Calendario de lectura del evangelio para todos los días. Evangelio del día. De Mateo el Santo Evangelio

Cuando Jesús volvió a cruzar la barca hacia el otro lado, una multitud de personas se le acercó. Estaba junto al mar.

Y he aquí, uno de los jefes de la sinagoga, llamado Jairo, viene, y al verlo, se postra a sus pies y le pregunta seriamente, diciendo: Mi hija está a punto de morir; ven y pon tus manos sobre ella para que se recupere y viva. ”Jesús fue con él. Mucha gente lo siguió y lo oprimieron.

Una mujer que sufrió de sangrado durante doce años, sufrió mucho de muchos médicos, agotó todo lo que tenía y no obtuvo ningún beneficio, pero llegó a una condición aún peor: cuando escuchó acerca de Jesús, se acercó por detrás entre la gente y le tocó la ropa. porque ella dijo: aunque toco su manto, estaré bien.

E inmediatamente la fuente de su sangre se secó, y sintió en su cuerpo que estaba sanada de su enfermedad.

Al mismo tiempo, Jesús, sintiendo en Sí mismo que había salido poder de Él, se volvió entre la gente y dijo: ¿Quién tocó Mi manto?

Los discípulos le dijeron: ¿Ves que la gente te aprieta y dices: ¿Quién me tocó?

Pero miró a su alrededor para ver quién lo hizo.

La mujer con miedo y temblor, sabiendo lo que le había pasado, se acercó, se postró ante Él y le dijo toda la verdad.

Pero él le dijo: ¡hija! tu fe te ha salvado; vete en paz y sé sano de tu enfermedad.

Mateo 5: 21-34

Interpretación del bendito evangelio
Theophylactus búlgaro

Beato Teofilacto de Bulgaria

Marcos 5:21. Cuando Jesús volvió a cruzar la barca hacia el otro lado, se le acercó una multitud de personas. Estaba junto al mar.
Marcos 5:22. Y he aquí, viene uno de los principales de la sinagoga, llamado Jairo, y al verlo, cae a sus pies.
Marcos 5:23. y le pregunta encarecidamente, diciendo: Mi hija está a punto de morir; ven y pon tus manos sobre ella para que se recupere y viva.
Marcos 5:24. Jesús fue con él. Grandes multitudes lo siguieron y lo oprimieron.
Marcos 5:25. Una mujer que sufrió sangrado durante doce años.
Marcos 5:26. Sufrió mucho de muchos médicos, agotó todo lo que tenía y no obtuvo ningún beneficio, pero llegó a un estado aún peor. tormento, -
Marcos 5:27. Cuando oyó hablar de Jesús, se acercó por detrás entre la gente y tocó su manto, porque dijo:
Marcos 5:28. incluso si toco su manto, estaré bien.
Marcos 5:29. E inmediatamente la fuente de su sangre se secó, y sintió en su cuerpo que estaba sanada de su enfermedad.

Después de un milagro sobre el endemoniado, el Señor realiza otro milagro: resucita a la hija del jefe de la sinagoga. Para los judíos que presenciaron el evento, el evangelista también dice el nombre del jefe de la sinagoga. Era un medio creyente: al caer a los pies de Cristo, resulta ser un creyente, pero al pedirle que se vaya, no muestra la fe que debiera; debería haber dicho: "Solo di la palabra". Mientras tanto, en el camino del Señor, la esposa sangrante también es sanada. Esta esposa tenía una gran fe, porque esperaba ser sanada solo por la ropa del Señor; por eso recibí sanidad. En sentido figurado, comprenda esto sobre la naturaleza humana. Sangraba porque estaba produciendo el pecado, que es el asesinato del alma y que derrama la sangre de nuestras almas. Nuestra naturaleza no pudo recibir la curación de muchos médicos, es decir, ni de los sabios de esta época, ni siquiera de la Ley y los profetas. Pero ella fue sanada tan pronto como tocó la ropa de Cristo, es decir, su carne. Porque el que cree que Cristo está encarnado, ese es el que toca su manto.

Marcos 5:30. Al mismo tiempo, Jesús, sintiendo en Sí mismo que había salido poder de Él, se volvió entre la gente y dijo: ¿Quién tocó Mi manto?
Marcos 5:31. Los discípulos le dijeron: ¿Ves que la gente te aprieta y dices: ¿Quién me tocó?
Marcos 5:32. Pero miró a su alrededor para ver quién lo hizo.
Marcos 5:33. La mujer con miedo y temblor, sabiendo lo que le había pasado, se acercó, se postró ante Él y le dijo toda la verdad.
Marcos 5:34. Pero él le dijo: ¡hija! tu fe te ha salvado; vete en paz y sé sano de tu enfermedad.

El poder no sale de Cristo para que cambie de lugar, al contrario, se comunica con los demás y al mismo tiempo permanece en Cristo sin disminuir, así como las lecciones de la enseñanza permanecen con los alumnos y se enseñan a los alumnos. Pero mira cómo la gente lo oprimió por todos lados, y sin embargo, nadie lo tocó; por el contrario, la esposa, que no lo avergonzó, lo tocó. De esto aprendemos el secreto de que de las personas que están ocupadas con muchas preocupaciones cotidianas, nadie toca a Cristo: solo lo oprimen; al contrario, quien no oprime a Jesús y carga su mente con vanas preocupaciones, lo toca. Pero, ¿por qué revela el Señor a su esposa? En primer lugar, para glorificar la fe de la esposa y, en segundo lugar, para despertar la fe en el gobernante de la sinagoga de que su hija también se salvará y, al mismo tiempo, para liberar a la esposa, que tenía miedo, de un gran temor, como una curación robada. Así dice el evangelista: "con miedo y temblor se acercó". Por tanto, el Señor no dijo: yo te salvé, sino: “tu fe te salvó; vete en paz ”, es decir, en paz. El pensamiento de estas palabras es este: cálmate, que hasta ese momento estaba en pena y confusión.

El célebre erudito serbio en derecho canónico, el obispo Nikodim (Milash), escribió en su interpretación del Canon 19 del VI Concilio Ecuménico lo siguiente: “St. La Escritura es la palabra de Dios, que revela a las personas la voluntad de Dios ... ”Y San Ignacio (Brianchaninov) dijo:

“... Lea el Evangelio con extrema reverencia y atención. En él, no consideres nada sin importancia, indigno de consideración. Cada ápice emite un rayo de vida. El descuido de la vida es muerte ".

Un autor escribió sobre la pequeña entrada a la liturgia: “El Evangelio es aquí un símbolo de Cristo. El Señor apareció en el mundo corporalmente, personalmente. Él sale a predicar, a Su ministerio terrenal y está aquí entre nosotros. Se está produciendo una acción terrible y majestuosa - entre nosotros, aparentemente tangible - Dios. Ante este espectáculo, los santos ángeles del cielo se congelan de asombro. Y tú, hombre, prueba este gran misterio e inclina la cabeza ante él ".

Con base en lo anterior, debe comprender que el Santo Evangelio es el libro principal de la humanidad, que contiene vida para las personas. Contiene verdades divinas que nos llevan a la salvación. Y ella misma es la fuente de vida, una palabra llena verdaderamente del poder y la sabiduría del Señor.

El evangelio es la voz del mismo Cristo. En un sentido simbólico y espiritual, el Salvador nos habla cuando leemos el Evangelio. Parece que nos transportamos en el tiempo a las florecientes llanuras de Galilea y nos convertimos en testigos presenciales del Dios encarnado de la Palabra. Y habla no solo universal y eternamente, en general, sino también específicamente a cada uno de nosotros. El evangelio no es solo un libro. Esto es vida para nosotros, es un manantial de agua viva y una fuente de vida. Es tanto la Ley de Dios, dada a la humanidad para la salvación, como el Secreto de esta salvación cumpliéndose. Al leer el Evangelio, el alma humana se une a Dios y resucita en Él.

No es casualidad que la palabra "evangelios" se traduzca del griego como "buenas noticias". Esto significa que por la gracia del Espíritu Santo se reveló en el mundo un nuevo mensaje-verdad: Dios vino a la tierra para salvar a la humanidad, y “Dios se hizo hombre para que el hombre pudiera convertirse en Dios”, como dijo San Atanasio de Alejandría en el siglo IV. El Señor se reconcilió con el hombre, lo sanó de nuevo y le abrió el camino al Reino de los Cielos.

Y leyendo o escuchando el Evangelio, nos paramos en este camino vertical celestial y caminamos por él hacia el paraíso. Eso es lo que es el evangelio.

Por lo tanto, es muy importante leer el Nuevo Testamento todos los días. Siguiendo el consejo de los santos padres, debemos incluir la lectura del Santo Evangelio y el "Apóstol" (los Hechos de los Santos Apóstoles, las Epístolas de los Apóstoles y las catorce Epístolas del Santo Primado Apóstol Pablo) en nuestra regla de oración de celda (hogar). Por lo general, se recomienda la siguiente secuencia: dos capítulos de Apóstol (algunos leen un capítulo) y un capítulo del Evangelio por día.

En mi opinión, basado en la experiencia personal, me gustaría decir que es más conveniente leer las Sagradas Escrituras en orden, es decir, desde los primeros capítulos hasta el último, y luego volver. Entonces una persona formará una imagen holística de la historia del evangelio, un sentimiento y comprensión de su continuidad, relaciones de causa y efecto.

También es necesario que leer el Evangelio no sea como leer literatura de ficción como "pie a pie, sentado más cómodamente en un sillón". Aún así, debe ser un acto litúrgico de oración en casa.

El arcipreste Seraphim Slobodskoy en su libro "La Ley de Dios" recomienda leer las Sagradas Escrituras de pie, santiguándose una vez antes de leer y tres después.

Se dicen oraciones especiales antes y después de la lectura del Nuevo Testamento.

“Resplandece en nuestros corazones, oh Señor, tu humanidad, luz incorruptible, y abre nuestras mentes, en tu entendimiento de los sermones del Evangelio, infunde temor en nosotros y en tus mandamientos benditos, y corrijamos todos nuestra lujuria carnal, pasaremos nuestra vida espiritual, todos, incluso por agradar El suyo es sabio y eficaz. Tú eres la iluminación de nuestras almas y cuerpos, Cristo Dios, y te glorificamos, con Tu Padre Principiante y Todo Santo, y Bueno, y Tu Espíritu vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén". Es leído en secreto por un sacerdote durante la Divina Liturgia antes de la lectura del Santo Evangelio. También se coloca después del undécimo kathisma del Salterio.

Oración de San Juan Crisóstomo: “Señor Jesucristo, abre mis oídos de corazón para escuchar tu palabra, y entender y hacer tu voluntad, como soy un extraño en la tierra: no me escondas tus mandamientos, sino abre mis ojos, para que entienda los milagros de tu ley; dime la oscuridad y tu sabiduría secreta. Confío en ti, mi Dios, para que ilumine mi mente y significado con la luz de tu mente, no solo honrarme por escrito, sino también crear, para que no lea las vidas y palabras santas en mi propio pecado, sino en la renovación, la iluminación y en la santa. salvación del alma y herencia de vida eterna. Porque Tú estás iluminando a los que yacen en tinieblas, y de Ti proviene toda buena dádiva y toda dádiva perfecta. Amén".

Oración de San Ignacio (Brianchaninov), leída antes y después de leer la Sagrada Escritura: “Salva, Señor, y ten piedad de Tus siervos (nombres) con las palabras del Divino Evangelio, que trata de la salvación de Tu siervo. Las espinas de todos sus pecados han caído, Señor, y tu gracia more en ellos, abrasando, limpiando, santificando a toda la persona en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén".

Con respecto a este último, agregaré que también se lee con la adición de un capítulo del Santo Evangelio en algún tipo de dolor o angustia. Por mi propia experiencia, estaba convencido de que ayuda mucho. Y el Señor misericordioso libera de todas las situaciones y problemas. Algunos padres recomiendan leer esta oración con un capítulo evangélico todos los días.

Se trata de “Conversaciones sobre el Evangelio de Mateo” de San Juan Crisóstomo; interpretación del Beato Teofilacto de Bulgaria sobre el Evangelio; "Interpretación del Evangelio" de BI Gladkov, muy apreciada por el santo justo Juan de Kronstadt; las obras del arzobispo Averky (Taushev), el metropolitano Benjamin (Pushkar), la Biblia explicativa del Antiguo y Nuevo Testamento de Alexander Lopukhin, y otras obras.
Caigamos, hermanos y hermanas, con el corazón "hambriento y sediento de justicia", a la fuente pura y vivificante de la Sagrada Escritura. Sin él, el alma está condenada a la decadencia y la muerte espiritual. Con él, ella florece como una flor del paraíso, llena de humedad verbal que da vida, digna del Reino de los Cielos.

El Evangelio es el nombre del libro del Nuevo Testamento. Hay cuatro evangelios que se reconocen como canónicos: de Mateo, de Lucas, de Marcos y de Juan, así como muchos apócrifos y otros libros que hablan de la vida terrena de Cristo. Por un lado, la Biblia comienza con el Antiguo Testamento, por el otro, somos personas del Nuevo Testamento y debemos conocer bien el Evangelio y no confiar en textos apócrifos. Puede ser difícil para una persona entender y comprender todo lo que se dice en el Evangelio, por lo que la Iglesia sugiere referirse a las interpretaciones y explicaciones del Nuevo Testamento. Los teólogos que han dedicado su vida al estudio de las Sagradas Escrituras comentan pasajes difíciles del Evangelio.

En este artículo encontrará el Evangelio de Mateo con interpretaciones, explicaciones y comentarios sobre pasajes difíciles del teólogo Andrei Desnitsky.

Los detalles de la vida del santo apóstol Mateo no nos han llegado. Se sabe (Lucas 5: 27-29) que vivió en Capernaum y fue recaudador de impuestos, es decir, sirvió al régimen de ocupación de los romanos y se benefició de sus compatriotas. Habiendo escuchado la predicación de Cristo, lo invitó a que fuera a su casa. Después de reunirse con Cristo, Leví (el nombre hebreo de Mateo) se arrepintió, distribuyó la propiedad y siguió al Salvador.

Después de Pentecostés, Mateo predicó en Palestina durante 8 años. Allí escribió su evangelio en hebreo. El texto original no nos ha llegado, pero la traducción griega entró en el canon del Nuevo Testamento como su primer libro: el Evangelio de Mateo.

De Mateo el Santo Evangelio

1 Genealogía de Jesucristo, Hijo de David, Hijo de Abraham.

2 Abraham engendró a Isaac; Isaac dio a luz a Jacob; Jacob engendró a Judas y sus hermanos;

3 Judá engendró a Fares ya Zara de Tamar; Phares dio a luz a Esrom; Esrom dio a luz a Aram;

4 Aram engendró a Aminadab; Aminadab dio a luz a Naasson; Naasson dio a luz a Salmon;

5 El salmón engendró a Booz de Rahava; Booz engendró a Obid de Rut; Obed dio a luz a Isaí;

6 Isaí engendró al rey David; El rey David engendró a Salomón del que estaba detrás de Urías;

7 Salomón dio a luz a Roboam; Roboam dio a luz a Abia; Abiya dio a luz a Asu;

8 Asa engendró a Josafat; Josafat engendró a Joram; Joram engendró a Uzías;

9 Uzías engendró a Jotam; Jotam engendró a Acaz; Acaz engendró a Ezequías;

10 Ezequías engendró a Manasés; Manasés dio a luz a Amón; Amón dio a luz a Josías;

11 Josías engendró a Joaquín; Joacim dio a luz a Jeconías y sus hermanos antes de mudarse a Babilonia.

12 Después de mudarse a Babilonia, Jeconías engendró a Salafiel; Salafiel dio a luz a Zorobabel;

13 Zorobabel engendró a Abiud; Abiud dio a luz a Eliaquim; Eliakim dio a luz a Azor;

14 Azor dio a luz a Sadoc; Sadoc dio a luz a Ahim; Achim dio a luz a Elihud;

15 Elihud engendró a Eleazar; Eleazar dio a luz a Matthan; Matthan dio a luz a Jacob;

16 Jacob engendró a José, esposo de María, de quien nació Jesús, llamado el Cristo.

17 Así que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones; y desde David hasta el reasentamiento en Babilonia, catorce generaciones; y desde la migración a Babilonia hasta Cristo, catorce generaciones.

18 El nacimiento de Jesucristo fue así: después del desposorio de su madre María con José, antes de que se combinaran, resultó que ella tenía en su seno del Espíritu Santo.

19 Pero José, su marido, siendo justo y no queriendo exponerla, quiso dejarla ir en secreto.

20 Pero cuando pensó esto, he aquí, el ángel del Señor se le apareció en sueños y dijo: ¡José, hijo de David! no temas recibir a María, tu esposa, porque lo que en ella nace es del Espíritu Santo;

21 Ella dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.

22 Y sucedió todo esto para que se cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta, que dice:

23 He aquí, la Virgen recibirá en su seno y dará a luz un Hijo, y lo llamarán Emanuel, que significa: Dios con nosotros.

24 José se levantó del sueño, hizo como le había mandado el ángel del Señor y aceptó a su mujer,

25 y no la conocía. [Cómo] por fin dio a luz a su Hijo primogénito, y él llamó Su nombre: Jesús.

1 Cuando Jesús nació en Belén de Judea en los días del rey Herodes, los magos del oriente vinieron a Jerusalén y dijeron:

2 ¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido? porque hemos visto su estrella en el oriente y hemos venido a adorarlo.

3 Al oír esto, el rey Herodes se alarmó, y toda Jerusalén con él.

4 Y reuniendo a todos los principales sacerdotes y a los escribas del pueblo, les preguntó: ¿Dónde nacerá el Cristo?

5 Y le dijeron: En Belén de Judea, porque esto está escrito por medio del profeta:

6 Y tú, Belén, la tierra de Judá, no eres menos que las voivodías de Judá, porque de ti saldrá un líder que salvaguardará a mi pueblo Israel.

7 Entonces Herodes, convocando en secreto a los magos, supo de ellos la hora de la aparición de la estrella

8 Y enviándolos a Belén, les dijo: Id, explorad cuidadosamente por el Niño y cuando lo encuentres, avísame para que yo también vaya a adorarlo.

9 Después de escuchar al rey, se fueron. [Y] he aquí, la estrella que vieron en el este caminó frente a ellos * cuando * finalmente llegó y se detuvo sobre * el lugar * donde estaba el Bebé.

10 Y cuando vieron la estrella, se regocijaron con gran alegría,

11 Y entrando en la casa, vieron al Niño con María, su Madre, y postrándose, le adoraron; y abriendo sus tesoros, le trajeron presentes: oro, incienso y mirra.

12 Y habiendo recibido la revelación en un sueño de no volver a Herodes, se fueron a su propio país por otro camino.

13 Cuando partieron, he aquí, el Ángel del Señor se le aparece en sueños a José y le dice: Levántate, toma al Niño y a su Madre y corre a Egipto, y quédate allí hasta que yo te lo diga, porque Herodes quiere buscar al Niño para matarlo.

14 Se levantó, tomó de noche al niño y a su madre y se fue a Egipto.

15 Y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta, que dice: De Egipto llamé a mi Hijo.

16 Entonces Herodes, al ver que los magos se burlaban de sí mismo, se enojó mucho y envió a golpear a todos los niños en Belén y en todos sus límites, de dos años para abajo, según el tiempo que había aprendido de los magos.

17 Entonces se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías, quien dice:

18 Se oye una voz en Ramá, llanto y lamento y gran clamor; Rachel llora por sus hijos y no quiere que la consuelen, porque no están allí.

19 Después de la muerte de Herodes, he aquí, el ángel del Señor se aparece a José en Egipto en un sueño.

20 Y él dice: Levántate, toma al Niño y a su Madre, y vete a la tierra de Israel, porque han muerto los que buscaban el alma del Niño.

21 Se levantó, tomó al niño y a su madre y llegó a la tierra de Israel.

22 Y cuando oyó que Arquelao reinaba en Judea en lugar de Herodes su padre, tuvo miedo de ir allí. pero, habiendo recibido una revelación en un sueño, se fue a las fronteras de Galilea.

23 Y cuando llegó, se estableció en una ciudad que se llama Nazaret, para que se cumpliera lo dicho por los profetas, que sería llamado Nazareno.

1 En aquellos días llega Juan el Bautista y predica en el desierto de Judea.

2 y dice: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

3 Porque él es de quien habló el profeta Isaías: una voz que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, enderezad sus sendas.

4 Juan mismo tenía un manto de pelo de camello y un cinturón de cuero en sus lomos, y su comida era acrida y miel silvestre.

5 Entonces salieron a él Jerusalén y toda Judea y toda la región alrededor del Jordán.

6 Y fueron bautizados por él en el Jordán, confesando sus pecados.

7 Y cuando Juan vio que muchos fariseos y saduceos iban a ser bautizados, les dijo: ¡Generación de víboras! ¿Quién te inspiró a huir de la ira futura?

8 crea fruto de arrepentimiento

9 y no pienses en decirte a ti mismo: (nuestro padre es Abraham), porque te digo que Dios puede levantar hijos de estas piedras a Abraham.

10 El hacha ya está a la raíz de los árboles: todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.

11 Yo os bautizo en agua para arrepentimiento, pero el que me sigue es más fuerte que yo; No soy digno de llevar sus zapatos; Él los bautizará en Espíritu Santo y fuego;

12 Su pala está en su mano, y él limpiará su era y recogerá su trigo en el granero, y quemará la paja con fuego inextinguible.

13 Entonces Jesús viene de Galilea al Jordán a Juan para ser bautizado por él.

14 Pero Juan lo retuvo y dijo: Necesito ser bautizado por ti, ¿y vienes a mí?

15 Pero Jesús respondió y le dijo: Déjalo ahora, porque así conviene que cumplamos toda justicia. Entonces * Juan * se lo permite.

16 Y después de ser bautizado, Jesús salió inmediatamente del agua; y he aquí, se le abrieron los cielos, y * Juan * vio el Espíritu de Dios, que descendió como una paloma y descendió sobre él.

17 Y he aquí una voz del cielo que dice: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.

1 Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto para ser tentado por el diablo,

2 Y después de ayunar cuarenta días y cuarenta noches, finalmente tuvo hambre.

3 Y se le acercó el tentador y le dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan.

4 Pero él respondió y le dijo: Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.

5 Entonces el diablo lo lleva a la ciudad santa y lo coloca en el ala del templo,

6 Y le dijo: Si eres Hijo de Dios, tírate, porque escrito está: Sus ángeles mandará acerca de ti, y te llevarán en sus manos, para que no tropieces con una piedra con tu pie.

7 Jesús le dijo: También está escrito: No tentarás al Señor tu Dios.

8 De nuevo el diablo lo lleva a un monte muy alto y le muestra todos los reinos del mundo y su gloria,

9 Y le dijo: Todo esto te daré, si te postras y me adoras.

10 Entonces Jesús le dijo: Apártate de mí, Satanás, porque escrito está: Adora al Señor tu Dios, y sírvele solo a él.

11 Entonces el diablo lo dejó, y he aquí, los ángeles vinieron y lo sirvieron.

12 Y cuando Jesús oyó que Juan había sido * * * detenido, * se retiró a Galilea.

13 Y saliendo de Nazaret, vino y se estableció en Capernaum, junto al mar, dentro de los límites de Zabulón y Neftalí,

14 para que se cumpliera lo dicho por el profeta Isaías, quien dice:

15 la tierra de Zabulón y la tierra de Neftalí, en el camino a la orilla del mar al otro lado del Jordán, la Galilea gentil,

16 El pueblo sentado en la oscuridad vio una gran luz, y una luz brilló sobre los que estaban sentados en la tierra y en la sombra de la muerte.

17 A partir de ese momento, Jesús comenzó a predicar y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

18 Y pasando junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos: Simón, que se llama Pedro, y Andrés su hermano, que echaban sus redes en el mar, porque eran pescadores.

19 Y les dijo: Seguidme, y os haré pescadores de hombres.

20 Y en seguida, dejaron sus redes y le siguieron.

22 E inmediatamente, dejando la barca y a su padre, lo siguieron.

23 Y Jesús recorría toda Galilea, enseñando en sus sinagogas y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia entre el pueblo.

24 Y había rumores acerca de él por toda Siria; y le llevaron a todos los débiles, poseídos por diversas enfermedades y convulsiones, y a los endemoniados, y a los locos y a los paralíticos, y Él los sanó.

25 Y le siguió mucha gente de Galilea, Decápolis, Jerusalén, Judá y del otro lado del Jordán.

1 Viendo al pueblo, subió al monte; y cuando se sentó, se le acercaron sus discípulos.

2 Y él, abriendo la boca, les enseñó, diciendo:

3 Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

4 Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibirán consolación.

5 Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.

6 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.

7 Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos tendrán misericordia.

8 Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios.

9 Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios.

10 Bienaventurados los echados fuera por la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.

11 Bienaventurado eres cuando te insultan y te persiguen y en todo sentido te injurian injustamente por mí.

12 Alégrate y alégrate, porque tu recompensa en los cielos es grande; así persiguieron * y * a los profetas que fueron antes de ti.

13 Vosotros sois la sal de la tierra. Si la sal pierde su fuerza, ¿cómo puedes hacerla salada? Ya no sirve para nada, excepto para echarla y pisotear a la gente.

14 Tú eres la luz del mundo. Una ciudad en la cima de una montaña no puede esconderse.

15 Y habiendo encendido una vela, no la ponen debajo de la vasija, sino sobre un candelero, y brilla sobre todos en la casa.

16 Así que brille tu luz delante de la gente, para que vean tus buenas obras y glorifiquen a tu Padre en los cielos.

17 No penséis que he venido para quebrantar la ley o los profetas; no he venido para quebrantar, sino para cumplir.

18 Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley hasta que todo se haya cumplido.

19 Por tanto, el que quebranta uno de estos mandamientos, el más pequeño, y así lo enseña a la gente, será llamado el más pequeño en el reino de los cielos; pero el que haga y enseñe, será llamado grande en el reino de los cielos.

20 Porque les digo que si su justicia no excede la justicia de los escribas y fariseos, no entrarán en el reino de los cielos.

21 Habéis oído lo que decían los antiguos: no mates; el que mata está sujeto a juicio.

22 Pero yo les digo que todo el que se enoje en vano con su hermano, será condenado a juicio; quien dirá a su hermano: (cáncer) está sujeto al Sanedrín; y el que dice: (necio) está sujeto al infierno de fuego.

23 Por tanto, si llevas tu ofrenda al altar y allí recuerdas que tu hermano tiene algo contra ti,

24 Deja tu ofrenda allí delante del altar, y ve primero, reconcíliate con tu hermano, y luego ven y presenta tu ofrenda.

25 Haz las paces rápidamente con tu adversario, mientras todavía estás en camino con él, para que el adversario no te entregue al juez, y el juez no te entregue al siervo, y no te arroje a la cárcel.

26 De cierto te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado hasta el último kodrant.

27 Habéis oído lo que decían los antiguos: no cometas adulterio.

28 Pero yo les digo que todo el que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón.

29 Pero si tu ojo derecho te tienta, sácalo y échalo de ti, porque mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no todo tu cuerpo sea arrojado al Gehena.

30 Y si tu mano derecha te tienta, córtala y échala de ti, porque mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no todo tu cuerpo sea echado en el Gehena.

31 También se dice que si alguno se divorcia de su esposa, que le dé el divorcio.

32 Pero yo os digo que cualquiera que se divorcie de su mujer, sin haber cometido adulterio, le da excusa para cometer adulterio; y el que se casa con una divorciada comete adulterio.

33 También oíste lo que se dijo a los ancianos: No rompas tu juramento, sino cumple tus juramentos ante el Señor.

34 Pero yo les digo: No juren en absoluto: ni por el cielo, porque es el trono de Dios;

35 no por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey;

36 No jures por tu cabeza, porque no puedes hacer blanco o negro ni un solo cabello.

37 Pero sea tu palabra: sí, sí; no no; y cualquier cosa más allá de esto es del maligno.

38 Habéis oído que se dice: ojo por ojo y diente por diente.

39 Pero yo les digo que no resistan al maligno. Pero al que te dé una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra;

40 Y al que quiera suplicarte y quitarte la camisa, dale tu manto exterior;

41 y cualquiera que te obligue a ir con él una milla, ve con él dos.

42 Al que te pida, dale; y al que quiera pedirte prestado, no le vuelvas la espalda.

43 Habéis oído decir: Ama a tu prójimo y odia a tu enemigo.

44 Pero yo les digo: amen a sus enemigos, bendigan a los que los maldicen, hagan bien a los que los odian y oren por los que los ofenden y los persiguen,

45 Sean ustedes hijos de su Padre que está en los cielos, porque él manda que su sol salga sobre malos y buenos, y que haga llover sobre justos e injustos.

46 Porque si amas a los que te aman, ¿cuál es tu recompensa? ¿No hacen lo mismo los recaudadores de impuestos?

47 Y si saluda solo a sus hermanos, ¿qué está haciendo de especial? ¿No hacen lo mismo los gentiles?

48 Sed perfectos, pues, como vuestro Padre Celestial es perfecto.

1 Cuídate de no hacer tu caridad delante de la gente para que te vean; de lo contrario, no tendrás recompensa de tu Padre Celestial.

2 Así que, cuando hagas limosna, no hagas trompetas delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para que la gente los glorifique. De cierto les digo que ya están recibiendo su recompensa.

3 Pero contigo, cuando hagas limosna, no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha.

4 para que tu limosna sea en secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará en público.

5 Y cuando ores, no seas como los hipócritas que aman en las sinagogas y en las esquinas de las calles, deteniéndose a orar para presentarse ante la gente. En verdad les digo que ya están recibiendo su recompensa.

6 Pero cuando ores, entra en tu habitación y, habiendo cerrado tu puerta, ora a tu Padre, que está en secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará en público.

7 Pero al orar, no hables innecesariamente, como los gentiles, porque piensan que en su verbosidad serán escuchados;

8 No seas como ellos, porque tu Padre sabe lo que necesitas antes de que se lo pidas.

9 Reza así: _ _ _ _ _ ¡Padre nuestro que estás en los cielos! santificado sea tu nombre;

10 Venga tu reino; Hágase tu voluntad, como en el cielo en la tierra;

11 Danos hoy nuestro pan de cada día;

12 Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores;

13 y no nos metas en tentación, mas líbranos del maligno. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria para siempre. Amén.

14 Porque si perdonas a la gente sus pecados, tu Padre Celestial también te perdonará a ti,

15 pero si no perdona a la gente sus pecados, su Padre no los perdonará a usted.

16 Asimismo, cuando ayunéis, no os desaniméis como los hipócritas, que se ponen sombríos para aparecer a los que ayunan. Les digo la verdad, ya están recibiendo su recompensa.

17 Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lava tu rostro,

18 para presentarte a los que ayunan, no ante los hombres, sino ante tu Padre, que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará en público.

19 No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen, y donde ladrones minan y hurtan.

20 sino haceos tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el orín corrompen, y donde ladrones no minan ni hurtan.

21 Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón.

22 La lámpara del cuerpo es un ojo. Entonces, si tu ojo está limpio, entonces todo tu cuerpo estará liviano;

23 Pero si tu ojo es malo, todo tu cuerpo se oscurecerá. Entonces, si la luz que hay en ti es oscuridad, entonces ¿qué es la oscuridad?

24 Nadie puede servir a dos señores, porque o aborrecerá al uno y amará al otro; o uno se volverá celoso y descuidará al otro. No puedes servir a Dios y a Mammón.

25 Por eso les digo que no se preocupen por su vida, por lo que come y por lo que bebe, ni por su cuerpo, ni por qué vestirse. ¿No es el alma más grande que la comida y el cuerpo que la ropa?

26 Mirad las aves del cielo: no siembran, ni cosechan, ni recogen en graneros; y tu Padre que está en los cielos los alimenta. ¿No eres mucho mejor que ellos?

27 ¿Y quién de ustedes, preocupándose, podrá añadir * siquiera * un codo a su estatura?

28 ¿Y por qué te preocupas por la ropa? Mira los lirios del campo, cómo crecen: no trabajan ni hilan;

29 pero les digo que Salomón, en toda su gloria, no se vistió como ninguno de ellos;

30 Pero si la hierba del campo, que es hoy y mañana, se echa al horno, Dios se vestirá de esta manera, si tienes poca fe más que tú.

31 Así que no se preocupen y no digan: ¿Qué tenemos para comer? o que beber? o que ponerme?

32 porque los gentiles están esperando todo esto, y porque su Padre que está en los cielos sabe que ustedes lo necesitan.

33 Busca primero el Reino de Dios y Su justicia, y todo esto te será añadido.

34 Así que no se preocupen por el mañana, porque el mañana * mismo * se ocupará de lo suyo: suficiente para * todos * los días de su propia preocupación.

1 No juzguéis, para que no seáis juzgados,

2 porque con el juicio que juzguéis, * con los tales * seréis juzgados; y con la medida que midas, * con tal * te será medido.

3 ¿Y por qué miras la mota en el ojo de tu hermano, pero no sientes la viga en tu propio ojo?

4 ¿O cómo dirás a tu hermano: (Déjame quitarte la paja del ojo), y he aquí, hay una leña en tu ojo?

5 ¡Hipócrita! Primero saca la viga de tu propio ojo, y luego verás * cómo * quitar la mota del ojo de tu hermano.

6 No des cosas sagradas a los perros, ni arrojes tus perlas delante de los cerdos, para que no las pisoteen y se vuelvan y te hagan pedazos.

7 Pide, y se te dará; Busca y encontraras; llama, y \u200b\u200bse te abrirá;

8 Porque todo el que pide, recibe; el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.

9 ¿Hay algún hombre entre vosotros que, cuando su hijo le pida pan, le dé una piedra?

10 Y si le pide un pescado, ¿le da una serpiente?

11 Así que si tú, siendo malo, sabes dar buenos regalos a tus hijos, cuánto más tu Padre Celestial dará cosas buenas a los que le pidan.

12 Así que, en todo lo que quieras que te hagan, hazlo tú con ellos, porque esta es la ley y los profetas.

13 Entra por la puerta estrecha, porque la puerta es ancha y el camino que lleva a la destrucción es ancho, y muchos pasan por ella;

14 Porque estrecha es la puerta y angosto el camino que conduce a la vida, y pocos lo encuentran.

15 Cuidado con los falsos profetas, que vienen a ti con piel de oveja, pero por dentro son lobos rapaces.

16 Los conocerás por sus frutos. ¿Se cosechan uvas de espinas o higos de cardos?

17 Así que todo buen árbol da buenos frutos, pero un árbol malo da frutos malos.

18 Un buen árbol no puede dar malos frutos, ni un árbol malo puede dar buenos frutos.

19 Todo árbol que no da buen fruto se corta y se echa al fuego.

20 Entonces los conocerás por sus frutos.

21 No todo el que me dice: (Señor, Señor, войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.!}

22 Muchos me dirán en aquel día: ¡Señor! ¡Señor! ¿No profetizamos en tu nombre? y no estaban echando demonios en tu nombre? ¿Y no hiciste muchos milagros en tu nombre?

23 Y entonces les diré: Nunca os conocí; apartaos de mí, hacedores de iniquidad.

24 Por tanto, a todo el que oye estas palabras mías y las pone en práctica, lo compararé con un sabio que construyó su casa sobre una roca;

25 Y cayó lluvia, y se desbordaron los ríos, y soplaron los vientos, y se precipitaron sobre esa casa, y no cayó, porque estaba cimentada sobre una piedra.

26 Pero todo el que oye estas palabras mías y no las hace, será como un necio que construyó su casa sobre la arena.

27 Y cayó la lluvia, y los ríos se desbordaron, y los vientos soplaron y azotaron aquella casa; y cayó, y su caída fue grande.

28 Y cuando Jesús hubo terminado estas palabras, la gente se asombró de su enseñanza,

29 Porque les enseñó como quien tiene autoridad, y no como los escribas y fariseos.

1 Cuando descendió del monte, le siguió una gran multitud.

2 Y entonces se acercó un leproso e inclinándose ante él, dijo: ¡Señor! puedes limpiarme si quieres.

3 Jesús, extendiendo su mano, lo tocó y dijo: Quiero ser limpiado. E inmediatamente quedó limpio de su lepra.

4 Y Jesús le dijo: Mira, no se lo digas a nadie, sino ve, muéstrate al sacerdote y ofrece la ofrenda que mandó Moisés como testimonio para ellos.

5 Cuando Jesús entró en Capernaum, un centurión se le acercó y le preguntó:

6 ¡Señor! mi sirviente yace en casa relajado y sufriendo severamente.

7 Jesús le dice: Vendré y lo sanaré.

8 Y respondiendo el centurión, dijo: ¡Señor! No soy digno de que entres bajo mi techo, pero di solo la palabra, y mi siervo sanará.

9 Porque yo también soy un sujeto, pero teniendo soldados en mi sujeción, le digo a uno: Ve, y va; ya otro: ven y viene; ya mi siervo, haz esto, y lo hace.

10 Al oír esto, Jesús se asombró y dijo a los que le seguían: De cierto os digo, y en Israel no he encontrado tal fe.

11 Pero les digo que muchos vendrán del oriente y del occidente y se acostarán con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos;

12 Pero los hijos del reino serán arrojados a las tinieblas de afuera; habrá llanto y crujir de dientes.

13 Y Jesús dijo al centurión: Ve, y como creíste, te sea hecho. Y su criado fue sanado a esa hora.

14 Al llegar a la casa de Petrov, Jesús vio a su suegra acostada con fiebre,

15 y tocó su mano, y la fiebre la dejó; y ella se levantó y les sirvió.

16 Y cuando llegó la noche, le trajeron muchos endemoniados, y él expulsó a los espíritus con una palabra y sanó a todos los enfermos.

17 para que se cumpliera lo dicho por el profeta Isaías, quien dice: Él tomó nuestras debilidades sobre sí mismo y llevó nuestras dolencias.

18 Y cuando Jesús vio una multitud de personas a su alrededor, ordenó [a los discípulos] que navegaran hacia el otro lado.

19 Entonces se acercó un escriba y le dijo: ¡Maestro! Te seguiré adondequiera que vayas.

20 Jesús le dijo: Las zorras tienen guaridas y las aves del cielo nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza.

22 Pero Jesús le dijo: Sígueme, y deja que los muertos entierren a sus muertos.

23 Y cuando subió a la barca, sus discípulos lo siguieron.

24 Y he aquí, hubo gran conmoción en el mar, de modo que la barca se cubrió de olas; y estaba durmiendo.

25 Entonces sus discípulos, acercándose a él, lo despertaron y dijeron: ¡Señor! sálvanos, perecemos.

26 Y les dijo: ¿Por qué tienen tanto miedo, hombres de poca fe? Luego, levantándose, prohibió los vientos y el mar, y hubo un gran silencio.

27 Y el pueblo, asombrado, decía: ¿Quién es éste que le obedecen los vientos y el mar?

28 Y cuando llegó al otro lado del país de Gergesina, se encontró con dos endemoniados que salieron de los sepulcros, muy feroces, para que nadie se atreviera a ir por ese camino.

29 Y he aquí, clamaron: ¿Qué tienes que ver con nosotros, Jesús, el Hijo de Dios? Viniste aquí antes de tiempo para atormentarnos.

30 Y lejos de ellos pastaba una gran piara de cerdos.

31 Y los demonios le preguntaron: si nos echas, envíanos a la piara de cerdos.

32 Y les dijo: Id. Y salieron y fueron a la piara de puercos. Y así, toda la manada de cerdos se precipitó desde la pendiente hacia el mar y murió en el agua.

33 Los pastores huyeron, y cuando llegaron a la ciudad, contaron todo y lo que les había pasado a los endemoniados.

34 Y he aquí, toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y cuando lo vieron, le pidieron que se apartara de sus fronteras.

1 Luego subió a la barca, cruzó * de regreso * y llegó a su ciudad.

2 Y he aquí, le trajeron uno relajado, acostado en la cama. Y viendo a Jesús su fe, le dijo al paralítico: ¡Atrévete, niño! tus pecados te son perdonados.

3 Al oír esto, algunos de los escribas se dijeron a sí mismos: Blasfema.

4 Pero Jesús, viendo sus pensamientos, dijo: ¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones?

5 ¿para qué es más fácil decir, tus pecados te son perdonados, o decir, levántate y anda?

6 Pero para que sepas que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar los pecados, entonces le dice al paralítico: Levántate, toma tu cama y entra en tu casa.

7 Y se levantó, * tomó * * su cama * * * y se fue a su casa.

8 Y la gente, al ver esto, se asombró y glorificó a Dios, que dio tal poder a los hombres.

9 Al pasar de allí, Jesús vio a un hombre sentado en el peaje llamado Mateo, y le dijo: Sígueme. Y él se levantó y lo siguió.

10 Y estando Jesús reclinado en la casa, vinieron muchos publicanos y pecadores y se sentaron con él y sus discípulos.

11 Al ver esto, los fariseos dijeron a sus discípulos: ¿Por qué tu Maestro come y bebe con recaudadores de impuestos y pecadores?

12 Pero Jesús, al oír esto, les dijo: No son los sanos los que necesitan médico, sino los enfermos.

13 Ve y aprende lo que significa: ¿Quiero misericordia, no sacrificio? Porque no vine a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento.

14 Entonces se le acercaron los discípulos de Juan y le dijeron: ¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos mucho y tus discípulos no ayunan?

15 Y Jesús les dijo: ¿Pueden los hijos de la novia estar en duelo mientras el novio está con ellos? Pero vendrán días en que el novio les será quitado, y entonces ayunarán.

16 Y nadie pone remiendo de paño crudo en ropa vieja, porque lo recién cosido quitará a lo viejo, y el agujero será aún peor.

17 Tampoco echan vino tierno en odres viejos; de lo contrario, los odres se rompen, y el vino se derrama y los odres se pierden, pero el vino nuevo se vierte en odres nuevos, y ambos se conservan.

18 Mientras les decía esto, un gobernante se le acercó y, inclinándose ante él, dijo: Mi hija se está muriendo; pero ven, pon tu mano sobre ella, y vivirá.

19 Jesús se levantó y lo siguió a él y a sus discípulos.

20 Y he aquí, una mujer que había estado sangrando durante doce años se acercó por detrás y tocó el borde de su manto,

21 porque se decía a sí misma: si tan sólo tocara su manto, estaré bien.

22 Pero Jesús, volviéndose y viéndola, dijo: ¡Atrévete, hija! tu fe te ha salvado. La mujer se recuperó a partir de esa hora.

23 Cuando Jesús llegó a la casa del gobernador y vio las flautas y la gente en confusión,

24 Les dijo: Salgan, porque la muchacha no ha muerto, sino que está durmiendo. Y se rieron de él.

25 Y cuando la gente fue enviada, él entró y la tomó de la mano, y la niña se levantó.

26 Y el rumor de esto se extendió por toda esa tierra.

27 Cuando Jesús salió de allí, le siguieron dos ciegos y gritaron: ¡Ten misericordia de nosotros, Jesús, hijo de David!

28 Cuando entró en la casa, se le acercaron los ciegos. Y Jesús les dijo: ¿Creen que puedo hacer esto? Le dicen: ¡ella, Señor!

29 Entonces les tocó los ojos y dijo: Conforme a vuestra fe, os será hecho.

30 Y se les abrieron los ojos; y Jesús les dijo severamente: Mirad que nadie lo sepa.

31 Y cuando salieron, lo anunciaron por todo el país.

32 Cuando salieron, le trajeron un mudo con un demoníaco.

33 Y cuando el demonio fue expulsado, el mudo comenzó a hablar. Y la gente, asombrada, dijo: nunca ha habido tal fenómeno en Israel.

34 Y los fariseos dijeron: Él echa fuera demonios con el poder del príncipe de los demonios.

35 Y Jesús recorría todas las ciudades y aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia del pueblo.

36 Al ver la multitud, se compadeció de ellos, que estaban agotados y esparcidos como ovejas que no tienen pastor.

37 Entonces dijo a sus discípulos: La mies es mucha, pero los obreros pocos;

38 Rogad, pues, al Dueño de la mies que envíe obreros a su mies.

1 Y llamando a sus doce discípulos, les dio autoridad sobre los espíritus inmundos para expulsarlos y curar toda enfermedad y todo tipo de dolencia.

2 Y los nombres de los doce apóstoles son estos: el primer Simón, que se llama Pedro, y Andrés su hermano, Jacobo Zebedeo y Juan su hermano,

3 Felipe y Bartolomé, Tomás y Mateo el recaudador de impuestos, Jacob Alfeo y Levvey, llamado Tadeo,

4 Simón el cananeo y Judas Iscariote, que lo traicionó.

5 A estos doce envió Jesús, y les mandó, diciendo: No vayáis por el camino de los gentiles, ni entréis en la ciudad de los samaritanos;

6 Pero id primero a las ovejas perdidas de la casa de Israel;

7 Mientras vas, predica que el reino de los cielos se ha acercado;

8 Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios; has recibido gratis, da gratis.

9 No llevéis oro, ni plata, ni bronce en vuestros cinturones,

10 ni alforja para el viaje, ni dos vestidos, ni zapatos, ni bordón, porque el obrero es digno de su alimento.

11 En cualquier ciudad o aldea a la que entre, visite a quien sea digno en ella y quédese allí hasta que se vaya;

12 Pero al entrar en una casa, saludadlo, diciendo: Paz a esta casa;

13 y si la casa es digna, tu paz vendrá sobre ella; si no eres digno, tu paz volverá a ti.

14 Pero si alguien no te recibe y no escucha tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacúdete el polvo de los pies.

15 De cierto os digo que será más gozoso para la tierra de Sodoma y Gomorra en el día del juicio que para aquella ciudad.

16 He aquí, os envío como ovejas en medio de lobos; sed, pues, sabios como serpientes y sencillos como palomas.

17 Cuidado con el pueblo, porque te entregarán a los atrios y en sus sinagogas te golpearán.

18 Y ellos te llevarán a gobernantes y reyes para mí, para testimonio ante ellos y los gentiles.

19 Cuando te traicionen, no te preocupes de cómo o qué decir; porque en esa hora se te dará algo que decir,

20 porque no hablarás, pero el Espíritu de tu Padre hablará en ti.

21 Pero el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra sus padres y los matarán;

22 y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo.

23 Cuando te persigan en una ciudad, huye a otra. Porque de cierto os digo que no tendréis tiempo de recorrer las ciudades de Israel antes de que venga el Hijo del Hombre.

24 El discípulo no es más alto que el maestro, y el siervo no es más alto que su maestro.

25 Bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo ser como su maestro. Si el dueño de la casa se llamaba Beelzebub, ¿cuánto más su casa?

26 Así que no les temas, porque no hay nada oculto que no se revele, ni secreto que no se reconozca.

27 Lo que les digo en la oscuridad, hablen en la luz; y lo que oyes en tu oído, predicalo desde los techos.

28 Y no temáis a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; temed más bien a Aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.

29 ¿No se venden dos pajaritos por un Assarius? Y ninguno de ellos caerá a tierra sin * la voluntad * de vuestro Padre;

30 Pero los cabellos de tu cabeza están todos contados;

31 No temas: eres mejor que muchos pajaritos.

32 Por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, también yo le confesaré delante de mi Padre que está en los cielos;

33 Pero al que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré delante de mi Padre Celestial.

34 No penséis que he venido a traer paz a la tierra; No vine a traer paz, sino espada,

35 Porque he venido para apartar al hombre de su padre, a la hija con su madre, y a la nuera con su suegra.

36 Y los enemigos del hombre son su casa.

37 El que ama a padre o madre más que a mí, no es digno de mí; y el que ama a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí;

38 y el que no toma su cruz y me sigue, no es digno de mí.

39 El que salvó su alma, la perderá; pero el que ha perdido su alma por mí, la salvará.

40 El que los recibe a ustedes, a mí me recibe; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió;

41 el que reciba a un profeta en nombre de profeta, recibirá la recompensa del profeta; y el que acepta al justo en nombre del justo, recibirá la recompensa del justo.

42 Y cualquiera que dé a beber a uno de estos pequeños un vaso de agua fría en nombre de un discípulo, de cierto os digo que no perderá su recompensa.

1 Y cuando Jesús terminó de instruir a sus doce discípulos, pasó de allí para enseñar y predicar en sus ciudades.

2 Pero Juan, oyendo en la cárcel acerca de las obras de Cristo, envió a dos de sus discípulos

3 dile: ¿Eres tú el que ha de venir o estamos esperando algo más?

4 Y respondiendo Jesús, les dijo: Id a decirle a Juan lo que oís y veis.

5 Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios y los sordos oyen, los muertos resucitan y los pobres predican el evangelio;

6 y bienaventurado el que no se ofende por mí.

7 Cuando se fueron, Jesús comenzó a contarle a la gente acerca de Juan: ¿Por qué salieron al desierto a ver? ¿Es una caña sacudida por el viento?

8 ¿Qué fuiste a ver? un hombre vestido con ropa suave? Los que visten ropas suaves están en los palacios del rey.

9 ¿Qué, pues, fuiste a ver? ¿profeta? Sí, les digo, y más que un profeta.

10 Porque de él está escrito: He aquí, envío mi ángel delante de ti, el cual preparará tu camino delante de ti.

11 De cierto os digo que de los nacidos de mujer, el mayor Juan el Bautista no se levantó; pero el menor en el reino de los cielos es mayor que él.

12 Desde los días de Juan el Bautista hasta el día de hoy, el reino de los cielos es tomado por la fuerza, y los que usan la fuerza lo quitan,

13 Porque todos los profetas y la ley han profetizado delante de Juan.

14 Y si quieres recibir, él es Elías, que debe venir.

15 El que tenga oídos para oír, oiga.

16 Pero, ¿a quién compararé esta generación? Es como niños que se sientan en la calle y, dirigiéndose a sus compañeros,

17 dicen: Te tocamos la flauta, y no bailaste; Te cantamos canciones tristes y no lloraste.

18 Porque Juan no comía ni bebía; y dicen: tiene un diablo.

Sofía la Sabiduría de Dios, un fragmento del icono.

19 Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe; y dicen: He aquí un hombre al que le encanta comer y beber vino, amigo de publicanos y pecadores.

20 Entonces comenzó a reprender a las ciudades en las que su poder era más manifiesto, porque no se arrepintieron:

21 ¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! porque si en Tiro y Sidón los poderes se hubieran manifestado en ti, se habrían arrepentido hace mucho tiempo en cilicio y ceniza,

22 Pero yo os digo que Tiro y Sidón serán más felices que vosotros en el día del juicio.

23 Y tú, Capernaum, que te has exaltado hasta el cielo, serás arrojada al infierno, porque si los poderes que se manifestaron en ti se hubieran manifestado en Sodoma, permanecería hasta el día de hoy;

24 pero les digo que la tierra de Sodoma estará más gozosa en el día del juicio que para ustedes.

25 En ese momento, continuando su discurso, Jesús dijo: Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque ocultaste esto a los sabios y prudentes y lo revelaste a los niños;

¡A ella, padre! porque tal fue tu beneplácito.

27 Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre, y nadie conoce al Hijo sino el Padre; y nadie conoce al Padre sino el Hijo, ya quien el Hijo quiere revelar.

28 Venid a mí todos los que estáis cansados \u200b\u200by cargados, y yo os haré descansar;

29 Carguen con mi yugo y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y encontrarán descanso para sus almas.

30 Porque mi yugo es bueno, y ligera mi carga.

1 En ese tiempo pasaba Jesús los campos sembrados del sábado; Sus discípulos tenían hambre y empezaron a arrancarse las orejas y comer.

2 Al ver esto los fariseos, le dijeron: He aquí, tus discípulos están haciendo lo que no deben hacer en sábado.

3 Y les dijo: ¿No habéis leído lo que hizo David cuando tuvo hambre, él y los que estaban con él?

4 ¿Cómo entró en la casa de Dios y comió el pan de la ofrenda, que no debía ser comido ni por él ni por los que estaban con él, sino solo por los sacerdotes?

5 ¿O no habéis leído en la ley que en los sábados los sacerdotes en el templo quebrantan el sábado y son inocentes?

6 Pero les digo que hay uno más grande que el templo;

7 si supieras lo que significa: misericordia quiero y no sacrificio, no condenarías al inocente,

8 Porque el Hijo del Hombre es dueño de los sábados.

9 Y salió de allí y entró en la sinagoga de ellos.

10 Y he aquí, había un hombre con la mano seca. Y le pidieron a Jesús que lo acusara: ¿es posible sanar en sábado?

11 Pero él les dijo: ¿Quién de ustedes, que tiene una oveja, si cae en un hoyo el sábado, no la sacará y la sacará?

12 ¡Cuánto mejor es un hombre que una oveja! Para que puedas hacerlo bien los sábados.

13 Entonces le dijo a aquel hombre: Extiende tu mano. Y él resistió, y ella se volvió sana como la otra.

14 Y saliendo los fariseos, le preguntaron cómo matarlo. Pero Jesús, habiendo aprendido, se fue de allí.

15 Y le siguió mucha gente, y los sanó a todos.

17 para que se cumpliera lo dicho por el profeta Isaías, quien dice:

18 He aquí, hijo mío, a quien he escogido, amado mío, en quien se deleita mi alma. Sobre él pondré mi espíritu y declarará juicio a las naciones;

19 No reprochará, no clamará, y nadie oirá su voz en las calles;

20 No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo humeante, hasta que lleve la victoria al atrio.

21 y las naciones confiarán en su nombre.

22 Entonces le trajeron un endemoniado, ciego y mudo; y lo sanó, de modo que los ciegos y mudos comenzaron a hablar y ver.

23 Y todo el pueblo se maravilló, y dijo: ¿No es éste el Cristo, el hijo de David?

24 Y los fariseos, al oír * esto, * dijeron: Él echa fuera demonios solo * por el poder * de Beelzebub, el príncipe de los demonios.

25 Pero Jesús, conociendo sus pensamientos, les dijo: Todo reino dividido en sí mismo será asolado; y cualquier ciudad o casa dividida entre sí no permanecerá.

26 Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra sí mismo está dividido: ¿cómo, pues, permanecerá su reino?

27 Y si yo * por la fuerza * de Beelzebub echo fuera demonios, entonces ¿por el poder de quién * son tus hijos * echando fuera? Por lo tanto, serán sus jueces.

28 Pero si echo fuera demonios por el Espíritu de Dios, entonces, por supuesto, el Reino de Dios les ha llegado.

29 ¿O cómo puede alguien entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes, si antes no ata al hombre fuerte? y luego saqueará su casa.

30 El que no está conmigo, está contra mí; y el que conmigo no recoge, desparrama.

31 Por eso os digo que todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres, pero la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada a los hombres;

32 Si alguno habla una palabra contra el Hijo del Hombre, será perdonado; si alguien habla al Espíritu Santo, no será perdonado ni en este siglo ni en el futuro.

33 O reconoce al árbol como bueno y su fruto como bueno; o reconocer el árbol como malo y su fruto malo, porque el árbol se conoce por su fruto.

34 ¡Generación de víboras! ¿Cómo puedes hablar bien cuando eres malo? Porque de la abundancia del corazón habla la boca.

35 El hombre bueno saca lo bueno de un tesoro bueno, pero el hombre malo saca lo malo de un tesoro malo.

36 Pero les digo que por cada palabra ociosa que diga la gente, darán respuesta en el día del juicio:

37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.

38 Entonces algunos de los escribas y fariseos dijeron: Maestro! nos gustaría ver una señal suya.

39 Pero él respondió y les dijo: Una generación perversa y adúltera busca señal; y no se le dará ninguna señal, excepto la señal del profeta Jonás;

40 Porque como Jonás estuvo en el vientre de la ballena por tres días y tres noches, así el Hijo del Hombre estará en el corazón de la tierra por tres días y tres noches.

41 Los ninivitas se levantarán para juicio con esta generación y lo condenarán, porque se arrepintieron de la predicación de Jonás; y he aquí, hay más Jonás aquí.

42 La Reina del Sur se levantará para juicio con esta generación y lo condenará, porque vino de los confines de la tierra para escuchar la sabiduría de Salomón; y he aquí, hay más que Salomón aquí.

43 Cuando el espíritu inmundo sale del hombre, anda por lugares secos, buscando descanso, y no lo encuentra;

44 luego dice: Volveré a mi casa de donde salí. Y, habiendo llegado, lo encuentra * * * desocupado, barrido y limpio;

45 Luego va y se lleva consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y habitan allí. y para ese hombre el último es peor que el primero. Así será con esta raza malvada.

46 Mientras él todavía hablaba a la gente, su madre y sus hermanos estaban fuera * de la casa * queriendo hablar con él.

47 Y alguien le dijo: Mira, tu madre y tus hermanos están afuera y quieren hablar contigo.

48 Pero él respondió y dijo al que decía: ¿Quién es mi madre? y quiénes son mis hermanos

49 Y señalando con la mano a sus discípulos, dijo: He aquí mi madre y mis hermanos;

50 Porque el que quiere hacer la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre.

1 El mismo día salió Jesús de la casa y se sentó junto al mar.

2 Y se le reunió una gran multitud, de modo que subió a una barca y se sentó; y todo el pueblo se quedó en la orilla.

3 Y les enseñó muchas parábolas, diciendo: He aquí, un sembrador salió a sembrar;

4 y mientras él sembraba, otros cayeron en el camino, y entraron pájaros y se los comieron;

Otros 5 cayeron en pedregales, donde había poca tierra, y pronto se levantaron, porque la tierra no era profunda.

6 Y cuando salió el sol, se secó, y como no tenía raíz, se secó;

7 Otros cayeron en espinos, y los espinos crecieron y los ahogaron;

8 Algunos cayeron en tierra buena y dieron fruto: uno ciento, sesenta y treinta.

9 El que tiene oídos para oír, oiga.

10 Y llegando, los discípulos le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas?

11 Él respondió y les dijo: Porque a vosotros os es dado conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no les es concedido,

12 Porque al que tiene, se le dará y aumentará; pero al que no tiene, también lo que tiene se le quitará.

13 Por eso les hablo por parábolas, porque viendo no ven, y oyendo no oyen y no entienden.

14 Y se cumplió sobre ellos la profecía de Isaías, que dice: Con tu oído oirás, y no entenderás, y mirarás con tus ojos y no verás.

15 Porque el corazón de este pueblo está endurecido, y apenas pueden oír con sus oídos, y han cerrado sus ojos, de modo que no ven con sus ojos, ni oyen con sus oídos, y no entienden en su corazón, y no se vuelven para que yo los sane.

16 Mas bienaventurados vuestros ojos, porque ven, y vuestros oídos, porque oyen.

17 Porque de cierto os digo que muchos profetas y justos quisieron ver lo que veis y lo que no visteis, y oír lo que oís y no oísteis.

18 Pero escucha * el significado * de la parábola del sembrador:

19 A todo el que oye la palabra del Reino y no la comprende, viene el maligno y le roba lo que fue sembrado en su corazón; esto es lo que significa lo sembrado junto al camino.

20 Y lo que se siembra en pedregales significa aquel que oye la palabra y luego la recibe con gozo;

21 pero no tiene raíz en sí mismo y es inconsistente: cuando surge la tribulación o la persecución a causa de la palabra, se ofende inmediatamente.

22 Y lo que se siembra en espinos significa el que oye la palabra, pero la preocupación de este mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra y es infructuosa.

23 Y lo que se siembra en buena tierra significa el que oye la palabra y entiende, que también es fructífero, de modo que unos dan ciento por uno, otros sesenta y otros treinta.

25 Mientras el pueblo dormía, vino su enemigo, sembró cizaña entre el trigo y se fue;

26 Cuando brotó la vegetación y apareció el fruto, apareció también la cizaña.

27 Y vinieron los criados del padre de familia y le dijeron: Maestro! ¿No sembraste una buena semilla en tu campo? ¿Dónde está la cizaña?

28 Les dijo: El enemigo del hombre ha hecho esto. Y los sirvientes le dijeron: ¿Quieres que vayamos a elegirlos?

29 Pero él dijo: No, no sea que con él arranques el trigo cuando arranques la cizaña,

30 Deja que ambos crezcan juntos hasta la siega; y en el tiempo de la siega, diré a los segadores: Recoged primero la cizaña y atadla en gavillas para quemarla, pero echad el trigo en mi granero.

31 Les ofreció otra parábola, diciendo: El reino de los cielos es como un grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo,

32 que, aunque más pequeño que todas las semillas, cuando crece, es más grande que todos los granos y se convierte en un árbol, de modo que las aves del cielo vienen y se refugian en sus ramas.

33 Les contó otra parábola: El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y echó en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado.

34 Todas estas cosas Jesús habló a la gente en parábolas, y sin parábola no les habló,

35 para que se cumpla lo dicho por el profeta, que dice: Abriré mi boca en parábolas; Declararé el secreto de la creación del mundo.

36 Entonces Jesús despidió a la gente y entró en la casa. Y acercándose a él, sus discípulos le dijeron: Explícanos la parábola de la cizaña en el campo.

37 Él respondió y les dijo: El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre;

38 el campo es el mundo; la buena semilla son los hijos del Reino, y la cizaña son los hijos del maligno;

39 el enemigo que los sembró es el diablo; la siega es el fin de los tiempos, y los segadores son Ángeles.

40 Por tanto, como recogen cizaña y la queman al fuego, así será al fin de este mundo:

41 El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y recogerán de su reino todos los escándalos y los autores de iniquidades,

42 y los echarán en un horno de fuego; habrá llanto y crujir de dientes;

43 Entonces los justos brillarán como el sol en el reino de su Padre. Quien tenga oídos para oír, que oiga.

44 También el Reino de los Cielos es como un tesoro escondido en un campo, que, habiéndolo hallado, un hombre se escondió, y lleno de alegría por él, va y vende todo lo que tiene, y compra ese campo.

45 Sin embargo, el reino de los cielos es como un mercader que busca buenas perlas,

46 quien, encontrando una perla de gran valor, fue, vendió todo lo que tenía y la compró.

47 También el Reino de los Cielos es como una red que se echa al mar y captura peces de toda especie,

48 La cual, cuando se llenó, la arrastraron a la orilla y se sentaron, juntaron lo bueno en vasijas, pero lo malo echaron fuera.

49 Así será al fin de los tiempos: saldrán ángeles y apartarán a los impíos de entre los justos,

50 y los echarán en el horno de fuego; habrá llanto y crujir de dientes.

51 Y Jesús les preguntó: ¿Habéis entendido todo esto? Le dicen: ¡así, Señor!

52 Y les dijo: Por tanto, todo escriba a quien se le enseñó el reino de los cielos es como un maestro que saca lo nuevo y lo viejo de su tesoro.

53 Y cuando Jesús terminó estas parábolas, se fue de allí.

54 Y cuando llegó a su patria, les enseñó en la sinagoga, de modo que se asombraron y dijeron: ¿de dónde sacó tanta sabiduría y tanta fuerza?

55 ¿No es el hijo de los carpinteros? ¿No se llama Su Madre María, y Sus hermanos Jacob y José, Simón y Judas?

56 y sus hermanas no están todas entre nosotros? ¿De dónde sacó todo esto?

57 Y se sintieron ofendidos a causa de él. Jesús les dijo: No hay profeta sin honor, excepto en su propio país y en su casa.

58 Y no hizo muchos milagros allí a causa de su incredulidad.

1 En ese momento, Herodes, el cuarto gobernante, escuchó un rumor acerca de Jesús.

2 Y dijo a los que le servían: Este es Juan el Bautista; resucitó de entre los muertos, y por eso se le hacen milagros.

3 Porque Herodes tomó a Juan, lo ató y lo puso en la cárcel por Herodías, mujer de Felipe su hermano,

4 porque Juan le dijo: No debes tenerlo.

5 Y quería matarlo, pero temía al pueblo, porque era reverenciado como profeta.

6 En el momento * de la celebración * del cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías bailó ante la asamblea y complació a Herodes,

7 Por tanto, bajo juramento, le prometió darle todo lo que pidiera.

8 Ella, a instancias de su madre, dijo: Dame aquí en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista.

9 Y el rey se entristeció, pero por causa del juramento y por los que estaban a la mesa con él, mandó que le fuera dado a ella.

10 Y envió a cortarle la cabeza a Juan en la cárcel.

11 Y trajeron su cabeza en una bandeja y se la dieron a la niña, y ella se la llevó a su madre.

12 Pero vinieron sus discípulos, tomaron su cuerpo y lo enterraron; y fue y se lo dijo a Jesús.

13 Y cuando Jesús lo oyó, se fue de allí en una barca a un lugar desolado solo; Y cuando la gente se enteró de esto, lo siguieron fuera de las ciudades a pie.

14 Jesús salió y vio una multitud de gente, se compadeció de ellos y curó a sus enfermos.

15 Y al anochecer, se le acercaron sus discípulos y le dijeron: Este es un lugar desierto y ya es tarde; Que la gente vaya a las aldeas y se compre comida.

16 Pero Jesús les dijo: No es necesario que vayan, les das de comer.

17 Y le dijeron: Aquí tenemos sólo cinco panes y dos pescados.

18 Él dijo: Tráiganmelo aquí.

19 Y mandó a la gente que se acostara en la hierba, y tomando cinco panes y dos pescados, miró al cielo, bendijo y partió el pan a los discípulos y los discípulos a la gente.

20 Y comieron todos y se saciaron; y recogieron las piezas restantes, doce cestas llenas;

21 Y los que habían comido eran unos cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.

22 E inmediatamente Jesús obligó a sus discípulos a subir a la barca y pasar delante de él al otro lado, mientras él despedía a la gente.

23 Después de despedir al pueblo, subió al monte a orar solo; y por la noche se quedó allí solo.

24 Y la barca ya estaba en medio del mar, y batía con olas, porque el viento era contrario.

25 A la cuarta vigilia de la noche, Jesús se acercó a ellos caminando sobre el mar.

26 Y los discípulos, al verlo caminar sobre el mar, se alarmaron y dijeron: Este es un fantasma; y gritaron de miedo.

27 Pero Jesús enseguida les habló y les dijo: Tened ánimo; soy yo, no tengas miedo.

28 Pedro respondió y le dijo: ¡Señor! si es usted, ordene que vaya hacia usted en el agua.

29 Él dijo: Ve. Y, saliendo de la barca, Pedro caminó sobre el agua para llegar a Jesús,

30 pero al ver el fuerte viento, se asustó y, empezando a ahogarse, gritó: ¡Señor! Sálvame.

31 Jesús enseguida extendió la mano, lo sostuvo y le dijo: ¡Poca fe! porque dudaste

32 Y cuando subieron a la barca, cesó el viento.

33 Y subieron los que estaban en la barca, se postraron ante él y dijeron: Verdaderamente eres Hijo de Dios.

34 Y cruzaron y llegaron a la tierra de Genesaret.

35 Los habitantes de ese lugar, reconociéndole, enviaron a toda esa región y le llevaron a todos los enfermos.

36 y le pidió que solo tocara el borde de su manto; y los que tocaron fueron sanados.

1 Entonces los escribas y fariseos de Jerusalén se acercaron a Jesús y le dijeron:

2 ¿Por qué tus discípulos transgreden la tradición de los ancianos? porque no se lavan las manos cuando comen pan.

3 Él respondió y les dijo: ¿Por qué también transgredís el mandamiento de Dios por causa de vuestra tradición?

4 Porque Dios ha mandado: Honra a tu padre ya tu madre; y: el que maldiga a su padre o madre, que se muera.

5 Y tú dices: si alguien le dice al padre oa la madre: un regalo * a Dios * es lo que usarías de mí,

6 no puede honrar a su padre ni a su madre; así has \u200b\u200beliminado el mandamiento de Dios por tu tradición.

7 ¡Hipócritas! Isaías profetizó bien acerca de ti, diciendo:

8 Este pueblo se acerca a mí con sus labios, y con sus labios me honra, pero su corazón está lejos de mí.

9 Pero en vano me honran, enseñando doctrinas y mandamientos de hombres.

10 Y llamando al pueblo, les dijo: ¡Escuchen y entiendan!

11 No lo que entra por la boca contamina al hombre, sino lo que sale de la boca contamina al hombre.

12 Entonces se acercaron sus discípulos y le dijeron: ¿Sabes que los fariseos, al oír esta palabra, se ofendieron?

13 Respondió y dijo: Toda planta que no plantó mi Padre Celestial, será desarraigada;

14 Déjelos solos: son ciegos guías de ciegos; pero si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en la fosa.

15 Entonces Pedro, respondiendo, le dijo: Explícanos esta parábola.

16 Jesús dijo: ¿Tú también no lo entiendes todavía?

17 ¿No entiendes todavía que todo lo que entra por la boca entra en el vientre y se tira fuera?

18 Pero lo que sale de la boca, procede del corazón, esto contamina al hombre,

19 Porque del corazón salen los malos pensamientos, el asesinato, el adulterio, la fornicación, el hurto, el perjurio, la blasfemia;

20 contamina a la persona; pero comer sin lavarse las manos no contamina a la persona.

21 Y saliendo de allí, Jesús se retiró a los países de Tiro y Sidón.

22 Y he aquí la mujer cananea, saliendo de aquellos lugares, le gritó: Ten misericordia de mí, oh Señor, hijo de David, mi hija está furiosamente furiosa.

23 Pero él no le respondió palabra. Y sus discípulos, acercándose, le preguntaron: Déjala ir, porque nos está gritando.

24 Él respondió y dijo: Sólo fui enviado a las ovejas perdidas de la casa de Israel.

25 Y ella, acercándose, se inclinó ante él y dijo: ¡Señor! ayuadame.

26 Él respondió y dijo: No es bueno tomar el pan de los niños y arrojarlo a los perros.

27 Ella dijo: ¡Sí, Señor! pero los perros también comen las migajas que caen de la mesa de sus amos.

28 Entonces Jesús respondió y le dijo: ¡Oh mujer! grande es tu fe; que te sea conforme a tu deseo. Y su hija fue sanada a esa hora.

29 Pasando de allí, Jesús llegó al mar de Galilea, y subiendo a una montaña, se sentó allí.

30 Y se le acercó una gran multitud, que tenía con ellos cojos, ciegos, mudos, lisiados y muchos otros, y los arrojaron a los pies de Jesús; y los sanó;

31 de modo que la gente se maravillaba viendo a los mudos hablar, a los lisiados sanos, a los cojos caminar y a los ciegos que veían. y glorificó al Dios de Israel.

32 Jesús, habiendo llamado a sus discípulos, les dijo: Lo siento por la gente, porque hace tres días que están conmigo y no tienen qué comer; No quiero dejarlos pasar hambre, no sea que se debiliten en el camino.

33 Y sus discípulos le dicen: ¿Dónde podemos conseguir tanto pan en el desierto para alimentar a tanta gente?

34 Jesús les dijo: ¿Cuántos panes tenéis? Dijeron, siete y algo de pescado.

35 Luego ordenó a la gente que se acostara en el suelo.

36 Y tomando los siete panes y pescados, dio gracias, partió y dio a sus discípulos, y los discípulos a la gente.

37 Y comieron todos y se saciaron; Y recogieron las piezas restantes, siete cestas llenas,

38 Y los que habían comido eran cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.

39 Después de despedir al pueblo, subió a una barca y llegó a los límites de Magdalena.

1 Llegaron los fariseos y los saduceos y, para tentarlo, le pidieron que les mostrara una señal del cielo.

2 Y él respondió y les dijo: Por la tarde decís: se llenará, porque el cielo está rojo;

3 y de la mañana: hoy hace mal tiempo, porque el cielo está morado. ¡Hipócritas! puedes discernir la faz del cielo, pero no puedes discernir las señales de los tiempos.

4 Una generación impía y adúltera busca señal, y ninguna señal se le dará, excepto la señal del profeta Jonás. Y dejándolos, se fue.

5 Habiendo pasado al otro lado, sus discípulos se olvidaron de tomar los panes.

6 Jesús les dijo: Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos y saduceos.

7 Pero ellos pensaron en sí mismos y dijeron: * esto * * significa * que no tomamos pan.

8 Al darse cuenta de esto, Jesús les dijo: ¿Por qué están pensando en sí mismos, hombres de poca fe, que no han tomado los panes?

9 ¿Aún no entiendes y recuerdas acerca de los cinco panes para cinco mil * personas *, y cuántas canastas has recogido?

10 no de los siete panes de cuatro mil, ¿y cuántas canastas has recogido?

11 ¿Cómo no entendéis que no os dije sobre el pan: guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos?

12 Entonces comprendieron que no les decía que se guardaran de la levadura del pan, sino de las enseñanzas de los fariseos y saduceos.

13 Cuando Jesús llegó a los países de Cesarea de Filipo, Jesús preguntó a sus discípulos: ¿Por quién me considera la gente, el Hijo del Hombre?

14 Decían, unos por Juan el Bautista, otros por Elías, otros por Jeremías o por uno de los profetas.

15 Les dijo: ¿Quién decís que soy?

16 Y respondiendo Simón Pedro, dijo: Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.

17 Entonces Jesús respondió y le dijo: Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos;

18 Y yo les digo: ustedes son Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella;

19 Y yo te daré las llaves del reino de los cielos; y todo lo que ates en la tierra, será atado en el cielo, y todo lo que permitas en la tierra, se permitirá en el cielo.

20 Entonces [Jesús] prohibió a sus discípulos que le dijeran a nadie que él es Jesucristo.

21 A partir de ese momento, Jesús comenzó a revelar a sus discípulos que tenía que ir a Jerusalén y sufrir mucho por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, ser muerto y resucitar al tercer día.

22 Y habiéndolo llamado, Pedro comenzó a rebelarse contra él: ¡ten piedad de ti mismo, Señor! que no sea contigo!

24 Entonces Jesús dijo a sus discípulos: Si alguno quiere seguirme, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame.

25 porque el que quiera salvar su vida, la perderá, pero el que pierda su vida por mí, la encontrará;

26 ¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo entero, pero pierde su alma? ¿O qué rescate dará el hombre por su alma?

27 Porque el Hijo del Hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces recompensará a cada uno según sus obras.

28 De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí que no gustarán la muerte, porque ya verán al Hijo del Hombre venir en Su Reino.

1 Después de seis días, Jesús tomó a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan, y los llevó solos a una montaña alta.

2 Y se transfiguró delante de ellos; y su rostro resplandecía como el sol, pero sus vestidos se volvieron blancos como la luz.

3 Y he aquí se les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él.

4 Y Pedro dijo a Jesús: ¡Señor! es bueno para nosotros estar aquí; si quieres, haremos aquí tres tabernáculos: uno para ti, otro para Moisés y otro para Elías.

5 Mientras él todavía hablaba, he aquí, una nube brillante los cubrió con su sombra; y he aquí una voz de la nube que decía: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia; Escúchalo a él.

6 Y cuando los discípulos lo oyeron, cayeron sobre sus rostros y tuvieron mucho miedo.

7 Pero Jesús, acercándose, los tocó y dijo: Levántate y no temas.

8 Y cuando alzaron los ojos, no vieron a nadie más que a Jesús solo.

9 Y mientras bajaban del monte, Jesús los reprendió, diciendo: No hables a nadie de esta visión hasta que el Hijo del Hombre resucite de los muertos.

10 Y sus discípulos le preguntaron: ¿Cómo, pues, dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero?

11 Respondió Jesús y les dijo: Es verdad, Elías debe venir primero y arreglar todo;

12 pero les digo que Elías ya vino, y no lo reconocieron, sino que hicieron lo que quisieron con él; por eso el Hijo del Hombre sufrirá por ellos.

13 Entonces los discípulos entendieron que les estaba hablando de Juan el Bautista.

14 Cuando llegaron al pueblo, se le acercó un hombre y, arrodillándose ante él,

15 dijo: ¡Señor! ten piedad de mi hijo; en la luna nueva * se enfurece * y sufre mucho, porque a menudo se arroja al fuego y a menudo al agua,

16 Lo traje a tus discípulos y no pudieron curarlo.

17 Y respondiendo Jesús, dijo: ¡Oh generación infiel y perversa! cuanto tiempo estaré contigo ¿Cuánto tiempo te aguantaré? tráelo aquí para mí.

19 Entonces los discípulos, acercándose a Jesús en privado, dijeron: ¿Por qué no pudimos expulsarlo?

20 Y Jesús les dijo: Por vuestra incredulidad; porque de cierto os digo, si tenéis fe del tamaño de una semilla de mostaza, y le decís a este monte: (ve de aquí para allá), y pasará; y nada te será imposible;

21 este género sólo se expulsa mediante la oración y el ayuno.

22 Mientras estaban en Galilea, Jesús les dijo: El Hijo del Hombre será entregado en manos de los hombres,

23 y lo matarán, y al tercer día resucitará. Y se entristecieron mucho.

24 Cuando llegaron a Capernaum, los recolectores de didracmas se acercaron a Pedro y le dijeron: ¿Tu maestro te dará los didracmas?

25 Él dice que sí. Y cuando entró en la casa, Jesús, advirtiéndole, le dijo: ¿Qué te parece, Simón? ¿De quiénes toman los reyes de la tierra derechos o impuestos? de sus hijos o de extraños?

26 Pedro le dijo: De los extraños. Jesús le dijo: Así que los hijos son libres;

27 pero para que no los tentemos, ve al mar, tira el pez, y toma el primer pez que caiga, y abriéndole la boca, encontrarás un styr; tómalo y dáselo por mí y por ti.

1 En ese momento los discípulos se acercaron a Jesús y le dijeron: ¿Quién es mayor en el reino de los cielos?

2 Jesús llamó a un niño y lo puso en medio de ellos

3 y dijo: De cierto os digo que si no os convertís y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos;

4 por tanto, el que es humillado, como este niño, mayor es en el reino de los cielos;

5 Y el que reciba en mi nombre a un niño como éste, a mí me recibe;

6 Pero cualquiera que seduzca a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor sería que le colgaran una piedra de molino al cuello y lo ahogaran en las profundidades del mar.

7 ¡Ay del mundo a causa de las ofensas, porque las ofensas deben venir; pero ¡ay de aquel hombre por quien viene la tentación!

8 Pero si tu mano o tu pie te tientan, córtalos y échalos de ti: mejor te es entrar en la vida sin un brazo o sin una pierna, que con dos manos y dos piernas ser arrojado al fuego eterno;

9 Y si tu ojo te tienta, sácalo y échalo de ti: mejor te es entrar con un solo ojo en la vida, que ser arrojado al infierno de fuego con dos ojos.

1 ° Mira, no desprecies a ninguno de estos pequeños; porque les digo que sus ángeles en el cielo siempre ven el rostro de mi Padre en el cielo.

11 Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y salvar lo que estaba perdido.

12 ¿Qué opinas? Si alguien tuviera cien ovejas y una de ellas se perdiera, ¿no dejaría noventa y nueve en las montañas e iría a buscar la perdida?

13 y si la encuentra, de cierto os digo que se alegra más por ella que por las noventa y nueve que no se extraviaron.

14 Aun así, no es la voluntad de vuestro Padre Celestial que se pierda uno de estos pequeños.

15 Pero si tu hermano peca contra ti, ve y repréndelo entre tú y él solos; si te escucha, has ganado a tu hermano;

16 Pero si no te escucha, lleva contigo a uno o dos más, para que toda palabra sea confirmada por boca de dos o tres testigos.

17 si no los escucha, dígaselo a la iglesia; y si no escucha a la iglesia, que sea contigo como un pagano y un publicano.

18 De cierto os digo que todo lo que atéis en la tierra, será atado en los cielos; y todo lo que permitas en la tierra, se permitirá en el cielo.

19 De cierto también les digo que si dos de ustedes en la tierra se ponen de acuerdo para pedir algo, entonces cualquier cosa que pidan, les será de mi Padre que está en los cielos.

20 Porque donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.

21 Entonces Pedro se le acercó y le dijo: ¡Señor! ¿Cuántas veces debo perdonar a mi hermano que peca contra mí? hasta siete veces?

22 Jesús le dijo: No te digo: hasta siete, sino hasta setenta veces siete.

23 Por tanto, el reino de los cielos es como un rey que quiso ajustar cuentas con sus siervos;

25 pero como no tenía con qué pagar, su soberano ordenó que lo vendieran a él, a su esposa, a sus hijos y a todo lo que tenía, y lo pagaran.

26 Entonces el criado cayó e, inclinándose ante él, dijo: ¡Señor! ten paciencia conmigo y te lo pagaré todo.

27 El soberano, teniendo compasión de ese siervo, lo liberó y le perdonó la deuda.

28 Pero ese criado, saliendo, encontró a uno de sus compañeros, que le debía cien denarios, y agarrándolo, lo estranguló, diciendo: Dame lo que me debes.

29 Entonces su compañero se postró a sus pies, le suplicó y le dijo: ten paciencia conmigo y te lo daré todo.

30 Pero él no quiso, sino que fue y lo puso en la cárcel hasta que pagó la deuda.

31 Cuando sus compañeros vieron lo que había sucedido, se angustiaron mucho, y cuando llegaron, le contaron a su señor todo lo que había sucedido.

32 Entonces su soberano lo llamó y dijo: ¡Un siervo malvado! Te perdoné toda esa deuda, porque me lo pediste;

33 ¿No debiste tú también haber tenido misericordia de tu compañero, como yo también tuve misericordia de ti?

34 Y enojado, su soberano lo entregó a los verdugos, hasta que él le dio toda la deuda.

35 Lo mismo hará mi Padre Celestial con ustedes, a menos que cada uno de ustedes de corazón perdone a su hermano sus pecados.

1 Cuando Jesús terminó estas palabras, salió de Galilea y llegó a los límites de Judea, más allá del lado jordano.

2 Le siguió mucha gente y los sanó allí.

3 Entonces se le acercaron los fariseos y, para tentarle, le dijeron: ¿Está permitido por alguna razón que un hombre se divorcie de su mujer?

4 Él respondió y les dijo: ¿No habéis leído que el que hizo al primer hombre y a la primera mujer los creó?

5 Y él dijo: Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne.

6 para que ya no sean dos, sino una sola carne. Entonces, lo que Dios ha combinado, no lo separe el hombre.

7 Le dicen: ¿cómo, pues, mandó Moisés dar carta de divorcio y divorciarse de ella?

8 Él les dice: Moisés, a causa de la dureza de su corazón, les permitió divorciarse de sus mujeres, pero al principio no fue así;

9 pero yo os digo que el que se divorcia de su mujer, no por adulterio, y se casa con otra, * comete adulterio; y el que se casa con una divorciada comete adulterio.

10 Sus discípulos le dicen: Si tal es el deber de un hombre para con su esposa, entonces es mejor no casarse.

11 Les dijo: No todos pueden entender esta palabra, pero a quienes se la ha dado,

12 Porque hay eunucos que nacieron así del vientre de su madre; y hay eunucos que son castrados por la gente; y hay eunucos que se hicieron eunucos para el Reino de los Cielos. Quien pueda contener, déjelo.

13 Entonces le llevaron unos niños para que les impusiera las manos y orara; los discípulos los reprendieron.

14 Pero Jesús dijo: Deja ir a los niños y no les impidas venir a Mí, porque así es el Reino de los Cielos.

15 Y poniendo las manos sobre ellos, se fue de allí.

16 Y he aquí, se acercó alguien y le dijo: ¡Buen Maestro! ¿Qué bien puedo hacer para tener la vida eterna?

17 Y él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno sino solo Dios. Si quieres entrar en la vida eterna, * guarda los mandamientos.

18 Él le dijo: ¿Cuáles? Jesús dijo: no mates; no cometas adulterio; No robes; no testifique perjurio;

19 Honra a tu padre y a tu madre; y: ama a tu prójimo como a ti mismo.

20 El joven le dijo: Todo esto lo he guardado desde mi juventud; ¿Qué más me estoy perdiendo?

21 Jesús le dijo: Si quieres ser perfecto, ve, vende tu propiedad y dáselo a los pobres; y tendrás tesoro en el cielo; y ven y sígueme.

22 Al oír esta palabra, el joven se fue con tristeza, porque tenía una gran riqueza.

23 Jesús dijo a sus discípulos: De cierto os digo que difícilmente entrará un rico en el reino de los cielos;

24 y otra vez os digo: Más conveniente es que un camello pase por las orejas de una aguja, que un rico entre en el reino de Dios.

25 Al oír esto sus discípulos, se asombraron mucho y dijeron: ¿Quién, pues, podrá salvarse?

26 Jesús, mirándoles, les dijo: Para los hombres esto es imposible, pero para Dios todo es posible.

27 Entonces Pedro, respondiendo, le dijo: He aquí, lo hemos dejado todo y te hemos seguido; ¿Qué nos pasará?

28 Pero Jesús les dijo: De cierto les digo que ustedes que me seguían están en la tradición, cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su gloria, ustedes también se sentarán en doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.

29 Y todo el que deje hogares, hermanos, hermanas, padre, madre, esposa, hijos o tierra, por causa de mi nombre, recibirá el ciento por uno y heredará la vida eterna.

30 Muchos serán los primeros, los últimos, y los últimos, los primeros.

1 Porque el reino de los cielos es semejante al dueño de una casa, que sale por la mañana temprano a contratar obreros para su viña.

2 Y habiendo convenido con los obreros en un denario para el día, los envió a su viña;

3 Saliendo como a las tres de la tarde, vio a otros parados ociosos en la plaza,

4 Y les dijo: Id también vosotros a mi viña, y os daré lo que vendrá después. Fueron.

5 Saliendo de nuevo alrededor de la hora sexta y novena, hizo lo mismo.

6 Finalmente, saliendo alrededor de la hora undécima, encontró a otros que estaban inactivos y les dijo: ¿Por qué estáis aquí todo el día sin hacer nada?

7 Le dicen: Nadie nos contrató. Les dice: Id también vosotros a mi viña, y lo que vendrá después, lo recibiréis.

8 Y al anochecer, el señor de la viña dijo a su mayordomo: Llama a los obreros y dales el salario, comenzando desde el último hasta el primero.

9 Y los que vinieron alrededor de la hora undécima recibieron un denario cada uno.

10 Y los que vinieron primero pensaron que recibirían más, pero también recibieron un denario;

11 y cuando lo recibieron, empezaron a murmurar contra el dueño de la casa

12 y dijo: Estos últimos trabajaron una hora, y los hiciste iguales a nosotros, que soportamos la carga del día y el calor.

13 Respondió y dijo a uno de ellos: ¡Amigo! No te ofendo; ¿No estuviste de acuerdo conmigo por un denario?

14 toma lo tuyo y vete; Quiero darle a este último * el * * igual * que tú;

15 ¿No soy capaz de hacer lo que quiero en el mío? ¿O tu ojo tiene envidia porque soy bueno?

16 Así que los últimos serán los primeros, y los primeros serán los últimos, porque muchos son los llamados, pero pocos los elegidos.

17 Y subiendo a Jerusalén, Jesús llamó a los doce discípulos solos en el camino, y les dijo:

18 He aquí, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes ya los escribas, y lo condenarán a muerte;

19 y lo entregará a los gentiles para que se burlen de él, lo golpeen y lo crucifiquen; y al tercer día resucitará.

20 Entonces la madre de los hijos de Zebedeo se acercó a él con sus hijos, inclinándose y pidiéndole algo.

21 Él le dijo: ¿Qué quieres? Ella le dice: Dile a estos dos hijos míos que se sienten contigo, uno a la derecha y el otro a la izquierda, en Tu reino.

22 Jesús respondió y dijo: No sabes lo que pides. ¿Puedes beber la copa que yo beberé, o ser bautizado con el bautismo con el que yo soy bautizado? Le dicen: podemos.

23 Y les dijo: Beberéis mi copa, y con el bautismo con que yo soy bautizado, seréis bautizados, pero el dejaros sentar a mi derecha y a mi izquierda no es de mí * depende *, sino de quién está preparado por mi Padre.

24 Al oír * esto, * * los otros * diez * discípulos * se enojaron con los dos hermanos.

25 Y Jesús, llamándolos, dijo: Ustedes saben que los príncipes de las naciones los gobiernan, y los nobles los gobiernan;

26 Pero no sea así entre vosotros; sino el que quiera ser grande entre vosotros, sea vuestro servidor;

27 y el que quiera ser el primero entre vosotros, sea vuestro esclavo;

28 porque el Hijo del Hombre no vino * * * * para ser servido, sino para servir y para dar su alma en rescate de muchos.

29 Y saliendo ellos de Jericó, le siguió una gran multitud.

30 Y he aquí, dos ciegos sentados junto al camino, oyendo que Jesús pasaba, comenzaron a gritar: ¡Ten misericordia de nosotros, Señor, Hijo de David!

31 El pueblo los obligó a callar; pero empezaron a gritar aún más fuerte: ¡Ten piedad de nosotros, Señor, Hijo de David!

32 Jesús, deteniéndose, los llamó y les dijo: ¿Qué quieren de mí?

33 Le dicen: ¡Señor! para abrir nuestros ojos.

34 Y Jesús, teniendo compasión, les tocó los ojos; e inmediatamente sus ojos recibieron la vista, y le siguieron.

1 Cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, al monte de los Olivos, Jesús envió a dos discípulos,

2 diciéndoles que vayan al pueblo que está justo enfrente de ustedes; e inmediatamente hallarás un burro atado y un burrito con ella; desatado, tráeme;

3 y si alguien te dice algo, responde que el Señor lo necesita; e inmediatamente los enviará.

4 Todo esto fue para que se cumpliera lo dicho por el profeta, que dice:

5 Di a la hija de Sion: He aquí, tu Rey viene a ti, manso, sentado sobre un asno y un burro, hijo de una esclava.

6 Los discípulos fueron e hicieron como Jesús les había mandado:

7 Trajeron un asno y un burro, les pusieron sus ropas y él se sentó encima de ellos.

8 Y una gran multitud tendió su ropa en el camino, y otros cortaron ramas de los árboles y las extendieron por el camino.

9 Y la gente que precedía y seguía exclamaba: ¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en lo más alto!

10 Y cuando entró en Jerusalén, toda la ciudad se puso en movimiento y dijo: ¿Quién es éste?

11 Y la gente decía: Este es Jesús, el profeta de Nazaret de Galilea.

12 Entonces Jesús entró en el templo de Dios y echó a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y los bancos de los que vendían palomas.

13 Y les dijo: Escrito está: Mi casa, casa de oración será llamada; y la hiciste cueva de ladrones.

14 Y vinieron a él ciegos y cojos en el templo, y los sanó.

15 Y cuando los principales sacerdotes y los escribas vieron las señales que hacía, y los niños gritaban en el templo y decían: ¡Hosanna al Hijo de David! - indignado

16 Y le dijeron: ¿Oyes lo que dicen? Jesús les dijo: ¡Sí! ¿Nunca has leído: de la boca de los bebés y de los niños lactantes has alabado?

17 Y dejándolos, salió de la ciudad a Betania, y pasó la noche allí.

18 Y por la mañana, volviendo a la ciudad, tuvo hambre;

19 Y cuando vio una higuera en el camino, se acercó a ella y, al no encontrar nada en ella más que hojas solas, le dijo: No haya fruto de ti para siempre. Y la higuera se secó inmediatamente.

20 Cuando los discípulos vieron esto, se asombraron y dijeron: ¿Cómo se secó inmediatamente esto la higuera?

21 Respondió Jesús y les dijo: De cierto os digo que si tenéis fe y no dudáis, no sólo haréis lo que se hizo con la higuera, sino que si le decís también a este monte: levántate y sumérgete en el mar, sucederá;

22 y todo lo que pidas en oración con fe, lo recibirás.

23 Y cuando entró en el templo y enseñó, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se le acercaron y le dijeron: ¿Con qué autoridad haces esto? y quien te dio tal poder?

24 Jesús respondió y les dijo: Yo también os preguntaré una cosa; si me dices esto, yo también te diré con qué autoridad lo hago;

25 ¿De dónde vino el bautismo de Juan: del cielo o de los hombres? Pero ellos razonaron entre ellos: si decimos: desde el cielo, entonces Él nos dirá: ¿por qué no le creyeron?

26 Pero si decimos, de los hombres, tenemos miedo del pueblo, porque todos reverenciaron a Juan como profeta.

27 Ellos respondieron y dijeron a Jesús: No sabemos. También les dijo: Tampoco les diré con qué autoridad hago esto.

28 ¿Qué opinas? Un hombre tuvo dos hijos; y él, acercándose al primero, dijo: ¡hijo! ve y trabaja en mi viñedo hoy.

29 Pero él respondió: No quiero; y luego, arrepentido, se fue.

30 Y subiendo a otro, dijo lo mismo. Este respondió y dijo: Me voy, señor, y no fui.

31 ¿Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre? Le dicen: primero. Jesús les dice: De cierto os digo que los publicanos y las rameras van delante de vosotros al reino de Dios,

32 Porque vino a vosotros Juan por camino de justicia, y no le creísteis, pero los publicanos y las rameras le creyeron. Pero tú, y al ver esto, no te arrepentiste después para creerle.

33 Escuchen otra parábola: cierto propietario de la casa plantó un viñedo, lo rodeó con una cerca, cavó un lagar en él, construyó una torre y, dándosela a los labradores, se fue.

34 Cuando se acercó el tiempo del fruto, envió sus siervos a los labradores para que tomaran su fruto;

35 Los labradores, agarrando a sus siervos, clavaron a uno, a otro mataron y a otro apedrearon.

36 Volvió a enviar otros siervos, más que los primeros; e hicieron lo mismo.

37 Por último, les envió a su hijo, diciendo: Se avergonzarán de mi hijo.

38 Pero los labradores, viendo al hijo, se decían unos a otros: Este es el heredero; vayamos, matémoslo y tomemos posesión de su herencia.

39 Y apresándolo, lo sacaron de la viña y lo mataron.

40 Entonces, cuando venga el dueño de la viña, ¿qué hará con estas viñas?

41 Le dicen: A estos malhechores les dará muerte por el mal, y dará la viña a otros labradores, que le darán fruto a su tiempo.

42 Jesús les dijo: ¿Nunca habéis leído en la Escritura que la piedra que desecharon los constructores se ha convertido en cabeza del ángulo? ¿Es esto del Señor y es maravilloso a nuestros ojos?

43 Por tanto, les digo que el reino de Dios les será quitado y entregado a un pueblo que dé sus frutos;

44 y el que caiga sobre esta piedra será quebrantado; y sobre el que caiga, lo aplastará.

45 Al oír sus parábolas, los principales sacerdotes y los fariseos comprendieron que hablaba de ellos.

46 Y trataron de prenderle, pero temieron al pueblo, porque le reverenciaban como a un profeta.

1 Jesús, continuando hablándoles en parábolas, dijo:

2 El reino de los cielos es como un rey que hizo un banquete de bodas para su hijo

3 Y envió a sus siervos a llamar a los invitados al banquete de bodas; y no quiso venir.

4 De nuevo envió a otros siervos, diciendo: Diles a los invitados: he aquí, he preparado mi comida, mis terneros, y lo que se ha cebado ha sido degollado y todo está listo; ven a la fiesta de bodas.

5 Pero ellos, descuidando esto, se fueron, unos a su campo, y otros a su oficio;

6 Y los demás prendieron a sus siervos, los insultaron y los mataron. *

7 Cuando el rey se enteró de esto, se enojó y envió a sus tropas, destruyó a estos asesinos y quemó su ciudad.

8 Entonces dijo a sus siervos: El banquete de bodas está listo, pero los invitados no eran dignos;

9 Así que ve al libertinaje e invita a todos los que encuentres a la fiesta de bodas.

10 Y aquellos siervos, saliendo por los caminos, reunieron a todos los que hallaron, malos y buenos; y la fiesta de bodas se llenó de invitados.

11 El rey entró para ver a los invitados y vio allí a un hombre que no estaba vestido con traje de boda,

12 y le dijo: ¡amigo! ¿Cómo llegaste aquí sin llevar traje de boda? Él guardó silencio.

13 Entonces el rey dijo a los siervos: Después de atarle las manos y los pies, tómalo y échalo a las tinieblas de afuera; habrá llanto y crujir de dientes;

14 Porque muchos son los llamados, pero pocos los elegidos.

15 Entonces los fariseos fueron y consultaron cómo captarlo con palabras.

16 Y le enviaron sus discípulos con los herodianos, diciendo: Maestro! sabemos que eres justo, y de verdad enseñas los caminos de Dios, y no te preocupas por agradar a nadie, porque no miras a nadie;

17 así que cuéntanos: ¿cómo te parece? ¿Es lícito pagar tributo al César o no?

18 Pero Jesús, viendo su astucia, dijo: ¿Por qué me tentáis, hipócritas?

19 Muéstrame la moneda con la que se paga el impuesto. Le trajeron un denario.

20 Y les dijo: ¿De quién es esta imagen y esta inscripción?

21 Le dicen: De César. Entonces les dijo: Dad, pues, lo que es del César al César, pero lo que es de Dios a Dios.

22 Al oír esto, se asombraron y, dejándolo, se fueron.

23 Aquel día se le acercaron los saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron:

24 ¡Maestro! Moisés dijo: Si alguien muere sin hijos, que su hermano tome a su esposa para él y restaure la descendencia de su hermano;

25 teníamos siete hermanos; el primero, casado, muerto y no teniendo hijos, dejó a su mujer a su hermano;

26 como el segundo y el tercero, hasta el séptimo;

27 Y la mujer murió después de todo;

28 Entonces, en la resurrección, ¿cuál de los siete se casará? porque todos lo tenían.

29 Respondió Jesús y les dijo: Estáis equivocados, no sabiendo las Escrituras ni el poder de Dios,

30 Porque en la resurrección no se casan ni se dan en casamiento, sino que permanecen como los ángeles de Dios en el cielo.

31 Y sobre la resurrección de los muertos, ¿no has leído lo que Dios te dijo:

32 ¿Soy yo el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob? Dios no es Dios de muertos, sino de vivos.

33 Y oyendo, la gente se maravilló de su enseñanza.

34 Y los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron.

35 Y uno de ellos, un abogado, para ponerlo a prueba, preguntó, diciendo:

36 ¡Maestro! ¿Cuál es el mayor mandamiento de la ley?

37 Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y \u200b\u200bcon toda tu mente.

38 este es el primero y más grande mandamiento;

39 Y el segundo es semejante: Ama a tu prójimo como a ti mismo;

40 sobre estos dos mandamientos se establecen toda la ley y los profetas.

41 Cuando los fariseos estaban reunidos, Jesús les preguntó:

42 ¿Qué piensas de Cristo? de quien es hijo Le dicen: Davidov.

43 Él les dice: ¿Cómo, pues, David, por inspiración, lo llama Señor cuando dice:

44 El Señor dijo a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.

45 Entonces, si David lo llama Señor, ¿cómo es su hijo?

46 Y nadie podía responderle palabra; y desde ese día nadie se atrevió a cuestionarlo.

1 Entonces Jesús comenzó a decirle a su pueblo y a sus discípulos

2 Y él dijo: Los escribas y los fariseos se sentaron en la silla de Moisés;

3 Así que todo lo que te digan que observes, observa y hazlo; pero no actúes conforme a sus obras, porque dicen y no hacen:

4 Atan cargas pesadas y penosas y las ponen sobre los hombros de la gente, pero ellos mismos no quieren moverlas con un dedo;

5 Sin embargo, hacen sus obras para que los vean: ensanchan sus graneros y aumentan la cintura de sus vestidos;

6 también me encanta la presentación de la fiesta y la presidencia de la sinagoga

7 y saludos en las asambleas públicas, y que la gente los llame: ¡maestra! ¡profesor!

8 Pero no se llamen a sí mismos maestros, porque tienen un solo Maestro: Cristo, pero ustedes son hermanos;

9 Y no llames padre tuyo a nadie en la tierra, porque tienes un Padre, que está en los cielos;

10 y no se llamen instructores, porque tienen un solo instructor: Cristo.

11 Sea el mayor de ustedes su siervo:

12 Porque el que se enaltece será humillado, pero el que se humilla será enaltecido.

17 ¡Loco y ciego! ¿Cuál es mayor, el oro o un templo que santifica el oro?

18 Asimismo, si alguno jura por el altar, no es nada; pero si alguno jura por la ofrenda que está sobre él, es culpable.

19 ¡Loco y ciego! ¿Cuál es mayor, la ofrenda o el altar que santifica la ofrenda?

20 Así que el que jura por el altar, jura por él y por todo lo que está sobre él;

21 Y el que jura por el templo, jura por él y por sus moradores;

22 Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por el que está sentado en él.

23 Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas, porque diezmáis la menta, el anís y la alcaravea, y habéis dejado en la ley lo más importante: el juicio, la misericordia y la fe; Esto debía hacerse y no abandonarse.

24 ¡Guías ciegos, que cuelan el mosquito y se tragan el camello!

25 ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque limpiáis lo de fuera del vaso y del plato, mientras que por dentro están llenos de robo e iniquidad.

26 ¡Fariseo ciego! Primero limpie el interior de la taza y el plato, para que el exterior también quede limpio.

27 ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque sois como sepulcros pintados, que por fuera parecen hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia;

28 Así también ustedes por fuera parecen justos a la gente, pero por dentro están llenos de hipocresía e iniquidad.

29 ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque ustedes edifican los sepulcros de los profetas y adornan los monumentos de los justos,

30 y di: si hubiéramos estado en los días de nuestros padres, no habríamos sido cómplices de ellos en * derramar * la sangre de los profetas;

31 así testificas contra ti mismo que sois hijos de los que derrotaron a los profetas;

32 Y añade a la medida de tus padres.

En la mano del Cristo Viviente, en casi todos los íconos hay un rollo de Escritura: el Señor, Señor de la historia, el Cordero inmolado, crucificado y resucitado - Él es el único que puede abrir todos los sellos, porque Él está en nosotros y nosotros estamos en Él. A la luz de la Pascua, nuestra lectura de la vida debe estar cada vez más iluminada por la lectura de la Escritura. El Señor quiere "abrir nuestra mente para comprender" los eventos, para darnos la capacidad de ver Su presencia viva en todas nuestras muertes, porque la muerte es derrotada por Él. “No temas, estaba muerto, pero he aquí, vivo por los siglos de los siglos” (Apocalipsis 1: 17-18).

El libro de Nehemías cuenta que después del regreso del pueblo elegido del cautiverio babilónico de 70 años, el sacerdote Esdras lee las Escrituras olvidadas durante los años del exilio. Y todos desde el amanecer hasta el mediodía lo escuchan con lágrimas, en las que la alegría de ganar la Ley de Dios se mezcla con la tristeza de su infidelidad, que provocó este cautiverio después de un largo período de divisiones, traiciones y compromisos inútiles con el paganismo ambicioso.

¡Oh, si hoy nuestro pueblo, después de su cautiverio no menos largo y no menos terrible, pudiera volver a escuchar la palabra de vida! Sin embargo, se está haciendo todo lo posible para privarlo de esta oportunidad, no solo físicamente, sino más importante aún, para hacerlo incapaz de percibir la verdad más elevada. Y a nosotros, los cristianos, se nos da, por la gracia de Dios, estar en las iglesias y escuchar, como para todos, el evangelio. Escuchamos esta palabra con humildad y gratitud a Aquel que nos habla personalmente a cada uno de nosotros. En verdad, debemos escuchar el Evangelio como si el Señor mismo estuviera presente aquí y nos hablara. Que nadie diga: Bienaventurados los que pudieron verlo. Porque muchos de los que lo vieron participaron en Su crucifixión, y muchos de los que no lo vieron creyeron en Él. Las mismas palabras que salieron de la boca del Señor están selladas por escrito para ser preservadas para nosotros.

¿Es posible amar a alguien sin conocerlo? Dedicar cada día, al menos un poco de tiempo, a la lectura del Evangelio con oración, significa empezar a conocer y ver gradualmente a Cristo, tal como lo vieron los apóstoles. Él mismo está en estas palabras, lleno de sabiduría, compasión por la desgracia de los pecadores, santa ira y firmeza hacia los empresarios de la religión, paciente preocupación por los discípulos que muchas veces no comprenden el significado de sus palabras. Es difícil amar al Señor, conocerlo verdaderamente sin escuchar la Palabra de Dios, sin leer el Santo Evangelio, aunque sea unos minutos todos los días.

Antes de comenzar a leer el Evangelio durante el servicio, el sacerdote o diácono dice: "Y oramos para tener el honor de escuchar el Santo Evangelio del Señor Dios". ¿Y qué oración hace el sacerdote antes de esto: "Brilla en nuestros corazones, amante de los humanos, tu incorruptible luz de la mente de Dios"? Y además: “Sabiduría, perdóname. Escuchemos el Santo Evangelio. Paz a todos ". Y la lectura termina, como comienza, con nuestra respuesta: "Gloria a Ti, Señor, gloria a Ti". ¿Cómo damos gloria y alabanza al Señor? ¿En palabras y hechos, nuestra vida? ¿O nos olvidamos inmediatamente de esta palabra, haciéndola estéril? ¿Qué exilio del rostro de Dios seguirá para nosotros después de esto? - Más amargo que Babilonia. Y en nuestra Patria, nosotros, todo nuestro pueblo, podemos encontrarnos en un cautiverio peor que Babilonia. El gran enemigo de Dios en el mundo es la ignorancia de lo más importante; la ignorancia espiritual es la causa y la raíz de todos los problemas y males que envenenan a las naciones y confunden las almas humanas. La ignorancia, agravada por la poderosa influencia organizada de la televisión y los medios de comunicación, supuestamente objetivamente, sin Dios, cubriendo lo que pasa en la vida. Cuántas personas que se llaman a sí mismos cristianos ortodoxos sufren una derrota espiritual, convirtiéndose en una presa fácil para el enemigo, solo por la falta de un conocimiento sólido de su fe. A la ignorancia le sigue la ilusión, el vacío se llena de oscuridad. ¡Qué puede ser más triste que cuando la ignorancia de la palabra de Dios hace que el mundo sea incapaz de aceptar la salvación de Cristo que se le ofrece!

Entonces un abogado se acercó a Jesús y, tentándolo, le preguntó diciendo: ¡Maestro! ¿Cuál es el mayor mandamiento de la ley? Jesús le dijo: Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente: este es el primer y mayor mandamiento; y el segundo es semejante: ama a tu prójimo como a ti mismo; en estos dos mandamientos están establecidos toda la ley y los profetas. Cuando los fariseos se reunieron, Jesús les preguntó: ¿Qué piensan de Cristo? de quien es hijo Le dicen: Davidov. Él les dice: ¿Cómo, pues, David, por inspiración, lo llama Señor, cuando dice: El Señor dijo a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies? Entonces, si David lo llama Señor, ¿cómo es Él su hijo? Y nadie pudo responderle una palabra; y desde ese día nadie se atrevió a cuestionarlo.

En este Evangelio se nos habla del misterio del amor, de nuestra responsabilidad en el uso de las palabras santas. Como la palabra "amor". En la víspera de la Pasión de Cristo, en la víspera de la Cruz del Señor, cuando los sumos sacerdotes, escribas y fariseos, conocedores de las Sagradas Escrituras, se acercan al Señor, tratando de atraparlo. Y uno de ellos, de estos teólogos legalistas, pregunta al Señor cuál es el mandamiento mayor. Tal vez no todo el mundo sepa que los escribas enseñaron que si estudias cuidadosamente la ley, puedes contar 613 mandamientos en ella. 248 de ellos son afirmativos, es decir, dicen qué hacer, y los 365 restantes son negativos, advirtiendo qué no hacer. acerca defalso.

¿Qué piensa Cristo sobre esto? El profesor de teología se dirige a Él y no escuchamos la entonación de su voz; se vuelve a Cristo con reverencia o con burla triunfante. Si el Señor eleva un mandamiento, entonces menospreciará a los demás, y todos los mandamientos son iguales ante Dios, dicen. Y Cristo habla de amor no porque este mandamiento excluya a otros, sino porque incluye todos los mandamientos.

Cristo no opone el amor a la ley, sino que muestra cuál es el mayor mandamiento escondido en la ley, qué tesoro se guarda en su profundidad. Toda la ley y los profetas, dice, se basan en estos dos mandamientos. Esto significa que toda la Escritura pierde su significado - todos los mandamientos - si no hay amor en ellos, al menos no hay aspiración al amor.

Sabemos cómo la palabra de Dios nos habla del amor. De hecho, nuestro Dios es amor. Todo en el mundo, tanto el cielo como la tierra, no solo la ley y los profetas, se basa en el amor. Quita la ley del amor y todo se derrumbará. Todos los profetas hablan de amor y están vivos de amor, porque solo el amor puede ver. Solo a través del amor puedes ver lo que está sucediendo aquí en la tierra y en la eternidad. Y solo el amor crea relaciones legales entre las personas. Y nada es verdadero y ortodoxo en nuestra fe si el amor no está en primer lugar.

Los Santos Padres dicen que el amor es la principal fuerza. Sólo en ella puede encontrar seguridad el ejército de Cristo, es decir, los que buscamos al Señor. El amor es el secreto más importante de una persona. ¿Qué es un hombre? Esta es una criatura creada por Dios por amor. Por eso Satanás odiaba tanto al hombre.

Una palabra corta y dulce "amor". Dulce, como "Dulce Jesús", como el nombre de Dios dulce. En el amor, el cumplimiento de toda la ley y el yugo de los mandamientos con amor es verdaderamente fácil. El Señor dice: “Llevad mi yugo sobre vosotros”, y si aprendiéramos a caminar por este camino antiguo y eternamente nuevo en medio de este mundo terrible, entonces ya aquí en la tierra “encontraríamos la paz para nuestras almas”.

Y así, escuchamos en el Evangelio de hoy cómo los escribas y fariseos, los teólogos del Antiguo Testamento, guardan silencio ante tal respuesta del Salvador. Y Él, a su vez, les hace su pregunta: "¿Qué piensas de Cristo, de quién es Hijo?" La pregunta, la respuesta que mejor sabían, porque todos los días en el catecismo repetían varias veces que Cristo es el Hijo de David. Esto, después de todo, es una paráfrasis del "Hijo de David, el Ungido", es decir, Cristo. Por lo tanto, no les resulta difícil responder a la pregunta del Salvador.

Pero si Cristo es el Hijo de David, les pregunta el Señor, ¿por qué David lo llama Señor? Todos podemos leer esto en el Salmo 109. Y está claro que la respuesta que dan es insuficiente, inadecuada. De hecho, ¿cuándo algún padre se refirió a su hijo como Señor? Y para aquellos que no conocen la Divinidad de Cristo, esto no puede dejar de ser absurdo.

Por tanto, callan, no saben cómo responder al Señor. O callan, porque en su maldad no quieren reconocer al Mesías como Dios. Su teología ha ido tan lejos que se les compara con el mismo Satanás, que cita las Escrituras.

Y para nosotros que conocemos a Dios, la respuesta - por el don de Dios, por el don del amor de Cristo, por el don del Espíritu Santo, tal como fue dado por el Espíritu Santo a David para confesar a Cristo como Señor - la respuesta es absolutamente clara. Como Dios, Cristo es el Señor de David, y como hombre, es el Hijo de David. Que Él es el Hijo de David se puede aprender estudiando las genealogías, pero que Él es Dios no puede ser comprendido por ninguna mente.

Precisamente porque nuestro Señor Jesucristo es el Señor de David, podemos comprender que Él es el Hijo de David. Comprender el misterio de su divino agotamiento, el misterio de su amor, cuando se hace hombre, cuando lleva todo el camino humano hasta el final, hasta la muerte de cruz.

El Señor cerró los labios a estos falsos teólogos, "y desde ese día, como dice el Evangelio," ninguno le preguntó nada ". No me atreví a preguntarle. Por supuesto, se podría preguntar mucho si se hiciera la misma pregunta de una manera diferente. Porque si estuvieran buscando la verdad, después de escuchar esto, harían más y más preguntas, y la pregunta más importante que harían es: ¿qué debemos hacer para ser salvos? Pero como su objetivo era diferente, se apartaron de Él.

¿Qué nos dice la palabra de Dios hoy? Que todos los cristianos, sin excepción, están llamados a ser teólogos que no son inferiores en nada a los teólogos del libro. Porque están ungidos con la misma unción con la que fue ungido Cristo: con el Espíritu Santo según el don de Cristo, según el don de Su Cruz, según el don de Su amor por nosotros. Nuestra palabra acerca de Dios solo será verdadera cuando tengamos amor por el Señor. Hay dos formas de estudiar teología. Un conocimiento externo, libresco. Hay que leer libros, todos los que puedan caber tanto como sea posible, pero hay otra manera: es cuando nuestra vida, en armonía con el misterio más importante de Cristo, con Su Cruz, con Su amor, comprende lo incomprensible para cualquier mente.

¿Qué piensas de Cristo? - pregunta el Señor, después de todo, a cada persona. Porque cada persona (no solo los cristianos) tiene su propia palabra sobre Dios. Algunos no piensan en Él en absoluto; ni siquiera los teólogos cristianos pueden pensar en Él. Otros pueden menoscabar su honor y dignidad. Sabemos qué herejes estaban en la Iglesia de Cristo y cuáles todavía están allí. Incluso otros pueden oponerse ferozmente a Él, como estos escribas teólogos. Y así cada persona, de una forma u otra, resulta ser un teólogo.

Para aquellos que creen en Cristo, el Señor es precioso. Y lo que piensan de Cristo es precioso. Sea el humilde apóstol pescadores. El Apóstol Juan el Teólogo - su Evangelio, su Apocalipsis, sus Epístolas - toda la luz del Espíritu Santo y el amor divino. O el monje Silouan el Athonite, cuyo recuerdo se celebró recientemente, un simple campesino Tambov que escribe palabras tan asombrosas sobre Dios. Día y noche su alma clama por Cristo y que los demás no lo piensen, y por eso lo pierden todo y perecen.

Hoy la Santa Iglesia nos advierte contra la teología externa, no porque sea mala, sino porque existe el peligro del llamado intelectualismo, cuando todo se pasa solo por la cabeza, y no por el alma y el corazón. Estos teólogos pueden ser personas muy educadas, pueden hablar muy bien, pero lo más importante no está en su palabra. Por un lado, existe el peligro de la ignorancia teológica, por otro, un atrevido intento de conocer la verdad con una sola mente.

Debemos recordar siempre que lo principal que determina nuestro pensamiento, nuestro espíritu y nuestra confesión de fe es el culto a la Cruz de Cristo. Si es auténtico, entonces se nos revela el amor de Dios, se nos da la gracia del Espíritu Santo, a través de la cual aprendemos todos los secretos de la vida, y quién fue y es y será por siempre nuestro Salvador Mesías Cristo.

Vemos hoy esta plenitud e integridad de la confesión de la verdad según esa hueste, recientemente glorificada, de los nuevos mártires y confesores de Rusia. Según la multitud de los santos de Dios, todos representados con una cruz. Cada uno de ellos tiene en la cruz todo el misterio de la teología, todo el misterio de Quién es Cristo tanto en la humanidad como en la Divinidad, y la comunión con esta teología. Y debemos ver la gloria que guarda nuestra Iglesia y ser dignos de esta gloria, esta teología.

Y digamos de nuevo: es absurdo pensar que alguien aquí se opone supuestamente al conocimiento externo. Pero solo a través del amor se puede comprender por qué David llama a Cristo Señor. Solo por la gracia de la Cruz, cuando lo adoramos con toda nuestra vida.

La cruz es donde la verdad y el amor están indisolublemente unidos, porque sabemos cuánto amor perece en un mundo sin verdad. La cruz es el libro más sabio que se puede leer. El que no conoce este libro es un ignorante, aunque se sepa todas las Sagradas Escrituras de memoria. Los verdaderos teólogos son solo aquellos que aman este Libro, aprenden de él, profundizan en él. Todo lo amargo que hay en este Libro nunca será suficiente para quien quiera tener suficiente de su dulzura, porque esta dulzura es la verdad y el amor de Cristo.