Bojim se skočiti, ispunjen sam zbunjenost,” itd. Ponekad se dodaju dodatni naglasci... Dakle. arr. G. je jedna od vrsta daktilokorejskog stiha, čija je glavna karakteristika fluktuacija broja nenaglašenih slogova između naglašenih slogova od jednog do dva. Takav G. nastaje kao imitacija antičkog i postaje široko rasprostranjen, posebno u Njemačkoj, gdje ga uzgajaju Klopstock ("Mesijada"), Gete ("Herman i Doroteja"), i u Rusiji. Ovdje ga, na početku, intenzivno razvija Tredyakovsky ("Tilemakhida"); kasnije se interes za njega povećao u vezi s Gnedičevim prijevodom Ilijade, nakon čega je G. postao široko rasprostranjen (Žukovski, Delvig, Fet i drugi). Sada se G. koristi rijetko (na primjer, P. Radimov i R. Akulshin). Vidi "Tonic versification".

Književna enciklopedija. - U 11 tomova; Moskva: Izdavačka kuća Komunističke akademije, Sovjetska enciklopedija, Beletristika. Uredili V.M. Fritsche, A.V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Heksametar

(grč. hexametros - šestodimenzionalan), najstariji oblik antičkog stiha, koji postoji još od vremena Homer... Na ruskom. silabotonika ga oponaša na dva načina: uz pomoć čistog šestometra daktil(ovo je "Odiseja" u prevodu V.A. Zhukovsky) ili naizmjeničnim stop daktilom u liniji i chorea(ovo je "Ilijada" u prevodu N. I. Gnedich). U potonjem slučaju, u liniji ima više daktila nego horea. Korea stopala može se zamijeniti bilo kojom od šest daktilnih stopa osim pete. Caesura dok može "plutati" unutar treće stope (obično - između prvog i drugog sloga, ali ponekad - između drugog i trećeg).

Književnost i jezik. Moderna ilustrovana enciklopedija. - M.: Rosman. Uredio prof. A.P. Gorkina 2006 .

Sinonimi:

Pogledajte šta je "heksametar" u drugim rječnicima:

- (grč. heksametron, od hex šest, a metron je mjera). Poetski metar, koji se sastoji od 6 stopa, od kojih su prva četiri daktili ili spondei, 5 su daktili, a 6 su spondi ili troheji. Svojstva. grčki lang. Rječnik stranih riječi uključenih u ... ... Rječnik stranih riječi ruskog jezika

HEKSAMETAR, (heksametar) muž. stih od šest stopa, gdje se stopa sastoji od dva duga, ili jednog dugog i dva kratka sloga; strogi heksametar se sastoji od četiri daktila ili spondeja, petog daktila i šestog spondeusa ili troheja. Rusi ... ... Dahl's Explantatory Dictionary

heksametar- a, m. hexamètre m. , gr. hex šest + metron mjera. Šestonožni daktilni poetski metar koji se razvio u antičkoj poeziji. MAC 2. Exameter. 1735. Thread. Novo i krat. način dodavanja je rastao. poezija. Ako je stih heksametra i pentametra ... ... Istorijski rečnik ruskih galicizama

- (od grčkog hexametros šest stopa), poetska veličina antičke epske poezije: šestostopni daktil sa cezurom (pauza), rezanje stiha obično na 3. stopi (Ilijada, Odiseja). U silabičko-toničkoj versifikaciji prenosi se kombinacijom ... ... Moderna enciklopedija

- (od grčkog hexametros šest stopa) poetska veličina antičke epske poezije: šestostopni daktil, u kojem prve 4 stope mogu biti zamijenjene spondejima (u silabotoničkim imitacijama heksametra korejom). V.K. je uveden u rusku poeziju... Veliki enciklopedijski rječnik

HEKSAMETAR, heksametar, muž. (grčki heksametron) (lit.). Rod stihova od šest stopa kod Grka i Rimljana, koji se sastoji od pet daktila (ili spondeja) i zadnje stope spondeusa, kao i imitacija ovog stiha u novim književnostima. “Heksametar svete melodije... Ushakov's Explantatory Dictionary

HEKSAMETAR, ah, mužu. Poetski metar: u antičkoj versifikaciji šeststopni daktil, u ruskom šeststopni daktil sa korejskim završetkom. | adj. heksametrijski, oh, oh. Ozhegov's Explantatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegov's Explantatory Dictionary

Imenica, Broj sinonima: 3 daktil (4) veličina (43) stih (38) ASIS sinonimski rječnik. V.N. Trishin ... Rečnik sinonima

Veličina u versifikaciji, u kojoj se svaki stih sastoji od šest stopa, odnosno: pet daktila (II) i jedan spondeus ili trohej (ili I). Svaki od prva četiri daktila može biti zamijenjen spondejem, ali u petoj stopi takva promjena se događa vrlo ... ... Enciklopedija Brockhausa i Efrona

Heksametar- (od grčkog hexametros šest stopa), poetska veličina antičke epske poezije: šestostopni daktil sa cezurom (pauza), sečenje stiha obično na 3. stopi ("Ilijada", "Odiseja"). U silabičko-toničkoj versifikaciji prenosi se kombinacijom ... ... Ilustrovani enciklopedijski rječnik

Knjige

• Aleksandrijska filologija i Homerov heksametar, V.V. Fayer. Ptolomejeva biblioteka u Aleksandriji je rodno mjesto evropske filologije. Zenodot, Aristofan i Aristarh, koji su ga vodili u III-II veku, prvenstveno su se bavili tekstualnom kritikom ...

I. Metrika - daktilski metar od šest stopa sa stalnom cezurom (obično nakon trećeg dugog, tj. sedmog sloga) i završetkom skraćenim za jedan slog: „- UU - UU - | UU - UU - UU - U", npr. Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum. Svaka od daktilnih stopa (obično osim pete) mogla je biti zamijenjena spondeom jednakog trajanja. G. u antičkoj poeziji bio je najrašireniji metar, Ch. arr. u herojskom epu, zbog čega je nazvan herojskim ili epskim stihom. G. je napisao "Ilijadu", "Odiseju", "Eneidu" i druge (vidi Metričku versifikaciju).

II. Tonik. Na jeziku. sa toničnim verzifikacijama (vidi) - pr. Ruski, njemački - G. je jedna od vrsta akcenatskog stiha i obično predstavlja stih sa šest naglasaka, s jednim ili, češće, dva nenaglašena sloga između naglasne koreje) i sa srednjom cezurom (češće iza sedmog sloga) : “ovdje pravi buku | i (U) klein i (U) Ja sam naduvan. Ponekad se u G. izostavljaju jedan ili dva naglaska (češće na početku stiha), na primjer: „Ali me sudbina Iliona ne slama“, ili: „Bojim se skočiti, ispunjen sam zbunjenost,” itd. Ponekad se dodaju dodatni naglasci... Dakle. arr. G. je jedna od vrsta daktilokorejskog stiha, čija je glavna karakteristika fluktuacija broja nenaglašenih slogova između naglašenih slogova od jednog do dva. Takav G. nastaje kao imitacija antičkog i postaje široko rasprostranjen, posebno u Nemačkoj, gde ga uzgajaju Klopštok („Mesijada“), Gete („Herman i Doroteja“), i u Rusiji. Ovde je isprva Tredjakovski ( "Tilemachida") intenzivno ga razvija. ; kasnije se interes za njega povećao u vezi s Gnedičevim prijevodom Ilijade, nakon čega je G. postao široko rasprostranjen (Žukovski, Delvig, Fet i drugi). Sada se G. koristi rijetko (na primjer, P. Radimov i R. Akulshin). Vidi "Tonic versification".

Književna enciklopedija. - U 11 tomova; Moskva: Izdavačka kuća Komunističke akademije, Sovjetska enciklopedija, Beletristika.Uredili V.M. Fritsche, A.V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Heksametar

(grč. hexametros - šestodimenzionalan), najstariji oblik antičkog stiha, koji postoji još od vremena Homer... Na ruskom. silabotonika ga oponaša na dva načina: uz pomoć čistog šestometra daktil(ovo je "Odiseja" u prevodu V.A. Zhukovsky) ili naizmjeničnim stop daktilom u liniji i chorea(ovo je "Ilijada" u prevodu N. I. Gnedich). U potonjem slučaju, u liniji ima više daktila nego horea. Korea stopala može se zamijeniti bilo kojom od šest daktilnih stopa osim pete. Caesura dok može "plutati" unutar treće stope (obično - između prvog i drugog sloga, ali ponekad - između drugog i trećeg).

Književnost i jezik. Moderna ilustrovana enciklopedija. - M.: Rosman.Uredio prof. A.P. Gorkina 2006 .