Estudié bien el dictado en francés. "Lecciones de francés" de Rasputin. Dictado literario basado en la historia de V.G. Rasputin

Estudié bien, pero con el francés no me fue bien por la pronunciación. Memoricé fácilmente las palabras, pero la pronunciación con la cabeza delataba mi origen Angara. La profesora de francés Lidia Mikhailovna frunció el ceño impotente y cerró los ojos.

“No, tendré que estudiar contigo por separado”, dijo.

Entonces comenzaron los días agonizantes para mí. Estaba cubierto de sudor, sonrojado y jadeando, y Lydia Mikhailovna sin tregua me hizo llamar a mi pobre lengua.

Poco a poco, comencé a pronunciar las palabras de manera bastante tolerable, y ya no se rompían a mis pies con gruesos adoquines, sino que sonaban e intentaban volar a alguna parte.

Involuntaria e imperceptiblemente, sentí el gusto por el lenguaje y en mis momentos libres, sin ninguna compulsión, me subí al diccionario, busqué textos lejanos del libro de texto. El castigo se convirtió en placer.

(V. Rasputin) (110 palabras)

Tarea (elección de los estudiantes)

1. Determinar el tema y la idea principal del texto, titularlo;
   • a qué tipo y estilo de discurso pertenece este texto, demuestre su punto;
   • definir el tipo y medio de comunicación de propuestas.
2. Demuestre que la palabra resaltada es un adverbio;
   • analizar la oración resaltada;
   • ¿Qué reglas de ortografía y puntuación se pueden ilustrar con ejemplos del texto?
   • ejecutar diferentes tipos análisis sintáctico (fonético, morfemia, morfológico);
   • explicar la configuración de los signos de puntuación en una oración con discurso directo.
3. Lea el cuento "Lecciones de francés" de V. Rasputin. Describe tu experiencia de lectura.

Estudié bien, pero con el francés no me fue bien por la pronunciación. Memoricé fácilmente las palabras, pero la pronunciación con la cabeza delataba mi origen Angara. La profesora de francés Lidia Mikhailovna frunció el ceño impotente y cerró los ojos.

“No, tendré que estudiar contigo por separado”, dijo.

Entonces comenzaron los días agonizantes para mí. Estaba cubierto de sudor, sonrojado y jadeando, y Lydia Mikhailovna sin tregua me hizo llamar a mi pobre lengua.

Poco a poco, comencé a pronunciar las palabras de manera bastante tolerable, y ya no se rompían a mis pies con gruesos adoquines, sino que sonaban e intentaban volar a alguna parte.

Involuntaria e imperceptiblemente, sentí el gusto por el lenguaje y en mis momentos libres, sin ninguna compulsión, me subí al diccionario, busqué textos lejanos del libro de texto. El castigo se convirtió en placer.

(V. Rasputin) (110 palabras)

Tarea (elección de los estudiantes)

Determinar el tema y la idea principal del texto, titularlo;

a qué tipo y estilo de discurso pertenece este texto, demuestre su punto;

definir el tipo y medio de comunicación de propuestas.

Demuestre que la palabra resaltada es un adverbio;

analizar la oración resaltada;

¿Qué reglas de ortografía y puntuación se pueden ilustrar con ejemplos del texto?

realizar diferentes tipos de análisis sintáctico (fonético, morfemia, morfológico);

explicar la configuración de los signos de puntuación en una oración con discurso directo.

Lea el cuento "Lecciones de francés" de V. Rasputin. Describe tu experiencia de lectura.

Es extraño: ¿por qué nos sentimos culpables ante nuestros profesores cada vez, como ante nuestros padres? Y no por lo que pasó en la escuela, no, sino por lo que nos pasó después.

Fui al quinto grado en 1948. Sería más correcto decir que fui: en nuestro pueblo solo había escuela primariapor lo tanto, para seguir estudiando, tuve que equiparme desde casa a cincuenta kilómetros del centro regional. Una semana antes, mi madre fue allí, acordó con su amiga que me alojaría con ella, y el último día de agosto, el tío Vanya, el conductor del único camión de la granja colectiva, me descargó en la calle Podkamennaya, donde Iba a vivir, ayudé a traer un nudo a la casa con cama, me di unas palmaditas en el hombro para animarme y me fui. Entonces, a los once años, comenzó mi vida independiente.

El hambre de ese año aún no había desaparecido, pero nuestra madre tenía tres de nosotros, yo soy el mayor. En la primavera, cuando estaba especialmente apretado, me tragué e hice que mi hermana se tragara los ojos de papas germinadas y granos de avena y centeno para diluir las plantaciones en mi estómago; entonces no tendría que pensar en la comida todo el tiempo. hora. Durante todo el verano regamos diligentemente nuestras semillas con agua pura de Angara, pero por alguna razón no esperamos la cosecha o era tan pequeña que no la sentimos. Sin embargo, creo que esta idea no es del todo inútil y será útil para una persona algún día, y nosotros, por inexperiencia, hicimos algo mal allí.

Es difícil decir cómo mi madre decidió dejarme ir al distrito (llamábamos distrito al centro del distrito). Vivíamos sin padre, vivíamos muy mal y ella, aparentemente, razonó que no sería peor, en ninguna parte. Estudié bien, fui a la escuela con gusto y en el pueblo confesé saber leer y escribir: escribí para ancianas y leí cartas, revisé todos los libros que terminaron en nuestra poco atractiva biblioteca y por las noches les contaba a los niños todo tipo de cosas. de historias de ellos, agregando más de mí. Pero creyeron en mí, especialmente cuando se trataba de bonos. La gente acumuló muchos de ellos durante la guerra, las tablas de ganancias vinieron a menudo y luego me trajeron los bonos. Se creía que tenía un ojo feliz. Las ganancias ocurrieron, la mayoría de las veces pequeñas, pero el agricultor colectivo en esos años estaba contento con cualquier centavo, y luego una suerte completamente inesperada cayó de mis manos. La alegría de ella cayó involuntariamente sobre mí. Me distinguieron entre los niños del pueblo, incluso me alimentaron; Una vez, el tío Ilya, en general, un anciano mezquino y tacaño, que había ganado cuatrocientos rublos, en el calor del momento me calentó con un cubo de patatas; en la primavera era una riqueza considerable.

Y de todos modos porque entendí los números de los bonos, las madres dijeron:

Tu chico inteligente está creciendo. Tú eres ... vamos a enseñarle. El diploma no se desperdiciará.

Y mi madre, a pesar de todas las desgracias, me recogió, aunque nadie de nuestro pueblo de la región había estudiado antes. Fui el primero. Sí, no entendía cómo debía ser, qué me esperaba, qué pruebas me esperan, querida, en un lugar nuevo.

También estudié bien aquí. ¿Qué me quedó? - luego vine aquí, no tenía otro negocio aquí, y no sabía cómo cuidar lo que me encomendaron entonces. Difícilmente me hubiera atrevido a ir a la escuela si me hubiera quedado sin aprender al menos una lección, así que en todas las materias, excepto en francés, mantuve la A.

No me llevaba bien con el francés por la pronunciación. Memoricé fácilmente palabras y frases, traducí rápidamente, soporté bien las dificultades de ortografía, pero mi pronunciación traicionó mi origen angara hasta la última generación, donde nadie había pronunciado nunca palabras extranjeras, aunque sospecharan su existencia. Derramé en francés a la manera de los trabalenguas de nuestro pueblo, tragándome la mitad de los sonidos como innecesarios y lanzando la otra mitad en breves estallidos de ladridos. Lydia Mikhailovna, profesora de francés, escuchándome, hizo una mueca de impotencia y cerró los ojos. Por supuesto, nunca había oído hablar de nada parecido. Una y otra vez ella mostró cómo pronunciar combinaciones de vocales nasales, pidió que repitiera: estaba perdido, mi lengua en la boca estaba rígida y no se movía. Todo fue en vano. Pero lo peor empezó cuando volví de la escuela. Ahí estuve distraída involuntariamente, todo el tiempo tenía que hacer algo, ahí los chicos me molestaban, junto con ellos - me guste o no, tenía que moverme, jugar, y en el aula - trabajar. Pero tan pronto como me quedé solo, un anhelo vino de inmediato: anhelo de casa, de la aldea. Nunca antes, ni siquiera por un día, había estado lejos de mi familia y, por supuesto, no estaba lista para vivir entre extraños. ¡Me sentí tan mal, tan amargado y odioso! - peor que cualquier enfermedad. Solo quería una cosa, soñaba con una cosa: hogar y hogar. He perdido mucho peso; mi madre, que llegó a finales de septiembre, temía por mí. Con ella me fortalecí, no me quejé ni lloré, pero cuando ella empezó a irse, no pude soportarlo y con un rugido perseguí el auto. Madre me hizo un gesto con la mano desde atrás para que me quedara atrás, no me deshonrara a mí ni a ella, no entendía nada. Luego tomó una decisión y detuvo el coche.

Prepárate ”, exigió mientras me acercaba. Basta, desaprende, vamos a casa.

Recuperé el sentido y me escapé.

Pero no fue solo mi nostalgia que perdí peso. Además, estaba desnutrido constantemente. En el otoño, mientras el tío Vanya conducía pan en su camión hacia Zagotzerno, que no estaba lejos del centro regional, me enviaban comida con bastante frecuencia, aproximadamente una vez a la semana. Pero el problema es que la extrañé. Allí no había nada, excepto pan y patatas, y de vez en cuando la madre metía requesón en un tarro, que le quitaba a otra persona: no tenía una vaca. Lo traerán, parece mucho, si lo pierde en dos días, está vacío. Muy pronto comencé a notar que una buena mitad de mi pan desaparecía misteriosamente en alguna parte. Lo comprobé, y es: no había. Lo mismo pasó con las patatas. Quién estaba tirando, si la tía Nadya, una mujer ruidosa y envuelta que estaba sola con tres hijos, una de sus hijas mayores o la menor, Fedka, no lo sabía, tenía miedo de pensar en ello, y mucho menos de seguirlo. . Fue una pena que, por mi bien, mi madre arrancara lo último de lo suyo, de su hermana y de su hermano, pero aún así. Pero me obligué a aceptar eso. No será más fácil para una madre si escucha la verdad.

La hambruna aquí no se parecía en nada a la hambruna del país. Allí siempre, y especialmente en otoño, era posible interceptar, desplumar, cavar, levantar algo, los peces caminaban en el Angara, un pájaro volaba en el bosque. Aquí para mí todo estaba vacío: extraños, jardines extraños, tierra extraña. Un pequeño riachuelo de diez filas se filtró sin sentido. Una vez, el domingo, me senté con una caña de pescar todo el día y pesqué tres pequeños, como una cucharadita, gobios; tampoco puedes tener suficiente con esa pesca. No fui más, ¡qué pérdida de tiempo para traducir! Por las noches, pasaba el rato en la casa de té, en el bazar, recordando por qué se estaban vendiendo, atragantándose con saliva y regresando sin nada. Había una tetera caliente en la estufa de tía Nadia; habiendo echado agua hirviendo desnuda y calentado el estómago, se fue a la cama. Regreso a la escuela por la mañana. Así que aguantó hasta la hora feliz en que un camión se acercó a la puerta y el tío Vanya llamó a la puerta. Hambriento y sabiendo que mi comida no duraría mucho de todos modos, no importa cómo la guardara, me atiborré hasta los huesos, hasta los calambres y el estómago, y luego, después de uno o dos días, volví a poner los dientes en el estante.

* * *

Una vez, en septiembre, Fedka me preguntó:

¿No tienes miedo de jugar al "chiku"?

¿Qué chica? - Yo no entendía.

El juego es así. Por dinero. Si tienes dinero, vamos a jugar.

Y yo no. Vamos así, al menos veremos. Verás lo genial que es.

Fedka me llevó a los jardines. Caminamos a lo largo del borde de una cresta oblonga, colina, completamente cubierta de ortigas, ya negras, enredadas, con racimos de semillas venenosas caídas, lo superamos, saltando montones, a través del viejo vertedero y en la tierra baja, en un lugar limpio y pequeña pradera plana, vimos a los chicos. Nos acercamos. Los chicos estaban en guardia. Todos tenían aproximadamente la misma edad que yo, excepto uno: un tipo alto y robusto, notable en su fuerza y \u200b\u200bpoder, con un largo flequillo rojo. Recordé: fue al séptimo grado.

¿Por qué más trajiste esto? - dijo disgustado a Fedka.

Es suyo, Vadik, suyo, - Fedka empezó a poner excusas. - Vive con nosotros.

¿Jugaras? - me preguntó Vadik.

Sin dinero.

No mires a nadie que estamos aquí.

¡Aquí está otro! - Yo fui ofendido.

No me prestaron más atención, me hice a un lado y comencé a observar. No los seis jugaron, luego siete, el resto simplemente se quedó mirando, apoyando principalmente a Vadik. Él era el jefe aquí, lo entendí de inmediato.

No costó nada descubrir el juego. Cada uno puso diez kopeks en la línea, una pila de monedas se arrojó boca abajo en una plataforma delimitada por una línea gruesa a dos metros de la caja registradora, y en el otro lado, una arandela de piedra redonda fue arrojada desde una roca que se había convertido en el suelo y sirvió como soporte para la pierna delantera. Tenías que tirarlo con la expectativa de que rodara lo más cerca posible de la línea, pero no pasaba de ella, entonces tenías derecho a ser el primero en romper la caja registradora. Me golpearon con el mismo disco, tratando de dar la vuelta. monedas en el águila. Volcado - tuyo, golpea más, no - dale este derecho al siguiente. Pero lo más importante era tapar las monedas con un disco al momento de lanzarlas, y si al menos una de ellas acababa en un águila, toda la caja registradora sin una palabra entraba en tu bolsillo, y el juego comenzaba de nuevo.

Vadik era astuto. Después de todo, caminó hacia la roca, cuando la imagen completa de la orden estaba ante sus ojos y vio dónde lanzar para salir adelante. El dinero se recibió primero, pero rara vez llegó al último. Probablemente todos entendieron que Vadik era astuto, pero nadie se atrevió a contárselo. Es cierto que jugó bien. Acercándose a la roca, agachándose ligeramente, entrecerrando los ojos, apuntando el disco al objetivo y enderezándose lenta y suavemente - el disco se le escapó de la mano y voló hacia donde apuntaba. Con un rápido movimiento de cabeza, arrojó el flequillo que se había movido arriba, escupió casualmente a un lado, mostrando que la escritura estaba hecha, y con un paso perezoso y deliberadamente lento hacia el dinero. Si estaban amontonados, golpeaba bruscamente, con un zumbido, mientras que las monedas sueltas tocaba con un disco con cuidado, con un moleteado, para que la moneda no golpeara ni girara en el aire, y, sin elevarse alto, simplemente se contoneara. al otro lado. Nadie más podría hacer eso. Los muchachos golpearon al azar y sacaron monedas nuevas, y quien no tenía nada que conseguir, se dirigió al público.

Me parecía que si tuviera dinero, podría jugar. En el pueblo jugueteamos con las abuelas, pero incluso allí necesitamos un ojo preciso. Y, además, me encantaba inventarme diversiones para la precisión: cojo un puñado de piedras, encuentro el objetivo más difícil y lo arrojo hasta lograr el resultado completo: diez de cada diez. Lanzó ambos desde arriba, sobre el hombro y desde abajo, colgando una piedra sobre el objetivo. Así que tenía algo de habilidad. No habia dinero.

Mi madre me envió pan porque no teníamos dinero, de lo contrario lo habría comprado aquí. ¿De dónde vienen en la finca colectiva? Aún así, dos veces puso cinco en mi carta, por leche. Son cincuenta kopeks en este momento, no lo conseguirás, pero sigue siendo dinero, podrías comprar cinco tarros de leche de medio litro en el bazar, un rublo por tarro. Me ordenaron beber leche debido a la anemia y, de repente, me sentía mareado sin motivo alguno.

Pero, habiendo recibido una A por tercera vez, no fui por leche, la cambié por cambio y fui al depósito de chatarra. El lugar aquí estaba bien elegido, no se puede decir nada: el prado, rodeado de colinas, no era visible desde ningún lado. En el pueblo, a la vista de los adultos, persiguieron esos juegos, amenazaron al director y a la policía. Nadie nos molestó aquí. Y no muy lejos, en diez minutos correrás.

La primera vez dejé caer noventa kopeks, la segunda sesenta. Por supuesto, fue una lástima por el dinero, pero sentí que me estaba acostumbrando al juego, mi mano se fue acostumbrando gradualmente al disco, aprendí a liberar tanta fuerza para el lanzamiento como era necesaria para que el disco saliera. Bien, mis ojos también aprendieron a saber de antemano dónde caería y cuánto más rodaría por el suelo. Por las tardes, cuando todos se iban, volví aquí de nuevo, saqué el disco escondido por Vadik de debajo de la piedra, saqué el cambio de mi bolsillo y lo tiré hasta que oscureció. Me aseguré de que de cada diez lanzamientos, tres o cuatro fueran adecuados para el dinero.

Y finalmente llegó el día en que gané.

El otoño fue cálido y seco. Incluso en octubre, hacía tanto calor que uno podía caminar en camisa, las lluvias rara vez caían y parecían accidentales, inadvertidamente traídas de algún lugar debido al mal tiempo por una débil brisa favorable. El cielo se estaba poniendo azul como en verano, pero parecía más estrecho y el sol se estaba poniendo temprano. Sobre las colinas, en las horas limpias, el aire humeaba, llevando el olor amargo y embriagador del ajenjo seco, voces distantes sonaban claramente, los pájaros volaban gritando. El césped de nuestro prado, amarillento y arrastrado por el viento, se mantuvo vivo y suave, libre del juego, o mejor dicho, los chicos perdidos, estaban ocupados en él.

Ahora todos los días después de la escuela venía corriendo aquí. Los muchachos cambiaron, aparecieron recién llegados y solo Vadik no se perdió ni un solo juego. No empezó sin él. Vadik, como una sombra, fue seguido por un tipo rechoncho, de cabeza grande y recortado, apodado Ptah. En la escuela, nunca había conocido a Ptahu antes, pero, mirando hacia el futuro, diré que en el tercer trimestre de repente, como una nieve en la cabeza, cayó sobre nuestra clase. Resulta que se quedó en el quinto año por segundo año y, con algún pretexto, organizó unas vacaciones para él hasta enero. Ptakha también solía ganar, aunque no tanto como Vadik, más pequeño, pero no se quedó perdido. Sí, porque, probablemente, no se quedó, porque estaba al mismo tiempo con Vadik y lo ayudó lentamente.

De nuestra clase, Tishkin a veces corría hacia el claro, un niño quisquilloso con ojos parpadeantes, al que le gustaba levantar la mano en clase. Sabe, no sabe, todos los mismos tirones. Llamarán - en silencio.

¿Por qué levantaste la mano? - le preguntan a Tishkin.

Él azotó con sus ojitos:

Lo recordaba, pero al levantarme, lo olvidé.

Yo no era amigo de él. Por la timidez, el silencio, el excesivo aislamiento rural y, lo más importante, por la salvaje nostalgia que no dejaba ningún deseo en mí, no me llevaba bien con ninguno de los chicos en ese momento. Ellos tampoco se sintieron atraídos por mí, me quedé solo, sin comprender y sin distinguir la soledad de mi amarga situación: solo - porque aquí, y no en casa, no en el pueblo, tengo muchos compañeros allá.

Tishkin no pareció notarme en el claro. Habiendo perdido rápidamente, desapareció y no volvió a aparecer pronto.

Y yo gané. Empecé a ganar todo el tiempo, todos los días. Yo tenía mi propio cálculo: no hay necesidad de rodar el disco en la cancha, buscando el derecho al primer tiro; cuando hay muchos jugadores, no es fácil: cuanto más te acercas a la línea, mayor es el peligro de cruzarla y quedarte el último. Es necesario tapar la caja registradora al tirar. Y así lo hice. Por supuesto, me arriesgué, pero con mi habilidad fue un riesgo justificado. Podría haber perdido tres, cuatro veces seguidas, pero en la quinta, llevándome la taquilla, devolví mi pérdida tres veces. Perdido de nuevo y regresado de nuevo. Rara vez tuve que golpear las monedas con el disco, pero incluso entonces usé mi propio truco: si Vadik se pateaba sobre sí mismo, por el contrario, me alejaba de mí mismo, eso era inusual, pero así era como el disco sostenía la moneda, no la dejó girar y, alejándose, se dio la vuelta.

Ahora tengo dinero. No me permití dejarme llevar por el juego y quedarme en el claro hasta la noche, solo necesitaba un rublo, todos los días un rublo. Habiéndolo recibido, me escapé, compré un tarro de leche en el mercado (las tías se quejaron mirando mis monedas dobladas, maltratadas, rotas, pero vertieron leche), cené y me senté a mis lecciones. De todos modos, no comí lo suficiente, pero la sola idea de que estaba bebiendo leche me fortaleció y calmó el hambre. Me parecía que ahora mi cabeza giraba mucho menos.

Al principio, Vadik estaba tranquilo acerca de mis ganancias. Él mismo no se desperdició, y de sus bolsillos casi no me cayó nada. A veces incluso me elogiaba: aquí, dicen, cómo lanzar, aprender, embadurnadores. Sin embargo, Vadik pronto notó que estaba saliendo del juego demasiado rápido, y un día me detuvo:

¿Qué estás agarrando la caja registradora y rompiendo? ¡Mira lo inteligente que es! Jugar.

Necesito hacer mi tarea, Vadik, - comencé a disculparme.

Los que necesitan hacer sus deberes no vienen aquí.

Y Ptakha cantó:

¿Quién te dijo que se juegan así? Por eso, queréis saber, baten un poco. ¿Entendido?

Más Vadik no me dio el disco antes que él y solo permitió que el último se acercara a la piedra. Lanzaba bien y, a menudo, buscaba en mi bolsillo una moneda nueva sin tocar el disco. Pero disparé mejor, y si tenía la oportunidad de disparar, el disco, como magnetizado, volaba como por dinero. Yo mismo estaba asombrado por mi precisión, debería haber adivinado que sostenerlo, jugar de manera más discreta, mientras continuaba despiadadamente y sin piedad bombardeando al cajero. ¿Cómo iba a saber que nunca nadie había sido perdonado, si en su negocio él salía adelante? Entonces no esperes misericordia, no busques la intercesión, para los demás es un advenedizo, y el que lo sigue lo odia más que nada. Tuve que comprender esta ciencia en mi propia piel ese otoño.

Recién había vuelto a ganar dinero e iba a cobrarlo cuando noté que Vadik había pisado una de las monedas que estaban esparcidas por los lados. Todos los demás tenían la cola hacia arriba. En tales casos, al tirar, suelen gritar "¡al almacén!", De modo que - si no hay águila - recoger el dinero en una pila para el golpe, pero, como siempre, esperaba suerte y no gritaba .

¡No en el almacén! - anunció Vadik.

Me acerqué a él y traté de quitarle el pie de la moneda, pero me empujó, rápidamente la agarró del suelo y me mostró las colas. Me las arreglé para notar que la moneda estaba en un águila, de lo contrario no la habría cerrado.

Le diste la vuelta ”, dije. - Ella estaba en un águila, vi.

Metió su puño debajo de mi nariz.

¿Has visto esto? Huele a qué huele.

Tuve que llegar a un acuerdo. No tenía sentido insistir por nuestra cuenta; si comienza una pelea, nadie, ni una sola alma intercederá por mí, ni siquiera Tishkin, que estaba girando allí mismo.

Los ojos malvados y entrecerrados de Vadik me miraron a quemarropa. Me agaché, golpeé suavemente la moneda más cercana, le di la vuelta y empujé la segunda. "La hlyuzda te llevará a la verdad", decidí. "De todos modos, los tomaré todos ahora." De nuevo puse el disco para golpear, pero no tuve tiempo de bajarlo: de repente alguien me pateó fuerte por detrás con una rodilla, y torpemente, con la cabeza inclinada hacia abajo, empujé contra el suelo. Se rieron por todos lados.

Ptakha estaba detrás de mí, sonriendo expectante. Yo envié:

Que pasa contigo ?!

¿Quién te dijo que era yo? - el nego. - ¿Soñaste o qué?

¡Ven aca! - Vadik extendió su mano por el disco, pero no se lo di. El resentimiento superó mi miedo a la nada en el mundo, ya no tenía miedo. ¿Para qué? ¿Por qué me hacen esto? ¿Qué les he hecho?

¡Ven aca! - demandó Vadik.

¡Gire esa moneda! - le grité. - Vi que le di la vuelta. Sierra.

Vamos, repite ”, preguntó, avanzando hacia mí.

Le diste la vuelta —dije más tranquilamente, sabiendo bien lo que vendría después.

Ptah me golpeó primero, de nuevo por detrás. Volé hacia Vadik, él rápida y hábilmente, sin probárme, me golpeó con la cabeza en la cara, y caí, la sangre brotó de mi nariz. Tan pronto como salté, Ptah me atacó de nuevo. Todavía era posible liberarme y escapar, pero por alguna razón no pensé en eso. Me volví entre Vadik y Ptah, casi sin defenderme, tapándome la nariz, de la que brotaba sangre, y desesperado, sumándose a su rabia, gritando obstinadamente lo mismo:

¡Dado vuelta! ¡Dado vuelta! ¡Dado vuelta!

Me pegaron por turnos, uno y dos, uno y dos. Un tercero, pequeño y rencoroso, me dio una patada en las piernas, luego quedaron casi completamente cubiertas de moretones. Solo traté de no caerme, de no volver a caer jamás, incluso en esos minutos me pareció una pena. Pero al final, me tiraron al suelo y se detuvieron.

¡Sal de aquí mientras estés vivo! - ordenó Vadik. - ¡Rápido!

Me levanté y, sollozando, moviendo mi nariz muerta, subí penosamente la colina.

Solo culpa a alguien, ¡mataremos! - Prometió Vadik después de mí.

Yo no respondí. Todo en mí de alguna manera se endureció y cerró en resentimiento, no tuve la fuerza para sacarme la palabra. Y justo cuando subí a la montaña, no pude resistir y, como tontamente, grité lo mejor que pude, así que escuché, probablemente, a todo el pueblo:

Flip-u-st!

Ptakha corrió detrás de mí, pero regresó de inmediato; aparentemente, Vadik juzgó que ya había tenido suficiente y lo detuvo. Durante unos cinco minutos me quedé de pie y, sollozando, miré hacia el claro donde había comenzado de nuevo el juego, luego bajé por el otro lado del cerro hasta la hondonada cubierta de ortigas negras, caí sobre la dura hierba seca y, sin contenerme. ya lloraba amargamente.

No hubo en ese día y no podría haber en todo el mundo un hombre más infeliz que yo.

* * *

Por la mañana me miré al espejo con miedo: mi nariz estaba hinchada e hinchada, tenía un hematoma debajo del ojo izquierdo, y debajo de él, en mi mejilla, se curvaba una abrasión gruesa y sanguinolenta. No tenía idea de cómo ir a la escuela de esta forma, pero de alguna manera tenía que ir, no me atrevía a saltarme las lecciones por alguna razón. Por ejemplo, la nariz de las personas y por naturaleza resulta ser más limpia que la mía, y si no fuera por el lugar habitual, nunca adivinarías que se trata de una nariz, pero nada puede justificar una abrasión y un hematoma: queda claro de inmediato que no se lucen aquí por mi propia voluntad.

Cubriéndome los ojos con la mano, entré corriendo al aula, me senté en mi escritorio e incliné la cabeza. La primera lección, por suerte, fue la de francés. Lydia Mikhailovna, por derecha profesor de la clase, estaba más interesada en nosotros que en otros profesores, y era difícil ocultarle algo. Entró, saludó, pero antes de que la clase se sentara, tenía la costumbre de examinarnos cuidadosamente a casi cada uno de nosotros, haciendo lo que parecían ser comentarios humorísticos pero obligatorios. Y, por supuesto, vio las marcas en mi cara de inmediato, aunque las escondí lo mejor que pude; Me di cuenta de esto porque los chicos comenzaron a volverse hacia mí.

Bueno - dijo Lidia Mikhailovna, abriendo la revista. Hoy hay heridos entre nosotros.

La clase se rió y Lidia Mikhailovna volvió a alzar los ojos hacia mí. La miraron con los ojos entrecerrados y miraron como si hubieran pasado, pero para ese momento ya habíamos aprendido a reconocer hacia dónde miraban.

¿Que pasó? ella preguntó.

Me caí, - espeté, por alguna razón sin adivinar de antemano para llegar a una explicación aún más o menos decente.

Oh, que lamentable. ¿Cayó ayer o hoy?

Hoy. No, anoche cuando estaba oscuro.

¡Hola, cayó! - gritó Tishkin, ahogándose de alegría. - Vadik del séptimo grado se lo trajo. Apostaron por dinero, pero él empezó a discutir y ganó. Yo vi. Y dijo que se cayó.

Me quedé estupefacto por esta traición. ¿No entiende nada en absoluto, o es a propósito? Por apostar, podrían echarnos de la escuela en poco tiempo. Terminé mal. Todo en mi cabeza estaba alarmado y zumbado de miedo: desapareció, ahora desapareció. Bueno, Tishkin. Aquí está Tishkin, así que Tishkin. Encantado. Ha aclarado - no hay nada que decir.

Quería preguntarte algo completamente diferente, Tishkin ”, lo detuvo Lydia Mikhailovna sin sorprenderse y sin cambiar su tono calmado, ligeramente indiferente. - Ve a la pizarra, ya que estás hablando, y prepárate para contestar. Esperó hasta que el confundido e inmediatamente infeliz Tishkin salió a la pizarra y me dijo brevemente: - Te quedarás después de las lecciones.

Sobre todo, temía que Lydia Mikhailovna me arrastrara hasta el director. Esto significa que, además de la conversación de hoy, mañana me llevarán frente a la fila de la escuela y me obligarán a contar qué me impulsó a hacer este sucio negocio. El director, Vasily Andreevich, seguía preguntando al delincuente, sin importar lo que hiciera, rompiera una ventana, peleara o fumó en el baño: "¿Qué te impulsó a hacer este sucio negocio?" Caminaba frente a la regla, echando los brazos a la espalda, adelantando los hombros al mismo tiempo con grandes zancadas, de modo que parecía como si una chaqueta oscura abultada y abultada se moviera por sí sola un poco por delante del director. e instó: “Responde, responde. Estamos esperando. mira, toda la escuela está esperando que nos lo digas ". El alumno comenzaba a murmurar algo en su defensa, pero el director lo interrumpía: “Responde a mi pregunta, responde a mi pregunta. ¿Cómo se formuló la pregunta? " - "¿Qué me impulsó?" - Exactamente: ¿qué provocó? Te escuchamos ". El caso por lo general terminaba en lágrimas, solo después de que el director se calmaba y nos dispersamos a clases. Fue más difícil con los estudiantes de secundaria que no querían llorar, pero tampoco podían responder la pregunta de Vasily Andreyevich.

Una vez que nuestra primera lección comenzó diez minutos tarde, y durante todo este tiempo el director interrogó a un estudiante de noveno grado, pero sin obtener nada inteligible de él, lo llevó a su oficina.

¿Y qué, me pregunto, diré? Sería mejor si los echaran de inmediato. Vislumbré, conmovió un poco este pensamiento, pensé que luego podría volver a casa, y enseguida, como quemado, me asusté: no, con tanta vergüenza no se puede ir a casa. Sería otra cuestión si yo mismo hubiera abandonado la escuela ... Pero incluso entonces puedes decir de mí que soy una persona poco confiable, ya que no podía soportar lo que quería, y entonces todos se alejarán de mí. No así no. Aquí seguiría siendo paciente, me acostumbraría, pero no puedes ir a casa así.

Después de las lecciones, congelada de miedo, esperé a Lydia Mikhailovna en el pasillo. Salió de la sala de profesores y, asintiendo con la cabeza, me llevó a clase. Como siempre, ella se sentó a la mesa, yo quería sentarme en el tercer escritorio, lejos de ella, pero Lidia Mikhailovna me señaló el primero, justo frente a mí.

¿Es cierto que está jugando? ella comenzó de inmediato. Preguntó en voz muy alta, me parecía que en la escuela era necesario hablar de eso solo en un susurro, y yo estaba aún más asustado. Pero no tenía sentido encerrarme, Tishkin logró venderme con menudencias. Murmuré:

Entonces, ¿cómo se gana o se pierde? Dudé, sin saber cuál es mejor.

Digámosle cómo es. ¿Estás perdiendo, probablemente?

Tú ganas.

Bueno, al menos así. Entonces ganas. ¿Y qué haces con el dinero?

Al principio en la escuela, no pude acostumbrarme a la voz de Lydia Mikhailovna durante mucho tiempo; me confundió. En nuestro pueblo hablaban, envolviendo la voz profundamente en sus entrañas, y por lo tanto sonaba libremente, mientras que en Lydia Mikhailovna era de alguna manera superficial y ligera, por lo que tenías que escucharlo, y no desde la impotencia en absoluto: a veces ella podía hablar. al contenido de su corazón, pero como si se tratara de un ocultamiento y ahorros innecesarios. Yo estaba dispuesto a echarle la culpa de todo al francés: claro, mientras estudiaba, mientras me adaptaba al habla ajena, mi voz se sentó sin libertad, debilitada, como un pájaro en una jaula, espera ahora que se disperse y se más fuerte de nuevo. Incluso ahora, Lydia Mikhailovna preguntó como si en ese momento estuviera ocupada con algo más, más importante, pero aún era imposible alejarse de sus preguntas.

Entonces, ¿qué haces con el dinero que ganas? ¿Compras dulces? ¿O libros? ¿O estás ahorrando para algo? Después de todo, ¿probablemente tengas muchos de ellos ahora?

No, no mucho. Solo gano un rublo.

¿No juegas más?

¿Y el rublo? ¿Por qué el rublo? ¿Qué haces con él?

Compro leche.

Se sentó frente a mí, pulcra, toda elegante y hermosa, hermosa tanto en ropa como en su juventud femenina, que sentí vagamente, el olor de su perfume me llegó, que tomé por el aliento; además, no era profesora de algún tipo de aritmética, no de historia, sino de la misteriosa lengua francesa, de la cual algo especial, fabuloso, no sujeto a nadie, como yo, por ejemplo. Sin atreverme a mirarla, no me atreví a engañarla. ¿Y por qué, después de todo, iba a engañar?

Hizo una pausa, examinándome, y con mi piel sentí cómo, a la mirada de sus ojos entrecerrados y atentos, todos mis problemas y absurdos se hinchan y se llenan de su fuerza maligna. Por supuesto, había algo que mirar: un niño flaco y salvaje con la cara rota, descuidado sin madre y solo, con una chaqueta vieja y lavada sobre los hombros caídos, que estaba justo en su pecho, flotaba sobre un escritorio con la cara rota, descuidado sin madre y solo, con una chaqueta vieja y lavada sobre los hombros caídos, que le llegaba justo al pecho, pero del que le salían las manos; en alterado de los pantalones de montar de su padre y metido en pantalones verde azulado con rastros de la pelea de ayer. Incluso antes noté con qué curiosidad Lydia Mikhailovna estaba mirando mis zapatos. De toda la clase en verde azulado fui solo yo. Solo el otoño siguiente, cuando me negué rotundamente a ir a la escuela con ellos, mi madre vendió una máquina de coser, nuestro único valor, y me compró botas de lona.

Y, sin embargo, no es necesario apostar por dinero ”, dijo Lydia Mikhailovna pensativa. - Podrías arreglártelas de alguna manera sin él. ¿Puedo hacerlo?

Sin atreverme a creer en mi salvación, fácilmente prometí:

Hablé con sinceridad, pero ¿qué pueden hacer si nuestra sinceridad no se puede atar con cuerdas?

Para ser justos, debo decir que en esos días lo pasé realmente mal. Nuestra granja colectiva rindió frutos a principios del seco otoño, y el tío Vanya no volvió. Sabía que mi madre no podía encontrar un lugar para ella en casa, preocupándose por mí, pero eso no me hizo sentir mejor. El saco de patatas que había traído el tío Vanya la última vez se evaporó con tanta rapidez, como si al menos se alimentara al ganado. Menos mal que, dándome cuenta de mí mismo, pensé en esconderme un poco en un cobertizo abandonado en el patio, y ahora vivía solo con esta caja. Después de la escuela, sigilosamente como un ladrón, me colaba en el cobertizo, me metía unas papas en el bolsillo y cruzaba la calle corriendo, hacia las colinas, para encender un fuego en algún lugar de una llanura conveniente y escondida. Tenía hambre todo el tiempo, incluso mientras dormía sentía olas convulsivas recorriendo mi estómago.

Con la esperanza de toparme con un nuevo grupo de jugadores, comencé a explorar lentamente las calles vecinas, deambular por los páramos, observando a los chicos que eran llevados a las colinas. Todo fue en vano, se acabó la temporada, soplaron los fríos vientos de octubre. Y solo en nuestro claro continuaron reuniéndose los muchachos. Di un círculo cerca, vi cómo el disco brillaba al sol, cómo, agitando los brazos, Vadik ordena y figuras familiares se inclinan sobre la caja registradora.

Al final, me derrumbé y me acerqué a ellos. Sabía que me iban a humillar, pero no menos humillante era de una vez por todas aceptar el hecho de que me golpeaban y echaban. Tenía ganas de ver cómo reaccionarían Vadik y Ptaha a mi apariencia y cómo podría mantenerme. Pero, sobre todo, el hambre siguió avanzando. Necesitaba un rublo, no para la leche, sino para el pan. No conocía otra forma de conseguirlo.

Me acerqué y el juego se detuvo por sí solo, todos me miraron. Ptakha llevaba un sombrero con las orejas recogidas, sentado, como todos los demás, despreocupado y atrevido, con una camisa a cuadros con mangas cortas; Vadik se obligó a ponerse una hermosa chaqueta gruesa con un candado. Cerca, amontonados en una pila, yacían sudaderas y abrigos, sobre ellos, acurrucado en el viento, estaba sentado un niño pequeño, de unos cinco o seis años.

Ptah me conoció primero:

Para que viniste ¿Ha sido golpeado durante mucho tiempo?

Vine a jugar, - respondí con la mayor calma posible, mirando a Vadik.

¿Quién te dijo qué te pasa? - juró Ptakha - ¿Jugarán aquí?

Vadik, ¿te vamos a ganar de inmediato o esperaremos un poco?

¿Por qué te quedas con un hombre, Ptah? - mirándome con los ojos entrecerrados, dijo Vadik. - Entendido, la persona vino a jugar. ¿Quizás quiera ganar diez rublos cada uno contigo?

No tienes diez rublos cada uno ", dije para no parecerme un cobarde.

Tenemos más de lo que soñaste. Póntelo, no hables hasta que Ptah se enoje. Y luego es un hombre caliente.

¿Darle, Vadik?

No lo dejes jugar. - Vadik les guiñó un ojo a los chicos. - Juega muy bien, no nos comparamos con él.

Ahora era un científico y entendía lo que era: la bondad de Vadik. Al parecer, estaba cansado de un juego aburrido y poco interesante, por lo tanto, para hacerle cosquillas en los nervios y sentir el sabor de un juego real, decidió dejarme entrar. Pero tan pronto como toque su orgullo, volveré a estar en problemas. Encontrará algo de qué quejarse, junto a él está Ptah.

Decidí ir a lo seguro y no molestarme con el cajero. Como todos los demás, para no destacar, hice rodar el disco, temiendo caer inadvertidamente en el dinero, luego silenciosamente fardos de monedas y miré a mi alrededor para ver si Ptah había entrado por detrás. En los primeros días no me permití soñar con el rublo; unos veinte o treinta kopeks por un trozo de pan, y eso está bien, y luego dalo aquí.

Pero lo que debería haber sucedido tarde o temprano, por supuesto, sucedió. Al cuarto día, cuando, habiendo ganado un rublo, estaba a punto de partir, me volvieron a golpear. Cierto, esta vez fue más fácil, pero quedaba un rastro: mi labio estaba muy hinchado. En la escuela tuve que morderlo constantemente. Pero no importa cómo lo escondí, no importa cómo lo mordiera, lo hizo Lydia Mikhailovna. Deliberadamente me llamó a la pizarra y me hizo leer el texto en francés. No podría pronunciarlo correctamente con diez labios sanos, pero no hay nada que decir sobre uno.

¡Suficiente, oh, suficiente! - Lidia Mikhailovna estaba asustada y me hizo un gesto con las manos, como a un espíritu maligno. - ¿Qué es? No, tendré que estudiar contigo por separado. No hay otra salida.

* * *

Así comenzaron mis días angustiosos e incómodos. Desde la misma mañana esperé con miedo la hora en que tendría que estar a solas con Lydia Mikhailovna y, rompiéndome la lengua, repetir después de sus palabras que son incómodas para la pronunciación, inventadas sólo para castigar. Bueno, ¿por qué más, si no es por burla, fusionar tres vocales en un sonido grueso y fibroso, la misma "o", por ejemplo, en la palabra "beaucoup" (muchos), con la que te puedes atragantar? ¿Por qué, con una especie de gemido, dejar que los sonidos salgan por la nariz, cuando desde tiempos inmemoriales le servía a una persona para una necesidad completamente diferente? ¿Para qué? Debe haber límites de razón. Me cubrí de sudor, me sonrojé y jadeé, y Lydia Mikhailovna, sin tregua y sin piedad, me hizo llamar a mi pobre lengua. ¿Y por qué yo solo? Había tantos chicos en la escuela que no hablaban francés mejor que yo, pero caminaban libres, hacían lo que querían, y yo, como un maldito, resoplaba uno para todos.

Resultó que esto no es lo peor. Lidia Mikhailovna decidió de repente que teníamos poco tiempo en la escuela hasta el segundo turno y me dijo que fuera a su apartamento por la noche. Vivía al lado de la escuela, en casas de profesores. El propio director vivía en la otra mitad de la casa de Lydia Mikhailovna. Fui allí como una tortura. Y sin eso, por naturaleza, tímido y tímido, perdido de cualquier bagatela, en este limpio y ordenado apartamento de la maestra, al principio me convertí literalmente en piedra y tenía miedo de respirar. Tuve que decirme que me desnudara, que entrara en la habitación, que me sentara, que me movieran, como una cosa, y casi a la fuerza sacarme las palabras. Esto no contribuyó a mi éxito en francés. Pero, por extraño que parezca, trabajamos menos aquí que en la escuela, donde el segundo turno parecía interferir con nosotros. Además, Lydia Mikhailovna, animada por el apartamento, me preguntó o me contó sobre ella. Sospecho que ella inventó deliberadamente para mí que iba a la facultad de francés solo porque no le dieron este idioma en la escuela y decidió probarse a sí misma que no podía dominarlo peor que otros.

Acurrucado en un rincón, escuché, sin querer esperar hasta que me dejaran ir a casa. Había muchos libros en la habitación, una hermosa radio grande colocada en la mesita de noche junto a la ventana; con un tocadiscos: un milagro poco común en ese momento, y para mí un milagro sin precedentes. Lydia Mikhailovna puso discos y una inteligente voz masculina volvió a enseñar francés. De una forma u otra, no había forma de escapar de él. Lydia Mikhailovna, con un sencillo vestido de casa, con zapatos de fieltro suave, caminó por la habitación, haciéndome estremecer y congelarme cuando se acercó a mí. No podía creer que estaba sentada en su casa, todo aquí era demasiado inesperado y extraordinario para mí, incluso el aire, saturado de luz y de olores de vida desconocidos diferentes a los que yo conocía. Uno creó involuntariamente la sensación de que estaba espiando esta vida desde el exterior, y por vergüenza y vergüenza por mí mismo, me envolví aún más en mi chaqueta kurgozny.

Lydia Mikhailovna tenía entonces probablemente veinticinco años aproximadamente; Recuerdo bien su rostro correcto y por lo tanto no demasiado vivo con los ojos entrecerrados para ocultar la trenza; una sonrisa tensa, rara vez reveladora y cabello completamente negro y cortado. Pero con todo esto, no había dureza en su rostro, que, como me di cuenta más tarde, se convierte casi en un signo profesional de los maestros, incluso los más amables y gentiles por naturaleza, a lo largo de los años, pero hubo una especie de cautela, con una astucia, desconcierto relacionado con ella y como diciendo: me pregunto cómo llegué aquí y qué estoy haciendo aquí. Ahora creo que para entonces ya se las había arreglado para casarse; en su voz, en su andar, suave, pero confiado, libre, en todo su comportamiento se podía sentir valor y experiencia en ella. Y además, siempre he sido de la opinión de que las chicas que estudian francés o español se convierten en mujeres antes que sus compañeras que estudian, digamos, ruso o alemán.

Es una pena recordar lo asustado y perdido que estaba cuando Lydia Mikhailovna, habiendo terminado nuestra lección, me llamó para cenar. Si tuviera hambre mil veces, todos los apetitos saldrían inmediatamente de mí. ¡Siéntese en la misma mesa con Lydia Mikhailovna! ¡No no! Será mejor que aprenda todo el francés mañana para no volver nunca más aquí. Probablemente un trozo de pan se me atascara en la garganta. Parece que no tenía idea de que Lidia Mikhailovna, como todos nosotros, come la comida más común y no una sémola celestial, por lo que me pareció una persona extraordinaria, a diferencia de todos los demás.

Salté y, murmurando que estaba lleno, que no quería, retrocedí a lo largo de la pared hacia la salida. Lydia Mikhailovna me miró con sorpresa y resentimiento, pero era imposible detenerme de ninguna manera. Me estaba escapando. Esto se repitió varias veces, luego Lydia Mikhailovna, desesperada, dejó de invitarme a la mesa. Respiré más libremente.

Una vez me dijeron que abajo, en el vestuario, había un paquete para mí, que un hombre había traído a la escuela. El tío Vanya, por supuesto, es nuestro conductor, ¡qué hombre! Probablemente, nuestra casa estaba cerrada y el tío Vanya no podía esperarme de la escuela, así que me dejó en el vestuario.

Apenas aguanté hasta el final de la clase y corrí escaleras abajo. La tía Vera, una señora de la limpieza de la escuela, me mostró una caja de madera contrachapada blanca en la esquina, en la que están equipados los paquetes de correo. Me preguntaba: ¿por qué en la caja? - la madre solía enviar comida en una bolsa normal. ¿Quizás no es para mí en absoluto? No, mi clase y mi apellido estaban impresos en la tapa. Aparentemente, el tío Vanya ya se había inscrito aquí, para no confundir, para quién. ¿Qué ha inventado la madre para meter la comida en la caja? ¡Mira lo inteligente que te has vuelto!

No podía llevarme el paquete a casa sin saber qué contenía: no esa paciencia. Está claro que no hay patatas. Para el pan, el recipiente también es, quizás, pequeño e inconveniente. Además, recientemente me enviaron pan, todavía lo tenía. Entonces, ¿qué hay ahí? Allí mismo, en la escuela, subí debajo de las escaleras, donde recordé que estaba el hacha, y al encontrarla, arranqué la tapa. Estaba oscuro debajo de las escaleras, volví a subir y, mirando furtivamente a mi alrededor, puse la caja en el alféizar de la ventana más cercana.

Al mirar el paquete, me quedé atónito: encima, cubierto con una hoja de papel blanco prolijamente grande, había pasta. ¡Caray! Largos tubos amarillos, apilados uno sobre otro en filas iguales, brillaban en la luz con tanta riqueza, que era más querido para mí que cualquier otra cosa. Ahora está claro por qué mi madre armó la caja: para que la pasta no se rompa, no se desmorone, vengan a mí sanos y salvos. Saqué con cuidado un tubo, miré, soplé en él y, incapaz de contenerme más, comencé a gruñir con avidez. Luego, de la misma manera, tomó el segundo, el tercero, preguntándose dónde esconder el cajón para que los ratones demasiado voraces de la despensa de mi anfitriona no comieran pasta. No porque la madre los compró, gastó su último dinero. No, no dejaré pasta tan fácilmente. Esta no es una papa para ti.

Y de repente me atraganté. Pasta ... En efecto, ¿de dónde sacó la madre la pasta? Nunca los tuvimos en nuestro pueblo, no se pueden comprar allí por dinero. ¿Qué pasa entonces? Apresuradamente, desesperado y esperanzado, rastrillé la pasta y encontré en el fondo de la caja varios trozos grandes de azúcar y dos baldosas de hematógeno. Hematogen confirmó que no fue la madre quien envió el paquete. ¿Quién, entonces, quién? Volví a mirar la portada: mi clase, mi apellido, para mí. Interesante, muy interesante.

Apreté los clavos de la tapa en su lugar y, dejando la caja en el alféizar de la ventana, subí al segundo piso y llamé a la sala de profesores. Lydia Mikhailovna ya se ha ido. No importa, iremos, sabemos dónde vive, hemos estado. Entonces, así es como se hace: si no quiere sentarse a la mesa, busque comida en casa. Regular. No trabajará. No hay nadie más. Ésta no es una madre: no se habría olvidado de poner una nota, habría dicho de dónde, de qué minas procedía tal riqueza.

Cuando me subí de lado a la puerta con el paquete, Lidia Mikhailovna supuso que no entendía nada. Ella miró la caja, que dejé en el suelo frente a ella, y preguntó sorprendida:

¿Qué es? ¿Qué estás trayendo? ¿Para qué?

Tú hiciste eso, ”dije con voz temblorosa y entrecortada.

¿Qué he hecho? ¿De qué estás hablando?

Enviaste este paquete a la escuela. Te conozco.

Noté que Lydia Mikhailovna se sonrojó y se sintió avergonzada. Aparentemente, esta fue la única vez que no tuve miedo de mirarla directamente a los ojos. No me importaba si era maestra o mi segunda tía. Aquí pregunté, no ella, y pregunté no en francés, sino en ruso, sin ningún artículo. Déjelo responder.

¿Por qué decidiste que era yo?

Porque no tenemos pasta allí. Y no hay hematógeno.

¡Cómo! ¿No pasa nada? - Estaba tan asombrada que se traicionó a sí misma.

No sucede en absoluto. Era necesario saberlo.

Lydia Mikhailovna se rió de repente y trató de abrazarme, pero me aparté. de ella.

De hecho, debería haberlo sabido. ¡¿Cómo estoy así ?! Ella pensó por un momento. - Pero aquí era difícil de adivinar - ¡honestamente! Soy un hombre de ciudad. ¿Dices que no sucede en absoluto? ¿Qué pasa entonces contigo?

Suceden los guisantes. El rábano sucede.

Guisantes ... rábano ... Y tenemos manzanas en el Kuban. Oh, cuántas manzanas hay ahora. Hoy quería ir al Kuban, pero por alguna razón vine aquí. - Lydia Mikhailovna suspiró y me miró de reojo. - No te enojes. Quería lo mejor. ¿Quién diría que podría quedar atrapado con pasta? Nada, ahora seré más inteligente. Y coge estas pastas ...

No lo aceptaré, ”la interrumpí.

Bueno, ¿por qué haces eso? Sé que te mueres de hambre. Y yo vivo solo, tengo mucho dinero. Puedo comprar lo que quiero, pero soy el único ... como poco a poco, tengo miedo de engordar.

No me muero de hambre en absoluto.

Por favor, no discuta conmigo, lo sé. Hablé con tu ama. ¿Qué pasa si tomas esta pasta ahora y te cocinas un buen almuerzo hoy? ¿Por qué no puedo ayudarte solo una vez en mi vida? Prometo no deslizar más paquetes. Pero por favor toma éste. Tienes que comer hasta hartarse para aprender. Cuántos holgazanes bien alimentados en nuestra escuela, que no entienden nada y probablemente nunca pensarán, y eres un chico capaz, no puedes dejar la escuela.

Su voz estaba empezando a darme sueño; Tenía miedo de que me persuadiera y, enojado conmigo mismo por comprender la razón de Lydia Mikhailovna, y por el hecho de que no la iba a entender de todos modos, sacudí la cabeza y murmuré algo y salí corriendo por la puerta.

* * *

Nuestras lecciones no se detuvieron allí, seguí yendo a Lydia Mikhailovna. Pero ahora ella me tomó de verdad. Aparentemente decidió: bueno, el francés es tan francés. Es cierto que esto tenía un sentido, gradualmente comencé a pronunciar palabras en francés de manera bastante tolerable, ya no se rompían a mis pies con gruesos adoquines, sino que, sonando, traté de volar a alguna parte.

Está bien, - Lydia Mikhailovna me animó. - En este trimestre, los cinco todavía no funcionarán, pero en el próximo, será necesario.

No recordamos el paquete, pero estaba en guardia por si acaso. ¿Nunca sabes lo que Lydia Mikhailovna se encargará de inventar? Lo sabía por mí mismo: cuando algo no funciona, harás todo lo posible para que funcione, no te rendirás. Me parecía que Lidia Mikhailovna me miraba constantemente con expectación y, mirándome de cerca, se reía de mi desenfreno; yo estaba enojado, pero este enojo, por extraño que parezca, me ayudó a mantenerme más seguro. Ya no era ese chico indefenso y no correspondido que tenía miedo de dar un paso aquí, poco a poco me fui acostumbrando a Lydia Mikhailovna y su apartamento. Aún así, por supuesto, era tímido, acurrucado en un rincón, escondiendo sus trullos debajo de una silla, pero la rigidez y la opresión anteriores retrocedieron, ahora yo mismo me atrevía a hacerle preguntas a Lydia Mikhailovna e incluso a discutir con ella.

Hizo otro intento de sentarme a la mesa, en vano. Aquí estaba inflexible, la terquedad en mí era suficiente para diez.

Probablemente, ya era posible detener estos estudios en casa, lo más importante que aprendí, mi lengua se aflojó y comenzó a moverse, el resto eventualmente se agregaría a lecciones escolares... Hay años y años por delante. ¿Qué haré entonces si aprendo todo de una vez de principio a fin? Pero no me atreví a decirle a Lydia Mikhailovna sobre esto, y ella, aparentemente, no consideró en absoluto nuestro programa cumplido, y seguí tirando de mi correa francesa. Sin embargo, ¿es una correa? De alguna manera, involuntaria e imperceptiblemente, sin esperarlo yo mismo, sentí el gusto por el idioma y en mis momentos libres, sin ninguna urgencia, me subí al diccionario, busqué en los textos lejanos del libro de texto. El castigo se convirtió en placer. Todavía me animaba el orgullo: si no funcionó, funcionará y funcionará, no peor que los mejores. ¿Soy de otra prueba o qué? Si todavía no tuviera que ir a Lydia Mikhailovna ... yo mismo, yo mismo ...

Una vez, dos semanas después de la historia con el paquete, Lidia Mikhailovna, sonriendo, preguntó:

Bueno, ¿y ya no juegas por dinero? ¿O vas a algún lugar al margen y juegas?

¿Cómo jugar ahora? - Me sorprendí, señalando por la ventana donde estaba la nieve.

¿Qué tipo de juego era? ¿Qué es?

¿Por qué lo necesitas? - Estaba receloso.

Interesante. También solíamos jugar en la infancia, así que quiero saber si esto es un juego o no. Dime, dime, no tengas miedo.

Hablé, guardando silencio, por supuesto, sobre Vadik, sobre Ptah y sobre mis pequeños trucos que usé en el juego.

No, - Lidia Mikhailovna negó con la cabeza. - Jugamos al juego de la pared. ¿Sabes lo que es?

Mira. - Saltó fácilmente de la mesa en la que estaba sentada, encontró monedas en su bolso y apartó una silla de la pared. Ven aquí, mira. Golpeé la pared con una moneda. - Lydia Mikhailovna golpeó ligeramente, y la moneda, sonando, rebotó en el suelo en un arco. Ahora, - Lydia Mikhailovna metió la segunda moneda en mi mano, me ganaste. Pero tenga en cuenta: debe ganar para que su moneda esté lo más cerca posible de la mía. Para poder medirlos, alcanza con los dedos de una mano. El juego se llama de otra forma: medidas. Si lo consigues, ganaste. Bey.

Golpeé - mi moneda, golpeando el borde, rodó hacia la esquina.

Oh, - Lidia Mikhailovna agitó la mano. - Larga distancia. Ahora empieza. Considere: si mi moneda toca la suya, aunque sea un poco, gano dos veces. ¿Lo entiendes?

¿Qué es incomprensible aquí?

¿Vamos a jugar?

No podía creer lo que oían mis oídos:

¿Cómo voy a jugar contigo?

¿Qué es?

¡Tú eres un maestro!

¿Y qué? El maestro es una persona diferente, ¿o qué? A veces se vuelve aburrido ser solo un maestro, enseñar y enseñar sin fin. Constantemente levantándose: eso no está permitido, esto no, - Lidia Mikhailovna más de lo habitual entrecerró los ojos y miró pensativa, distante, por la ventana. - A veces es útil olvidar que eres un maestro; de lo contrario, te convertirás en un byaka y un haya que la gente viva se aburrirá de ti. Para un maestro, quizás lo más importante sea no tomarse a sí mismo en serio, entender que puede enseñar muy poco. Se sacudió e inmediatamente se animó. - Cuando era niña, era una niña desesperada, mis padres ya han tenido suficiente conmigo. Incluso ahora, a menudo todavía quiero saltar, galopar, correr a algún lado, hacer algo que no está de acuerdo con el programa, no de acuerdo con el horario, sino a voluntad. A veces salto y salto aquí. Una persona envejece no cuando llega a la vejez, sino cuando deja de ser un niño. Me encantaría saltar todos los días, pero Vasily Andreevich vive detrás del muro. Es una persona muy seria. En ningún caso debería enterarse de que estamos jugando "medidas".

Pero no estamos jugando ningún tipo de “medidas”. Me acabas de mostrar.

Podemos jugar tan simple como dicen, fingir. Pero todavía no me traicionas con Vasily Andreyevich.

Señor, ¿qué está pasando en este mundo? ¿Cuánto tiempo he estado muerto de miedo de que Lydia Mikhailovna me arrastrara hasta el director por apostar, y ahora me pide que no la delate? El fin del mundo no es de otra manera. Miré a mi alrededor, asustada por alguna razón desconocida, y parpadeé confundida.

Bueno, ¿vamos a intentarlo? Si no le gusta, renunciemos.

Vamos - acepté vacilante.

Empezar.

Recogimos las monedas. Era evidente que Lydia Mikhailovna una vez realmente había jugado, y yo solo estaba probando el juego, todavía no había descubierto por mí mismo cómo golpear la pared con una moneda con un borde o plano, a qué altura y con qué fuerza cuando es mejor tirar. Mis golpes fueron ciegos; si estuvieran contando, habría perdido bastante en los primeros minutos, aunque estas “medidas” no tenían nada de engañoso. Sobre todo, por supuesto, estaba avergonzado y oprimido, no me permitió acostumbrarme al hecho de que estaba jugando con Lydia Mikhailovna. Ni en un solo sueño podría haber soñado tal cosa, ni en un solo mal pensamiento. No recuperé el sentido de inmediato y no fácilmente, pero cuando recobré el sentido y comencé a mirar un poco el juego, Lydia Mikhailovna lo tomó y lo detuvo.

No, eso no es interesante ", dijo, enderezando y cepillando su cabello que se había deslizado sobre sus ojos. - Jugar es tan real, pero el hecho de que tú y yo seamos como niños de tres años.

Pero entonces será una apuesta —le recordé tímidamente.

Seguro. ¿Y qué tenemos en nuestras manos? El juego por dinero no puede ser sustituido por nada más. De esta forma, es bueno y malo al mismo tiempo. Podemos acordar una tasa muy pequeña, pero el interés seguirá apareciendo.

Me quedé en silencio, sin saber qué hacer y cómo ser.

¿Tienes miedo? - Lidia Mikhailovna me animó.

¡Aquí está otro! No le tengo miedo a nada.

Tenía una cosita conmigo. Le di la moneda a Lydia Mikhailovna y saqué la mía del bolsillo. Bueno, juguemos de verdad, Lydia Mikhailovna, si quieres. Algo para mí: no fui el primero en comenzar. Vadik, pervosti en mí también, cero atención, y luego recobró el sentido, trepó con los puños. Aprendí allí y aprenderé aquí. No es francés, y lo limpiaré demasiado pronto.

Tuve que aceptar una condición: dado que la mano de Lydia Mikhailovna es más grande y sus dedos más largos, ella comenzará a medir con los dedos pulgar y medio, y yo, como esperaba, con el pulgar y el meñique. Fue justo y estuve de acuerdo.

El juego comenzó de nuevo. Pasamos de la habitación al pasillo, donde había más libertad, y chocamos contra una valla de tablones planos. Se golpearon, se arrodillaron, se arrastraron, pero en el suelo, tocándose, estiraron los dedos, midieron las monedas, luego se pusieron nuevamente de pie y Lidia Mikhailovna anunció el recuento. Jugaba ruidosamente: gritaba, aplaudía, se burlaba de mí; en una palabra, se comportaba como una niña normal, no como una maestra, a veces incluso quería gritar. Sin embargo, ella ganó y yo perdí. Antes de que tuviera tiempo de recuperarme, ochenta kopeks me pasaron por encima, con gran dificultad logré reducir esta deuda a treinta, pero Lidia Mikhailovna golpeó la mía con su moneda desde la distancia, y la cuenta saltó inmediatamente a cincuenta. Empecé a preocuparme. Acordamos pagar al final del juego, pero si las cosas siguen así, mi dinero no será suficiente muy pronto, tengo un poco más de un rublo. Esto significa que es imposible cruzar el rublo, no esa vergüenza, vergüenza y vergüenza de por vida.

Y luego, de repente, me di cuenta de que Lidia Mikhailovna ni siquiera estaba tratando de golpearme en absoluto. Al medir, sus dedos se encorvaron, sin cubrir toda la longitud, donde supuestamente no podía alcanzar la moneda, alcancé sin ningún esfuerzo. Esto me ofendió y me levanté.

No, dije, no juego así. ¿Por qué estás jugando conmigo? No es justo.

Pero realmente no puedo conseguirlos ”, comenzó a negarse. - Tengo una especie de dedos de madera.

Está bien, está bien, lo intentaré.

No sé de matemáticas, pero en la vida la mejor prueba es la contradicción. Cuando al día siguiente vi que Lidia Mikhailovna, para tocar la moneda, secretamente la empujaba a su dedo, me quedé atónita. Mirándome y por alguna razón sin notar que puedo verla perfectamente agua pura fraude, ella como si nada hubiera pasado siguió moviendo la moneda.

¿Qué estás haciendo? - Estaba indignado.

¿YO? Y que estoy haciendo

¿Por qué lo moviste?

Pero no, ella yacía allí, - de la manera más descarada, con una especie de alegría incluso, Lydia Mikhailovna no se negó a ser peor que Vadik o Ptah.

¡Caray! ¡El maestro está llamado! Vi con mis propios ojos a una distancia de veinte centímetros que ella tocaba la moneda, y me asegura que no la tocó, y hasta se ríe de mí. ¿Me toma por ciego? ¿Para el pequeño? Enseña francés se llama. Inmediatamente olvidé por completo que ayer Lidia Mikhailovna trató de jugar conmigo y solo me aseguré de que no me engañara. ¡Bien bien! Lydia Mikhailovna, llamó.

Ese día estudiamos francés durante quince o veinte minutos, y luego menos. Tenemos un interés diferente. Lydia Mikhailovna me hizo leer un pasaje, hizo comentarios, volvió a escuchar los comentarios y no dudamos en pasar al juego. Después de dos pequeñas pérdidas, comencé a ganar. Rápidamente me acostumbré a las "medidas", descubrí todos los secretos, supe cómo y dónde batir, qué hacer como base, para no sustituir mi moneda por congelación.

Y de nuevo tengo dinero. Nuevamente corrí al mercado y compré leche, ahora en tazas de helado. Corté con cuidado el flujo de crema de la taza, me metí las rodajas de hielo desmoronado en la boca y, sintiendo su dulzura saciada por todo el cuerpo, cerré los ojos con placer. Luego dio la vuelta al círculo y martilló el lodo de leche dulce con un cuchillo. Dejó que las sobras se derritieran y se las bebió, agarrándolas con un trozo de pan negro.

Nada, era posible vivir, pero en un futuro cercano, mientras curamos las heridas de la guerra, prometieron un tiempo feliz para todos.

Por supuesto, al aceptar dinero de Lydia Mikhailovna, me sentí incómodo, pero cada vez me aseguraba que era una victoria honesta. Nunca pedí un juego, Lydia Mikhailovna lo sugirió ella misma. No me atreví a negarme. Me pareció que el juego le da placer, estaba alegre, se reía y me molestaba.

Ojalá supiéramos cómo terminaría todo ...

... Arrodillados uno frente al otro, discutimos sobre la cuenta. Antes de eso, también, al parecer, estaba discutiendo sobre algo.

Entiendo, cabeza de jardín, - arrastrándose sobre mí y agitando los brazos, argumentó Lidia Mikhailovna, - ¿por qué debería engañarte? Yo llevo el marcador, no tú, lo sé mejor. Perdí tres veces seguidas, y antes de eso había una "chica".

- "Chica" no es fácil.

¿Por qué no cuenta?

Gritamos, interrumpiéndonos, cuando escuchamos una voz sonora sorprendida, si no sobresaltada, pero firme:

¡Lydia Mikhailovna!

Nos congelamos. Vasily Andreevich estaba en la puerta.

Lidia Mikhailovna, ¿qué te pasa? ¿Que está pasando aqui?

Lidia Mikhailovna, despacio, muy despacio, se puso de rodillas, sonrojada y despeinada, y, alisándose el cabello, dijo:

Yo, Vasily Andreevich, esperaba que llamaras antes de entrar aquí.

La embaracé. Nadie me respondió. ¿Que está pasando aqui? puede explicar por favor. Tengo derecho a saberlo como director.

Jugamos "pared", - respondió con calma Lydia Mikhailovna.

¿Estás jugando por dinero con esto? .. - Vasily Andreevich me señaló con el dedo, y con miedo me arrastré detrás del tabique para esconderme en la habitación. - ¡¿Jugando con un alumno ?! ¿Te entendí bien?

Correctamente.

Bueno, ya sabes ... - jadeó el director, estaba sin aliento. - No puedo nombrar tu acto de inmediato. Es un crimen. Declaración. Seducción. Y más, más ... Llevo veinte años trabajando en el colegio, he visto todo tipo de cosas, pero esto ...

Y levantó las manos sobre su cabeza.

* * *

Tres días después, Lydia Mikhailovna se fue. El día antes de que se reuniera conmigo después de la escuela y me acompañó a casa.

Iré a mi casa en el Kuban ”, dijo, despidiéndose. - Y estudias con tranquilidad, nadie te tocará por este estúpido incidente. Esto es mi culpa. Estudia. Me dio unas palmaditas en la cabeza y se fue.

Y nunca la volví a ver.

En pleno invierno, después de las vacaciones de enero, llegó un paquete a la escuela por correo. Cuando lo abrí, sacando el hacha de debajo de las escaleras nuevamente, había tubos de pasta en filas ordenadas y densas. Y debajo, envueltas en una gruesa envoltura de algodón, encontré tres manzanas rojas.

Anteriormente, solo veía manzanas en imágenes, pero supuse que eran ellas.

1. ¿Cuál es el estilo del texto aquí (prueba la opinión) 2. Tipo de texto (prueba la opinión)

Estudié bien, pero con el francés no me fue bien, por la pronunciación. Recordé fácilmente las palabras, pero mi pronunciación delataba mi origen en Angarsk, y Lydia Mikhailovna, una profesora de francés, frunció el ceño impotente y cerró los ojos.

“No, tendré que estudiar contigo por separado”, dijo.
Entonces comenzaron los días agonizantes para mí. Estaba cubierto de sudor, sonrojado y jadeando, y Lydia Mikhailovna sin tregua me hizo llamar a mi pobre lengua. Poco a poco, comencé a pronunciar palabras en francés con bastante fluidez, y ya no se rompían a mis pies con gruesos adoquines, sino que, sonando, traté de volar a alguna parte.
Probablemente, ya era posible detener estos estudios en casa, pero no me atreví a decirle a Lydia Mikhailovna sobre esto, y aparentemente ella no consideró nuestro programa completado. Y seguí tirando de mi correa francesa. Sin embargo, ¿es una correa? De alguna manera, involuntaria e imperceptiblemente, sentí el gusto por el lenguaje y en mis momentos libres, sin ninguna compulsión, me subí al diccionario, buscando en los textos lejanos del libro de texto. El castigo se convirtió en placer.

• 1. estilo artístico, porque es un fragmento de ficción.
  2. tipo de narración, porque hay una parcela.
  

Rasputin Valentin

clases de francés

Valentin Rasputin

CLASES DE FRANCÉS

(Anastasia Prokopyevna Kopylova)

Es extraño: ¿por qué nos sentimos culpables ante nuestros profesores cada vez, como ante nuestros padres? Y no por lo que pasó en la escuela, no, sino por lo que nos pasó después.

Fui al quinto grado en 1948. Sería más correcto decir, fui: en nuestro pueblo solo había una escuela primaria, por lo tanto, para seguir estudiando, tuve que equiparme desde casa a cincuenta kilómetros del centro regional. Una semana antes, mi madre fue allí, acordó con su amiga que me alojaría con ella, y el último día de agosto, el tío Vanya, el conductor del único camión y medio de la finca colectiva, me descargó en La calle Podkamennaya, donde iba a vivir, ayudó a traer la cama, me dio unas palmaditas en el hombro para animarme y se marchó. Entonces, a los once años, comenzó mi vida independiente.

El hambre de ese año aún no se había soltado, pero mi madre tenía tres de nosotros, yo soy el mayor. En la primavera, cuando estaba especialmente apretado, me tragué e hice que mi hermana se tragara los ojos de papas germinadas y granos de avena y centeno para criar plantas en mi estómago; entonces no tendría que pensar en la comida todo el tiempo. . Durante todo el verano regamos diligentemente nuestras semillas con agua pura de Angara, pero por alguna razón no esperamos la cosecha o era tan pequeña que no la sentimos. Sin embargo, creo que esta idea no es del todo inútil y será útil para una persona algún día, y nosotros, por inexperiencia, hicimos algo mal allí.

Es difícil decir cómo mi madre decidió dejarme ir al distrito (llamábamos distrito al centro del distrito). Vivíamos sin padre, vivíamos muy mal y ella, aparentemente, razonó que no sería peor, en ninguna parte. Estudié bien, fui a la escuela con gusto y en el pueblo confesé saber leer y escribir: escribí para ancianas y leí cartas, revisé todos los libros que terminaron en nuestra poco atractiva biblioteca y por las noches les contaba a los niños todo tipo de cosas. de historias de ellos, agregando más de mí. Pero ellos creyeron especialmente en mí cuando se trataba de bonos. La gente acumuló muchos de ellos durante la guerra, las tablas de ganancias vinieron a menudo y luego me trajeron los bonos. Se creía que tenía un ojo feliz. Las ganancias ocurrieron, la mayoría de las veces pequeñas, pero el granjero colectivo en esos años estaba contento con cualquier centavo, y luego una suerte completamente inesperada cayó de mis manos. La alegría de ella cayó involuntariamente sobre mí. Me distinguieron entre los niños del pueblo, incluso me alimentaron; Una vez, el tío Ilya, un anciano generalmente tacaño y tacaño, que había ganado cuatrocientos rublos, en el calor del momento me rastrilló un balde de patatas; en la primavera fue una gran riqueza.

Y de todos modos porque entendí los números de los bonos, las madres dijeron:

Tu chico inteligente está creciendo. Tú eres ... vamos a enseñarle. Un diploma no se desperdiciará.

Y mi madre, a pesar de todas las desgracias, me recogió, aunque nadie de nuestro pueblo de la región había estudiado antes. Fui el primero. Sí, no entendía cómo debía ser, qué me esperaba, qué pruebas me esperan, querida, en un lugar nuevo.

También estudié bien aquí. ¿Qué me quedó? - luego vine aquí, no tenía otro negocio aquí, y no sabía cómo cuidar lo que me encomendaron entonces. Difícilmente me hubiera atrevido a ir a la escuela si me hubiera quedado sin aprender al menos una lección, así que en todas las materias, excepto en francés, mantuve una A.

No me llevaba bien con el francés por la pronunciación. Memoricé fácilmente palabras y frases, traducí rápidamente, soporté bien las dificultades de ortografía, pero mi pronunciación traicionó mis orígenes en Angarsk hasta la última generación, donde nadie había pronunciado palabras extranjeras, si es que sospechaba de su existencia. Derramé en francés a la manera de los trabalenguas de nuestro pueblo, tragando la mitad de los sonidos como innecesarios y explotando la otra mitad en breves estallidos de ladridos. Lydia Mikhailovna, la profesora de francés, escuchándome, hizo una mueca de impotencia y cerró los ojos. Por supuesto, nunca escuché nada como esto. Una y otra vez ella mostró cómo pronunciar combinaciones de vocales nasales, pidió que repitiera: estaba perdido, mi lengua en la boca estaba rígida y no se movía. Todo fue en vano. Pero lo peor empezó cuando volví de la escuela. Ahí estuve distraído involuntariamente, todo el tiempo tenía que hacer algo, ahí los chicos me molestaban, junto a ellos - me guste o no, tenía que moverme, jugar, y en las lecciones - trabajar. Pero tan pronto como me quedé solo, un anhelo vino de inmediato: anhelo de casa, de la aldea. Nunca antes, ni siquiera por un día, había estado lejos de mi familia y, por supuesto, no estaba lista para vivir entre extraños. ¡Me sentí tan mal, tan amargado y odioso! - peor que cualquier enfermedad. Solo quería una cosa, soñaba con una cosa: hogar y hogar. He perdido mucho peso; mi madre, que llegó a finales de septiembre, temía por mí. Con ella me fortalecí, no me quejé ni lloré, pero cuando ella empezó a irse, no pude soportarlo y con un rugido perseguí el auto. Mamá me hizo un gesto con la mano desde atrás para que me quedara atrás, no avergonzarme a mí ni a ella, no entendía nada. Luego tomó una decisión y detuvo el coche.

Prepárate ”, exigió mientras me acercaba. Basta, desaprende, vamos a casa.

Recuperé el sentido y me escapé.

Pero no fue solo mi nostalgia que perdí peso. Además, estaba desnutrido constantemente. En el otoño, mientras el tío Vanya conducía pan en su casa y media a Zagotzerno, que no estaba lejos del centro regional, me enviaban comida con bastante frecuencia, aproximadamente una vez a la semana. Pero el problema es que la extrañé. Allí no había nada, excepto pan y patatas, y de vez en cuando la madre metía requesón en un tarro, que le quitaba a otra persona: no tenía una vaca. Lo traerán, parece mucho, si lo pierde en dos días, está vacío. Muy pronto comencé a notar que una buena mitad de mi pan desaparecía misteriosamente en alguna parte. Lo comprobé, y es: no había. Lo mismo pasó con las patatas. Quién estaba tirando, si la tía Nadya, una mujer ruidosa y envuelta que estaba sola con tres hijos, una de sus hijas mayores o la menor, Fedka, no lo sabía, tenía miedo incluso de pensar en eso, y mucho menos de seguirlo. . Fue una lástima que mi madre, por mi bien, arrancara lo último de lo suyo, de su hermana y de su hermano, pero aún así. Pero me obligué a aceptar eso. No será más fácil para una madre si escucha la verdad.

La hambruna aquí no se parecía en nada a la hambruna del país. Allí siempre, y especialmente en otoño, era posible interceptar, desplumar, cavar, criar algo, los peces caminaban en el Angara, un pájaro volaba en el bosque. Aquí para mí todo estaba vacío: extraños, jardines extraños, tierra extraña. Un pequeño riachuelo de diez filas se filtró sin sentido. Una vez, el domingo, me senté con una caña de pescar durante todo el día y pesqué tres pequeños, como una cucharadita, gobios; tampoco puedes tener suficiente con esa pesca. No fui más, ¡qué pérdida de tiempo para traducir! Por las noches, pasaba el rato en la casa de té, en el bazar, recordando por qué estaban vendiendo, atragantándose con saliva y caminando de regreso sin nada. Había una tetera caliente en la estufa de tía Nadia; habiendo echado agua hirviendo desnuda y calentado el estómago, se fue a la cama. Regreso a la escuela por la mañana. Así que aguantó hasta la hora feliz en que un camión se acercó a la puerta y el tío Vanya llamó a la puerta. Hambriento y sabiendo que mi comida no duraría mucho de todos modos, sin importar cómo la guardara, me atiborré hasta los huesos, hasta los calambres y el estómago, y luego, después de uno o dos días, volví a poner los dientes en el estante.