Uno de los íconos más famosos y venerados es el ícono de Jerusalén de la Madre de Dios. La imagen representa el Rostro de la Madre de Dios de toda la vida, y los rasgos de Su rostro están plasmados con precisión. La Madre ayuda a los creyentes en absolutamente todo: ya sea amor o relaciones familiares, enfermedades graves, desastres.

Inicialmente, esta imagen tenía como objetivo proteger a la comunidad de Jerusalén. Se considera milagroso, lo que tiene muchas confirmaciones en los libros de archivo de la iglesia. La celebración de la imagen se realiza anualmente el 25 de octubre.

Historia de la imagen sagrada

El icono fue creado 15 años después de la Ascensión de Cristo al cielo. En ese momento, la comunidad cristiana en Jerusalén estaba completamente formada, por lo que el Rostro de Jerusalén estaba destinado específicamente a ella.

Sobre Tierra Santa:

En su tipología, tiene un gran parecido con la imagen de Odigitria la Guía. Y según la Tradición, María de Egipto, que estaba orando ante este icono, de repente escuchó una voz majestuosa que le ordenaba dejar su vida pecaminosa e injusta y dedicar los años restantes de su vida terrenal al servicio de Dios.

Icono de Nuestra Señora de Jerusalén de Getsemaní de escritura rusa en una vitrina de piedra en la Iglesia Ortodoxa de la Dormición de la Virgen María en Getsemaní (Jerusalén)

La leyenda de cómo llegó el icono al templo de Pygium.

Anteriormente, no lejos de las Puertas Doradas de Constantinopla había una arboleda en expansión. Era considerada sagrada y llevaba el nombre de la Virgen María. En medio del bosque había un manantial sagrado. Pero con el tiempo, la arboleda creció y se espesó, y el manantial se perdió entre los verdes y densos matorrales y casi se secó.

Pero en ese momento León I, siendo un simple soldado del ejército real, caminaba por la arboleda y de repente se encontró con un viajero. Estaba viejo, exhausto y completamente ciego. El alma del guerrero ardía con el deseo de ayudar al hombre, pero no sabía cómo hacerlo. Luego escuchó una suave voz femenina, que le indicó la ubicación de la fuente y le explicó lo que debía hacerse.

Pronto León cumplí su promesa: limpió el manantial, construyó el templo de Pygia y transportó los iconos de la Madre de Dios de Jerusalén a sus muros.

Icono de viaje histórico

Durante el reinado del emperador Heraclinus, los nómadas escitas intentaron conquistar Constantinopla. Casi todos los habitantes se reunieron alrededor de la imagen milagrosa de la Madre de Dios de Jerusalén en ardiente oración.

La Reina del Cielo escuchó el grito de los fieles y suplicó a Su Hijo que salvara la ciudad del ataque. Después de este acontecimiento, el icono fue transportado a la iglesia de Blaquernas. Aquí descansó durante tres años.

En 988, el emperador León el Sabio la transportó a Korsun, que más tarde fue conquistada por el príncipe Vladimir. Le presentaron el Icono de Jerusalén y lo transportó a la ciudad de Kiev, donde permaneció poco tiempo. El príncipe Vladimir lo trasladó a la Catedral de Santa Sofía en Novgorod, donde reposó durante 4 siglos.

Más tarde, en 1571, Iván el Terrible quiso transportar la imagen a la Catedral de la Asunción de Moscú. Pero los acontecimientos militares de 1812 tuvieron un impacto negativo en la capital: la ciudad fue destruida y saqueada, muchas reliquias fueron llevadas al extranjero. Entre ellos se encontraba el Icono de Jerusalén de la Madre de Dios.

Desde entonces y hasta el día de hoy está en Francia.

Nuestra Señora de Jerusalén

Características distintivas

El ícono es similar en su iconografía a la imagen georgiana, y muchos íconos están pintados a su semejanza: los pecadores de Iverskaya, Kazán, Sporuchnitsa. La Madre de Dios se muestra en una imagen de medio cuerpo, con su mano derecha sostiene al Hijo y tiene la cabeza inclinada. El rostro del Divino Niño está vuelto hacia la Madre, sostiene un pergamino en su mano izquierda y su mano derecha se levanta en un gesto de bendición.

El rostro del Hijo vuelto hacia la Madre significa amor y atención totales hacia Ella. El icono muestra un diálogo silencioso, la unidad de Dios y el hombre.

Habiendo absorbido completamente en Sí mismo la naturaleza humana, Jesús siguió siendo Dios, una de las personas de la Santísima Trinidad. Pero la Reina del Cielo se convirtió en la guía del Hijo en el mundo de las personas. Su alma fue traspasada por muchas espadas afiladas el día de la crucifixión del Hijo, pero la Madre recorrió con dignidad el camino de su vida en la tierra.

¡Importante! Y si cada persona pasa con paciencia y humildad por todas las dificultades, al final de su vida le aguardará una gran recompensa: la eternidad con Cristo.

La imagen de Jerusalén tiene varias variedades:

• en los márgenes del icono se representan apóstoles, santos, mártires, pero no forman parte de la composición, sino que simplemente flotan en el aire de izquierda a derecha;
• Junto a María están sus padres: los santos justos Joaquín y Ana.

Ayuda del cielo

La oración ante el Icono de Jerusalén de la Madre de Dios ayudará a:

• recuperarse de dolencias, incluso de las más graves;
• lo protegerá de problemas en la carretera mientras viaja;
• evitará desastres naturales;
• protegerá la casa de la invasión de los ladrones;
• te consolará en el dolor y el abatimiento;
• ayudará a mujeres desesperadas a encontrar la alegría de la maternidad;
• reunirá a una familia al borde del divorcio.

¿Por qué más le rezan a la Madre de Dios?

las necesidades deben ser terrenas: el don del amor, la esperanza, la humildad, la fe, la sabiduría espiritual;

de nada sirve pedir riqueza, fama y retribución;

Puedes orar no sólo por ti mismo, sino también por tu familia y personas cercanas; es importante mencionar sus nombres en la oración;

En la iglesia se puede pedir un servicio de oración con agua y un acatista ante el icono de la Madre de Dios de Jerusalén. Al finalizar el servicio de oración, se distribuye agua bendita a los feligreses. Se debe tomar por la mañana en ayunas con oración.

¡Consejo! Para que suceda el milagro solicitado en las oraciones, es necesaria una fe firme en Cristo, una adhesión inquebrantable a Sus mandamientos, vivir según los cánones de la iglesia, confesión frecuente y comunión. Y entonces la Madre de Dios definitivamente escuchará las oraciones y ciertamente ayudará.

Mire un video sobre el Icono de Jerusalén de la Madre de Dios

Según la piadosa Tradición de la Iglesia, algunas de las antiguas imágenes milagrosas de la Madre de Dios fueron pintadas por el primer pintor de iconos, el santo apóstol y evangelista Lucas, incluso durante la vida terrenal de la Siempre Virgen. Estos incluyen Vladimir, Smolensk y otros íconos. Se cree que la imagen del icono de Jerusalén también fue pintada por el apóstol Lucas, y esto sucedió en Tierra Santa, en Getsemaní, en el decimoquinto año después de la ascensión del Salvador al cielo.

Bajo el emperador bizantino León el Grande (457-474), el icono de Jerusalén fue trasladado a Constantinopla y colocado en la Iglesia de la Madre de Dios, llamada "Pygey", es decir, "Fuente". Bajo el emperador Heraclio (575-641), la ciudad fue asediada por los escitas; no fue tomada sólo gracias a la oración popular ante este icono. En memoria de tal milagro, la imagen fue trasladada a una de las principales iglesias de Bizancio: la Iglesia de Blaquernas, donde permaneció durante casi tres siglos.

A principios del siglo X, el icono de Jerusalén llegó a la ciudad de Chersonesos en Crimea, desde donde el Príncipe Vladimir el Santo llevó el icono a Kiev. Cuando, siguiendo a los kyivs, los novgorodianos aceptaron el santo bautismo y se convirtieron al cristianismo, el príncipe les envió esta imagen como despedida. Después de todo, "Hodegetria" significa "Guía".

Durante más de cuatrocientos años, la imagen de la Madre de Dios permaneció en la Catedral de Santa Sofía en Veliky Novgorod. Su veneración aquí determina el amor especial por el icono de Jerusalén en muchas ciudades y pueblos del norte de Rusia.

Las características compositivas del icono son las siguientes. La Madre de Dios con el Niño en su mano derecha está representada de cintura para arriba y mira al Hijo frente a Ella. El maforio, que cae libremente de la cabeza de la Virgen, revela un reverso brillante, a menudo rojo, en las solapas. La imagen especular de este tipo iconográfico se llama la Madre de Dios de Georgia; este icono también fue especialmente venerado en las antiguas tierras de Novgorod.

A mediados del siglo XVI, durante el reinado del zar Iván el Terrible, el icono de Jerusalén fue llevado a la Catedral de la Asunción de Moscú y colocado entre otros santuarios que patrocinaban a los antiguos principados específicos. Rodeado de veneración universal, el icono permaneció en el Kremlin hasta 1812, cuando fue capturado por los franceses y llevado a Francia. En París, en la Catedral de Notre Dame, el icono se conserva hasta el día de hoy.

Como consuelo para los moscovitas, quedaron dos copias exactas del Icono de Jerusalén de la Madre de Dios. El primero fue llevado al Kremlin desde la Iglesia de la Natividad de la Virgen María en Senya, que estaba ubicada en las cámaras residenciales de los reyes de Moscú. En la Catedral de la Asunción estaba ubicado detrás del asiento del patriarca. Al margen de esta lista había imágenes de los santos apóstoles Pablo, Pedro, Lucas, Simón, Felipe, Mateo, Marcos, Santiago, Tomás y Bartolomé, así como de los santos mártires Procopio, Demetrio, Jorge y Mercurio.

La segunda copia de la imagen de Jerusalén se encuentra en la nunca cerrada Iglesia de la Natividad de Cristo en Izmailovo. Fue traído aquí desde la vecina Catedral de la Intercesión de la finca real en la isla Serebryano-Vinogradsky. Como si anticiparan que la capital perdería la primera imagen del ícono milagroso, los soberanos de Moscú en un momento ordenaron que se escribieran copias del mismo y se colocaran en sus iglesias locales.

El icono de Jerusalén es de gran tamaño y, por tanto, pesado. Durante las procesiones religiosas, ocho personas apenas pueden transportarlo. A los lados de su arca también hay representaciones de los apóstoles y tres mártires. A diferencia de otras listas, en Izmailovo los dedos de la bendita mano derecha del Salvador están doblados en los nombres.

El icono de Jerusalén de Izmailovo ha sido especialmente querido por los moscovitas desde 1866, cuando una procesión religiosa con él salvó del cólera a los habitantes de las aldeas de Nagatino, Novinki y Dyakovo, cerca de Kolomenskoye. En años anteriores, desde Pascua hasta el 12 de octubre, este icono fue llevado en procesiones religiosas por toda la región de Moscú. El 12 de octubre se celebró la fiesta del Icono de Jerusalén. Hoy en día, todos los domingos en la iglesia de Izmailovo se lee un akathist del Icono de Jerusalén de la Madre de Dios.

Otra copia venerada localmente del icono de Jerusalén se encontraba en la capilla de Jerusalén de la Iglesia de la Trinidad de Moscú en Vishnyaki, pero se han perdido rastros de ella. Lo mismo corrió la copia milagrosa del icono de Jerusalén de la ermita Trinity Krivoozersk, que estaba ubicada justo enfrente de la ciudad de Yuryevets, cerca de la desembocadura del río Unzha (ahora región de Ivanovo). Este monasterio lleva mucho tiempo escondido bajo las aguas del embalse de Gorki. La lista Krivoozersky fue escrita en 1709 por el monje Korniliy, quien antes de su tonsura era conocido con el nombre del pintor de iconos reales Kirill Ulanov. Esta lista está glorificada por muchos milagros. También hubo copias milagrosas del Icono de Jerusalén en Volyn (el pueblo de Onyshkovtsy cerca de la ciudad de Dubno), sobre las puertas reales de la Catedral de la Intercesión del Monasterio Ruso Panteleimon en el Santo Monte Athos, en la Natividad Gamaleev del Monasterio Theotokos cerca la ciudad de Shostka, en Bronnitsy, cerca de Moscú.

En el centro de Bronnitsy hay un templo construido en 1840 y dedicado al Icono de Jerusalén de la Madre de Dios. Este templo todavía contiene una copia exacta de la obra milagrosa de Moscú de la Catedral de la Asunción.

Se cree que la lista Bronnitsy se hizo en el siglo XVI y hasta 1771 no estuvo en la iglesia, sino en la capilla del cementerio. En 1771, el icono se hizo famoso por curar a los que padecían pestilencia y fue trasladado al templo. En memoria de los milagros, los habitantes de Bronnitsy decidieron realizar cada año una procesión religiosa por la ciudad el décimo domingo de Pascua. Muchas curaciones milagrosas ocurrieron durante los años del cólera de 1848 y 1864. En 1866 apareció el cólera en Podolsk. Luego, los residentes de Podolsk, abrumados por el miedo, se dirigieron al metropolitano Filaret de Moscú con una solicitud para que les entregara el famoso icono milagroso de Moscú Iveron. Sin embargo, en aquel momento el cólera hacía estragos en Moscú, casi continuamente se ofrecían oraciones frente a Iverskaya y la imagen se llevaba por toda la ciudad. El gobernante de Moscú tuvo la bendición de tomar el ícono de Jerusalén de Bronnitsy, famoso por sus milagros, en lugar de Iverskaya. El 12 de agosto, se llevó a Podolsk un enorme icono con un marco dorado de plata de dos libras. Miles de personas salieron a su encuentro. ¡Y ocurrió un milagro! Ese día no sólo no hubo muertes en la ciudad, sino que tampoco nadie enfermó. El cólera disminuyó drásticamente y pronto cesó. En memoria de esto, los agradecidos residentes de Podolsk comenzaron a traer el ícono milagroso de Bronnitsy a Podolsk cada año el 12 de agosto con gran triunfo. Se hizo una copia exacta y la nueva imagen se colocó en la Catedral de la Trinidad de Podolsk.

La procesión anual de cuarenta verstas con el icono de Jerusalén se ha convertido, quizás, en uno de los acontecimientos más notables de la vida eclesiástica de Podolsk.

La más famosa es la copia del Icono de Jerusalén de la Madre de Dios, donada por San Filaret de Moscú a través del famoso Cristo por el santo tonto Ivan Stepanovich en 1855 al convento de la Santa Cruz del distrito Podolsk de Moscú. provincia. En 1873 tuvo lugar allí la consagración de un templo en nombre del Icono de Jerusalén de la Madre de Dios. En el monasterio también fue profundamente venerado el famoso Icono de Jerusalén (Bronnitskaya), que visitó este monasterio más de una vez. En 1892, los residentes de Bronnitsy donaron una copia exacta del milagroso Bronnitsy de Jerusalén a la Catedral de la Resurrección que se estaba construyendo en el monasterio. Se asociaron dos fiestas monásticas con el ícono de Jerusalén: el 8 de agosto, el día de la transferencia de la imagen desde Bronnitsy, y el 12 de octubre, la fiesta principal del ícono milagroso de Jerusalén.

En 1911, la gran duquesa Isabel Feodorovna visitó el monasterio. El monasterio rápidamente ganó fama como centro espiritual, caritativo y educativo en la región de Podolsk. Después del golpe de 1917, las autoridades prohibieron la procesión religiosa con el Icono Bronnitsy de Jerusalén. No muy lejos del Monasterio de la Santa Cruz se encontraba la finca Gorki, donde se instaló Lenin. No es de extrañar que el monasterio pronto fuera cerrado y toda mención al respecto desapareciera de la prensa. Pero es providencial que sea uno de los primeros en reabrirse a principios de los años 1990. Hoy en día es un monasterio estauropégico, bajo el control directo del Patriarca de Moscú y de toda Rusia. Nuevamente se escucha aquí el canto de oración, dirigido al ícono de Jerusalén, el Mentor, el Guía de todos los cristianos ortodoxos.

Troparion, tono 4

¡Oh Señora bendita, Madre glorificada de generosidad y amor por la humanidad, Intercesora misericordiosa por el mundo entero! Tus siervos recurren diligentemente a Tu intercesión y a Tu maravillosa imagen con ternura, te rogamos: crea una cálida oración por Tu Hijo y nuestro Dios, oh Reina Todo-Cantada Theotokos, para que por Ti nos libre de todas las enfermedades y dolores, y líbranos de todos los pecados, Nosotros, los herederos de Su Reino Celestial, mostraremos: grande e indescriptible es la audacia de la Madre hacia Él y que todo se puede pedir a Él, que es por siempre Bendito.

Troparion, tono 3

Se nos apareció el icono de Jerusalén, Señora, de Tu intercesión, seguridad y misericordia de Tu misericordia. Ante ella, derramamos nuestras almas en oración y clamamos a Ti con fe: mira, oh Misericordioso, a tu pueblo, apaga todos nuestros dolores y tristezas, envía buenos consuelos a nuestros corazones y pide la salvación eterna para nuestras almas. , Oh Purísimo.

Oración

Santísima Señora Theotokos, esperanza de todos los que en Ti confían, Intercesora de los tristes, Refugio de los desesperados, viudas y huérfanos, ¡Alimentadora! Escucha y ten piedad de nosotros, tus siervos pecadores e indignos, que caemos con ternura ante tu purísima imagen: ruega, oh Señora Misericordiosa, tu Hijo y Señor nuestro Jesucristo, que aparte de nosotros su justa ira, para que Él que perdone nuestros pecados e iniquidades, para que seamos dignos. Por su bondad podemos terminar nuestra vida en arrepentimiento y recibir su misericordia con todos sus elegidos, porque eres bendito y glorificado por los siglos de los siglos. Amén.

Ante el icono de la Santísima Theotokos de Jerusalén rezan con dolor, tristeza y abatimiento, por la curación de la ceguera, las enfermedades oculares y la parálisis, durante la epidemia de cólera, por la liberación de la muerte del ganado, del fuego, durante la relajación, también. como durante un ataque de enemigos.

El Icono de Jerusalén de la Madre de Dios, según la leyenda, fue pintado en Getsemaní y fue el primero de 70 iconos de la Madre de Dios creados por San Lucas Evangelista. El icono estaba destinado a la comunidad de Jerusalén. Según algunos testimonios, fue esta imagen, que una vez estuvo en la Iglesia de la Resurrección de Cristo en Jerusalén, la que apareció como el ícono milagroso de la Madre de Dios, de donde vino una voz a la Venerable María de Egipto, alejándola de su camino pecaminoso.

En 463, bajo el emperador bizantino León el Grande (457-474), el icono de Jerusalén fue trasladado a Constantinopla y colocado en la Iglesia de la Madre de Dios, llamada “Pyges” (en griego: “Fuente”). Bajo el emperador Heraclio (575-641), cuando los escitas atacaron Constantinopla, mediante la oración popular ante el icono de Jerusalén, se produjo un milagro de liberación de la ciudad y no fue tomada. En memoria de esto, la imagen fue trasladada a uno de los principales templos de Bizancio: la Iglesia de Blaquernas, donde permaneció durante casi tres siglos, hasta el reinado de León VI el Filósofo.

En 988, el icono de Jerusalén fue trasladado a la ciudad de Kherson, o Korsun, en Crimea, y entregado como regalo al gran príncipe Vladimir, igual a los apóstoles, que conquistó esta ciudad y fue bautizado en ella. El príncipe Vladimir llevó el icono a Kyiv. Pero la imagen milagrosa no permaneció mucho tiempo en el Principado de Kiev. Cuando en Novgorod se recibió el santo bautismo y la conversión al cristianismo, el príncipe Vladimir entregó esta imagen a los novgorodianos.

Durante más de 400 años, la imagen de la Virgen María permaneció en la Catedral de Santa Sofía de Veliky Novgorod. Su veneración aquí determina el amor especial por el icono de Jerusalén en muchas ciudades y pueblos del norte de Rusia.

En 1571, el zar Iván el Terrible trasladó el icono a la Catedral de la Asunción de Moscú. El icono se colocó entre otros santuarios que patrocinaban a los antiguos principados específicos. Rodeado de veneración universal, el icono permaneció en el Kremlin hasta 1812.

Durante la invasión de Napoleón en 1812, el icono original de Jerusalén desapareció y fue reemplazado por una copia fiel. Según algunas fuentes, el icono milagroso fue capturado por los franceses y llevado a Francia. En París, en la Catedral de Notre Dame, el icono se conserva hasta el día de hoy.

El tipo iconográfico de la imagen de la Madre de Dios en Jerusalén es “HODIGETRIA” (Guía). Hay varias versiones diferentes del Icono de Jerusalén de la Madre de Dios. Los más comunes son dos tipos: un ícono, en cuyos márgenes hay imágenes de los santos apóstoles y mártires, y un ícono con los próximos santos justos Joaquín y Ana, los padres de la Santísima Theotokos.

Una de las copias antiguas del milagroso Icono de la Madre de Dios en Jerusalén se encuentra actualmente en la Iglesia de la Natividad de Cristo de Moscú en Izmailovo. El ícono GEORGIANO de la Madre de Dios y el ícono GREBNEV de la Madre de Dios son similares al ícono de Jerusalén.

La celebración del Icono de la Madre de Dios de Jerusalén es celebrada por la Iglesia el 25 de octubre (12 de octubre, estilo antiguo).

Oraciones a la Santísima Theotokos frente a Su ícono, llamado “Jerusalén”.

¡Oh Santísima y Santísima Madre de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, Purísima y Siempre Virgen Madre de Dios María, Patrona e Intercesora nuestra! Nos postramos y te adoramos ante el santo y milagroso ícono de Jerusalén y te oramos humildemente, escuchamos la voz de nuestras oraciones ofrecidas a Ti desde el alma, viendo nuestros dolores y tentaciones, y como una Madre verdaderamente amorosa, tratando de ayudarnos a nosotros. Estamos indefensos, tristes, cayendo en muchos pecados y enojando constantemente al Señor y a nuestro Creador. Ruega a Él, oh Señora, que no nos destruya con nuestras iniquidades, sino que por tu intercesión nos muestre tu misericordia humana, pídenos, oh Todo Bien, salud mental y física, arrepentimiento total de los pecados; , éxito en las virtudes cristianas, vida llena de gracia, paz y piedad, fecundidad de la tierra, bondad del aire, lluvias oportunas y bendiciones de lo alto sobre todas nuestras buenas obras y empresas. Consérvanos y guárdanos en la paz y la prosperidad, y apresura a todos a llevar el yugo bueno y fácil de Cristo con paciencia y humildad, para la salvación de nuestras almas, protegiéndonos con la protección de tu Madre de las tentaciones del diablo y de todo mal. ¡Oh Reina que todo canta, Madre de Dios todo misericordiosa! Extiende Tu mano divina en súplica a Tu amado Hijo, nuestro Señor Jesucristo, y recibe oraciones hacia Él, junto contigo en Tu ícono, Tus justos padres, Joaquín y Ana, con ellos le ruegan que tenga misericordia de nosotros y nos libere. nosotros de la destrucción eterna, y así como a veces con gran dolor ante este ícono tuyo diste consuelo y buenas promesas al Nilo orante, así también ahora nosotros, humildes y pecadores que oramos, escúchanos y muéstranos tu gran generosidad: sana a los enfermos, consuela a los afligidos, libra de las angustias a los necesitados, preserva ilesos los viajes y a los marineros, y concédenos a todos el honor de terminar piadosamente nuestra vida terrenal, de recibir una buena muerte cristiana, de ser partícipes de los Santos Misterios y de heredar la reino celestial: que en la luz y el gozo de los santos cantemos y magnifiquemos tu misericordia y la de nuestro Señor Jesucristo, nacido de ti. A él, junto con su Padre sin principio y el Espíritu Santo, se le debe toda gloria, honor y adoración, por los siglos de los siglos. Amén.

La oración es diferente.

Santísima Señora, Señora Theotokos, esperanza de todos los que en Ti confían, Intercesora de los tristes, refugio de los desesperados, viudas y huérfanos, ¡Alimentadora! Escucha y ten piedad de nosotros, tus siervos pecadores e indignos, que caemos con ternura ante tu purísima imagen: ruega, oh Señora Misericordiosa, tu Hijo y Señor nuestro Jesucristo, que aparte de nosotros su justa ira, para que Él que perdone nuestros pecados e iniquidades, para que seamos dignos. Por su bondad podemos terminar nuestra vida en arrepentimiento y recibir su misericordia con todos sus elegidos, porque eres bendito y glorificado por los siglos de los siglos. Amén.

Troparion de la Madre de Dios ante Su Icono de Jerusalén.

Troparion de la Madre de Dios ante Su Icono de Jerusalén, tono 4

¡Señora deleitada,/ Madre glorificada de la generosidad y del amor a la humanidad,/ Intercesora misericordiosa para el mundo entero!/ Tus siervos recurren diligentemente a Tu intercesión,/ y a Tu admirable imagen, con ternura, te rogamos:/ haz un cálido Oración a tu Hijo y a nuestro Dios, / Oh Reina Theotokos, que todo canta, / Que Él nos libre de todas las enfermedades y dolores por Ti, / y nos libre de todos los pecados, / Los herederos de Su Reino Celestial nos mostrarán: / Grande e inefable, como la audacia de la Madre hacia Él, / y todo se le puede pedir a Él, / Bendito por los siglos.

Troparion de la Madre de Dios ante Su Icono de Jerusalén, tono 3

la seguridad de tu intercesión/ y la aparición/ de tu misericordia/ se nos apareció el icono de Jerusalén, Señora, ante ella derramamos nuestras almas en oración/ y con fe clamamos a Ti:/ mira, oh Misericordioso, sobre tu pueblo,/ apaga todos nuestros dolores y penas,/ consuelo Envía bienes buenos a nuestros corazones/ y pide la salvación eterna para nuestras almas, oh Purísima.

Kontakion de la Madre de Dios ante Su Icono de Jerusalén, tono 5

No rechaces, oh Madre Misericordiosa, / nuestras lágrimas y suspiros, / sino que has aceptado misericordiosamente nuestras peticiones, / ante Tu icono de Jerusalén / fortalece la fe del pueblo orante, / llena sus corazones de ternura, / y ayúdalos a llevar la cruz. de la vida terrenal, / cuanto quieras puedes.

Grandeza

Te magnificamos, Virgen Santísima, Juventud escogida por Dios, y honramos tu santa imagen, por la cual traes curación a todos los que vienen con fe.

Icono de la Madre de Dios de Jerusalén

Historia

Icono Jeru-sa-lim-skaya del Dios Ma-te-ri, según la tradición, on-pi-sa-na de San Evan-he-li-st Lu-koy 15 años después de la Resurrección del Estado en Geth -si-ma-nii (48).

En 463, la imagen fue trasladada por el rey griego León el Grande a Kon-stan-ti-no-pol. En la iglesia de Blaquernas el icono tiene casi trescientos años. Detrás-del-paso-del-icono-Jeru-sa-lim del Santísimo Bo-go-ro-di-tsy de las tropas Vi-Zan-Ti de-ra-zi-li na-pa -de-nie ski-fov. En 988, Iko-la estaba en Kor-sun y era el santo igual del Príncipe Vla-di-mi-ru. Cuando los nuevos pueblos aceptaron el cristianismo, San Vladimir les regaló esta imagen. Iván el Terrible en 1571 trajo el icono.

Después de la Guerra Patria de 1812, la antigua imagen de Dios de Jerusalén desapareció del Krem-la de Moscú. La esencia-va-la-le-gen-da de que los soldados franceses son santos, la llevó a Francia y la boca-pero-vi-li en el co-bo-re de París Bo-go-ma-te-ri. Un día de 1977, el inspector jefe de la memoria de la historia de Francia respondió a una pregunta sobre el destino de Jerusalén. La imagen del Santísimo Bo-go-ro-di-tsy dijo que tal icono en el in-ven -ta-re no significa so-bo-ra -xia.

En la Catedral de la Asunción, detrás del lugar pat-ri-ar-shim, en lugar de under-lin-ka, había una antigua lista de obras milagrosas del icono de Noé, que había aparecido anteriormente en la iglesia del palacio de la Natividad de Dios. "que está en Se-nyakh". Y hoy en el consejo principal del Kremlin de Moscú hay una copia exacta de la obra milagrosa de Jeru-sa, icono de Lim-skaya del dios Ma-te-ri. Listas antiguas con creaciones milagrosas, muy parecidas a las mías en medio del pueblo ruso con derecho a gloria. Estamos en la Iglesia de la Resurrección en Star-ro-i-e-ru-sa-lim-yard, la Iglesia de. los Tro-i-tsy en Vesh-nyakah (Moscú), en la ciudad de Bron-nitsakh (diócesis de Moscú) y otros lugares.

También está la venerada imagen de Jerusalén del Dios Ma-te-ri, antes de la cual on-ka-nune Bo-go-ro-dich- días festivos especiales y los domingos, después de la noche, se llama aka-fist.

Oraciones

Troparion a la Santísima Theotokos ante el Icono de Su “Jerusalén”

¡Oh Señora bendita,/ glorificada Madre de la generosidad y del amor por la humanidad,/ Intercesora misericordiosa para el mundo entero!/ Tus siervos recurren diligentemente a Tu representación,/ y a esta imagen Tuya rogamos con ternura:/ crea un cálido oración por Tu Hijo y nuestro Dios, / Oh Reina Theotokos, que todo canta, / que por Ti nos libre de todas las enfermedades y dolores, / y nos libre de todos los pecados, / Él nos mostrará a los herederos de Su Reino Celestial. : / la grandeza e inefabilidad de Tened valor y coraje ante Él, / y todo podréis pedirle a Él, // Uno por siempre bendito.

Traducción: ¡Señora deleitada por Dios, exaltada en gloria, Madre de misericordias y amor por los hombres, Intercesora misericordiosa por el mundo entero! Tus siervos recurren persistentemente a Tu protección, y ante Tu asombrosa imagen nos arrodillamos con humildad: haz una ferviente oración a Tu Hijo y nuestro Dios, oh Reina Theotokos, glorificada por todos, para que por Ti nos libre de todos los problemas y dolores. y líbranos de todo pecado, Él hará herederos de Su Reino Celestial, porque tú, como Madre, tienes para Él cosas grandes e inefables, y todo lo puedes pedir a Él, el Único Bendito por los siglos.

Troparion a la Santísima Theotokos ante el Icono de Su “Jerusalén”

Tu intercesión es la seguridad / y tu misericordia es la manifestación / el icono de Jerusalén se nos aparece, Señora, / ante ella derramamos nuestras almas en oración / y clamamos a Ti con fe: / mira, Misericordiosa este día, para tu pueblo,/ todos nuestros dolores y tristezas serán saciados,/ consuelo Envía cosas buenas a nuestros corazones // y pide la salvación eterna para nuestras almas, oh Purísima.

Traducción: Confirmación de Tu protección y Tu misericordia, se nos apareció el icono de Jerusalén, Señora, ante él derramamos nuestras almas en oración y clamamos a Ti con fe: “Presta atención, oh Misericordioso, a Tu pueblo, calma todos nuestros dolores y penas, buen consuelo en enviar nuestros corazones y buscar la salvación eterna para nuestras almas, oh Purísima”.

Kontakion a la Santísima Theotokos ante el Icono de Su “Jerusalén”

No niegues, oh Madre Misericordiosa,/ nuestras lágrimas y nuestros suspiros,/ pero habiendo aceptado misericordiosamente nuestras peticiones,/ ante Tu icono de Jerusalén/ fortalece la fe del pueblo orante,/ con la ternura de su corazón por favor,/ y ayúdalos a llevar la cruz de la vida terrenal,// genial porque si quieres puedes.

Traducción: No rechaces, oh Madre Misericordiosa, nuestras lágrimas y lamentos, sino que, habiendo aceptado con compasión nuestras peticiones, fortalece la fe del pueblo orante ante tu icono de Jerusalén, llena sus corazones de humildad y ayúdalos a llevar la cruz de la vida terrena. porque lo que quieras, lo puedes.

Oración a la Santísima Theotokos ante el Icono de Su “Jerusalén”

Santísima Señora, Señora Theotokos, esperanza de todos los que en Ti confían, Intercesora de los tristes, refugio de los desesperados, viudas y huérfanos, ¡Alimentadora! Escucha y ten piedad de nosotros, tus siervos pecadores e indignos, que caemos con ternura ante tu purísima imagen: suplica, oh Señora Misericordiosa, a tu Hijo y Señor nuestro Jesucristo, que su justa ira se aparte de nosotros, que perdone nuestros pecados. e iniquidades, como seamos dignos. Por su bondad podemos terminar nuestra vida en arrepentimiento y recibir su misericordia con todos sus elegidos, como bienaventurados y glorificados sois por los siglos de los siglos. Amén.

Cánones y acatistas

Akathist a la Santísima Theotokos ante el Icono de Jerusalén

contacto 1

A la Virgen santísima, escogida de todas las generaciones, ofrecemos alabanza en alabanza, como Madre de la esencia de Dios. Tú eres la Madre misericordiosa que te apareció a los nacidos en la tierra, dando alegría a los que sufren, curando a los que padecen diversas dolencias y protección de las calumnias del enemigo, y escucha pronta a todos los que te oran. Además, con alegría y ternura clamamos a Ti: Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

Ikos 1

Los rostros de los arcángeles y ángeles en el cielo y multitudes de personas en la tierra te glorifican a Ti, Reina de todos y Madre de Dios, porque nos has dado gran alegría y consuelo: Tu santa imagen, de pie ante ella con reverencia, te invocamos tiernamente. Tú: Alégrate, previsto desde la eternidad por el Señor y Rey de gloria; Alégrate, purificado por generaciones y generaciones de justos. Alégrate, Virgen Santísima, elegida por Dios mismo para ser Madre del Hijo de Dios; Alégrate, digno fruto de tus padres sin pecado, Joaquín y Ana. Alégrate, Esposa de Dios, resucitada en la casa terrenal del Rey Celestial; Alégrate, regocijado por el evangelio del Arcángel Gabriel de Dios. Alégrate, exaltada sobre todas las mujeres por el nacimiento de Ti del Salvador del mundo; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 2

Los honorables querubines y gloriosos serafines, rodeando el trono todopoderoso de la Santísima Trinidad, te miran con ardiente reverencia, como si estuvieran allí presentes en gloria, orando al Dios misericordioso por la raza cristiana. Nosotros, aquí en la tierra, de pie ante Tu santo icono, con todo nuestro corazón regocijados y clamamos con reverencia al Todopoderoso: Aleluya.

Ikos 2

Los apóstoles de Cristo fueron iluminados por el espíritu de Dios, ya que sería deseable que los creyentes tuvieran representado en cubierta el rostro santísimo de la Purísima Virgen Madre de Dios, eligiendo entre ellos al divino Lucas, como un maravilloso pintor. . Y luego pedirte la bendición maternal, apoyado en el ayuno y la oración, escribiendo el primer icono tuyo, Señora, al que Tú mismo dijiste: Mi gracia y mi fuerza estarán contigo. Por eso te llamamos con ternura: Alégrate, porque no sólo no lo prohibiste, sino que Tú mismo te dignaste que Tu Purísimo rostro fuera representado en cubierta; Alégrate, porque al ascender al cielo, nos dejaste la marca de tu rostro como prenda de tu amor. Alégrate, porque después de Tu partida al cielo, Tu santa imagen se convirtió en un verdadero consuelo para todos los creyentes; Alégrate, porque todos los cristianos han acudido en Getsemaní a Tu imagen, como si Tú fueras el Viviente, para adorarte. Alégrate, porque quienes entonces miraron tu imagen encontraron alivio en los dolores espirituales; Alégrate, por ti que oraste con lágrimas ante Tu icono por la curación de los enfermos. Alégrate, porque ya ahora todos los que oran ante Tu Purísima Imagen aceptan el cumplimiento de sus peticiones; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 3

El poder lleno de gracia que otorgaste a Tu primer ícono pintado también se manifestó en muchas semejanzas de Él, cuando Tu devoto hijo oró a los apóstoles, que multipliquen Tus íconos, para que todos puedan tenerlos en su casa, y, Con regocijo y reverencia, glorifícate, Santísima Madre Dios Todopoderoso, clamando a él: Aleluya.

Ikos 3

Teniendo un amor inconmensurable por los hijos de Dios dados por Dios, bendijiste a los santos apóstoles para crear hasta treinta marcas de Tu Purísimo Rostro, para consuelo y alegría de las ovejas verbales del rebaño de Tu Santo Hijo. De la misma manera, con reverencia de todo corazón, llamamos a Ti: Alégrate, alabado por los ángeles y cantado por los serafines; Alégrate, porque a través de Ti se llena todo el universo de alegría y gozo. Alégrate, porque nos has dado Tus íconos para comunicarnos en oración contigo; Alégrate, porque a través de ellos derramas buenas obras por todo el mundo. Alégrate, porque has transferido abundantemente Tu poder lleno de gracia a este icono; Alégrate, porque, cubriéndonos con tu santo icono, tú mismo habitas invisiblemente entre nosotros. Alégrate, adoramos tu icono más glorioso, te adoramos a Ti, verdadera Madre de Dios; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 4

Abrumados por las preocupaciones de la vida y vencidos por las tentaciones del pecado, Tus siervos, humildes y pecadores, refugiándose bajo Tu misericordiosa protección, como en un refugio tranquilo y silencioso, te rogamos diligentemente: derrama Tu gracia invisible y vivificante. en nuestras almas y pacificar nuestros corazones abatidos, a una mente pura y sin mancha. Con nuestros labios siempre clamamos: Aleluya.

Ikos 4

El rey León de los griegos escuchó que del icono de la Madre de Dios emanan muchos milagros e innumerables bendiciones, como en Jerusalén, deseaba tenerlo en su país, y cuando fue llevado a la santa Constantinopla, emanaron grandes milagros. La gente, al ver tanta misericordia de Dios hacia ellos, con indescriptible alegría, clamaba al Bendito: Alégrate, oh Tú, extasiado de alegría, que has cubierto nuestra patria con tu venida; Alégrate, Virgen santísima, Madre compasiva, cristiana de todos los países. Alégrate, porque aceptas cada petición de cada alma cristiana; Alégrate, porque escuchas todas las voces que te invocan desde todas partes del universo. Alégrate, porque con Tu protección cubres a toda la raza cristiana; Alégrate, porque extiendes Tu gracia y Tus misericordias a todos los que están cerca y lejos. Alégrate, porque bondadosamente has dado a todos todos los bienes de esta vida; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 5

Mirando Tu imagen y sintiendo Tu cercanía a Tus hijos, todas las redenciones por la sangre de Tu Hijo fluyen apresuradamente hacia Ti, contando a cada uno sus propias necesidades y requerimientos. Te ruegan para que satisfagas sus dolores espirituales y físicos, mientras otros, al inicio de sus caminos, esperan de Ti bendiciones y prosperidad en sus asuntos de aceptación, los amigos de la familia piden que les concedas paz, armonía y amor. Los que están oprimidos por personas malvadas buscan protección y protección de Ti, y todo esto clama con agrado y alegría: Aleluya.

Ikos 5

Ves a los pueblos de los países griegos, como si Tu ícono fuera no solo un abismo de milagros y una fuente inagotable para ellos, sino también una poderosa victoria sobre los adversarios, muchas veces ante las hordas del enemigo, y fueron derrotados y Se dispersaron y los escitas también fueron derrotados hasta el final. El pueblo piadoso, al ver esto, exclamó con gozoso asombro: Alégrate, voevodo elegido, vencedor de los enemigos; Alégrate, porque nos has concedido la victoria a los que estamos desarmados y a los que estamos completamente armados. Alégrate, tú que traes terror e intimidación a los infieles a través de Tu icono; Alégrate, comandante invencible de los ejércitos cristianos en la batalla contra los enemigos. Alégrate, protegiendo a Tu pueblo con Tu icono, como un muro indestructible; Alégrate, tú que nos salvas de las angustias, de todo tipo de males y desgracias. Alégrate, porque ante Tu icono la posesión demoníaca queda libre de la opresión demoníaca; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 6

Los predicadores portadores de Dios, los santos apóstoles, purísima imagen tuya, te glorifican a ti, toda Reina y Señora, y de ti nace el Cristo nuestro Dios, junto con los aullidos de los santos mártires, tus compañeros invisibles en la causa. de guerra, gritad sin cesar: Aleluya.

Ikos 6

Un maravilloso icono de la Madre de Dios y de toda la tierra rusa surgió cuando el poderoso príncipe ruso Vladimir, con un gran ejército, entró en las fronteras griegas, pero ni siquiera derramó sangre cristiana, sino que lavó sus pecados con el santo bautismo. Aceptó la fe ortodoxa, griega, y todos sus compañeros. Luego le entregaron este santo icono de Jerusalén, un regalo de valor incalculable, y lo llevó a su ciudad capital, Kiev. El pueblo de Rusia, iluminado por la luz de Cristo, clamó con ternura a la Reina del Cielo: Alégrate, Querubín Honesto y Que supera sin comparación a todos los poderes celestiales; Alégrate, tú que estás exaltado en el dolor y escuchas siempre cordialmente a los que viven humildemente. Alégrate, tú que quieres salvar a todos, viniste a nosotros a través de tu icono para salvarnos; Alégrate, porque nos has recibido en las tinieblas de los pecadores, bajo tu cuidado todopoderoso y maternal. Alégrate, tú que nos iluminas a todos con la luz divina de tu icono; Alégrate, tú que nos llevas a todos a Cristo Dios. Alégrate, tú que a todos nos abres las puertas del cielo; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 7

Habiendo deseado de todo corazón atraer a Cristo a todo el pueblo que existe bajo su dominio e iluminar todos los confines remotos de la tierra rusa con la luz del verdadero conocimiento de Dios, el noble príncipe Vladimir ordenó que el santo icono de Jerusalén fuera trasladado de la ciudad de Kiev a Veliky Novgorod, y allí el ícono de este año fue llevado al máximo, llegó a la ciudad de Moscú, dejó que rezuma milagros en el corazón de Rusia y dentro de Moscú, y de allí la gente de la ortodoxia. , llenos de las misericordias y la gracia de la Madre de Dios, cantamos un cántico de alabanza a Dios: Aleluya.

Ikos 7

Nos has sorprendido con Tus misericordias, oh Señor, multiplicando los iconos milagrosos de Tu Purísima Madre en nuestra Patria, que has esparcido como estrellas celestiales por toda la faz de la tierra rusa, otorgándole a través de ellos grandes e innumerables beneficios. habitantes piadosos. De la misma manera, reverentes ante la majestad de Tu gloria e inclinando las rodillas de nuestro corazón ante la Purísima Imagen de Tu Santísima Madre, clamamos tiernamente a Ella: Alégrate, Señora, que has elegido el país ruso como tu suerte. y herencia; Alégrate, tú que tanto has amado nuestro entorno. Alégrate, Tú que nos has dado Tu icono milagroso como herencia invaluable desde la antigüedad; Alégrate, como con este icono que fluye por ciudades y pueblos, como una nube, cubriendo a todos con gracia y misericordia. Alégrate, porque trayendo Tu ícono todo lugar se santifica y las personas se renuevan; Alégrate, porque de Tu icono brotan por todas partes fuentes de milagros. Alégrate, porque nosotros, los pecadores, somos liberados de las angustias y desgracias a través de tu santo icono; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y dolor.

contacto 8

Es extraño para la mente humana, pero maravilloso para el corazón de un creyente, cómo se produjo la aparición de este icono de la Madre de Dios, como de una tabla seca, en el que está representado Tu Purísimo Rostro, además, el La copa natural comenzó a cumplirse, porque de Tu icono emanó mucho poder, trayendo curación a los enfermos y paralíticos, habiendo visto todos estos milagros, en el deleite Divino, junto con los curados, exclamaron con alegría la alabanza de Dios: Aleluya.

Ikos 8

Teniendo compasión de todos y haciendo el bien a todos los que te honran, te dignaste glorificar tu icono en el día de la muerte salvaje de la peste, llenando los corazones de todos de gran temor. Además, todos los que entonces vinieron arrepentidos y te oraron tiernamente en tu templo y en sus hogares, habiéndoles traído este ícono tuyo, evitaron la muerte súbita, y con gozoso temor te clamé con el siguiente cántico de gracias. : Alégrate, cálido intercesor por nosotros ante el Dios misericordioso; Alégrate, porque a través de Tus oraciones maternales se apaga la ira de Dios contra nosotros. Alégrate, porque por ti se concede el perdón al pecador arrepentido; Alégrate, volviendo a los pecadores testarudos al camino verdadero. Alégrate, tú que inclinas a los soberbios a la humildad y llevas a los de corazón duro a la ternura; Alégrate, en el terrible día de la ira de Dios, mostrándonos amor maternal y extrema condescendencia. Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 9

Todo nuestro vecindario está bajo la sombra de Tu honorable ícono, permanente y protegido por Tu fuerte intercesión, te rogamos incesantemente, buena Madre, que conserves la paz y el silencio para todos nosotros, y nos liberes de la agitación y el malestar, de sedición y guerras intestinas, y de todas las úlceras mortales, sí, todos los que permanecen en la piedad, en una vida tranquila y silenciosa, cantan con complacencia las alabanzas de Dios: Aleluya.

Ikos 9

¿Qué sabio podrá expresar el poder de la gracia otorgado por Ti a este ícono, qué canto del dulce cantante será digno de alabar todos Tus milagros, ya que al llevar Tu ícono a cada lugar, se exudan diversas bendiciones: donde hay hay calor, sequía, allí llueve abundantemente, y donde hay una falta destructiva de agua, allí brillará el sol, pero las plagas malignas cambiarán, y la gente, habiendo recibido Tu misericordia y bendiciones, clamará a Ti desde lo más profundo de sus almas: Alégrate, Inmaculada Juventud, que con Tu extrema humildad has inclinado los cielos para el descenso a Ti del Hijo de Dios; Alégrate, Reina del cielo y de la tierra, a quien obedecen la tierra y el mar. Alégrate, Señora, porque por Ti las lluvias llegan en el momento oportuno y la bondad del aire nos llega; Alégrate, nuestro cálido Representante, que nos aleja de los dañinos truenos y relámpagos. Alégrate, como el fuego que consume las casas y los pastos de los hombres, apagado por el rocío de tus oraciones; Alégrate, porque al traer tu icono de siembra, la gente evita infecciones mortales. Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 10

Un refugio salvador para los fieles entre las tormentas y la agitación del mar de la vida, mostrándonos a todos el buen camino hacia el eterno refugio celestial, ayúdanos a recorrer inmaculadamente el camino de esta vida temporal, perfeccionándonos en toda virtud y guárdanos. a todos en pureza y santidad, condúcenos al reino bendito de tu Hijo. Sí, también nosotros, salvados por ti, podremos, junto con los ángeles y los rostros de los santos, cantar para siempre un cántico de alabanza: Aleluya. .

Ikos 10

Creemos inmutablemente, Señora, como por Tu intercesión invisible, como un muro fuerte, que nos protege a todos de las tentaciones y problemas, y de todas las acciones maliciosas de nuestros enemigos visibles e invisibles. Por eso te clamamos con lágrimas: Alégrate, Guardián nuestro, que nos proteges invisiblemente de la malicia demoníaca; Alégrate, la envidia y el engaño de los malvados sabiamente nos destruyen. Alégrate, tú que misericordiosamente nos proteges en todos los caminos de nuestra vida; Alégrate, guardando atentamente todos nuestros pensamientos de los ataques del mal y los sueños vanos. Alégrate, todos nuestros deseos de bien y salvación siempre nos guían; Alégrate, porque en secreto nos instruyes a hacer el bien para la gloria de Dios. Alégrate, Líder de la Vida nuestro, guiándonos al cielo a la patria bendita; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 11

Cantamos silenciosamente canciones de alabanza a Ti, Madre de Dios, ya que a través de Tus oraciones a Tu Hijo y a nuestro Dios, preservamos ciudades y pueblos de las malas circunstancias, damos paz y abundancia y todas las cosas buenas de la vida a todos los que Te honran. instruye a todos los siglos sobre el camino de la salvación y exhorta a todos a cantar al Dios misericordioso que ama a los hombres: Aleluya.

Ikos 11

Con la luz divina de tu alma purísima iluminas el universo entero y con este ícono tuyo llenas de alegría y alegría los corazones de todos, llevando consigo la gracia a todas partes. Por eso, tanto viejos como jóvenes, jóvenes y niños, con sentimientos de profunda reverencia, según Tú, invocan: Alégrate, tú que derramas consuelo en el corazón de los ancianos; Alégrate, porque le has dado a un niño una buena educación y el desarrollo de la mente para aceptar enseñanzas útiles. Alégrate, tú que instruyes a los jóvenes en la castidad, conservándolos en la virginal pureza de sus almas; Alégrate, bendita consumación de los matrimonios cristianos. Alégrate, tú que como buen labrador pides a Dios fertilidad; Alégrate, eres el viajero que llama y el compañero misericordioso de los que navegan por el mar. Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 12

La gran gracia que te ha sido dada es de Dios, Santísima Madre de Dios, para edificar a los pobres, sanar a los enfermos y también ayudar a los necesitados, consolar a los afligidos y volver a todos los que están perdidos por el camino de la salvación. De la misma manera, todos los que trabajan y están agobiados tienen en Ti a la buena Madre, y por Ti las misericordias no expresadas claman con aceptación y ternura: Aleluya.

Ikos 12

Cantando tus milagros, Madre de Dios, en cuya imagen nos muestras tu gran amor y misericordia, alabamos tu poder milagroso, oh omnipotente Nuestra Señora, y de pie ante tu purísima imagen, te rogamos: satisface nuestros dolores y líbranos. de todo mal, y siempre con Tus oraciones en Tu amor permanentemente, con ternura de corazón llamamos a Ti: Alégrate, trayendo consuelo y alegría a todos los que lloran y están agobiados; Alégrate, nuestro rápido para escuchar, que envía ayuda rápida a los que están en problemas y adversidades. Alégrate, que en la enfermedad te invoca, tu poder curativo y concede una pronta recuperación; Alégrate, tu amor que todo lo perdona, que introduce en todas partes el lugar de la ira y el odio y reconcilia a los que están en amarga guerra. Alégrate, Maestra invisible de los huérfanos y de las viudas sin hogar, Patrona infalible; Alégrate, nuestra única esperanza, consuelo y consuelo en la dolorosa hora de la muerte. Alégrate, cálido intercesor después de nuestra muerte por nosotros, los pecadores, ante el trono del Altísimo; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 13

Oh, Madre Cantante, Reina del Cielo, que diste a luz a Cristo, Hijo de Dios y Salvador del mundo. Acepta ahora de todo corazón esta oración que te ofrecemos y por tu omnipotente intercesión sálvanos de todos los problemas y desgracias de esta vida, y concédenos en la bienaventuranza eterna con todos los santos cantar la alabanza de Dios: Aleluya.

(Este kontakion se lee tres veces, luego ikos 1 y kontakion 1)

Primera oración

¡Oh Santísima y Santísima Madre de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, Purísima y siempre Virgen Madre de Dios María, Patrona e Intercesora nuestra! Nos postramos y te adoramos ante el santo y milagroso ícono de Jerusalén y te oramos humildemente, escuchamos la voz de nuestras oraciones ofrecidas a Ti desde el alma, viendo nuestros dolores y tentaciones, y como una Madre verdaderamente amorosa, tratando de ayudarnos a nosotros. Estamos indefensos, tristes, cayendo en muchos pecados y enojando constantemente al Señor y a nuestro Creador. Ruega a Él, oh Señora, que no nos destruya con nuestras iniquidades, sino que por tu intercesión nos muestre tu misericordia humana, pídenos, oh Todo Bien, salud mental y física, arrepentimiento total de los pecados; , éxito en las virtudes cristianas, vida llena de gracia, paz y piedad, fecundidad de la tierra, bondad del aire, lluvias oportunas y bendiciones de lo alto sobre todas nuestras buenas obras y empresas. Consérvanos y guárdanos en la paz y la prosperidad, y apresura a todos a llevar el yugo bueno y fácil de Cristo con paciencia y humildad, para la salvación de nuestras almas, protegiéndonos con la protección de tu Madre de las tentaciones del diablo y de todo mal. ¡Oh Reina que todo canta, Madre de Dios todo misericordiosa! Extiende Tu mano divina en súplica a Tu amado Hijo, nuestro Señor Jesucristo, y recibe oraciones hacia Él, junto contigo en Tu ícono, Tus justos padres, Joaquín y Ana, con ellos le ruegan que tenga misericordia de nosotros y nos libere. nosotros de la destrucción eterna, y así como a veces con gran dolor ante este ícono tuyo diste consuelo y buenas promesas al Nilo orante, así también ahora nosotros, humildes y pecadores que oramos, escúchanos y muéstranos tu gran generosidad: sana a los enfermos, consuela a los afligidos, libra de las angustias a los necesitados, preserva ilesos los viajes y a los marineros, y concédenos a todos un fin piadoso de nuestra vida terrenal, para recibir una buena muerte cristiana, para ser partícipes de los Santos Misterios y heredar el reino celestial: que En la luz y el gozo de los santos cantamos y magnificamos tu misericordia y la de nuestro Señor Jesucristo, nacido de ti. A Él, junto con Su Padre sin principio y el Espíritu Santo, se le debe toda gloria, honor y adoración, por los siglos de los siglos. Amén.

Segunda oración

Santísima Señora, Señora Theotokos, esperanza de todos los que en Ti confían, Intercesora de los tristes, refugio de los desesperados, viudas y huérfanos, ¡Alimentadora! Escucha y ten piedad de nosotros, tus siervos pecadores e indignos, que caemos con ternura ante tu purísima imagen: ruega, oh Señora Misericordiosa, tu Hijo y Señor nuestro Jesucristo, que aparte de nosotros su justa ira, para que Él que perdone nuestros pecados e iniquidades, para que seamos dignos. Por su bondad podemos terminar nuestra vida en arrepentimiento y recibir su misericordia con todos sus elegidos, porque eres bendito y glorificado por los siglos de los siglos. Amén.

contacto 1

A la Virgen santísima, escogida de todas las generaciones, ofrecemos alabanza en alabanza, como Madre de la esencia de Dios. Tú eres la Madre misericordiosa que te apareció a los nacidos en la tierra, dando alegría a los que sufren, curando a los que padecen diversas dolencias y protección de las calumnias del enemigo, y escucha pronta a todos los que te oran. Además, con alegría y ternura clamamos a Ti: Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

Ikos 1

Los rostros de los arcángeles y ángeles en el cielo y multitudes de personas en la tierra te glorifican a Ti, Reina de todos y Madre de Dios, porque nos has dado gran alegría y consuelo: Tu santa imagen, de pie ante ella con reverencia, te invocamos tiernamente. Tú: Alégrate, previsto desde la eternidad por el Señor y Rey de gloria; Alégrate, purificado por generaciones y generaciones de justos. Alégrate, Virgen Santísima, elegida por Dios mismo para ser Madre del Hijo de Dios; Alégrate, digno fruto de tus padres sin pecado, Joaquín y Ana. Alégrate, Esposa de Dios, resucitada en la casa terrenal del Rey Celestial; Alégrate, regocijado por el evangelio del Arcángel Gabriel de Dios. Alégrate, exaltada sobre todas las mujeres por el nacimiento de Ti del Salvador del mundo; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 2

Los honorables querubines y gloriosos serafines, rodeando el trono todopoderoso de la Santísima Trinidad, te miran con ardiente reverencia, como si estuvieran allí presentes en gloria, orando al Dios misericordioso por la raza cristiana. Nosotros, aquí en la tierra, de pie ante Tu santo icono, con todo nuestro corazón regocijados y clamamos con reverencia al Todopoderoso: Aleluya.

Ikos 2

Los apóstoles de Cristo fueron iluminados por el espíritu de Dios, ya que sería deseable que los creyentes tuvieran representado en cubierta el rostro santísimo de la Purísima Virgen Madre de Dios, eligiendo entre ellos al divino Lucas, como un maravilloso pintor. . Y luego pedirte la bendición maternal, apoyado en el ayuno y la oración, escribiendo el primer icono tuyo, Señora, al que Tú mismo dijiste: Mi gracia y mi fuerza estarán contigo. Por eso te llamamos con ternura: Alégrate, porque no sólo no lo prohibiste, sino que Tú mismo te dignaste que Tu Purísimo rostro fuera representado en cubierta; Alégrate, porque al ascender al cielo, nos dejaste la marca de tu rostro como prenda de tu amor. Alégrate, porque después de Tu partida al cielo, Tu santa imagen se convirtió en un verdadero consuelo para todos los creyentes; Alégrate, porque todos los cristianos han acudido en Getsemaní a Tu imagen, como si Tú fueras el Viviente, para adorarte. Alégrate, porque quienes entonces miraron tu imagen encontraron alivio en los dolores espirituales; Alégrate, por ti que oraste con lágrimas ante Tu icono por la curación de los enfermos. Alégrate, porque ya ahora todos los que oran ante Tu Purísima Imagen aceptan el cumplimiento de sus peticiones; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 3

El poder lleno de gracia que otorgaste a Tu primer ícono pintado también se manifestó en muchas semejanzas de Él, cuando Tu devoto hijo oró a los apóstoles, que multipliquen Tus íconos, para que todos puedan tenerlos en su casa, y, Con regocijo y reverencia, glorifícate, Santísima Madre Dios Todopoderoso, clamando a él: Aleluya.

Ikos 3

Teniendo un amor inconmensurable por los hijos de Dios dados por Dios, bendijiste a los santos apóstoles para crear hasta treinta marcas de Tu Purísimo Rostro, para consuelo y alegría de las ovejas verbales del rebaño de Tu Santo Hijo. De la misma manera, con reverencia de todo corazón, llamamos a Ti: Alégrate, alabado por los ángeles y cantado por los serafines; Alégrate, porque a través de Ti se llena todo el universo de alegría y gozo. Alégrate, porque nos has dado Tus íconos para comunicarnos en oración contigo; Alégrate, porque a través de ellos derramas buenas obras por todo el mundo. Alégrate, porque has transferido abundantemente Tu poder lleno de gracia a este icono; Alégrate, porque, cubriéndonos con tu santo icono, tú mismo habitas invisiblemente entre nosotros. Alégrate, adoramos tu icono más glorioso, te adoramos a Ti, verdadera Madre de Dios; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 4

Abrumados por las preocupaciones de la vida y vencidos por las tentaciones del pecado, Tus siervos, humildes y pecadores, refugiándose bajo Tu misericordiosa protección, como en un refugio tranquilo y silencioso, te rogamos diligentemente: derrama Tu gracia invisible y vivificante. en nuestras almas y pacificar nuestros corazones abatidos, a una mente pura y sin mancha. Con nuestros labios siempre clamamos: Aleluya.

Ikos 4

El rey León de los griegos escuchó que del icono de la Madre de Dios emanan muchos milagros e innumerables bendiciones, como en Jerusalén, deseaba tenerlo en su país, y cuando fue llevado a la santa Constantinopla, emanaron grandes milagros. La gente, al ver tanta misericordia de Dios hacia ellos, con indescriptible alegría, clamaba al Bendito: Alégrate, oh Tú, extasiado de alegría, que has cubierto nuestra patria con tu venida; Alégrate, Virgen santísima, Madre compasiva, cristiana de todos los países. Alégrate, porque aceptas cada petición de cada alma cristiana; Alégrate, porque escuchas todas las voces que te invocan desde todas partes del universo. Alégrate, porque con Tu protección cubres a toda la raza cristiana; Alégrate, porque extiendes Tu gracia y Tus misericordias a todos los que están cerca y lejos. Alégrate, porque bondadosamente has dado a todos todos los bienes de esta vida; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 5

Mirando Tu imagen y sintiendo Tu cercanía a Tus hijos, todas las redenciones por la sangre de Tu Hijo fluyen apresuradamente hacia Ti, contando a cada uno sus propias necesidades y requerimientos. Te ruegan para que satisfagas sus dolores espirituales y físicos, mientras otros, al inicio de sus caminos, esperan de Ti bendiciones y prosperidad en sus asuntos de aceptación, los amigos de la familia piden que les concedas paz, armonía y amor. Los que están oprimidos por personas malvadas buscan protección y protección de Ti, y todo esto clama con agrado y alegría: Aleluya.

Ikos 5

Ves a los pueblos de los países griegos, como si Tu ícono fuera no solo un abismo de milagros y una fuente inagotable para ellos, sino también una poderosa victoria sobre los adversarios, muchas veces ante las hordas del enemigo, y fueron derrotados y Se dispersaron y los escitas también fueron derrotados hasta el final. El pueblo piadoso, al ver esto, exclamó con gozoso asombro: Alégrate, voevodo elegido, vencedor de los enemigos; Alégrate, porque nos has concedido la victoria a los que estamos desarmados y a los que estamos completamente armados. Alégrate, tú que traes terror e intimidación a los infieles a través de Tu icono; Alégrate, comandante invencible de los ejércitos cristianos en la batalla contra los enemigos. Alégrate, protegiendo a Tu pueblo con Tu icono, como un muro indestructible; Alégrate, tú que nos salvas de las angustias, de todo tipo de males y desgracias. Alégrate, porque ante Tu icono la posesión demoníaca queda libre de la opresión demoníaca; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 6

Los predicadores portadores de Dios, los santos apóstoles, purísima imagen tuya, te glorifican a ti, toda Reina y Señora, y de ti nace el Cristo nuestro Dios, junto con los aullidos de los santos mártires, tus compañeros invisibles en la causa. de guerra, gritad sin cesar: Aleluya.

Ikos 6

Un maravilloso icono de la Madre de Dios y de toda la tierra rusa surgió cuando el poderoso príncipe ruso Vladimir, con un gran ejército, entró en las fronteras griegas, pero ni siquiera derramó sangre cristiana, sino que lavó sus pecados con el santo bautismo. Aceptó la fe ortodoxa, griega, y todos sus compañeros. Luego le entregaron este santo icono de Jerusalén, un regalo de valor incalculable, y lo llevó a su ciudad capital, Kiev. El pueblo de Rusia, iluminado por la luz de Cristo, clamó con ternura a la Reina del Cielo: Alégrate, Querubín Honesto y Que supera sin comparación a todos los poderes celestiales; Alégrate, tú que estás exaltado en el dolor y escuchas siempre cordialmente a los que viven humildemente. Alégrate, tú que quieres salvar a todos, viniste a nosotros a través de tu icono para salvarnos; Alégrate, porque nos has recibido en las tinieblas de los pecadores, bajo tu cuidado todopoderoso y maternal. Alégrate, tú que nos iluminas a todos con la luz divina de tu icono; Alégrate, tú que nos llevas a todos a Cristo Dios. Alégrate, tú que a todos nos abres las puertas del cielo; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 7

Habiendo deseado de todo corazón atraer a Cristo a todo el pueblo que existe bajo su dominio e iluminar todos los confines remotos de la tierra rusa con la luz del verdadero conocimiento de Dios, el noble príncipe Vladimir ordenó que el santo icono de Jerusalén fuera trasladado de la ciudad de Kiev a Veliky Novgorod, y allí el ícono de este año fue llevado al máximo, llegó a la ciudad de Moscú, dejó que rezuma milagros en el corazón de Rusia y dentro de Moscú, y de allí la gente de la ortodoxia. , llenos de las misericordias y la gracia de la Madre de Dios, cantamos un cántico de alabanza a Dios: Aleluya.

Ikos 7

Nos has sorprendido con Tus misericordias, oh Señor, multiplicando los iconos milagrosos de Tu Purísima Madre en nuestra Patria, que has esparcido como estrellas celestiales por toda la faz de la tierra rusa, otorgándole a través de ellos grandes e innumerables beneficios. habitantes piadosos. De la misma manera, reverentes ante la majestad de Tu gloria e inclinando las rodillas de nuestro corazón ante la Purísima Imagen de Tu Santísima Madre, clamamos tiernamente a Ella: Alégrate, Señora, que has elegido el país ruso como tu suerte. y herencia; Alégrate, tú que tanto has amado nuestro entorno. Alégrate, Tú que nos has dado Tu icono milagroso como herencia invaluable desde la antigüedad; Alégrate, como con este icono que fluye por ciudades y pueblos, como una nube, cubriendo a todos con gracia y misericordia. Alégrate, porque trayendo Tu ícono todo lugar se santifica y las personas se renuevan; Alégrate, porque de Tu icono brotan por todas partes fuentes de milagros. Alégrate, porque nosotros, los pecadores, somos liberados de las angustias y desgracias a través de tu santo icono; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y dolor.

contacto 8

Es extraño para la mente humana, pero maravilloso para el corazón de un creyente, cómo se produjo la aparición de este icono de la Madre de Dios, como de una tabla seca, en el que está representado Tu Purísimo Rostro, además, el La copa natural comenzó a cumplirse, porque de Tu icono emanó mucho poder, trayendo curación a los enfermos y paralíticos, habiendo visto todos estos milagros, en el deleite Divino, junto con los curados, exclamaron con alegría la alabanza de Dios: Aleluya.

Ikos 8

Teniendo compasión de todos y haciendo el bien a todos los que te honran, te dignaste glorificar tu icono en el día de la muerte salvaje de la peste, llenando los corazones de todos de gran temor. Además, todos los que entonces vinieron arrepentidos y te oraron tiernamente en tu templo y en sus hogares, habiéndoles traído este ícono tuyo, evitaron la muerte súbita, y con gozoso temor te clamé con el siguiente cántico de gracias. : Alégrate, cálido intercesor por nosotros ante el Dios misericordioso; Alégrate, porque a través de Tus oraciones maternales se apaga la ira de Dios contra nosotros. Alégrate, porque por ti se concede el perdón al pecador arrepentido; Alégrate, volviendo a los pecadores testarudos al camino verdadero. Alégrate, tú que inclinas a los soberbios a la humildad y llevas a los de corazón duro a la ternura; Alégrate, en el terrible día de la ira de Dios, mostrándonos amor maternal y extrema condescendencia. Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 9

Todo nuestro vecindario está bajo la sombra de Tu honorable ícono, permanente y protegido por Tu fuerte intercesión, te rogamos incesantemente, buena Madre, que conserves la paz y el silencio para todos nosotros, y nos liberes de la agitación y el malestar, de sedición y guerras intestinas, y de todas las úlceras mortales, sí, todos los que permanecen en la piedad, en una vida tranquila y silenciosa, cantan con complacencia las alabanzas de Dios: Aleluya.

Ikos 9

¿Qué sabio podrá expresar el poder de la gracia otorgado por Ti a este ícono, qué canto del dulce cantante será digno de alabar todos Tus milagros, ya que al llevar Tu ícono a cada lugar, se exudan diversas bendiciones: donde hay hay calor, sequía, allí llueve abundantemente, y donde hay una falta destructiva de agua, allí brillará el sol, pero las plagas malignas cambiarán, y la gente, habiendo recibido Tu misericordia y bendiciones, clamará a Ti desde lo más profundo de sus almas: Alégrate, Inmaculada Juventud, que con Tu extrema humildad has inclinado los cielos para el descenso a Ti del Hijo de Dios; Alégrate, Reina del cielo y de la tierra, a quien obedecen la tierra y el mar. Alégrate, Señora, porque por Ti las lluvias llegan en el momento oportuno y la bondad del aire nos llega; Alégrate, nuestro cálido Representante, que nos aleja de los dañinos truenos y relámpagos. Alégrate, como el fuego que consume las casas y los pastos de los hombres, apagado por el rocío de tus oraciones; Alégrate, porque al traer tu icono de siembra, la gente evita infecciones mortales. Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 10

Un refugio salvador para los fieles entre las tormentas y la agitación del mar de la vida, mostrándonos a todos el buen camino hacia el eterno refugio celestial, ayúdanos a recorrer inmaculadamente el camino de esta vida temporal, perfeccionándonos en toda virtud y guárdanos. a todos en pureza y santidad, condúcenos al reino bendito de tu Hijo. Sí, también nosotros, salvados por ti, podremos, junto con los ángeles y los rostros de los santos, cantar para siempre un cántico de alabanza: Aleluya. .

Ikos 10

Creemos inmutablemente, Señora, como por Tu intercesión invisible, como un muro fuerte, que nos protege a todos de las tentaciones y problemas, y de todas las acciones maliciosas de nuestros enemigos visibles e invisibles. Por eso te clamamos con lágrimas: Alégrate, Guardián nuestro, que nos proteges invisiblemente de la malicia demoníaca; Alégrate, la envidia y el engaño de los malvados sabiamente nos destruyen. Alégrate, tú que misericordiosamente nos proteges en todos los caminos de nuestra vida; Alégrate, guardando atentamente todos nuestros pensamientos de los ataques del mal y los sueños vanos. Alégrate, todos nuestros deseos de bien y salvación siempre nos guían; Alégrate, porque en secreto nos instruyes a hacer el bien para la gloria de Dios. Alégrate, Líder de la Vida nuestro, guiándonos al cielo a la patria bendita; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 11

Cantamos silenciosamente canciones de alabanza a Ti, Madre de Dios, ya que a través de Tus oraciones a Tu Hijo y a nuestro Dios, preservamos ciudades y pueblos de las malas circunstancias, damos paz y abundancia y todas las cosas buenas de la vida a todos los que Te honran. instruye a todos los siglos sobre el camino de la salvación y exhorta a todos a cantar al Dios misericordioso que ama a los hombres: Aleluya.

Ikos 11

Con la luz divina de tu alma purísima iluminas el universo entero y con este ícono tuyo llenas de alegría y alegría los corazones de todos, llevando consigo la gracia a todas partes. Por eso, tanto viejos como jóvenes, jóvenes y niños, con sentimientos de profunda reverencia, según Tú, invocan: Alégrate, tú que derramas consuelo en el corazón de los ancianos; Alégrate, porque le has dado a un niño una buena educación y el desarrollo de la mente para aceptar enseñanzas útiles. Alégrate, tú que instruyes a los jóvenes en la castidad, conservándolos en la virginal pureza de sus almas; Alégrate, bendita consumación de los matrimonios cristianos. Alégrate, tú que como buen labrador pides a Dios fertilidad; Alégrate, eres el viajero que llama y el compañero misericordioso de los que navegan por el mar. Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 12

La gran gracia que te ha sido dada es de Dios, Santísima Madre de Dios, para edificar a los pobres, sanar a los enfermos y también ayudar a los necesitados, consolar a los afligidos y volver a todos los que están perdidos por el camino de la salvación. De la misma manera, todos los que trabajan y están agobiados tienen en Ti a la buena Madre, y por Ti las misericordias no expresadas claman con aceptación y ternura: Aleluya.

Ikos 12

Cantando tus milagros, Madre de Dios, en cuya imagen nos muestras tu gran amor y misericordia, alabamos tu poder milagroso, oh omnipotente Nuestra Señora, y de pie ante tu purísima imagen, te rogamos: satisface nuestros dolores y líbranos. de todo mal, y siempre con Tus oraciones en Tu amor permanentemente, con ternura de corazón llamamos a Ti: Alégrate, trayendo consuelo y alegría a todos los que lloran y están agobiados; Alégrate, nuestro rápido para escuchar, que envía ayuda rápida a los que están en problemas y adversidades. Alégrate, que en la enfermedad te invoca, tu poder curativo y concede una pronta recuperación; Alégrate, tu amor que todo lo perdona, que introduce en todas partes el lugar de la ira y el odio y reconcilia a los que están en amarga guerra. Alégrate, Maestra invisible de los huérfanos y de las viudas sin hogar, Patrona infalible; Alégrate, nuestra única esperanza, consuelo y consuelo en la dolorosa hora de la muerte. Alégrate, cálido intercesor después de nuestra muerte por nosotros, los pecadores, ante el trono del Altísimo; Alégrate, alegría nuestra, líbranos de toda necesidad y tristeza.

contacto 13

Oh, Madre Cantante, Reina del Cielo, que diste a luz a Cristo, Hijo de Dios y Salvador del mundo. Acepta ahora de todo corazón esta oración que te ofrecemos y por tu omnipotente intercesión sálvanos de todos los problemas y desgracias de esta vida, y concédenos en la bienaventuranza eterna con todos los santos cantar la alabanza de Dios: Aleluya.

(Este kontakion se lee tres veces, luego ikos 1 y kontakion 1)

Oración de la Madre de Dios ante Su Icono de Jerusalén

Santísima Señora, Señora Theotokos, esperanza de todos los que en Ti confían, Intercesora de los tristes, refugio de los desesperados, viudas y huérfanos, ¡Alimentadora! Escucha y ten piedad de nosotros, tus siervos pecadores e indignos, que caemos con ternura ante tu purísima imagen: ruega, oh Señora Misericordiosa, tu Hijo y Señor nuestro Jesucristo, que aparte de nosotros su justa ira, para que Él que perdone nuestros pecados e iniquidades, para que seamos dignos. Por su bondad, podamos terminar nuestra vida en arrepentimiento y recibir su misericordia con todos sus elegidos, porque eres bendito y glorificado por los siglos de los siglos. Amén.

Troparion de la Madre de Dios ante Su Icono de Jerusalén, tono 4

¡Señora deleitada,/ Madre glorificada de la generosidad y del amor a la humanidad,/ Intercesora misericordiosa para el mundo entero!/ Tus siervos recurren diligentemente a Tu intercesión,/ y a Tu admirable imagen, con ternura, te rogamos:/ haz un cálido Oración a tu Hijo y a nuestro Dios, / Oh Reina Theotokos, que todo canta, / Que Él nos libre de todas las enfermedades y dolores por Ti, / y nos libre de todos los pecados, / Los herederos de Su Reino Celestial nos mostrarán: / Grande e inefable, como la audacia de la Madre hacia Él, / y todo se le puede pedir a Él, / Bendito por los siglos.

Troparion de la Madre de Dios ante Su Icono de Jerusalén, tono 3

la seguridad de tu intercesión/ y la aparición/ de tu misericordia/ se nos apareció el icono de Jerusalén, Señora, ante ella derramamos nuestras almas en oración/ y con fe clamamos a Ti:/ mira, oh Misericordioso, sobre tu pueblo,/ apaga todos nuestros dolores y penas,/ consuelo Envía bienes buenos a nuestros corazones/ y pide la salvación eterna para nuestras almas, oh Purísima.

Kontakion de la Madre de Dios ante Su Icono de Jerusalén, tono 5

No rechaces, oh Madre Misericordiosa, / nuestras lágrimas y suspiros, / sino que has aceptado misericordiosamente nuestras peticiones, / ante Tu icono de Jerusalén / fortalece la fe del pueblo orante, / llena sus corazones de ternura, / y ayúdalos a llevar la cruz. de la vida terrenal, / cuanto quieras puedes.