Mihhail Saltõkov-Štšedrin – Südametunnistus kadus: muinasjutt. Mihhail Saltõkov-Štšedrin - kaotatud südametunnistus Kaotatud südametunnistus

Praegune leht: 1 (raamatul on kokku 1 lehekülge)

Mihhail Jevgrafovitš Saltõkov-Štšedrin
Südametunnistus kadunud

***

Südametunnistus on kadunud. Inimesed tunglesid tänavatel ja teatrites nagu varemgi; vanaviisi kas jõuti üksteisele järele või möödusid; nagu varemgi, sebisid ja püüti tükke lennult ning keegi ei aimanud, et midagi on järsku puudu jäänud ja mingi pillimäng elu üldorkestris lakkas. Paljud hakkasid end isegi rõõmsamalt ja vabamalt tundma. Inimese käik on muutunud lihtsamaks: osavamaks on muutunud ligimese jala paljastamine, mugavamaks meelitamine, turritamine, petmine, lobisemine ja laimamine. Igasuguseid haige ollaäkki oli see kadunud; inimesed ei kõndinud, vaid näisid tormavat; miski ei häirinud neid, miski ei pannud neid mõtlema; nii olevik kui tulevik - kõik näis olevat antud nende kätesse - neile, õnnelikele, kes ei märganud südametunnistuse kaotust.

Südametunnistus kadus ootamatult... peaaegu silmapilkselt! Just eile sähvatas see tüütu riidepuu lihtsalt mu silme ees, lihtsalt kujutasin seda oma erutatud kujutlusvõimes ette ja järsku... ei midagi! Tüütud kummitused kadusid ja koos nendega vaibus ka moraalne segadus, mille süüdistav südametunnistus endaga kaasa tõi. Jäi vaid vaadata Jumala maailma ja rõõmustada: maailma targad mõistsid, et nad on lõpuks vabanenud viimasest ikkest, mis takistas nende liikumist, ja loomulikult kiirustasid selle vabaduse vilju ära kasutama. . Inimesed läksid hulluks; Algasid röövimised ja röövimised ning algas üldine häving.

Vahepeal lebas kehv südametunnistus teel, piinles, sülitas, tallas jalakäijate jalge alla. Kõik viskasid selle minema nagu väärtusetu kaltsu, endast eemale; Kõik olid üllatunud, kuidas ühes hästi korraldatud linnas ja kõige elavamas kohas võib selline räige häbi olla. Ja jumal teab, kui kaua oleks vaene pagulus niimoodi lamanud, kui mõni õnnetu joodik poleks teda üles tõstnud, oma purjus silmad isegi väärtusetu kaltsu peal, lootuses selle eest kaalu saada.

Ja järsku tundis ta, et ta on läbi torgatud nagu mingi elektrivool. Tuhmide silmadega hakkas ta ringi vaatama ja tundis üsna selgelt, et tema pea on veini aurudest vabanemas ja temasse hakkab tasapisi tagasi tulema see kibe reaalsustaju, millest vabanemiseks olid kulutatud tema parimad jõud. . Algul tundis ta ainult hirmu, seda tuima hirmu, mis sukeldab inimese ärevusse pelgalt mingi eelseisva ohu aimamisest; Siis tärkas mu mälu ja kujutlusvõime hakkas rääkima. Halastuseta mälu tõmbas häbiväärse mineviku pimedusest välja kõik vägivalla, reetmise, südamliku letargia ja valede üksikasjad; kujutlusvõime riietas need detailid elavatesse vormidesse. Siis muidugi ärkas kohus...

Haletsusväärsele joodikule tundub kogu tema minevik pideva inetu kuriteona. Ta ei analüüsi, ei küsi, ei mõtle: ta on sedavõrd masendunud pildist oma moraalsest langusest, mis teda silmitsi seisab, et enese hukkamõistmise protsess, millele ta end vabatahtlikult paljastab, tabab teda võrreldamatult valusamalt ja karmimalt kui kõige rangem. inimlik kohus. Ta ei taha isegi arvestada sellega, et suurem osa minevikust, mille pärast ta end nii palju neab, ei kuulu sugugi talle, vaesele ja haletsusväärsele joodikule, vaid mingile salajasele, koletujõule, mis teda väänas ja väänas, ta keerutab ja keerutab stepis tuhinat nagu tühine rohulible. Mis on tema minevik? miks ta elas nii ja mitte teisiti? mis ta ise on? - kõik need on küsimused, millele ta saab vastata ainult üllatuse ja täieliku teadvuseta. Ike ehitas tema elu; Ta sündis ikke all ja ikke all läheb ta hauda. Nüüd on ehk tekkinud teadvus – aga milleks seda vaja on? kas siis tuli halastamatult küsimusi esitada ja neile vaikides vastata? Kas see on siis, et hävinud elu valgub taas hävitatud templisse, mis ei pea enam oma sissevoolule vastu?

Paraku! ärganud teadvus ei too talle ei leppimist ega lootust ning ärganud südametunnistus näitab ainult üht väljapääsu – väljapääsu viljatust enesesüüdistamisest. Ja enne oli ümberringi pimedus ja ka nüüd sama pimedus, ainult valusate kummitustega asustatud; ja enne kui rasked ketid tema kätel kõõlusid ja nüüd samad ketid, on ainult nende kaal kahekordistunud, sest ta sai aru, et need on ketid. Kasutud purjus pisarad voolavad nagu jõgi; head inimesed peatuvad tema ees ja väidavad, et vein tema sees nutab.

- Isad! Ma ei saa... see on väljakannatamatu! - karjub haletsusväärne laulja ning rahvas naerab ja mõnitab teda. Ta ei saa aru, et joodik pole kunagi olnud veinisuitsust nii vaba kui praegu, et ta tegi lihtsalt õnnetu avastuse, mis rebib tema vaese südame tükkideks. Kui ta ise oleks selle leiuga kokku puutunud, oleks ta muidugi mõistnud, et maailmas on kurbus, kõigist kurbustest kõige ägedam - see on ootamatult omandatud südametunnistuse kurbus. Ta oleks mõistnud, et ka tema on rahvahulk, kes on samamoodi alamahlast ja hingelt moonutatud, kui tema ees kisendav jutlustaja on alaõigustatud ja moraalselt moonutatud.

“Ei, me peame selle kuidagi maha müüma! Muidu sa kaod nagu koer!" - mõtleb haletsusväärne joodik ja kavatseb oma leiu teele visata, kuid ta peatab lähedal seisev jalutaja.

- Sina, vend, näib olevat otsustanud hakata külvama valesid laimu! - ütleb ta talle sõrme raputades, - mina, vend, ei jää selleks kauaks üksusesse!

Joodik peidab leiu kiiresti taskusse ja lahkub sellega. Ringi ja vargsi vaadates läheneb ta joogimajale, kus tema vana tuttav Prohhorõtš kaupleb. Esiteks piilub ta aeglaselt läbi akna ja nähes, et kõrtsis pole kedagi ja Prohhorõtš tukastab üksi leti taga, avab ta silmapilkselt ukse, jookseb sisse ja enne kui Prohhorõtš jõuab tulla. tema meele järgi on kohutav leid juba käes .

Mõnda aega seisis Prohhorõtš silmad pärani; siis äkki hakkas ta higistama. Millegipärast kujutas ta ette, et kaupleb ilma patendita; kuid hoolikalt vaadanud, veendus ta, et kõik patendid, sinised, rohelised ja kollased, on olemas. Ta vaatas kaltsu, mis oli tema käes, ja see tundus talle tuttav.

"Hei! - ta mäletas, - jah, mitte mingil juhul, see on sama kalts, mille ma enne patendi ostmist vägisi maha müüsin! Jah! tema on see õige!"

Olles selles veendunud, sai ta millegipärast kohe aru, et nüüd peab ta katki minema.

"Kui inimene on millegagi hõivatud ja selline vastik asi temasse kiindub, siis ütleme, et see on kadunud!" äri ei tule ega saa olla! - arutles ta peaaegu mehaaniliselt ja ühtäkki värises ta üleni ja muutus kahvatuks, nagu oleks talle silma vaadanud senitundmatu hirm.

- Aga nii halb on vaeseid inimesi purju teha! - sosistas ärganud südametunnistus.

- Naine! Arina Ivanovna! – hüüdis ta ehmunult enda kõrval.

Arina Ivanovna jooksis, kuid niipea, kui ta nägi, millise soetuse Prohhorõtš oli sooritanud, hüüdis ta häälega, mis polnud tema oma: "Valve! Isad! Nad röövivad mind!"

"Ja miks ma peaksin selle kaabaka läbi ühe minutiga kõik kaotama?" - mõtles Prohhorõtš, vihjates ilmselgelt joodikule, kes tema leiu talle peale tõukas. Vahepeal ilmusid tema otsaesisele suured higipiisad.

Vahepeal täitus kõrts vähehaaval rahvast, kuid Prohhorõtš, selle asemel, et külastajaid tavapärase viisakusega kohelda, ei keeldunud viimaste täielikuks hämmastuseks neile veini valamast, vaid tõestas isegi väga liigutavalt, et vein on vaese mehe kõigi õnnetuste allikas.

- Kui sa jõid ainult ühe klaasi, siis see on kõik! see on isegi kasulik! "- ütles ta läbi pisarate, "muidu proovite terve ämbri ahmida!" Mis siis? nüüd tõmmatakse sind just selle asja pärast üksusse; üksuses valatakse see sulle särgi alla ja sa tuled välja, nagu oleksid mingisuguse tasu saanud! Ja kogu teie tasu oli sada lozanit! Nii et mõelge, kallis mees, kas tasub selle pärast proovida ja isegi mulle, lollile, oma tööraha maksta!

- Mitte mingil juhul, Prokhorych, sa oled hull! - ütlesid üllatunud külastajad talle.

- Sa oled hull, vend, kui sinuga selline võimalus juhtub! - vastas Prokhorych, - vaata parem patenti, mille ma täna enda jaoks parandasin!

Prohhorõtš näitas talle kätte antud südametunnistust ja küsis, kas keegi külastajatest ei soovi seda kasutada. Kuid külastajad, saades teada, milles asi, mitte ainult ei avaldanud nõusolekut, vaid jäid isegi arglikult kõrvale ja kolisid minema.

- See on patent! - lisas Prokhorych, mitte ilma vihata.

- Mida sa nüüd tegema hakkad? - küsisid tema külastajad temalt.

- Nüüd ma mõtlen nii: minu jaoks on jäänud ainult üks asi - surra! Sellepärast ei saa ma nüüd petta; Samuti ei ole ma nõus vaeseid viinaga jootma; Mida ma peaksin nüüd tegema peale surema?

- Põhjus! – naersid külalised tema üle.

"Ma arvan isegi praegu," jätkas Prohhorõtš, "lõhkuge kogu see anum, mis siin on, ja valage vein kraavi!" Seega, kui kellelgi on see voorus endas olemas, võib isegi fuuseli lõhn tema sisemuse pöörata!

- Lihtsalt julge mind! - lõpuks tõusis püsti Arina Ivanovna, kelle süda ilmselt ei puudutanud Prohhorõtši äkitselt varjutanud arm, - vaadake, milline voorus on ilmnenud!

Kuid Prohhorõtšist oli juba raske tungida. Ta puhkes kibedaid nutma ning muudkui rääkis ja rääkis.

"Sest," ütles ta, "kui see õnnetus juhtub kellegagi, peaks ta olema nii õnnetu." Ja ta ei julge enda kohta järeldada ühtegi arvamust, et ta on kaupmees või kaupmees. Sest see on üks tema tarbetuid muresid. Ja ta peaks enda kohta põhjendama nii: "Ma olen selles maailmas õnnetu inimene - ja ei midagi muud."

Nii möödus filosoofilistes harjutustes terve päev ja kuigi Arina Ivanovna astus resoluutselt vastu oma mehe kavatsusele nõud lõhkuda ja vein kraavi valada, ei müünud ​​nad sel päeval tilkagi. Õhtuks rõõmustas Prokhorych isegi ja ütles ööseks magama minnes nutvale Arina Ivanovnale:

- Noh, olgu, mu kallis ja kallis naine! Kuigi me pole täna midagi saavutanud, kui lihtne see on sellel inimesel, kellel on südametunnistus silmis!

Ja tõepoolest, niipea kui ta pikali heitis, jäi ta magama. Ja ta ei tormanud unes ringi ega norskanudki, nagu juhtus temaga vanasti, kui ta teenis raha, kuid tal polnud südametunnistust.

Kuid Arina Ivanovna mõtles sellest veidi teisiti. Ta mõistis väga hästi, et kõrtsiäris pole südametunnistus sugugi nii meeldiv omandamine, millest võiks kasumit oodata, ja seetõttu otsustas ta kutsumata külalisest iga hinna eest lahti saada. Vastumeelselt jäi ta öö ootama, kuid niipea, kui kõrtsi tolmustest akendest valgus paistma hakkas, varastas ta oma magava abikaasa südametunnistuse ja tormas sellega pea ees tänavale.

Hea õnne korral oli tegemist turupäevaga: naaberküladest saabusid juba mehed kärudega ja piirkonnaülevaataja Trapper käis isiklikult turul korda valvamas. Niipea, kui Arina Ivanovna kiirustavat Trapperit nägi, sähvatas tema peas rõõmus mõte. Ta jooksis talle täiskiirusel järele ja jõudis vaevu järele jõuda, kui ta kohe hämmastava osavusega oma südametunnistuse vaikselt tema mantli taskusse libistas.

Püüdja ​​oli väike, mitte just häbematu, kuid talle ei meeldinud ennast häbeneda ja liigutas käppa üsna vabalt. Ta ei näinud nii jultunud välja, aga hoogne. Käed ei olnud just liiga vallatud, kuid nad haarasid meelsasti kõigest, mis teel ette tuli. Ühesõnaga, ta oli korralik ahne mees.

Ja järsku hakkas just see mees end segaduses tundma.

Ta tuli turuplatsile ja talle tundus, et kõik, mis seal nii kärudel, kappidel kui ka poodides oli, pole tema, vaid kellegi teise oma. Seda polnud temaga kunagi varem juhtunud. Ta hõõrus oma häbematuid silmi ja mõtles: "Kas ma olen hulluks läinud, kas ma näen seda kõike unes?" Ta lähenes ühele vankrile, ta tahab käppa lasta, aga käpp ei tõuse; ta läks teise vankri juurde ja tahtis mehel habet raputada – oh õudust! käed ei veni välja!

Mul tekkis hirm.

"Mis minuga täna juhtus? - arvab Püüdja, - lõppude lõpuks rikun ma sel moel ilmselt kogu asja enda jaoks ära! Kas me ei peaks koju tagasi pöörduma?”

Lootsin siiski, et ehk läheb üle. Ta hakkas basaaril ringi käima; ta vaatab, igasugused elusolendid lamavad, igasugused materjalid on laiali laotatud ja kõik see näib ütlevat: "Küünarnukk on lähedal, aga sa ei hammusta!"

Vahepeal mehed julgesid: nähes, et mees on hull, pilgutades oma kaubale silmi, hakkasid nad nalja tegema ja kutsuma püüdjat Fofan Fofanych.

- Ei, see on minuga mingi haigus! - otsustas Püüdja ​​ja ikkagi ilma kottideta, tühjade kätega ja läks koju.

Ta naaseb koju ja Jahimehe naine juba ootab ja mõtleb: "Mitu kotti mu kallis abikaasa mulle täna toob?" Ja järsku – mitte ainsatki. Nii hakkas ta süda temas keema ja ta ründas Püüdjat.

- Kuhu sa kotid panid? - küsib ta temalt.

"Südametunnistust silmas pidades tunnistan..." alustas Trapper.

- Kus on teie kotid, küsitakse teilt?

"Ma tunnistan oma südametunnistuse ees..." kordas püüdja ​​uuesti.

- Noh, siis sööge oma südametunnistusel kuni järgmise turuni, aga mul pole teie jaoks lõunat! – otsustas jahimees.

Trapper riputas pead, sest teadis, et Trapperi sõna oli kindel. Ta võttis mantli seljast – ja järsku oli ta justkui täiesti moondunud! Kuna tema südametunnistus jäi koos mantliga seinale, tundis ta end jälle vabalt ja vabalt ning hakkas jälle tunduma, et miski siin maailmas pole võõras, vaid kõik on tema oma. Ja ta tundis taas võimet neelata ja riisuda.

- Noh, nüüd ei pääse te minust eemale, sõbrad! - ütles Püüdja ​​käsi hõõrudes ja hakkas kiiruga mantlit selga panema, et saaks täispurjega turule lennata.

Aga, ennäe! Vaevalt jõudis ta mantli selga panna, kui hakkas uuesti siplema. Justkui oleks temas kaks inimest: üks, ilma mantlita, häbematu, rehas ja käpaga; teine, kasukas, on häbelik ja kartlik. Ent kuigi ta nägi, et polnud varem väravast lahkunud, kui rahunes, ei jätnud ta maha kavatsust turule minna. "Võib-olla, arvab ta, võidan mina."

Kuid mida lähemale ta basaarile jõudis, seda tugevamini ta süda lõi, seda püsivam oli vajadus leppida kõigi nende keskmiste ja väikeste inimestega, kes peksavad ühe sendi eest terve päeva vihmas ja lörtsis. Tal pole aega teiste inimeste kotte vaadata; tema enda taskus olnud rahakott sai talle koormaks, justkui oleks ta ootamatult usaldusväärsetest allikatest teada saanud, et selles rahakotis ei olnud mitte tema, vaid kellegi teise raha.

- Siin on sulle viisteist kopikat, mu sõber! - ütleb ta, läheneb mehele ja ulatab talle mündi.

- Mille jaoks see on, Fofan Fofanych?

- Ja minu eelmise solvangu eest, sõber! anna mulle andeks, Kristuse pärast!

- Noh, Jumal annab sulle andeks!

Nii käis ta kogu basaari ümber ja jagas kogu raha, mis tal oli. Kuid seda tehes, kuigi ta tundis, et tema süda läks kergeks, muutus ta mõtlikuks.

"Ei, minuga juhtus täna mingi haigus," ütles ta uuesti endamisi, "parem lähen koju ja muide, ma haaran teelt rohkem kerjusi ja toidan neid jumalaga. saadetud!”

Varsti öeldud: ta värbas kerjused, kas nähtavalt või nähtamatult, ja tõi nad oma õuele. Püüdja ​​viskas lihtsalt käed, oodates, mis pahandust ta veel ette võtab. Ta kõndis aeglaselt temast mööda ja ütles hellitavalt:

"Siin, Fedosjuška, on need väga kummalised inimesed, keda sa palusid mul tuua: toida neid, Kristuse pärast!"

Kuid niipea, kui tal oli aega mantel küünele riputada, tundis ta end taas kergelt ja vabalt. Ta vaatab aknast välja ja näeb, et tema hoovis on vaesed vennad üle kogu linna maha löödud! Ta näeb ja ei saa aru: “Miks? Kas tõesti tuleb palju piitsutamist teha?”

- Missugused inimesed? – jooksis ta meeletult õue.

- Mis inimesed nad on? Need on kõik kummalised inimesed, keda sa käskisid toita! – nähvas jahimees.

- Aja nad välja! kaelas! nagu nii! - karjus ta mitte oma häälega ja tormas nagu hull majja tagasi.

Ta kõndis tükk aega mööda tube edasi-tagasi ja mõtles, et mis temaga juhtus? Ta oli alati töökas mees, kuid ametikohustuse täitmisel oli ta lihtsalt lõvi ja järsku sai temast kalts!

- Fedosja Petrovna! ema! Jah, siduge mind, Kristuse pärast! Ma tunnen, et hakkan täna tegema selliseid asju, mida pole võimalik terve aasta pärast parandada! - anus ta.

Püüdja ​​näeb ka, et Trapperil oli temaga raske. Ta riietas ta lahti, pani magama ja andis midagi kuuma juua. Vaid veerand tundi hiljem läks ta esikusse ja mõtles: „Las ma vaatan tema mantlit; Äkki jääb mõni sent ikka taskusse? Otsisin ühte taskut ja leidsin tühja rahakoti; Otsisin teise tasku ja leidsin mingi määrdunud õlise paberi. Niipea kui ta selle paberi lahti voltis, ahmis ta õhku!

- Mis asju ta siis täna teinud on! - ütles ta endale, - Mul on südametunnistus taskus!

Ja ta hakkas mõtlema, kellele ta võiks selle südametunnistuse maha müüa, et see seda inimest täielikult ei koormaks, vaid tekitaks temas vaid väikese ärevuse. Ja ta tuli välja ideega, et tema jaoks oleks parim koht pensionil maksutaluniku ja nüüd rahastaja ja raudteeleiutaja, juudi Shmul Davõdovitš Bržotski juures.

"Sellel on vähemalt paks kael!" - otsustas ta, - võib-olla lüüakse mõni väike asi läbi, kuid see jääb ellu!

Olles nii otsustanud, pani ta oma südametunnistuse ettevaatlikult templiga ümbrikusse, kirjutas sellele Bržotski aadressi ja pani selle postkasti.

"Noh, nüüd võite, mu sõber, julgelt turule minna," ütles ta oma abikaasale koju naastes.

Samuel Davydych Brzhotsky istus söögilaua taga, ümbritsetuna kogu oma perekonnast. Tema kõrval istus kümneaastane poeg Ruuben Samuilovitš ja tegi peas pangatehinguid.

"Ja sada, papasa, kui ma annan selle kulla, mille te mulle intresse andsite, kakskümmend protsenti kuus, siis kui palju raha mul aasta lõpuks on?" - ta küsis.

– Mitu protsenti: lihtne või liit? – küsis Samuil Davydych omakorda.

- Muidugi, papasa, sa limane!

- Kui see on silp ja kärbitud murdudega, siis on see nelikümmend viis rubla ja seitsekümmend üheksa kopikat!

- Niisiis, ma annan selle papale tagasi!

- Anna see tagasi, mu sõber, aga sa pead võtma usaldusväärse tagatisraha!

Teisel pool istus Yosel Samuilovitš, umbes seitsmeaastane poiss, ja lahendas samuti oma mõtetes probleemi: haneparv lendas; Seejärel pandi kohale Solomon Samuilovitš, talle järgnes Davyd Samuilovitš ja nad leidsid, kui palju viimane oli esimesele laenuks võetud kommide eest intressi võlgu. Laua teises otsas istus Samuil Davõdõtši kaunis naine Liya Solomonovna ja hoidis süles pisikest Rifotškat, kes sirutas vaistlikult oma ema käsi ehtinud kuldsete käevõrude poole.

Ühesõnaga, Samuil Davydych oli õnnelik. Ta hakkas sööma ebaharilikku kastet, mis oli kaunistatud peaaegu jaanalinnusulgede ja Brüsseli pitsiga, kui jalamees ulatas talle hõbekandikul kirja.

Niipea, kui Samuil Davydych ümbriku pihku võttis, tormas ta igas suunas, nagu angerjas sütel.

- Ja see see on! ja milleks minu pärast kogu selle asjaga vaeva näha! – karjus ta kogu keha raputades.

Kuigi keegi kohalolijatest ei saanud neist karjetest midagi aru, sai kõigile selgeks, et õhtusöögi jätkamine on võimatu.

Ma ei kirjelda siin piina, mida Samuil Davydych sel tema jaoks meeldejääval päeval talus; Ütlen vaid üht: see näiliselt habras ja nõrk mees talus kangelaslikult kõige rängemaid piinamisi, kuid polnud nõus isegi viiealtilist münti tagastama.

- See on sada ze! see pole midagi! Ainult sina julge mind rohkem, Leah! - veenis ta oma naist kõige meeleheitlikumate paroksüsmide ajal, - ja kui ma kirstult küsin - ei, ei! las luzi sureb!

Aga kuna maailmas ei ole nii keerulist olukorda, millest väljapääs oleks võimatu, siis praegusel juhul leiti selline. Samuil Davydych mäletas, et ta oli ammu lubanud teha mingisuguse annetuse teatud heategevusasutusele, mida juhtis tema tuttav kindral, kuid millegipärast venis see asi päevast päeva. Ja nüüd viitas juhtum otseselt vahendile, kuidas seda kauaaegset kavatsust täita.

Plaanitud ja tehtud. Samuil Davydych avas ettevaatlikult posti teel saadetud ümbriku, võttis paki pintsettide abil sellest välja, pani teise ümbrikusse, peitis sinna veel ühe sajadollarise rahatähe, pitseeris selle ja läks tuttava kindrali juurde.

- Soovin, Teie Ekstsellents, teha annetuse! - ütles ta ja asetas paki rõõmustatud kindrali ette lauale.

- Noh, söör! see on kiiduväärt! - vastas kindral, - Ma teadsin alati, et sa... kui juut... ja Taaveti seaduse järgi... Sa tantsid ja mängid... nii, tundub?

Kindral oli segaduses, sest ta ei teadnud kindlalt, kas seadused andis välja David või kes muu.

- See on õige, söör; Missugused juudid me oleme, Teie Ekstsellents! - kiirustas Samuil Davydych, juba täiesti kergendusena, - ainult välimuselt oleme juudid, kuid tegelikult oleme täiesti, täiesti venelased!

- Aitäh! - ütles kindral, - Ma kahetsen ühte asja... kristlasena... miks sa näiteks?.. ah?..

- Vasja Ekstsellents... me oleme ainult välimuselt... uskuge mind, ainult välimuselt!

- Kuid?

- Vasja Ekstsellents!

- No hästi hästi! Kristus on sinuga!

Samuil Davydych lendas koju nagu tiibadel. Samal õhtul unustas ta täielikult läbielatud kannatused ja tegi kõigi meelehärmiks nii veidra operatsiooni, et järgmisel päeval ahhetasid kõik, kui nad sellest teada said.

Ja pikka aega rändas vaene, pagendatud südametunnistus niiviisi mööda maailma ringi ja see jäi paljudele tuhandetele inimestele. Kuid keegi ei tahtnud teda varjuda ja kõik, vastupidi, mõtlesid ainult sellele, kuidas temast isegi pettuse teel lahti saada ja pääseda.

Lõpuks hakkas tal endalgi tüdimus sellest, et tal, vaeseke, polnud kuhugi panna pead ja ta pidi elama oma elu võõraste keskel ja ilma peavarjuta. Nii palvetas ta oma viimase omaniku, mõne kaupmehe poole, kes müüs vahekäigus tolmu ega saanud sellest kaubast mööda.

- Miks sa mind türanniseerid? - kurtis mu halb südametunnistus, - miks sa mind nagu mingit petturit trügid?

- Mida ma teiega teen, proua südametunnistus, kui teid pole kellelegi vaja? – küsis omakorda kaupmees.

"Aga see on see," vastas südametunnistus, "otsige mulle väike vene laps, lahustage tema puhas süda minu ees ja matta mind sellesse!" Mis siis, et tema, süütu beebi, varjab ja kasvatab mind, mis siis, kui ta kasvatab mind oma vanuses ja tuleb siis minuga rahva sekka - ta ei põlga.

Selle tema sõna järgi sai kõik nii. Kaupmees leidis väikese vene lapse, lahustas tema puhta südame ja mattis temasse oma südametunnistuse.

Väike laps kasvab ja koos temaga kasvab ka tema südametunnistus. Ja väikesest lapsest saab suur mees ja tal on suur südametunnistus. Ja siis kaob igasugune ebatõde, pettus ja vägivald, sest südametunnistus ei ole pelglik ja tahab kõigega ise hakkama saada.

Selle elektroonilise teksti ja selle kujunduse õigused kuuluvad Aleksei Komarovile, 1996-2005. Tekstide tasuta levitamine ja kasutamine mitteärilistel eesmärkidel on lubatud tingimusel, et säilib teksti (sh selle teabe) terviklikkus, kujundus ja link allikale - Aleksei Komarovi Interneti-raamatukogule. E-post: [e-postiga kaitstud]

(*) Leppimist ei ole tehtud, elektroonilise väljaande allikas: Aleksei Komarov Interneti-raamatukogu. Tekst M. E. Saltõkov-Štšedrin. Kogutud teosed 20 köites. T. 16. M.: Ilukirjandus, 1974.

„Teatud kuningriigis, teatud osariigis elas innukas juht. Sel ajal võeti võimude vahel juhtkonnas vastu kaks peamist reeglit. Esimene reegel: mida rohkem kahju boss teeb, seda rohkem kasu ta isanimele toob. Ta kaotab teaduse - see on kasulik, ta hirmutab elanikkonda - veelgi kasulikum ... "

Geniaalne vene kirjanikMihhail Jevgrafovitš Saltõkov-Štšedrin (tegelik nimi Saltõkov, pseudonüüm Nikolai Štšedrin , 1826 — 1889 ), tema kahe esimese loo jaoks aastal1847-48 saadeti provintsidesse. Kuni aktiivse loomingulise elu jätkamiseni tegi ta siin üsna edukat ametnikukarjääri, tõustes Rjazani ja Tveri provintsi asekuberneriks, organiseerides sõja korral sõjaväelist miilitsat.

Saanud teenistusest palju muljeid, lahkub Saltõkov karjäärist ja saab ajakirja toimetajaks.Kodused märkmed ", paljude Vene riigi elu käsitlevate teoste autor, paljastades peenelt inimeste sotsiaalseid tüüpe. Igaüks meist või vähemalt enamik mäletab ilmselt õpikuromaani “Isand Golovlevs”, satiirilist “Linna ajalugu”, “Lugu sellest, kuidas üks mees toitis kahte kindralit”, “Tark Minnow” ja muud säravat. teosed, mis ei ole oma aktuaalsust tänapäeval kaotanud.

PUUDUB SÜDAMEtunnistus

Inimesed tunglesid tänavatel ja teatrites nagu varemgi; vanaviisi kas jõuti üksteisele järele või möödusid; nagu varemgi, sebisid ja püüti tükke lennult ning keegi ei aimanud, et midagi on järsku puudu jäänud ja mingi pillimäng elu üldorkestris lakkas. Paljud hakkasid end isegi rõõmsamalt ja vabamalt tundma. Inimese käik on muutunud lihtsamaks: osavamaks on muutunud ligimese jala paljastamine, mugavamaks meelitamine, turritamine, petmine, lobisemine ja laimamine. Kõik valud kadusid äkki; inimesed ei kõndinud, vaid näisid tormavat; miski ei häirinud neid, miski ei pannud neid mõtlema; nii olevik kui tulevik - kõik näis olevat antud nende kätesse - neile, õnnelikele, kes ei märganud südametunnistuse kaotust.

Südametunnistus kadus ootamatult... peaaegu silmapilkselt! Just eile sähvatas see tüütu riidepuu lihtsalt mu silme ees, kujutles end mu erutatud kujutlusvõimes ja järsku... ei midagi! Tüütud kummitused kadusid ja koos nendega vaibus ka moraalne segadus, mille süüdistav südametunnistus endaga kaasa tõi. Jäi vaid vaadata Jumala maailma ja rõõmustada: maailma targad mõistsid, et nad on lõpuks vabanenud viimasest ikkest, mis takistas nende liikumist, ja loomulikult kiirustasid selle vabaduse vilju ära kasutama. . Inimesed läksid hulluks; Algasid röövimised ja röövimised ning algas üldine häving.

Vahepeal lebas kehv südametunnistus teel, piinles, sülitas, tallas jalakäijate jalge alla. Kõik viskasid selle minema nagu väärtusetu kaltsu, endast eemale; Kõik olid üllatunud, kuidas ühes hästi korraldatud linnas ja kõige elavamas kohas võib selline räige häbi olla. Ja jumal teab, kui kaua oleks vaene pagulus niimoodi lamanud, kui mõni õnnetu joodik poleks teda üles tõstnud, oma purjus silmad isegi väärtusetu kaltsu peal, lootuses selle eest kaalu saada.

Ja järsku tundis ta, et ta on läbi torgatud nagu mingi elektrivool. Tuhmide silmadega hakkas ta ringi vaatama ja tundis üsna selgelt, et tema pea on veini aurudest vabanemas ja temasse hakkab tasapisi tagasi tulema see kibe reaalsustaju, millest vabanemiseks olid kulutatud tema parimad jõud. . Algul tundis ta ainult hirmu, seda tuima hirmu, mis sukeldab inimese ärevusse pelgalt mingi eelseisva ohu aimamisest; Siis tärkas mu mälu ja kujutlusvõime hakkas rääkima. Halastuseta mälu tõmbas häbiväärse mineviku pimedusest välja kõik vägivalla, reetmise, südamliku letargia ja valede üksikasjad; kujutlusvõime riietas need detailid elavatesse vormidesse. Siis ärkas kohus omal soovil...

Haletsusväärsele joodikule tundub kogu tema minevik pideva inetu kuriteona. Ta ei analüüsi, ei küsi, ei mõtle: ta on sedavõrd masendunud pildist oma moraalsest langusest, mis teda silmitsi seisab, et enese hukkamõistmise protsess, millele ta end vabatahtlikult paljastab, tabab teda võrreldamatult valusamalt ja karmimalt kui kõige rangem. inimlik kohus. Ta ei taha isegi arvestada sellega, et suurem osa minevikust, mille pärast ta end nii palju neab, ei kuulu sugugi talle, vaesele ja haletsusväärsele joodikule, vaid mingile salajasele, koletujõule, mis teda väänas ja väänas, ta keerutab ja keerutab stepis tuhinat nagu tühine rohulible. Mis on tema minevik? miks ta elas nii ja mitte teisiti? mis ta ise on? - kõik need on küsimused, millele ta saab vastata ainult üllatuse ja täieliku teadvuseta. Ike ehitas tema elu; Ta sündis ikke all ja ikke all läheb ta hauda. Nüüd on ehk tekkinud teadvus – aga milleks seda vaja on? kas siis tuli halastamatult küsimusi esitada ja neile vaikides vastata? Kas see on siis, et hävinud elu valgub taas hävitatud templisse, mis ei pea enam oma sissevoolule vastu?

Paraku! tema ärganud teadvus ei too talle ei leppimist ega lootust ning tema ärganud südametunnistus näitab ainult üht väljapääsu – väljapääsu viljatust enesesüüdistamisest. Ja enne oli ümberringi pimedus ja ka nüüd sama pimedus, ainult valusate kummitustega asustatud; ja enne kui rasked ketid tema kätel kõõlusid ja nüüd samad ketid, on ainult nende kaal kahekordistunud, sest ta sai aru, et need on ketid. Kasutud purjus pisarad voolavad nagu jõgi; head inimesed peatuvad tema ees ja väidavad, et vein tema sees nutab.

Isad! Ma ei saa... see on väljakannatamatu! - karjub haletsusväärne laulja ning rahvas naerab ja mõnitab teda. Ta ei saa aru, et joodik pole kunagi olnud veinisuitsust nii vaba kui praegu, et ta tegi lihtsalt õnnetu avastuse, mis rebib tema vaese südame tükkideks. Kui ta ise oleks selle leiuga kokku puutunud, oleks ta muidugi mõistnud, et maailmas on kurbus, kõigist kurbustest kõige ägedam - see on ootamatult omandatud südametunnistuse kurbus. Ta oleks mõistnud, et ka tema on rahvahulk, kes on samamoodi alamahlast ja hingelt moonutatud, kui tema ees kisendav jutlustaja on alaõigustatud ja moraalselt moonutatud.

“Ei, me peame selle kuidagi maha müüma! Muidu sa kaod nagu koer!" - mõtleb haletsusväärne joodik ja viskab oma leiu teele, kuid ta peatab lähedal seisev jalakäija.

Tundub, et sina, vend, oled otsustanud endale lubada valesid laimu külvata! - ütleb ta talle sõrme raputades, - mina, vend, ei jää selleks kauaks üksusesse!

Joodik peidab leiu kiiresti taskusse ja lahkub sellega. Vargsi ringi vaadates läheneb ta joogimajale, kus kaupleb tema vana tuttav, Prokhorych. Esiteks piilub ta aeglaselt läbi akna ja nähes, et kõrtsis pole kedagi ja Prohhorõtš tukastab üksi leti taga, avab ta silmapilkselt ukse, jookseb sisse ja enne kui Prohhorõtš jõuab tulla. tema meele järgi on kohutav leid juba käes .

Mõnda aega seisis Prohhorõtš silmad pärani; siis äkki hakkas ta higistama. Millegipärast kujutas ta ette, et kaupleb ilma patendita; kuid hoolikalt vaadanud, veendus ta, et kõik patendid, sinised, rohelised ja kollased, on olemas. Ta vaatas kaltsu, mis oli tema käes, ja see tundus talle tuttav.

"Hei! - ta mäletas, - jah, mitte mingil juhul, see on sama kalts, mille ma enne patendi ostmist vägisi maha müüsin! Jah! tema on see õige!"

Olles selles veendunud, sai ta millegipärast kohe aru, et nüüd peab ta katki minema.

Kui inimene on millegagi hõivatud ja selline räpane nipp kiindub talle külge, ütleme, et see on kadunud! äri ei tule ega saa olla! - arutles ta peaaegu mehaaniliselt ja ühtäkki värises ta üleni ja muutus kahvatuks, nagu oleks talle silma vaadanud senitundmatu hirm.

Aga kui kahju on vaeseid joota! - sosistas ärganud südametunnistus.

Naine! Arina Ivanovna! - hüüdis ta ehmunult enda kõrval.

Arina Ivanovna jooksis, kuid niipea, kui ta nägi, millise soetuse Prohhorõtš oli sooritanud, hüüdis ta häälega, mis polnud tema oma: "Valve! Isad! Nad röövivad mind!"

"Ja miks ma peaksin selle kaabaka läbi ühe minutiga kõik kaotama?" - mõtles Prohhorõtš, vihjates ilmselgelt joodikule, kes tema leiu talle peale tõukas. Vahepeal ilmusid tema otsaesisele suured higipiisad.

Vahepeal täitus kõrts vähehaaval rahvast, kuid Prohhorõtš, selle asemel, et külastajaid tavapärase viisakusega kohelda, ei keeldunud viimaste täielikuks hämmastuseks neile veini valamast, vaid tõestas isegi väga liigutavalt, et vein on vaese mehe kõigi õnnetuste allikas.

Kui jõid ühe klaasi, siis ongi kõik! see on isegi kasulik! - ütles ta läbi pisarate, - muidu proovite terve ämbri ahmida! Mis siis? nüüd tõmmatakse sind just selle asja pärast üksusse; üksuses valatakse see sulle särgi alla ja sa tuled välja, nagu oleksid mingisuguse tasu saanud! Ja kogu teie tasu oli sada lozanit! Nii et mõelge, kallis mees, kas tasub selle pärast proovida ja isegi mulle, lollile, oma tööraha maksta!

Mitte mingil juhul, Prokhorych, sa oled hull! - ütlesid üllatunud külastajad talle.

Sa oled hull, vend, kui sinuga selline võimalus juhtub! - vastas Prokhorych, - vaata parem patenti, mille ma täna enda jaoks välja lõin!

Prohhorõtš näitas talle kätte antud südametunnistust ja küsis, kas keegi külastajatest ei soovi seda kasutada. Kuid külastajad, saades teada, milles asi, mitte ainult ei avaldanud nõusolekut, vaid jäid isegi arglikult kõrvale ja kolisid minema.

See on patent! - lisas Prokhorych, mitte ilma vihata.

Mida sa nüüd tegema hakkad? - küsisid tema külastajad temalt.

Nüüd mõtlen nii: minu jaoks on jäänud vaid üks asi – surra! Sellepärast ei saa ma nüüd petta; Samuti ei ole ma nõus vaeseid viinaga jootma; Mida ma peaksin nüüd tegema peale surema?

Põhjus! - naersid külalised tema üle.

"Ma arvan isegi praegu," jätkas Prohhorõtš, "lõhkuge kogu see anum, mis siin on, ja valage vein kraavi!" Seega, kui kellelgi on see voorus endas olemas, võib isegi fuuseli lõhn tema sisemuse pöörata!

Lihtsalt julge mind! - lõpuks tõusis püsti Arina Ivanovna, kelle süda ilmselt ei puudutanud Prohhorõtši äkitselt varjutanud arm, - vaadake, milline voorus on ilmnenud!

Kuid Prohhorõtšist oli juba raske tungida. Ta puhkes kibedaid nutma ning muudkui rääkis ja rääkis.

Sest," ütles ta, "kui see õnnetus juhtub kellegagi, peaks ta olema nii õnnetu." Ja ta ei julge enda kohta järeldada ühtegi arvamust, et ta on kaupmees või kaupmees. Sest see on üks tema tarbetuid muresid. Ja ta peaks enda kohta põhjendama nii: "Ma olen selles maailmas õnnetu inimene - ja ei midagi muud."

Nii möödus filosoofilistes harjutustes terve päev ja kuigi Arina Ivanovna astus resoluutselt vastu oma mehe kavatsusele nõud lõhkuda ja vein kraavi valada, ei müünud ​​nad sel päeval tilkagi. Õhtuks rõõmustas Prokhorych isegi ja ütles ööseks magama minnes nutvale Arina Ivanovnale:

Noh, siin oled, mu kallis ja kallim naine! Kuigi me pole täna midagi saavutanud, kui lihtne see on sellel inimesel, kellel on südametunnistus silmis!

Ja tõepoolest, niipea kui ta pikali heitis, jäi ta magama. Ja ta ei tormanud unes ringi ega norskanudki, nagu juhtus temaga vanasti, kui ta teenis raha, kuid tal polnud südametunnistust.

Kuid Arina Ivanovna mõtles sellest veidi teisiti. Ta mõistis väga hästi, et kõrtsiäris pole südametunnistus sugugi nii meeldiv omandamine, millest võiks kasumit oodata, ja seetõttu otsustas ta kutsumata külalisest iga hinna eest lahti saada. Vastumeelselt jäi ta öö ootama, kuid niipea, kui kõrtsi tolmustest akendest valgus paistma hakkas, varastas ta oma magava abikaasa südametunnistuse ja tormas sellega pea ees tänavale.

Hea õnne korral oli turupäev: naaberküladest saabusid juba mehed kärudega ja kvartaliülevaataja. Püüdja käis isiklikult turul korda jälgimas. Niipea, kui Arina Ivanovna kiirustavat Trapperit nägi, sähvatas tema peas rõõmus mõte. Ta jooksis talle täiskiirusel järele ja jõudis vaevu järele jõuda, kui ta kohe hämmastava osavusega oma südametunnistuse vaikselt tema mantli taskusse libistas.

Püüdja ​​oli väike, mitte just häbematu, kuid talle ei meeldinud ennast häbeneda ja liigutas käppa üsna vabalt. Ta ei näinud nii jultunud, vaid tormakas. Käed ei olnud just liiga vallatud, kuid nad haarasid meelsasti kõigest, mis teel ette tuli. Ühesõnaga, ta oli korralik ahne mees.

Ja järsku hakkas just see mees end segaduses tundma.

Ta tuli turuplatsile ja talle tundus, et kõik, mis seal nii kärudel, kappidel kui ka poodides oli, pole tema, vaid kellegi teise oma. Seda polnud temaga kunagi varem juhtunud. Ta hõõrus oma häbematuid silmi ja mõtles: "Kas ma olen hulluks läinud, kas ma näen seda kõike unes?" Ta lähenes ühele vankrile, ta tahab käppa lasta, aga käpp ei tõuse; ta läks teise vankri juurde ja tahtis mehel habet raputada – oh õudust! käed ei veni välja!

Mul tekkis hirm.

"Mis minuga täna juhtus? - arvab Püüdja, - lõppude lõpuks rikun ma sel moel ilmselt kogu asja enda jaoks ära! Kas me ei peaks koju tagasi pöörduma?”

Lootsin siiski, et ehk läheb üle. Ta hakkas basaaril ringi käima; ta vaatab, igasugused elusolendid lamavad, igasugused materjalid on laiali laotatud ja kõik see näib ütlevat: "Küünarnukk on lähedal, aga sa ei hammusta!"

Vahepeal mehed julgesid: nähes, et mees on hulluks läinud ja pilgutab oma kauba peale silmi, hakkasid nalja viskama, püüdma. Fofan Fofanych nõudma.

Ei, see on minu jaoks mingi haigus! - otsustas Püüdja ​​ja ikkagi ilma kottideta, tühjade kätega ja läks koju.

Ta naaseb koju ja Püüdja- naine juba ootab ja mõtleb: "Mitu kotti mu kallis abikaasa mulle täna toob?" Ja järsku – mitte ainsatki. Nii hakkas ta süda temas keema ja ta ründas Püüdjat.

Kuhu sa kotid panid? - küsib ta temalt.

Oma südametunnistuse ees tunnistan... - alustas Püüdja.

Kus on teie kotid, küsitakse?

Oma südametunnistuse ees tunnistan... - kordas Püüdja ​​uuesti.

Noh, sööge oma südametunnistusel kuni järgmise turuni, aga mul pole teie jaoks lõunat! - otsustas Jahimees.

Trapper riputas pead, sest teadis, et Trapperi sõna oli kindel. Ta võttis mantli seljast – ja järsku oli ta justkui täiesti moondunud! Kuna tema südametunnistus jäi koos mantliga seinale, tundis ta end jälle vabalt ja vabalt ning hakkas jälle tunduma, et miski siin maailmas pole võõras, vaid kõik on tema oma. Ja ta tundis taas võimet neelata ja riisuda.

Noh, nüüd te ei pääse minust eemale, mu sõbrad! - ütles Püüdja ​​käsi hõõrudes ja hakkas kiiruga mantlit selga panema, et saaks täispurjega turule lennata.

Aga, ennäe! Vaevalt jõudis ta mantli selga panna, kui hakkas uuesti siplema. Temas oleks justkui kaks inimest: üks, ilma mantlita, häbematu, rehas ja käpaga; teine, kasukas, on häbelik ja kartlik. Ent kuigi ta nägi, et polnud varem väravast lahkunud, kui rahunes, ei jätnud ta maha kavatsust turule minna. "Võib-olla, arvab ta, võidan mina."

Kuid mida lähemale ta basaarile jõudis, seda tugevamini ta süda lõi, seda püsivam oli vajadus leppida kõigi nende keskmiste ja väikeste inimestega, kes peksavad ühe sendi eest terve päeva vihmas ja lörtsis. Tal pole aega teiste inimeste kotte vaadata; tema enda taskus olnud rahakott sai talle koormaks, justkui oleks ta ootamatult usaldusväärsetest allikatest teada saanud, et selles rahakotis ei olnud mitte tema, vaid kellegi teise raha.

Siin on sulle viisteist kopikat, mu sõber! - ütleb ta, lähenedes mõnele mehele ja ulatades talle mündi.

Mille jaoks see on, Fofan Fofanych?

Ja mu eelmise solvumise eest, sõber! Mul on kahju, Kristus pärast!

Noh, Jumal annab sulle andeks!

Nii käis ta kogu basaari ümber ja jagas kogu raha, mis tal oli. Kuid seda tehes, kuigi ta tundis, et tema süda läks kergeks, muutus ta mõtlikuks.

Ei, minuga juhtus täna mingi haigus," ütles ta uuesti endamisi, "ma lähen parem koju ja muide, ma haaran teelt veel kerjuseid ja toidan neid jumalaga. saadetud!”

Varsti öeldud: ta värbas kerjused, kas nähtavalt või nähtamatult, ja tõi nad oma õuele. Püüdja ​​viskas lihtsalt käed, oodates, mis pahandust ta veel ette võtab. Ta kõndis aeglaselt temast mööda ja ütles hellitavalt:

Siin, Fedosyushka, on need väga kummalised inimesed, keda sa palusid mul tuua: toida neid, Kristuse pärast!

Kuid niipea, kui tal oli aega mantel küünele riputada, tundis ta end taas kergelt ja vabalt. Ta vaatab aknast välja ja näeb, et tema hoovis on vaesed vennad üle kogu linna maha löödud! Ta näeb ja ei saa aru: “Miks? Kas tõesti tuleb palju piitsutamist teha?”

Missugused inimesed? - jooksis ta meeletult õue.

Mis inimesed nad on? Need on kõik kummalised inimesed, keda sa käskisid toita! - kargas Hunter.

Aja nad välja! kaelas! nagu nii! - karjus ta mitte oma häälega ja tormas nagu hull majja tagasi.

Ta kõndis tükk aega mööda tube edasi-tagasi ja mõtles, et mis temaga juhtus? Ta oli alati töökas mees, kuid ametikohustuse täitmisel oli ta lihtsalt lõvi ja järsku sai temast kalts!

Fedosja Petrovna! ema! Jah, siduge mind, Kristuse pärast! Ma tunnen, et hakkan täna tegema selliseid asju, mida pole võimalik terve aasta pärast parandada! - anus ta.

Püüdja ​​näeb ka, et Trapperil oli temaga raske. Ta riietas ta lahti, pani magama ja andis midagi kuuma juua. Vaid veerand tundi hiljem läks ta esikusse ja mõtles: „Las ma vaatan tema mantlit; Äkki jääb mõni sent ikka taskusse? Otsisin ühte taskut ja leidsin tühja rahakoti; Otsisin teise tasku ja leidsin mingi määrdunud õlise paberi. Niipea kui ta selle paberi lahti voltis, ahmis ta õhku!

Mis asju ta siis täna teinud on! - ütles ta endale, - Mul on südametunnistus taskus!

Ja ta hakkas mõtlema, kellele ta võiks selle südametunnistuse maha müüa, et see seda inimest täielikult ei koormaks, vaid tekitaks temas vaid väikese ärevuse. Ja ta tuli välja ideega, et tema jaoks oleks parim koht pensionil maksutaluniku ja nüüd rahastaja ja raudteeleiutaja, juudi juures. Šmul Davõdovitš Bržotski.

Vähemalt sellel on paks kael! - otsustas ta: "Võib-olla lüüakse mõni väike asi läbi, aga see jääb ellu!"

Olles nii otsustanud, pani ta oma südametunnistuse ettevaatlikult templiga ümbrikusse, kirjutas sellele Bržotski aadressi ja pani selle postkasti.

Noh, nüüd võid, mu sõber, julgelt turule minna,” ütles ta koju naastes abikaasale.

Samuil Davidõtš Bržotski istus õhtusöögilauas, ümbritsetuna kogu oma perekonnast. Tema kõrval oli tema kümneaastane poeg Ruuben Samuilovitš ja tegi peast pangatehinguid.

Ja sada, papad, kui ma annan selle kulla, mille te mulle intresse andsite, kakskümmend protsenti kuus, siis kui palju raha mul aasta lõpuks on? - ta küsis.

Mitu protsenti: lihtne või liit? - küsis Samuil Davydych omakorda.

Muidugi, papasa, limane!

Kui see on silbiline ja sellel on kärbitud murded, siis on see nelikümmend viis rubla ja seitsekümmend üheksa kopikat!

Nii et ma annan selle oma isale tagasi!

Anna see tagasi, mu sõber, aga sa pead lihtsalt võtma usaldusväärse deposiidi!

Teisel pool istus Yosel Samuilovitš, umbes seitsmeaastane poiss, lahendas oma mõtetes ka probleemi: lendas haneparv; edasi paigutatud Solomon Samuilovitš, tema taga David Samuilovitš ja arvutas välja, kui palju viimane esimesele laenatud kommi eest intressi võlgneb. Laua teises otsas istus Samuil Davydychi kaunis naine L Ija Solomonovna, ja hoidis süles pisikest Rifochkat, kes sirutas vaistlikult oma ema käsi ehtinud kuldsete käevõrude poole.

Ühesõnaga, Samuil Davydych oli õnnelik. Ta hakkas sööma ebaharilikku kastet, mis oli kaunistatud peaaegu jaanalinnusulgede ja Brüsseli pitsiga, kui jalamees ulatas talle hõbekandikul kirja.

Niipea, kui Samuil Davydych ümbriku pihku võttis, tormas ta igas suunas, nagu angerjas sütel.

Ja see see on! ja milleks minu pärast kogu selle asjaga vaeva näha! - karjus ta üleni värisedes.

Kuigi keegi kohalolijatest ei saanud neist karjetest midagi aru, sai kõigile selgeks, et õhtusöögi jätkamine on võimatu.

Ma ei kirjelda siin piina, mida Samuil Davydych sel tema jaoks meeldejääval päeval talus; Ütlen vaid üht: see näiliselt habras ja nõrk mees talus kangelaslikult kõige rängemaid piinamisi, kuid polnud nõus isegi viiealtilist münti tagastama.

See on sada ze! see pole midagi! Ainult sina julge mind rohkem, Leah! - veenis ta oma naist kõige meeleheitlikumate paroksüsmide ajal, - ja kui ma kirstult küsin - ei, ei! las luzi sureb!

Aga kuna maailmas ei ole nii keerulist olukorda, millest väljapääs oleks võimatu, siis praegusel juhul leiti selline. Samuil Davydych mäletas, et ta oli ammu lubanud teha mingisuguse annetuse teatud heategevusasutusele, mida juhtis tema tuttav kindral, kuid millegipärast venis see asi päevast päeva. Ja nüüd viitas juhtum otseselt vahendile, kuidas seda kauaaegset kavatsust täita.

Plaanitud – tehtud. Samuil Davydych avas ettevaatlikult posti teel saadetud ümbriku, võttis paki pintsettide abil sellest välja, pani teise ümbrikusse, peitis sinna veel ühe sajadollarise rahatähe, pitseeris selle ja läks tuttava kindrali juurde.

Soovin, Vasja Ekstsellents, teha annetuse! - ütles ta ja asetas paki rõõmustatud kindrali ette lauale.

Noh, härra! see on kiiduväärt! - vastas kindral, - Ma teadsin alati, et sa... kui juut... ja Taaveti seaduse järgi... Sa tantsid ja mängid... nii, tundub?

Kindral oli segaduses, sest ta ei teadnud kindlalt, kas seadused andis välja David või kes muu.

See on õige, söör; Missugused juudid me oleme, Teie Ekstsellents! - kiirustas Samuil Davydych, juba täiesti kergendusena, - ainult välimuselt oleme juudid, kuid tegelikult oleme täiesti, täiesti venelased!

Aitäh - ütles kindral, - Ma kahetsen ühte asja... kristlasena... miks sa näiteks?.. ah?..

Vasja Ekstsellents... me oleme ainult välimuselt... uskuge mind, ainult välimuselt!

Kuid?

Vasja Ekstsellents!

No hästi hästi! Kristus on sinuga!

Samuil Davydych lendas koju nagu tiibadel. Samal õhtul unustas ta täielikult läbielatud kannatused ja tegi kõigi meelehärmiks nii veidra operatsiooni, et järgmisel päeval ahhetasid kõik, kui nad sellest teada said.

Ja pikka aega rändas vaene, pagendatud südametunnistus niiviisi mööda maailma ringi ja see jäi paljudele tuhandetele inimestele. Kuid keegi ei tahtnud teda varjuda ja kõik, vastupidi, mõtlesid ainult sellele, kuidas temast isegi pettuse teel lahti saada ja pääseda.

Lõpuks hakkas tal endalgi tüdimus sellest, et tal, vaeseke, polnud kuhugi panna pead ja ta pidi elama oma elu võõraste keskel ja ilma peavarjuta. Nii palvetas ta oma viimase omaniku, mõne kaupmehe poole, kes müüs vahekäigus tolmu ega saanud sellest kaubast mööda.

Miks sa mind türanniseerid? - kurtis mu halb südametunnistus, - miks sa mind nagu mingit korjajat ajad?

Mida ma teiega teen, proua südametunnistus, kui teid pole kellelegi vaja? - küsis omakorda kaupmees.

Aga mis siin on," vastas mu südametunnistus, "otsige mulle väike vene laps, lahustage tema puhas süda minu ees ja matta mind sellesse!" Mis siis, et tema, süütu beebi, varjab ja kasvatab mind, mis siis, kui ta kasvatab mind oma vanuses suureks ja tuleb siis minuga rahva sekka – ta ei põlga ära.

Selle tema sõna järgi sai kõik nii. Kaupmees leidis väikese vene lapse, lahustas tema puhta südame ja mattis temasse oma südametunnistuse.

Väike laps kasvab ja koos temaga kasvab ka tema südametunnistus. Ja väikesest lapsest saab suur mees ja tal on suur südametunnistus. Ja siis kaob igasugune ebatõde, pettus ja vägivald, sest südametunnistus ei ole pelglik ja tahab kõigega ise hakkama saada.

LUGU innukast BOSSIST, KUIDAS TEMA TEGU TEGU ÜMISTAS

Teatud kuningriigis, teatud osariigis elas innukas juht. Ja see juhtus kaua aega tagasi, ajal, mil ülemuste vahel võeti juhtkonda vastu kaks peamist reeglit. Esimene reegel: mida rohkem kahju boss teeb, seda rohkem kasu ta isamaale toob. Kaotada teadus – kasu; linna põletamine - kasu; See hirmutab elanikkonda – veelgi kasulikum. Eeldati, et isamaa saabub alati ärritunud seisundis eelmistest võimudest uude, nii et las ta kõigepealt läbi kahju rahuneb, võõrutab end rahutustest ja seejärel tõmbab hinge ja õitseb tõeliselt. Ja teine ​​reegel: enda käsutusse tuleb anda võimalikult palju kaabakaid, sest tavalised inimesed on oma asjadega hõivatud ja kaabakad on jõude inimesed ja võimelised kahju tekitama.

Innukas pealik tegi seda kõike häbisse ja kuna tema innukus oli kõigile teada, andsid nad peagi talle usaldatud piirkonna üle kontrolli. Hästi. Ta tormas kohale ja juba teel näeb kõiki oma unenägusid reaalsuses. Kuidas ta esmalt ühe linna maha põletab, siis teise kolib, jätmata neis kivi kivi peale – kõik selleks, et usaldatud piirkonnale võimalikult palju kasu tuua. Ja iga kord valab ta pisaraid ja ütleb: Jumal teab, kui raske see mul on! Aasta või paar läheb niimoodi põlema – vaatad, ja usaldatud piirkond hakkas tõesti tasapisi paika loksuma. Seadsin end sisse ja asusin – ja järsku raske töö! Jah, mitte raske töö nagu Siberis, vaid rõõmsameelne juubeldav töö, kus inimesed on vabatahtlikult, selleteemaliste seaduste juhtimisel õndsad. Argipäeviti töötavad, pühadel laulavad ja palvetavad Jumalat oma ülemuste eest. Loodusteadusi pole olemas, kuid igaüks neist on vähemalt tund aega eksamiks valmis; nad ei joo veini, kuid nende sissetulek joogist kasvab ja suureneb; Välismaalt nad kaupa ei võta, kuid tollikohustused tulevad ja lähevad. Ja ta lihtsalt vaatab ja rõõmustab; Naistele kingib ta pearäti ja meestele punase vöö. „Selline on minu raske töö! - ütleb ta juubeldavatele elanikele, - sellepärast ma põletasin linnad tulega, hirmutasin inimesi, hävitasin teadused. Kas sa nüüd saad aru?

Isegi kui me ei mõista, saame aru.

Ta jõudis oma kohale ja hakkas viga tegema. Aasta teeb haiget, teine ​​aasta teeb haiget. Rahva toiduga varustamine peatati, inimeste tervis hävitati, teadus põletati ja tuhk puistati tuulde. Alles kolmandal aastal hakkas ta ennast usaldama: tema kätte usaldatud maa peaks tõeliselt õitsema, kuid justkui poleks ta veel asuma hakanudki...

Innukas boss hakkas mõtlema ja hakkas otsima: mis on selle põhjus?

Ta mõtles ja mõtles ning järsku oleks justkui valgus teda valgustanud. "Arutluskäik" on põhjus! Ta hakkas meenutama erinevaid juhtumeid ja mida rohkem ta meenutas, seda enam veendus ta, et kuigi ta oli palju kurja teinud, ei suuda ta ikkagi jõuda tõelise kahjuni, milleni, mis kohe kõiki näpistaks. Kuid ta ei saanud, sest "arutluskäik" takistas seda. Kui palju kordi on seda juhtunud: ta jookseb minema, õõtsutab käsi, karjub "Ma löön su puruks!" - ja järsku “arutluskäik”: mis perse sa oled, vend! Ta päästab. Ja kui tal poleks "põhjendust", siis ta...

Oleksite pidanud mu hinge ammutama! - karjus ta häälega, mis ei olnud tema oma, olles selle avastuse teinud, - Ma tahaks näha, kuidas teil minuga läheb...

Ja ta raputas rusikaga kosmosesse, arvates, et vähemalt see toob usaldatud piirkonnale kasu.

Tema õnneks elas selles linnas nõid, kes oskas kohvipaksu abil tulevikku aimata ja muuhulgas oskas “arutlusvõimet” ära võtta. Ta jooksis tema juurde: vii ära! Ta nägi, et tegemist oli kiirustamisega, leidis kiiresti mehe peas augu ja tõstis klapi üles. Järsku vilistas sealt midagi – ja hingamispäev! Meie tüüp jäi arutluseta.

Muidugi olen ma väga rahul. Naerab.

Kõigepealt jooksis ta riigiametisse. Ta seisis keset tuba ja tahab kurja teha. Ta tahab lihtsalt midagi tahta, kuid ta ei saa aru, mis kahju see on ja kuidas seda tegema hakata. Pööritab silmi, liigutab huuli – ei midagi enamat. Selle ühe asjaga ehmatas ta aga kõik nii ära, et kõik jooksid korraga minema just tema ebamõistliku välimuse pärast. Siis lõi ta rusikaga vastu lauda, ​​murdis selle ja jooksis minema.

Ta jooksis põllule. Ta näeb inimesi kündmas, äestamas, niitmas, heina sõudmas. Ta teab, et need inimesed tuleb kaevandustesse vangistada, kuid ta ei saa aru, miks ja mil viisil. Ta tegi silmad suureks, võttis ühelt kündjalt metskitse ja lõhkus selle puruks, aga oli just tormanud teise juurde oma äkke lõhkuma, kui kõik kartsid ja ühe minutiga oli põld tühi. Siis ajas ta värskelt pühitud heinakuhja laiali ja jooksis minema.

Naasnud linna. Ta teab, et ta tuleb kõigist neljast otsast põlema panna, kuid ta ei saa aru, miks ja mis viisil. Ta võttis taskust välja tikkude karbi ja lõi selle, kuid see kõik oli vale. Ta jooksis kellatorni juurde ja hakkas häirekella lööma. Üks tund heliseb, teine ​​helistab, aga ta ei saa aru, miks. Vahepeal tuli rahvas jooksuga ja küsis: kus, isa, kus? Lõpuks tüdines ta helistamisest, jooksis trepist alla, võttis välja tikukarbi, süütas need korraga ja oli just tormanud rahva sekka, kui kõik kohe eri suundades pritsisid ja ta jäi üksi. Siis, kuna mul polnud midagi teha, jooksin koju ja lukustasin end sisse.

Üks päev istub, teine ​​päev istub. Selle aja jooksul hakkas tema “arutluskäik” jälle kogunema, kuid selle asemel, et hiilida ja hellitavalt läheneda, laulis ta muudkui vana laulu: mis perse sa oled, vend! Noh, ta saab vihaseks. Otsib pähe augu (õnneks sai ta teada, kus see peidus), tõstab klapi üles, vilistab sealt - jälle istub arutlemata.

Tundus, et siin saab linnarahvas hinge tõmmata, kuid see-eest tekkis neil hirm. Nad ei saanud aru, see on. Kuni selle ajani tekitas kogu kahju arutlemine ja kõik ootasid sellest kellast kellani kasu. Ja niipea, kui kasu hakkas nokitsema, algas kahju ilma põhjenduseta ja pole teada, mida sellest oodata. Nii et kõik kartsid. Nad jätsid oma töö maha, peitsid end aukudesse, unustasid ABC, istusid ja ootasid.

Ja kuigi ta kaotas mõttekäigu, mõistis ta, et ainuüksi tema ebamõistlik välimus mängis oma rolli suurepäraselt. Samuti on oluline, et elanikud peitsid end aukudesse: seetõttu tahavad nad end sisse seada. Jah, ja kõik muud asjad osutusid sobivaks: põllud olid laastatud, jõed muutusid madalaks, siberi katk ründas karju. Kõik oli siis just nii korraldatud, et tavainimene mõistusele tuua... Oleks paras aeg hakata sunnitöö seadma. Ainult kellega? Linnarahvas peitis end, ainult tossud ja kaabakad, nagu sääsed päikese käes, mängisid karjades. Kuid te ei saa korraldada rasket tööd ainult lurjustega. Ja raskeks tööks pole vaja tühist sikutamist, vaid põlist, töökat, tasast meest tänavalt.

Ta hakkas ronima vilistide aukudesse ja neid ükshaaval välja tõmbama. Kui ta ühe välja tõmbab, on ta üllatunud; Kui ta teise välja tõmbab, imestab ta samuti. Aga enne, kui ta jõuab viimase auguni jõuda, vaatab ta ja vanad on jälle aukudesse tagasi pugenud... Ei, järelikult pole ta veel päris kahjuni jõudnud!

Siis kogus ta "kelmid" kokku ja ütles neile:

Kirjutage ülesütlemisi, kaabakad!

Kaabakad rõõmustasid. Mõne jaoks on see lein, aga nende jaoks rõõm. Keerutavad, askeldavad, mängivad, hommikust õhtuni peavad pidu nagu mäel. Nad kirjutavad denonsseerimisi, loovad kahjulikke projekte, taotlevad taastamist... Ja kõik see, poolkirjaoskamatu ja haisev, roomab innuka bossi kabinetti. Aga ta loeb ega saa millestki aru. "Kõigepealt on vaja trumme lüüa ja elanikud ootamatult unest äratada" - aga miks? "Tavalised inimesed peavad hoiduma liigsest toidust" - aga mis teemal? "Ameerika tuleb uuesti sulgeda" - aga tundub, et see ei sõltu minust? Ühesõnaga luges ta kaelani, aga ei suutnud ühtegi resolutsiooni maha panna.

Häda linnale, kus ülemus resolutsioone kalkuleerimata välja viskab, aga veelgi suurem lein, kui ülemus ei saa üldse ühtegi otsust vastu võtta!

Ta kogus taas "kelmid" ja ütles neile:

Öelge mulle, kaabakad, mis on teie arvates tegelik kahju?

Ja "kelmid" vastasid talle üksmeelselt:

Kuni selle ajani ei juhtu meie arvates tegelikku kahju enne, kui kogu meie programm kõigis osades on rakendatud. Ja see on meie programm. Nii et meie, kelmid, räägime ja teised vaikivad. Nii et meie pättide ideed ja ettepanekud võetakse kohe vastu, teiste soovid aga jäetakse arvestamata. Et meie, kaabakad, saaksime elada ja et kõigil teistel poleks põhja ega katet. Et meid, kaabakad, saalides helluses hoitaks ja kõik ülejäänud köidikuis. Et meie, kaabakad, käsitleksime tehtud kahju kui kasu ja kõigile teistele, isegi kui kasu oleks, siis kahjuna. Et meist, kaabakatest ei julgeks keegi sõnagi rääkida, aga meie, kaabakad, haugume, kelle peale mõtleme, mida tahame! Kui seda kõike rangelt järgitakse, on tulemuseks tõeline kahju.

Ta kuulas neid lurjuste kõnesid ja kuigi talle ei meeldinud nende jultumus, nägi ta, et inimesed on õigel teel – pole midagi teha, nõustus.

Olgu," ütleb ta, "ma nõustun teie programmiga, härrased kaabakad." Ma arvan, et sellest on päris palju kahju, aga kas sellest piisab, et usaldatud piirkond sellest õitseks - nii ütles mu vanaema kahekesi!

Ta käskis kaabakate kõned tahvlitele kirjutada ja väljakutele avalikuks teadmiseks üles riputada ning ise seisis aknal ja ootas, mis saab. Kuu aega ootab, teine ​​kuu ootab; Ta näeb: kaabakad luusivad ringi, sõimavad, röövivad, rebivad üksteist kõrist, aga usaldatud piirkond ei saa ikka õitseda! Vähe sellest: linnarahvas on pugenud nii kaugele aukudesse, et sealt ei saa neid kuidagi välja. Olenemata sellest, kas nad on elus või mitte, nad ei anna häält ...

Siis tegi ta otsuse. Ta lahkus väravast ja läks otse. Ta kõndis ja kõndis ning jõudis lõpuks suurde linna, kus asusid peamised võimud. Ta vaatab ja ei usu oma silmi! Kui kaua aega tagasi karjusid selles linnas "kabad" kõigil ristteel saateid ja "väikesed inimesed" maeti aukudesse - ja äkki on nüüd kõik vastupidi! Väikesed inimesed kõnnivad tänavatel vabalt, aga “kabakad” peitsid end... Mis see põhjus on?

Ta hakkas tähelepanelikult vaatama ja kuulama. Ta astub kõrtsi – nad pole kunagi nii reipalt kaubelnud! Ta läheb Kalašnaja poodi – nad pole kunagi nii palju leivarulle küpsetanud! Vaatame toidupoodi – uskuge mind, me ei saa kaaviari piisavalt! Nii palju, kui nad toovad, haaravad nad kohe.

Aga miks? - küsib, - mis reaalset kahju sulle tehti, millest sa nii ruttu minema kõndisid?

"See ei ole tingitud kahjust," vastavad nad talle, "vaid vastupidi, kuna uued võimud on kaotanud kõik vanad kahjud!"

Ei usu. Läksin võimude juurde. Ta näeb, et maja, kus boss elab, on uue värviga üle värvitud. Uksehoidja on uus, kullerid uued. Ja lõpuks on ülemus ise uhiuus. Vana ülemus lõhnas kahju järele, uus ülemus aga kasu järele. Kuigi endine vaatas süngelt ega näinud midagi, naeratab see ja näeb kõike.

Innukas boss hakkas aru andma. Igatahes; Ükskõik kui palju kahju ta kasu toomise nimel ka ei teinud, ei saa usaldatud piirkond ikkagi hinge tõmmata.

Korda! - uus ülemus ei saanud aru.

Nii ja naa, ma ei saa kuidagi jõuda tõelise kahjuni!

Millest sa räägid?

Mõlemad tõusid korraga püsti ja vaatasid üksteisele otsa.

(RVB: M.E. Saltõkov (N. Štšedrin) Kogutud teosed 20 köites)

TOIMETAJALT

Arhiivi andmetel on see loo viies väljaanne - ja "suhteliselt kahvatu". Vahepeal on olemas ka varasemad versioonid. Veelgi enam, 1884. aasta kevadel ja suvel ilmus Moskvas kaks illegaalset M. E. muinasjuttude väljaannet. Saltõkov-Štšedrin - “Štšedrini uued muinasjutud”, mille on trükkinud Rahvapartei Lendav Hektograaf, ja kaks väljaannet litografeeritud väljaandest “(Uued) muinasjutud ilusa vanusega lastele. Štšedrin”, mille viis läbi Üliõpilasesindus.

Nii kirjutab kuulus Saltõkov-Štšedrini töö uurija: R.V. Ivanov-Razumnik :

"...Saltõkovi mustanditest leidsin selle pahatahtliku loo tervelt viis versiooni. Esimesest neljanda versioonini see kasvas ja kasvas mahult – ja muutus aina nilbemaks. “Lugu innukast pealikust” kõige teravam neljas versioon oli samal ajal kõige ulatuslikum. Olles veendunud selle täielikus nilbuses, asus Saltõkov seda lugu puhastama, lühendama, hakkima - ja tulemuseks oli suhteliselt kahvatu viies versioon, mis lisati "Moodsa idülli" trükiteksti. Raamatus “Avaldamata Štšedrin” (L., 1931, lk 326–327) avaldasin selle loo neljanda versiooni, mis oli kõige ulatuslikum ja tol ajal nilbe. Selgus, et ta pole meie ajal vähem rõve...”( R.V. Ivanov-Razumnik, "Vangla ja pagulus")

Viide: Kirjaniku pärisnimi Razumnik Vasiljevitš Ivanov(1878-1946) 20. sajandi alguse kirjanduse kaasaegne koos kogu selle originaalsusega - oli kunagi tuntud vene rahvale.

R. Ivanov on lõpetanud Peterburi ülikooli ajaloo-filosoofiateaduskonna. Tema peamised teosed: "Vene sotsiaalse mõtte ajalugu", kahes köites, 1907; “Mis on mahaevism?”, PB 1908; "Leo Tolstoi", 1912; “Kaks Venemaad”, PB, 1918; “Mis on intelligents?”, Berliin, 1920; “Raamat Belinskist”, PB, 1923; “Vene kirjandus 70ndatest tänapäevani”, Berliin, 1923. Ta oli mitmete koguteoste ja memuaaride toimetaja: “Kogutud teosed” V. G. Belinsky(PB 1911), Kogutud teosed M.E. Saltõkova-Štšedrin(M. 1926-27), Mälestused I. Panaeva(Leningrad, 1928), Mälestused Apollona Grigorjev a (M. 1930), M.E. Saltõkov-Štšedrin(1930), asus väljaande kallale Alexandra Blok.

Tõenäoliselt kuulus Ivanov aga “liberaalsesse intelligentsi” ja ta maksis selle eest. 1917. aastal sai temast Sotsialistliku Revolutsioonilise Partei päevalehe Delo Naroda üks toimetajaid. 1917. aasta sügisel töötas ta Vasak-Sotsialistliku Revolutsioonipartei kirjandusorganites ja nende kirjastuses "Scythians" (algul Peterburis, seejärel Berliinis).

Ajavahemikul 1921-1941. Ta arreteeriti palju kordi, teenis erinevates vanglates ja oli paguluses. Ajavahemik 1937-1938 veetis Moskva vanglates. Augustis 1941 ta vabastati ja elas ajutiselt Puškino linnas (Tsarskoje Selo), mille sakslased okupeerisid 1941. aasta oktoobris. Ta viidi Saksamaale ja paigutati koos abikaasaga Konitzi laagrisse (Preisimaa). 1943. aasta suvel vabanes Ivanov koos abikaasaga ning ta asus ajutiselt elama sugulaste juurde Leetu, kus jõudis väga lühikese ajaga kirjutada neli raamatut.

1944. aasta kevadel naasis Ivanov Konitzi, kus asus elama pärast revolutsiooni Saksamaale emigreerunud sõbra korterisse. 1944. aasta talvel algasid lõputud eksirännakud, mis lõppesid Kieli kanali äärses Rendsburgi linnas. Nende eksirännakute käigus läks enamik käsikirju kaduma. Pärast pikka haigust, märtsis 1946, suri abikaasa, kelle eest Ivanov ennastsalgavalt hoolitses, toetades tema füüsilist ja moraalset jõudu. Pärast naise surma kolis ta juba kehva tervisega sugulaste juurde Münchenisse. Kus ta 9. juunil 1946 suri.

Selline näeb välja lõik ühes loo versioonis, mis on imekombel trükis reprodutseeritud:

JUTU innukast ülemusest (väljavõte ühest versioonist)

„Teatud kuningriigis, teatud osariigis elas innukas juht. Sel ajal võeti võimude vahel juhtkonnas vastu kaks peamist reeglit. Esimene reegel: mida rohkem kahju boss teeb, seda rohkem kasu ta isanimele toob. Kui teadus kaotatakse, on see kasulik, kui see hirmutab elanikkonda, on see veelgi kasulikum. Eeldati, et isamaa saabus alati ärritunud olekus eelmistest võimudest uutesse. Ja teine ​​reegel: et teie käsutuses oleks võimalikult palju kaabakaid, sest inimesed on oma asjadega hõivatud ja juudid on jõude olevad alamad ja võimelised kurja tegema.

Juutide juht kogunes ja ütles neile:

- Öelge mulle, kaabakad, mis on teie arvates tegelik kahju?

Ja juudid vastasid talle üksmeelselt:

- Kuni selle ajani ei juhtu meie arvates tõelist kahju nii kaua kui meie programm kõik ei valmi kõigis osades. Ja see on meie programm. Nii et meie juudid räägime ja teised vaikivad. Nii et meie, juutide, ideed ja ettepanekud võetakse kohe vastu, teiste soovid aga jäetakse arvestamata. Nii et meid, kaabakad, hoitakse külmas ja helluses, ülejäänud aga köidikutes. Et meie, juudid, tehtud kahju oleks käsitletav kasuna, aga kõigile teistele, kui mingit kasu toodi, siis kahjuna. Et meist, kaabakatest ei julgeks keegi sõnagi rääkida, aga meie, juudid, kellest mõtleme, mida tahame, haugume! See on siis, kui Kõik Kui seda rangelt järgitakse, on tulemuseks tõeline kahju.

"Olgu," ütleb boss, "ma nõustun teie programmiga, härrased kaabakad." Sellest ajast peale on juudid kahjustanud piiranguteta ja takistamatult.

(tsiteeritud M.E. Saltõkov-Štšedrin, Moskva, "Ilukirjandus", PSS, 15, 1. raamat, lk 292–296)

Internetis on loost ka heliversioon.

Südametunnistus on kadunud. Inimesed tunglesid tänavatel ja teatrites nagu varemgi; vanaviisi kas jõuti üksteisele järele või möödusid; nagu varemgi, sebisid ja püüti tükke lennult ning keegi ei aimanud, et midagi on järsku puudu jäänud ja mingi pillimäng elu üldorkestris lakkas. Paljud hakkasid end isegi rõõmsamalt ja vabamalt tundma. Inimese käik on muutunud lihtsamaks: osavamaks on muutunud ligimese jala paljastamine, mugavamaks meelitamine, turritamine, petmine, lobisemine ja laimamine. Igasuguseid haige ollaäkki oli see kadunud; inimesed ei kõndinud, vaid näisid tormavat; miski ei häirinud neid, miski ei pannud neid mõtlema; nii olevik kui tulevik - kõik näis olevat antud nende kätesse - neile, õnnelikele, kes ei märganud südametunnistuse kaotust.

Südametunnistus kadus ootamatult... peaaegu silmapilkselt! Just eile sähvatas see tüütu riidepuu lihtsalt mu silme ees, lihtsalt kujutasin seda oma erutatud kujutlusvõimes ette ja järsku... ei midagi! Tüütud kummitused kadusid ja koos nendega vaibus ka moraalne segadus, mille süüdistav südametunnistus endaga kaasa tõi. Jäi vaid vaadata Jumala maailma ja rõõmustada: maailma targad mõistsid, et nad on lõpuks vabanenud viimasest ikkest, mis takistas nende liikumist, ja loomulikult kiirustasid selle vabaduse vilju ära kasutama. . Inimesed läksid hulluks; Algasid röövimised ja röövimised ning algas üldine häving.

Vahepeal lebas kehv südametunnistus teel, piinles, sülitas, tallas jalakäijate jalge alla. Kõik viskasid selle minema nagu väärtusetu kaltsu, endast eemale; Kõik olid üllatunud, kuidas ühes hästi korraldatud linnas ja kõige elavamas kohas võib selline räige häbi olla. Ja jumal teab, kui kaua oleks vaene pagulus niimoodi lamanud, kui mõni õnnetu joodik poleks teda üles tõstnud, oma purjus silmad isegi väärtusetu kaltsu peal, lootuses selle eest kaalu saada.

Ja järsku tundis ta, et ta on läbi torgatud nagu mingi elektrivool. Tuhmide silmadega hakkas ta ringi vaatama ja tundis üsna selgelt, et tema pea on veini aurudest vabanemas ja temasse hakkab tasapisi tagasi tulema see kibe reaalsustaju, millest vabanemiseks olid kulutatud tema parimad jõud. . Algul tundis ta ainult hirmu, seda tuima hirmu, mis sukeldab inimese ärevusse pelgalt mingi eelseisva ohu aimamisest; Siis tärkas mu mälu ja kujutlusvõime hakkas rääkima. Halastuseta mälu tõmbas häbiväärse mineviku pimedusest välja kõik vägivalla, reetmise, südamliku letargia ja valede üksikasjad; kujutlusvõime riietas need detailid elavatesse vormidesse. Siis muidugi ärkas kohus...

Haletsusväärsele joodikule tundub kogu tema minevik pideva inetu kuriteona. Ta ei analüüsi, ei küsi, ei mõtle: ta on sedavõrd masendunud pildist oma moraalsest langusest, mis teda silmitsi seisab, et enese hukkamõistmise protsess, millele ta end vabatahtlikult paljastab, tabab teda võrreldamatult valusamalt ja karmimalt kui kõige rangem. inimlik kohus. Ta ei taha isegi arvestada sellega, et suurem osa minevikust, mille pärast ta end nii palju neab, ei kuulu sugugi talle, vaesele ja haletsusväärsele joodikule, vaid mingile salajasele, koletujõule, mis teda väänas ja väänas, ta keerutab ja keerutab stepis tuhinat nagu tühine rohulible. Mis on tema minevik? miks ta elas nii ja mitte teisiti? mis ta ise on? - kõik need on küsimused, millele ta saab vastata ainult üllatuse ja täieliku teadvuseta. Ike ehitas tema elu; Ta sündis ikke all ja ikke all läheb ta hauda. Nüüd on ehk tekkinud teadvus – aga milleks seda vaja on? kas siis tuli halastamatult küsimusi esitada ja neile vaikides vastata? Kas see on siis, et hävinud elu valgub taas hävitatud templisse, mis ei pea enam oma sissevoolule vastu?

Paraku! tema ärganud teadvus ei too talle ei leppimist ega lootust ning tema ärganud südametunnistus näitab ainult üht väljapääsu – väljapääsu viljatust enesesüüdistamisest. Ja enne oli ümberringi pimedus ja ka nüüd sama pimedus, ainult valusate kummitustega asustatud; ja enne kui rasked ketid tema kätel kõõlusid ja nüüd samad ketid, on ainult nende kaal kahekordistunud, sest ta sai aru, et need on ketid. Kasutud purjus pisarad voolavad nagu jõgi; head inimesed peatuvad tema ees ja väidavad, et vein tema sees nutab.

- Isad! Ma ei saa... see on väljakannatamatu! - karjub haletsusväärne laulja ning rahvas naerab ja mõnitab teda. Ta ei saa aru, et joodik pole kunagi olnud veinisuitsust nii vaba kui praegu, et ta tegi lihtsalt õnnetu avastuse, mis rebib tema vaese südame tükkideks. Kui ta ise oleks selle leiuga kokku puutunud, oleks ta muidugi mõistnud, et maailmas on kurbus, kõigist kurbustest kõige ägedam - see on ootamatult omandatud südametunnistuse kurbus. Ta oleks mõistnud, et ka tema on rahvahulk, kes on oma vaimult samamoodi alamahus ja moonutatud, kui tema ees kisendav jutlustaja on ikke all ja moraalselt moonutatud.

“Ei, me peame selle kuidagi maha müüma! Muidu sa kaod nagu koer!" - arvab haletsusväärne joodik ja kavatseb oma leiu teele visata, kuid ta peatab läheduses seisev jalutaja.

- Sina, vend, näib olevat otsustanud hakata külvama valesid laimu! - ütleb ta talle sõrme raputades, - mina, vend, ei jää selleks kauaks üksusesse!

Joodik peidab leiu kiiresti taskusse ja lahkub sellega. Ringi ja vargsi vaadates läheneb ta joogimajale, kus tema vana tuttav Prohhorõtš kaupleb. Esiteks piilub ta aeglaselt läbi akna ja nähes, et kõrtsis pole kedagi ja Prohhorõtš tukastab üksi leti taga, avab ta silmapilkselt ukse, jookseb sisse ja enne kui Prohhorõtš jõuab tulla. tema meele järgi on kohutav leid juba käes .

Mõnda aega seisis Prohhorõtš silmad pärani; siis äkki hakkas ta higistama. Millegipärast kujutas ta ette, et kaupleb ilma patendita; kuid hoolikalt vaadanud, veendus ta, et kõik patendid, sinised, rohelised ja kollased, on olemas. Ta vaatas kaltsu, mis oli tema käes, ja see tundus talle tuttav.

"Hei! - ta mäletas, - jah, mitte mingil juhul, see on sama kalts, mille ma enne patendi ostmist vägisi maha müüsin! Jah! tema on see õige!"

Olles selles veendunud, sai ta millegipärast kohe aru, et nüüd peab ta katki minema.

"Kui inimene on millegagi hõivatud ja selline vastik asi temasse kiindub, siis ütleme, et see on kadunud!" äri ei tule ega saa olla! - arutles ta peaaegu mehaaniliselt ja ühtäkki värises ta üleni ja muutus kahvatuks, nagu oleks talle silma vaadanud senitundmatu hirm.

- Aga nii halb on vaeseid inimesi purju teha! - sosistas ärganud südametunnistus.

- Naine! Arina Ivanovna! - hüüdis ta ehmunult enda kõrval.

Arina Ivanovna jooksis, kuid niipea, kui ta nägi, millise soetuse Prohhorõtš oli sooritanud, hüüdis ta häälega, mis polnud tema oma: "Valve! Isad! Nad röövivad mind!"

"Ja miks ma peaksin selle kaabaka läbi ühe minutiga kõik kaotama?" - mõtles Prohhorõtš, vihjates ilmselgelt joodikule, kes tema leiu talle peale tõukas. Vahepeal ilmusid tema otsaesisele suured higipiisad.

Vahepeal täitus kõrts järk-järgult inimestega, kuid Prohhorõtš, selle asemel, et külastajaid tavapärase viisakusega kohelda, ei keeldunud viimaste täielikuks hämmastuseks ainult neid valamast.

veini, kuid väitis isegi väga liigutavalt, et vein on vaese inimese kõigi õnnetuste allikas.

- Kui sa jõid ainult ühe klaasi, siis see on kõik! see on isegi kasulik! - ütles ta läbi pisarate, - muidu proovite terve ämbri ahmida! Mis siis? nüüd tõmmatakse sind just selle asja pärast üksusse; üksuses valatakse see sulle särgi alla ja sa tuled välja, nagu oleksid mingisuguse tasu saanud! Ja kogu teie tasu oli sada lozanit! Nii et mõelge, kallis mees, kas tasub selle pärast proovida ja isegi mulle, lollile, oma tööraha maksta!

- Mitte mingil juhul, Prokhorych, sa oled hull! - ütlesid üllatunud külastajad talle.

- Sa oled hull, vend, kui sinuga selline võimalus juhtub! - vastas Prokhorych, - vaata parem patenti, mille ma täna enda jaoks parandasin!

Prohhorõtš näitas talle kätte antud südametunnistust ja küsis, kas keegi külastajatest ei soovi seda kasutada. Kuid külastajad, saades teada, milles asi, mitte ainult ei avaldanud nõusolekut, vaid jäid isegi arglikult kõrvale ja kolisid minema.

- See on patent! - lisas Prokhorych, mitte ilma vihata.

- Mida sa nüüd tegema hakkad? - küsisid tema külastajad.

- Nüüd ma mõtlen nii: minu jaoks on jäänud ainult üks asi - surra! Sellepärast ei saa ma nüüd petta; Samuti ei ole ma nõus vaeseid viinaga jootma; Mida ma peaksin nüüd tegema peale surema?

- Põhjus! — naersid külalised tema üle.

"Ma arvan isegi praegu," jätkas Prohhorõtš, "lõhkuge kogu see anum, mis siin on, ja valage vein kraavi!" Seega, kui kellelgi on see voorus endas olemas, võib isegi fuuseli lõhn tema sisemuse pöörata!

- Lihtsalt julge mind! - lõpuks tõusis püsti Arina Ivanovna, kelle süda ilmselt ei puudutanud Prohhorõtši äkitselt varjutanud arm, - vaadake, milline voorus on ilmnenud!

Kuid Prohhorõtšist oli juba raske tungida. Ta puhkes kibedaid nutma ning muudkui rääkis ja rääkis.

"Sest," ütles ta, "kui see õnnetus juhtub kellegagi, peaks ta olema nii õnnetu." Ja ta ei julge enda kohta järeldada ühtegi arvamust, et ta on kaupmees või kaupmees. Sest see on üks tema tarbetuid muresid. Ja ta peaks enda kohta põhjendama nii: "Ma olen selles maailmas õnnetu inimene - ja ei midagi muud."

Nii möödus filosoofilistes harjutustes terve päev ja kuigi Arina Ivanovna astus resoluutselt vastu oma mehe kavatsusele nõud lõhkuda ja vein kraavi valada, ei müünud ​​nad sel päeval tilkagi. Õhtuks rõõmustas Prokhorych isegi ja ütles ööseks magama minnes nutvale Arina Ivanovnale:

- Noh, olgu, mu kallis ja kallis naine! Kuigi me pole täna midagi saavutanud, kui lihtne see on sellel inimesel, kellel on südametunnistus silmis!

Ja tõepoolest, niipea kui ta pikali heitis, jäi ta magama. Ja ta ei tormanud unes ringi ega norskanudki, nagu juhtus temaga vanasti, kui ta teenis raha, kuid tal polnud südametunnistust.

Kuid Arina Ivanovna mõtles sellest veidi teisiti. Ta mõistis väga hästi, et kõrtsiäris pole südametunnistus sugugi nii meeldiv omandamine, millest võiks kasumit oodata, ja seetõttu otsustas ta kutsumata külalisest iga hinna eest lahti saada. Vastumeelselt jäi ta öö ootama, kuid niipea, kui kõrtsi tolmustest akendest valgus paistma hakkas, varastas ta oma magava abikaasa südametunnistuse ja tormas sellega pea ees tänavale.

Õnneks oli see turupäev; Naaberküladest saabus juba mehi kärudega ja kvartaliülevaataja Trapper käis isiklikult turul korda vaatamas. Niipea, kui Arina Ivanovna kiirustavat Trapperit nägi, sähvatas tema peas rõõmus mõte. Ta jooksis talle täiskiirusel järele ja jõudis vaevu järele jõuda, kui ta kohe hämmastava osavusega oma südametunnistuse vaikselt tema mantli taskusse libistas.

Püüdja ​​oli väike, mitte just häbematu, kuid talle ei meeldinud ennast häbeneda ja liigutas käppa üsna vabalt. Ta ei näinud nii jultunud välja, aga hoogne. Käed ei olnud just liiga vallatud, kuid nad haarasid meelsasti kõigest, mis teel ette tuli. Ühesõnaga, ta oli korralik ahne mees.

Ja järsku hakkas just see mees end segaduses tundma.

Ta tuli turuplatsile ja talle tundus, et kõik, mis seal nii kärudel, kappidel kui ka poodides oli, pole tema, vaid kellegi teise oma. Seda polnud temaga kunagi varem juhtunud. Ta hõõrus oma häbematuid silmi ja mõtles: "Kas ma olen hulluks läinud, kas ma näen seda kõike unes?" Ta lähenes ühele vankrile, ta tahab käppa lasta, aga käpp ei tõuse; ta läks teise vankri juurde ja tahtis mehel habet raputada – oh õudust! käed ei veni välja!

Mul tekkis hirm.

"Mis minuga täna juhtus? - arvab Püüdja, - lõppude lõpuks rikun ma sel moel ilmselt kogu asja enda jaoks ära! Kas me ei peaks koju tagasi pöörduma?”

Lootsin siiski, et ehk läheb üle. Ta hakkas basaaril ringi käima; ta vaatab, igasugused elusolendid lamavad, igasugused materjalid on laiali laotatud ja kõik see näib ütlevat: "Küünarnukk on lähedal, aga sa ei hammusta!"

Vahepeal mehed julgesid: nähes, et mees on hull, pilgutades oma kaubale silmi, hakkasid nad nalja tegema ja kutsuma püüdjat Fofan Fofanych.

- Ei, see on minuga mingi haigus! - otsustas Püüdja ​​ja nii ilma kottideta, tühjade kätega ja läks koju.

Ta naaseb koju ja Jahimehe naine juba ootab ja mõtleb: "Mitu kotti mu kallis abikaasa mulle täna toob?" Ja järsku – mitte ainsatki. Nii hakkas ta süda temas keema ja ta ründas Püüdjat.

- Kuhu sa kotid panid? - küsib ta temalt.

"Südametunnistust silmas pidades tunnistan..." alustas Trapper.

- Kus on teie kotid, küsitakse teilt?

"Südametunnistust silmas pidades tunnistan..." kordas Trapper uuesti.

- Noh, siis sööge oma südametunnistusel kuni järgmise turuni, aga mul pole teie jaoks lõunat! - otsustas Jahimees.

Trapper riputas pead, sest teadis, et Trapperi sõna oli kindel. Ta võttis mantli seljast – ja järsku oli ta justkui täiesti moondunud! Kuna tema südametunnistus jäi koos mantliga seinale, tundis ta end jälle vabalt ja vabalt ning hakkas jälle tunduma, et miski siin maailmas pole võõras, vaid kõik on tema oma. Ja ta tundis taas võimet neelata ja riisuda.

- Noh, nüüd ei pääse te minust eemale, sõbrad! - ütles Püüdja ​​käsi hõõrudes ja hakkas kiiruga mantlit selga panema, et saaks täispurjega turule lennata.

Aga, ennäe! Vaevalt jõudis ta mantli selga panna, kui hakkas uuesti siplema. Temas oleks justkui kaks inimest: üks, ilma mantlita, häbematu, rehas ja käpaga; teine, kasukas, on häbelik ja kartlik. Ent kuigi ta nägi, et polnud varem väravast lahkunud, kui rahunes, ei jätnud ta maha kavatsust turule minna. "Võib-olla, arvab ta, võidan mina."

Kuid mida lähemale ta basaarile jõudis, seda tugevamini ta süda lõi, seda püsivam oli vajadus leppida kõigi nende keskmiste ja väikeste inimestega, kes peksavad ühe sendi eest terve päeva vihmas ja lörtsis. Tal pole aega teiste inimeste kotte vaadata; tema enda taskus olnud rahakott sai talle koormaks, justkui oleks ta ootamatult usaldusväärsetest allikatest teada saanud, et selles rahakotis ei olnud mitte tema, vaid kellegi teise raha.

- Siin on sulle viisteist kopikat, mu sõber! - ütleb ta, läheneb mehele ja ulatab talle mündi.

- Mille jaoks see on, Fofan Fofanych?

- Ja minu eelmise solvangu eest, sõber! anna mulle andeks, Kristuse pärast!

- Noh, Jumal annab sulle andeks!

Nii käis ta kogu basaari ümber ja jagas kogu raha, mis tal oli. Kuid seda tehes, kuigi ta tundis, et tema süda läks kergeks, muutus ta mõtlikuks.

"Ei, minuga juhtus täna mingi haigus," ütles ta uuesti endamisi, "parem lähen koju ja muide, ma haaran teelt rohkem kerjusi ja toidan neid jumalaga. saadetud!”

Varsti öeldud: ta värbas kerjused, kas nähtavalt või nähtamatult, ja tõi nad oma õuele. Püüdja ​​viskas lihtsalt käed, oodates, mis pahandust ta veel ette võtab. Ta kõndis aeglaselt temast mööda ja ütles hellitavalt:

"Siin, Fedosjuška, on need väga kummalised inimesed, keda sa palusid mul tuua: toida neid, Kristuse pärast!"

Kuid niipea, kui tal oli aega mantel küünele riputada, tundis ta end taas kergelt ja vabalt. Ta vaatab aknast välja ja näeb, et tema hoovis on vaesed vennad üle kogu linna maha löödud! Ta näeb ja ei saa aru: “Miks? Kas tõesti tuleb palju piitsutamist teha?”

- Missugused inimesed? - Ta jooksis meeletult õue.

- Mis inimesed nad on? Need on kõik kummalised inimesed, keda sa käskisid toita! - lõksus püüdja.

- Aja nad välja! kaelas! nagu nii! - karjus ta mitte oma häälega ja tormas nagu hull uuesti majja.

Ta kõndis tükk aega mööda tube edasi-tagasi ja mõtles kogu aeg, mis temaga juhtus? Ta oli alati töökas mees, kuid ametikohustuse täitmisel oli ta lihtsalt lõvi ja järsku sai temast kalts!

- Fedosja Petrovna! ema! Jah, siduge mind, Kristuse pärast! Ma tunnen, et hakkan täna tegema selliseid asju, mida pole võimalik terve aasta pärast parandada! - anus ta.

Püüdja ​​näeb ka, et Trapperil oli temaga raske. Ta riietas ta lahti, pani magama ja andis midagi kuuma juua. Vaid veerand tundi hiljem läks ta esikusse ja mõtles: „Las ma vaatan tema mantlit; Äkki jääb mõni sent ikka taskusse? Otsisin ühte taskut ja leidsin tühja rahakoti; Otsisin teise tasku ja leidsin mingi määrdunud õlise paberi. Niipea kui ta selle paberi lahti voltis, ahmis ta õhku!

- Mis asju ta siis täna teinud on! - ütles ta endale, - Mul on südametunnistus taskus!

Ja ta hakkas mõtlema, kellele ta võiks selle südametunnistuse maha müüa, et see seda inimest täielikult ei koormaks, vaid tekitaks temas vaid väikese ärevuse. Ja ta tuli välja ideega, et tema jaoks oleks parim koht pensionil maksutaluniku ja nüüd rahastaja ja raudteeleiutaja, juudi Shmul Davõdovitš Bržotski juures.

- Vähemalt sellel on paks kael! - otsustas ta, - võib-olla lüüakse mõni väike asi läbi, kuid see jääb ellu!

Olles nii otsustanud, pani ta oma südametunnistuse ettevaatlikult templiga ümbrikusse, kirjutas sellele Bržotski aadressi ja pani selle postkasti.

"Noh, nüüd võite, mu sõber, julgelt turule minna," ütles ta oma abikaasale koju naastes.

Samuel Davydych Brzhotsky istus söögilaua taga, ümbritsetuna kogu oma perekonnast. Tema kõrval istus kümneaastane poeg Ruuben Samuilovitš ja tegi peas pangatehinguid.

- Ja sada, papasa, kui ma annan selle kulla, mille sa mulle intresse andsid, kakskümmend protsenti kuus, kui palju raha mul aasta lõpuks on? - ta küsis.

— Kui suur protsent: lihtne või liit? - küsis Samuil Davydych omakorda.

- Muidugi, papasa, sa limane!

- Kui see on silp ja kärbitud murdudega, siis on see nelikümmend viis rubla ja seitsekümmend üheksa kopikat!

- Niisiis, ma annan selle papale tagasi!

- Anna see tagasi, mu sõber, aga sa pead võtma usaldusväärse tagatisraha!

Teisel pool istus Yosel Samuilovitš, umbes seitsmeaastane poiss, ja lahendas samuti oma mõtetes probleemi: haneparv lendas; Seejärel pandi kohale Solomon Samuilovitš, talle järgnes Davyd Samuilovitš ja nad leidsid, kui palju viimane oli esimesele laenuks võetud kommide eest intressi võlgu. Laua teises otsas istus Samuil Davõdõtši kaunis naine Liya Solomonovna ja hoidis süles pisikest Rifotškat, kes sirutas vaistlikult oma ema käsi ehtinud kuldsete käevõrude poole.

Ühesõnaga, Samuil Davydych oli õnnelik. Ta hakkas sööma ebaharilikku kastet, mis oli kaunistatud peaaegu jaanalinnusulgede ja Brüsseli pitsiga, kui jalamees ulatas talle hõbekandikul kirja.

Niipea, kui Samuil Davydych ümbriku pihku võttis, tormas ta igas suunas, nagu angerjas sütel.

- Ja see see on! ja milleks minu pärast kogu selle asjaga vaeva näha! - karjus ta üleni värisedes.

Kuigi keegi kohalolijatest ei saanud neist karjetest midagi aru, sai kõigile selgeks, et õhtusöögi jätkamine on võimatu.

Ma ei kirjelda siin piina, mida Samuil Davydych sel tema jaoks meeldejääval päeval talus; Ütlen vaid üht: see näiliselt habras ja nõrk mees talus kangelaslikult kõige rängemaid piinamisi, kuid polnud nõus isegi viiealtilist münti tagastama.

- See on sada ze! see pole midagi! Ainult sina julge mind rohkem, Leah! - veenis ta oma naist kõige meeleheitlikumate paroksüsmide ajal, - ja kui ma kirstult küsin - ei, ei! Las ma suren!

Aga kuna maailmas ei ole nii keerulist olukorda, millest väljapääs oleks võimatu, siis praegusel juhul leiti selline. Samuil Davydych mäletas, et ta oli ammu lubanud teha mingisuguse annetuse teatud heategevusasutusele, mida juhtis tema tuttav kindral, kuid millegipärast venis see asi päevast päeva. Ja nüüd viitas juhtum otseselt vahendile, kuidas seda kauaaegset kavatsust täita.

Plaanitud ja tehtud. Samuil Davydych avas ettevaatlikult posti teel saadetud ümbriku, võttis paki pintsettide abil sellest välja, pani teise ümbrikusse, peitis sinna veel ühe sajadollarise rahatähe, pitseeris selle ja läks tuttava kindrali juurde.

- Soovin, Vasja Ekstsellents, teha annetuse! - ütles ta ja asetas paki rõõmustatud kindrali ette lauale.

- Noh, söör! see on kiiduväärt! - vastas kindral, - Ma teadsin alati, et sa... kui juut... ja Taaveti seaduse järgi... Sa tantsid ja mängid... nii, tundub?

Kindral oli segaduses, sest ta ei teadnud kindlalt, kas seadused andis välja David või kes muu.

- See on õige, söör; Missugused juudid me oleme, Teie Ekstsellents! - kiirustas Samuil Davydych, juba täiesti kergendusena, - ainult välimuselt oleme juudid, kuid tegelikult oleme täiesti, täiesti venelased!

- Aitäh! - ütles kindral, - Ma kahetsen ühte asja... kristlasena... miks te näiteks?.., ah?..

- Vasja Ekstsellents... me oleme ainult välimuselt... uskuge mind, ainult välimuselt!

- Kuid?

- Vasja Ekstsellents!

- No hästi hästi! Kristus on sinuga!

Samuil Davydych lendas koju nagu tiibadel. Samal õhtul unustas ta täielikult läbielatud kannatused ja tegi kõigi meelehärmiks nii veidra operatsiooni, et järgmisel päeval ahhetasid kõik, kui nad sellest teada said.

Ja pikka aega rändas vaene, pagendatud südametunnistus niiviisi mööda maailma ringi ja see jäi paljudele tuhandetele inimestele. Kuid keegi ei tahtnud teda varjuda ja kõik, vastupidi, mõtlesid ainult sellele, kuidas temast isegi pettuse teel lahti saada ja pääseda.

Lõpuks hakkas tal endalgi tüdimus sellest, et tal, vaeseke, polnud kuhugi panna pead ja ta pidi elama oma elu võõraste keskel ja ilma peavarjuta. Nii palvetas ta oma viimase omaniku, mõne kaupmehe poole, kes müüs vahekäigus tolmu ega saanud sellest kaubast mööda.

- Miks sa mind türanniseerid? — kaebas mu halb südametunnistus: „Miks sa mind nagu mingit petturit tõukad?

"Mida ma teiega peale hakkan, proua südametunnistus, kui teid pole kellelegi vaja?" - küsis kaupmees omakorda.

"Aga see on see," vastas südametunnistus, "otsige mulle väike vene laps, lahustage tema puhas süda minu ees ja matta mind sellesse!" Mis siis, kui tema, süütu beebi, varjab ja kasvatab mind, mis siis, kui ta kasvatab mind oma vanuses ja tuleb siis minuga inimeste sekka – ta ei põlga.

Selle tema sõna järgi sai kõik nii. Kaupmees leidis väikese vene lapse, lahustas tema puhta südame ja mattis temasse oma südametunnistuse.

Väike laps kasvab ja koos temaga kasvab ka tema südametunnistus. Ja väikesest lapsest saab suur mees ja tal on suur südametunnistus. Ja siis kaob igasugune ebatõde, pettus ja vägivald, sest südametunnistus ei ole pelglik ja tahab kõigega ise hakkama saada.

Keegi ei märganud, et midagi olulist puudu oli. Südametunnistus... Inimesed, nagu varemgi, kogunesid massiliselt puiesteedele ja teatrisse, muretsesid, sebisid ega kahtlustanud, et neil on millestki ilma jäänud. Paljude jaoks on isegi lihtsam teistele haiget teha, palun, hiilige ja lobisege. Ta kadus äkki, kiiresti. Päev varem oli tüütu ülalpeetav mu silme ees virvendama ja tundus erutatud fantaasiana. Tondid lõpetasid avalikkuse piinamise ja vaimne ärevus rahunes. Targad inimesed mõistsid, et nad on vabanenud rõhumisest, mis oli neil varem tegutsemise keeruliseks teinud, ja kasutasid ära

Saadud vabadus. Nad läksid hulluks, algasid röövid, kuriteod ja üldine hävitamine.

Õnnetu südametunnistus lebas teel – piinatud, alandatud, häbistatud. Nad trampisid ta jalge alla ja viskasid ta nii kaugele kui võimalik. Kõik olid üllatunud, et selline absurd kõige mugavamas kohas lebab. Vaene tüdruk oleks võinud väga kaua nii lamada, kuid lõpuks võttis ta peale õnnetu joodik, kes lootis tema eest tšeki saada. Järsku tundis ta, nagu oleks ta elektriga läbi torgatud. Tema tuim pilk rändas ringi, otsides juhtunule seletust ja aju hakkas vabanema joobeseisundist.

Järsku

Ta mõistis oma rasket olukorda, mida ta oli viimasel ajal püüdnud uputada. Algul ta ainult ehmus, siis hakkas kogu oma häbiväärset minevikku meenutama, tema kujutlusvõime soovitas detaile ja üksikasju reetmiste ja reetmiste kohta. Ta hakkas kartma enda üle kohut mõista ja meeleparanduse pisarad voolasid nagu jõgi. Joodik ei näinud muud väljapääsu, kui vabastada end oma südametunnistusest ja läks kõrtsi, kus tema sõber Prohhorõtš kaubandusega tegeles. Just talle pani meie joodik oma südametunnistusega kaltsu, kelle jaoks läks elu kohe kergemaks.

Prohhorõtš tundis kohe südametunnistuse piina ja hakkas oma patte kahetsema: oli kuritegelik rahvast purju joota. Ta hakkas isegi kõrtsi külastajatega rääkima, selgitades neile viina kahjulikkust. Suudleja püüdis mõnele oma südametunnistust väljendada, kuid kõik lükkasid sellise kingituse tagasi. Kõrtsmik läks isegi nii kaugele, et oleks veini peaaegu hävitanud. Sel õhtul ei saanud kaubelda, aga magas rahulikult, mitte nagu varem.

Naine aimas, mis toimub, miks kauplemine ei suju, ja otsustas end mittevajalikust asjast päästa. Varahommikul varastas ta mehelt kaltsu koos selle sisuga ja jooksis turule, kus viskas tüütu südametunnistuse mantlisse kvartaliülevaatajale Lovtsile, kellel oli kombeks altkäemaksu võtta. Ta nägi turukaupu alati varana. Järsku hakkas ta ootamatult taipama, et võõrad kaubad ei kuulu talle. Isegi kauplevad talupojad hakkasid mõnitama, sest nad olid harjunud, et neid röövitakse. Nii naasis ta koju tühjade kätega. Solvunud naine keeldus talle lõunat söömast.

Pärast mantli seljast võtmist hakkas Püüdja ​​jälle mõtlema, et kõik tema ümber kuulub talle, ja tahtis turule naasta, et hüvitada kaotatu. Niipea kui mantel, mille taskus südametunnistus lamas, selga pandi, ärkas taas häbitunne. Isegi rahakott hakkas survet avaldama. Raha pidin andma möödujatele. Ta kogus vaesed kokku ja viis nad oma koju, et neid toita. Leides end taas ilma mantlita, käskis ta kõik kutsutud minema ajada. Koduperenaine, kes asus mehe riideid otsima, otsides ringi lebavat senti, leidis oma südametunnistuse. Üks tark naine saatis selle pankur Bržotskile. Samuil Davõdovitš teadis kõiki raha teenimise viise. Isegi tema noorimad lapsed arvutasid välja, kes kellele ja kui palju söödud kommide eest võlgu on. Kohusetundlikkust sellises peres kindlasti ei nõuta. Rahastaja mõtles kiiresti välja, kuidas sellest lahti saada. Ta saatis kindralile kunagi lubatud heategevusliku panuse, lisades sajadollarise rahatähega ümbrikule tasuta ümbrikuks oma südametunnistuse.

Nii see kandus ühest käest teise, mitte kunagi kauaks kuhugi püsima. Keegi ei vajanud teda. Ta pidi anuma, et viimane inimene, kelle juurde ta sattus, leiaks väikese lapse ja annaks ta sellele beebile. Nii tehti. See laps kasvab nüüd koos oma südametunnistusega. Kui laps saab täiskasvanuks, kasvab ka tema südametunnistus. Siis kaob igasugune ülekohus, pettused, reetmine, omavoli, sest südametunnistus ei ole enam arg ja hakkab kõiki ise kamandama.

Südametunnistus on kadunud. Inimesed tunglesid tänavatel ja teatrites nagu varemgi; vanaviisi kas jõuti üksteisele järele või möödusid; nagu varemgi, sebisid ja püüti tükke lennult ning keegi ei aimanud, et midagi on järsku puudu jäänud ja mingi pillimäng elu üldorkestris lakkas.

Paljud hakkasid end isegi rõõmsamalt ja vabamalt tundma. Inimese käik on muutunud lihtsamaks: osavamaks on muutunud ligimese jala paljastamine, mugavamaks meelitamine, turritamine, petmine, lobisemine ja laimamine. Kõik valud kadusid äkki; inimesed ei kõndinud, vaid näisid tormavat; miski ei häirinud neid, miski ei pannud neid mõtlema; nii olevik kui tulevik - kõik näis olevat antud nende kätesse - neile, õnnelikele, kes ei märganud südametunnistuse kaotust.

Südametunnistus kadus ootamatult... peaaegu silmapilkselt! Just eile sähvatas see tüütu riidepuu lihtsalt mu silme ees, kujutles end mu erutatud kujutlusvõimes ja järsku... ei midagi! Tüütud kummitused kadusid ja koos nendega vaibus ka moraalne segadus, mille süüdistav südametunnistus endaga kaasa tõi. Jäi vaid vaadata Jumala maailma ja rõõmustada: maailma targad mõistsid, et nad on lõpuks vabanenud viimasest ikkest, mis takistas nende liikumist, ja loomulikult kiirustasid selle vabaduse vilju ära kasutama. . Inimesed läksid hulluks; Algasid röövimised ja röövimised ning algas üldine häving.

Vahepeal lebas kehv südametunnistus teel, piinles, sülitas, tallas jalakäijate jalge alla. Kõik viskasid selle minema nagu väärtusetu kaltsu, endast eemale; Kõik olid üllatunud, kuidas ühes hästi korraldatud linnas ja kõige elavamas kohas võib selline räige häbi olla. Ja jumal teab, kui kaua oleks vaene pagulus niimoodi lamanud, kui mõni õnnetu joodik poleks teda üles tõstnud, oma purjus silmad isegi väärtusetu kaltsu peal, lootuses selle eest kaalu saada.

Ja järsku tundis ta, et ta on läbi torgatud nagu mingi elektrivool. Tuhmide silmadega hakkas ta ringi vaatama ja tundis üsna selgelt, et tema pea on veini aurudest vabanemas ja temasse hakkab tasapisi tagasi tulema see kibe reaalsustaju, millest vabanemiseks olid kulutatud tema parimad jõud. .

Algul tundis ta ainult hirmu, seda tuima hirmu, mis sukeldab inimese ärevusse pelgalt mingi eelseisva ohu aimamisest; Siis tärkas mu mälu ja kujutlusvõime hakkas rääkima. Halastuseta mälu tõmbas häbiväärse mineviku pimedusest välja kõik vägivalla, reetmise, südamliku letargia ja valede üksikasjad; kujutlusvõime riietas need detailid elavatesse vormidesse. Siis ärkas kohus omal soovil...

Haletsusväärsele joodikule tundub kogu tema minevik pideva inetu kuriteona. Ta ei analüüsi, ei küsi, ei mõtle: ta on sedavõrd masendunud pildist oma moraalsest langusest, mis teda silmitsi seisab, et enese hukkamõistmise protsess, millele ta end vabatahtlikult paljastab, tabab teda võrreldamatult valusamalt ja karmimalt kui kõige rangem. inimlik kohus.

Ta ei taha isegi arvestada sellega, et suurem osa minevikust, mille pärast ta end nii palju neab, ei kuulu sugugi talle, vaesele ja haletsusväärsele joodikule, vaid mingile salajasele, koletujõule, mis teda väänas ja väänas, ta keerutab ja keerutab stepis tuhinat nagu tühine rohulible. Mis on tema minevik? miks ta elas nii ja mitte teisiti? mis ta ise on? - kõik need on küsimused, millele ta saab vastata ainult üllatuse ja täieliku teadvuseta.

Ike ehitas tema elu; Ta sündis ikke all ja ikke all läheb ta hauda. Nüüd on ehk tekkinud teadvus – aga milleks seda vaja on? kas siis tuli halastamatult küsimusi esitada ja neile vaikides vastata? Kas see on siis, et hävinud elu valgub taas hävitatud templisse, mis ei pea enam oma sissevoolule vastu?

Paraku! tema ärganud teadvus ei too talle ei leppimist ega lootust ning tema ärganud südametunnistus näitab ainult üht väljapääsu – väljapääsu viljatust enesesüüdistamisest. Ja enne oli ümberringi pimedus ja ka nüüd sama pimedus, ainult valusate kummitustega asustatud; ja enne kui rasked ketid tema kätel kõõlusid ja nüüd samad ketid, on ainult nende kaal kahekordistunud, sest ta sai aru, et need on ketid. Kasutud purjus pisarad voolavad nagu jõgi; head inimesed peatuvad tema ees ja väidavad, et vein tema sees nutab.

Isad! Ma ei saa... see on väljakannatamatu! - karjub haletsusväärne laulja ning rahvas naerab ja mõnitab teda. Ta ei saa aru, et joodik pole kunagi olnud veinisuitsust nii vaba kui praegu, et ta tegi lihtsalt õnnetu avastuse, mis rebib tema vaese südame tükkideks. Kui ta ise oleks selle leiuga kokku puutunud, oleks ta muidugi mõistnud, et maailmas on kurbus, kõigist kurbustest kõige ägedam - see on ootamatult omandatud südametunnistuse kurbus. Ta oleks mõistnud, et ka tema on rahvahulk, kes on samamoodi alamahlast ja hingelt moonutatud, kui tema ees kisendav jutlustaja on alaõigustatud ja moraalselt moonutatud.

"Ei, sa pead selle kuidagi maha müüma! Muidu kaod sellega nagu koer ära!" - mõtleb haletsusväärne joodik ja viskab oma leiu teele, kuid ta peatab lähedal seisev jalakäija.
- Sina, vend, näib olevat otsustanud hakata külvama valesid laimu! - ütleb ta talle sõrme raputades, - mina, vend, ei jää selleks kauaks üksusesse!
Joodik peidab leiu kiiresti taskusse ja lahkub sellega...

LÕPP: Ja vaene, pagendatud südametunnistus rändas niimoodi pikka aega mööda maailma ringi ja see jäi paljudele tuhandetele inimestele. Kuid keegi ei tahtnud teda varjuda ja kõik, vastupidi, mõtlesid ainult sellele, kuidas temast isegi pettuse teel lahti saada ja pääseda.
Lõpuks hakkas tal endalgi tüdimus sellest, et tal, vaeseke, polnud kuhugi panna pead ja ta pidi elama oma elu võõraste keskel ja ilma peavarjuta. Nii palvetas ta oma viimase omaniku, mõne kaupmehe poole, kes müüs vahekäigus tolmu ega saanud sellest kaubast mööda.
- Miks sa mind türanniseerid! - kurtis mu halb südametunnistus, - miks sa mind nagu mingit korjajat ajad?
- Mida ma teiega teen, proua südametunnistus, kui teid pole kellelegi vaja? - küsis omakorda kaupmees.
"Aga see on see," vastas südametunnistus, "otsige mulle väike vene laps, lahustage tema puhas süda minu ees ja matta mind sellesse!" Mis siis, et tema, süütu beebi, varjab ja kasvatab mind, mis siis, kui ta kasvatab mind oma vanuses suureks ja tuleb siis minuga rahva sekka – ta ei põlga ära.
Selle tema sõna järgi sai kõik nii. Kaupmees leidis väikese vene lapse, lahustas tema puhta südame ja mattis temasse oma südametunnistuse.
Väike laps kasvab ja koos temaga kasvab ka tema südametunnistus. Ja väikesest lapsest saab suur mees ja tal on suur südametunnistus. Ja siis kaob igasugune ebatõde, pettus ja vägivald, sest südametunnistus ei ole pelglik ja tahab kõigega ise hakkama saada.