Zvuk m je uparen ili neuparen. Upareni suglasnici u ruskom jeziku za školarce i djecu. §7. Označavanje mekoće suglasnika u pisanju

Ovaj materijal će biti posvećen uparenim suglasnicima i u kojim slučajevima koji od njih treba koristiti. Kada podučavate dijete pravilima ruskog jezika, ne zaboravite da je najlakši oblik učenja igra. Igranjem možete postići brze rezultate, bebi će biti mnogo lakše i zanimljivije da nauči novo gradivo za njega.

Zvukovi i slova

U ruskom, kao iu svakom drugom jeziku, postoje slova i zvuci. Slova su posebni znakovi koji se koriste u jeziku za prenošenje zvukova. Zvukovi se formiraju u riječi. Pišemo i vidimo slova, čujemo i izgovaramo zvukove. Ubuduće, kako bi se razlikovala slova i zvukovi, potonji (u slučaju grafičke slike) će biti stavljeni u uglaste zagrade.

Zvukovi i njihove karakteristike

Hajde sada da pričamo o zvukovima. Ruski ima suglasnike i samoglasnike. Prvi od njih je suprotan drugom. Istodobnom kombinacijom suglasnika i samoglasnika nastaju riječi. Prvi se dijele na tvrde i meke, glasne i gluhe. Postoje suglasnici koji imaju par, a postoje i oni koji nemaju par. Sljedeće će biti prikazani različiti primjeri riječi u kojima se mogu pronaći upareni suglasnici.

Demonstracija ovih primjera će se svesti na razumijevanje da u njihovom pisanju i izgovoru postoji razlika u percepciji zvukova. Dakle, da bude jasnije i zanimljivo, prisjetimo se redoslijeda slova u ruskoj abecedi, poredamo prvih šest suglasnika abecede u kolonu.

  • B - [B] - [P];
  • G - [G] - [K];
  • V - [V] - [F];
  • F - [F] - [W];
  • Z - [Z] - [S];
  • D - [D] - [T].

Nasuprot svakom slovu u uglastim zagradama je zvuk slova. Svi ovi suglasnici su zvučni, a svaki od njih ima par. Drugi stupac u ovom primjeru su upareni gluhi suglasnici. Glavni problem u ovom slučaju je odrediti koje slovo treba napisati u riječi. Ali rezultirajući par slova su upareni suglasnici. Ovoj temi će, kao što je ranije rečeno, biti posvećen ovaj materijal.

Primjeri

Evo primjera riječi sa uparenim suglasnicima. Da bude zanimljivije, pogodite zagonetke, obratite pažnju na riječi zagonetke, pa:

  1. Djevojka sjedi u tamnici, a njena duga zelena pletenica je na ulici (odgovor je šargarepa).
  2. Bio je mršav, zaglavljen u zemlju (odgovor je kiša).
  3. Rođen sam u šumi, ali živim na vodi (odgovor je čamac).

Dakle, dobijamo ove reči: šargarepa, čamac, kiša. Zajedničko im je da prilikom izgovaranja ovih riječi čujemo jedan zvuk, a pišemo potpuno drugo slovo. Slične riječi sa uparenim suglasnicima prilično su česte i u našem govoru i pri pisanju tekstova. Sada možemo uočiti omamljivanje uparenih suglasnika i na kraju i u sredini riječi.

pravilo

U prvom slučaju razmotrite neke riječi na kraju sa uparenim suglasnicima. Na primjer, recimo riječ "hrast", čujemo glas [n] na kraju riječi. Da ne biste pogriješili prilikom pisanja riječi, potrebno je izgovoriti probnu riječ, za to je potrebno staviti samoglasnik iza suglasnika (moguće je i suglasnika) ili riječ staviti u množinu : hrastovi. Sada možemo jasno čuti zvuk [B]. Ili uzmite jednokorijensku riječ u umanjenom obliku.

Postoji još jedan način da provjerite pravopis u ovom slučaju: mentalno zamijenite riječ "ne". I tako, dobijamo probne reči: zastava - nema zastave, kljun - nema kljuna, mraz - nema mraza. Ponekad se prethodno navedeni primjeri nazivaju parnim suglasničkim riječima.

Više primjera

Uzmimo još nekoliko primjera riječi. Izgovorimo riječ "zub", na kraju riječi čujemo glas [p]. Sada ćemo koristiti pravilo koje nam je poznato: stavićemo riječ u množinu, dobićemo odgovor na naše pitanje - "zubi", sada ćemo staviti samoglasnik iza suglasničkog slova i dobićemo sljedeći rezultat: "zub", stavićemo suglasnik - "zub". I, na kraju, mentalno ubacite riječ "ne" - "bez zuba".

"Vlak" - "vozovi". Čujemo "T" - pišemo "D".

"Taz" - "umivaonik, umivaonik." Čujemo "C" - pišemo "Z".

Navest ćemo još nekoliko primjera, ali u ovom slučaju razmotrite riječi u sredini s takvim slovima:

"Oči" - "oči, špijunka, oko."

"Trail" - "put, put, path."

Evo nekoliko riječi kao primjera obrađenog materijala.

  1. Mama mi je kupila crvenu suknju (provjerna riječ je suknja).
  2. Hladnoća je bila nepodnošljiva u ranim jutarnjim satima (probna reč je hladnoća).
  3. Zimi su momci igrali grudve u dvorištu (probna riječ je grudva snijega).
  4. Na stolu je bila šolja mleka (probna reč je bila šolja).
  5. Posjetili smo izložbu egzotičnih životinja (provjeri riječ - eksponat).
  6. U ladici stola pronašao sam zarđali ekser (ključna riječ su ekseri).
  7. Bašta cveta u proleće (probna reč je bašta).
  8. Nakon borbe, Taras je dobio modricu ispod oka (probna riječ je modrice).
  9. Na zabavi smo jeli ukusnu salatu od krastavaca (proverena reč je salate).
  10. Bijela golubica je jutros sletjela na moj prozor (lozinka je golubovi).

Bajka na kraju - za konsolidaciju materijala

Da bismo konsolidirali prethodno predstavljeni materijal, poslušajmo priču "O uparenim suglasnicima". Nekada su u "Bukvaru" jednog školarca bili parni suglasnici: b - p, g - k, c - f, w -sh, d - t, s - s. Živjeli su dobro, zajedno, ali karakter svakog zvuka bio je potpuno drugačiji: zvučni suglasnici bili su glasni i veseli, a gluhi su, naprotiv, bili mrzovoljni i ljuti.

Zvučni suglasnici i gluhi suglasnici voljeli su se raspravljati između sebe: koji je od njih u ovoj riječi. "B" i "P" su raspravljali koji od njih treba biti na kraju riječi "tabela (b) (p)". Zauzvrat, "V" i "F" su također raspravljali - ko će biti u riječi "tra (v) (f) kA".

Kid Fortress je prolazio pored, čuo svađu i odlučio da pomire pisma među sobom. I rekao je: „U ovim riječima treba staviti samoglasnik na kraj, ili iza suglasnika staviti samoglasnik u sredinu riječi, samoglasnik će vam reći ko će od vas biti u ovoj riječi.”

Upareni suglasnici su se pomirili, zahvalili klincu i pitali za njegovo ime. “I moje ime je Beba Krepiš!” odgovorio je. "F" i "Sh" su se brinule ko će od njih biti na kraju imena bebe. I klinac kaže: "Postoje još dva načina da saznate koje će slovo stajati: mentalno dodajte riječ" ne "i dobit ćete odgovor. Nazovite me s ljubavlju - nikada nećete pogriješiti!

Ruski ima 21 suglasnik i 36 suglasnika. Suglasnici i njihovi odgovarajući suglasnički glasovi:
b - [b], c - [c], d - [g], d - [e], f - [g], d - [d], h - [h], k - [k], l - [l], m - [m], n - [n], n - [n], r - [p], s - [s], t - [t], f - [f], x - [x ], c - [c], h - [h], w - [w], u - [u].

Suglasnici se dijele na glasovne i gluhe, tvrde i meke. Oni su upareni i neupareni. Postoji 36 različitih kombinacija suglasnika u smislu uparivanja-razparivanja tvrdih i mekih, gluhih i zvučnih: gluhi - 16 (8 mekih i 8 tvrdih), zvučni - 20 (10 mekih i 10 tvrdih).

Shema 1. Suglasnička slova i suglasnički zvuci ruskog jezika.

Tvrdi i meki suglasnici

Suglasnici su tvrdi i meki. Dijele se na uparene i neparne. Upareni tvrdi i upareni meki suglasnici pomažu nam da razlikujemo riječi. Uporedite: konj [kon '] - con [kon], luk [luk] - hatch [l'uk].

Za razumijevanje, objasnimo "na prste". Ako suglasno slovo u različitim riječima znači ili meki ili tvrdi zvuk, onda je zvuk uparen. Na primjer, u riječi mačka slovo k označava tvrd zvuk [k], u riječi kit slovo k označava meki zvuk [k ']. Dobijamo: [k] - [k '] formiramo par tvrdoća-mekoća. Zvukovi za različite suglasnike ne mogu se pripisati paru, na primjer [v] i [k '] ne čine par po tvrdoći-mekoći, već čine par [v] - [v ']. Ako je suglasnik uvijek tvrd ili uvijek mekan, onda spada u nesparene suglasnike. Na primjer, zvuk [g] je uvijek čvrst. Na ruskom nema reči gde bi to bilo meko [zh']. Pošto ne postoji par [w] - [w’], onda pripada neparnim.

Zvučni i bezvučni suglasnici

Suglasnici su zvučni i bezvučni. Zahvaljujući zvučnim i gluhim suglasnicima razlikujemo riječi. Uporedi: lopta - toplina, brojanje - gol, kuća - volumen. Gluhi suglasnici se izgovaraju s gotovo prekrivenim ustima; kada se izgovaraju, glasne žice ne rade. Za zvučne suglasnike potrebno je više zraka, glasne žice rade.

Neki suglasnici imaju sličan zvuk u smislu izgovora, ali se izgovaraju različitim tonalitetom - gluhim ili zvučnim. Takvi se glasovi kombiniraju u parove i tvore grupu uparenih suglasnika. Prema tome, upareni suglasnici su par bezvučnih i zvučnih suglasnika.

  • upareni suglasnici: b-p, v-f, g-k, d-t, s-s, f-sh.
  • nespareni suglasnici: l, m, n, p, d, c, x, h, u.

Zvučni, bučni i šištavi suglasnici

Sonorant - zvučni neparni suglasnici. Postoji 9 zvučnih zvukova: [th '], [l], [l '], [m], [m '], [n], [n'], [p], [p '].
Bučni suglasnici su zvučni i gluvi:

  1. Bučni bezvučni suglasnici (16): [k], [k "], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f " ], [x], [x'], [q], [h'], [w], [w'];
  2. Bučni zvučni suglasnici (11): [b], [b '], [c], [c '], [g], [g '], [d], [d '], [g], [s ] , [h'].

Šištavi suglasnici (4): [g], [h '], [w], [u '].

Upareni i nespareni suglasnici

Suglasnici (meki i tvrdi, gluhi i zvučni) dijele se na parne i nesparene. Gornje tabele pokazuju podjelu. Sumirajmo sve dijagramom:


Shema 2. Parni i nespareni suglasnici.

Da biste mogli da uradite fonetsku analizu, pored suglasnika, morate znati

Zvuk je najmanja jedinica jezika, koja se izgovara uz pomoć organa govornog aparata. Naučnici su otkrili da ljudski sluh po rođenju percipira sve zvukove koje čuje. Cijelo to vrijeme njegov mozak sređuje nepotrebne informacije, a do 8-10 mjeseci osoba može razlikovati zvukove koji su jedinstveni za njegov maternji jezik i sve nijanse izgovora.

Rusku abecedu čine 33 slova, od kojih su 21 suglasnici, ali slova treba razlikovati od glasova. Slovo je znak, simbol koji se može vidjeti ili napisati. Zvuk se može samo čuti i izgovoriti, a pismeno se može označiti transkripcijom - [b], [c], [d]. Oni nose određeno semantičko opterećenje, povezujući se jedni s drugima, formiraju riječi.

36 suglasnika: [b], [h], [c], [d], [g], [g], [m], [n], [k], [l], [t], [p ] , [t], [s], [u], [f], [c], [w], [x], [h], [b "], [h "], [c"], [ d "], [th"], [n"], [k"], [m"], [l"], [t"], [s"], [n"], [r"], [ f "], [g"], [x"].

Suglasnici se dijele na:

  • mekana i tvrda;
  • glasovi i gluvi;

    upareni i neupareni.

Meki i tvrdi suglasnici

Fonetika ruskog jezika ima značajnu razliku od mnogih drugih jezika. Sadrži tvrde i meke suglasnike.

U trenutku izgovaranja tihog zvuka, jezik je jače pritisnut uz nepce nego pri izgovoru tvrdog suglasnika, sprečavajući oslobađanje vazduha. To je ono što razlikuje tvrdi i meki suglasnik jedan od drugog. Da biste u slovu utvrdili da li je suglasnik mekan ili tvrd, trebalo bi da pogledate slovo odmah iza određenog suglasnika.

Suglasnici se klasificiraju kao čvrsti u takvim slučajevima:

  • ako slova a, o, u, uh, s slijede za njima - [mak], [rum], [hum], [sok], [bik];
  • iza njih je još jedan suglasnički zvuk - [gomila], [tuča], [brak];
  • ako je zvuk na kraju riječi - [tmurno], [prijatelj], [sto].

Mekoća zvuka se piše kao apostrof: mol - [mol '], kreda - [m'el], kapija - [kal'itka], jela - [p'ir].

Treba napomenuti da su glasovi [u’], [d’], [h’] uvijek meki, a tvrdi suglasnici samo [w], [c], [g].

Zvuk suglasnika će postati mek ako ga prati "b" i samoglasnici: i, e, u, i, e. Na primjer: gen - [g "en], len - [l" he], disk - [d "isk] , otvor - [l "uk], brijest - [v" yaz], trill - [tr "el"].

Zvučni i gluvi, upareni i neupareni zvuci

Prema zvučnosti, suglasnici se dijele na zvučne i gluhe. Zvučni suglasnici mogu biti glasovi nastali uz učešće glasa: [c], [h], [g], [b], [g], [d], [m], [d], [l], [ p] , [n].

Primjeri: [bor], [vol], [tuš], [poziv], [vrelina], [glava], [ulov], [kuga], [nos], [rod], [roj].

Primjeri: [broj], [pod], [volumen], [san], [buka], [u "uk], [hor], [kralj"], [ch "an].

Upareni zvučni i gluvi suglasnici uključuju: [b] - [n], [g] - [w], [g] - [x], [h] - [s]. [d] - [t], [c] - [f]. Primjeri: istinita priča - prašina, kuća - volumen, godina - šifra, vaza - faza, svrab - sud, uživo - šivati.

Zvukovi koji ne čine par: [h], [n], [c], [x], [p], [m], [l].

Meki i tvrdi suglasnici takođe mogu imati par: [p] - [p "], [n] - [n"], [m] - [m"], [c] - [c"], [d] - [ d "], [f] - [f "], [k] - [k"], [h] - [h "], [b] - [b"], [g] - [g"], [ n] - [n "], [s] - [s"], [l] - [l "], [t] - [t"], [x] - [x"]. Primjeri: istinita priča - bela, visina - grana, grad - gepard, dača - posao, kišobran - zebra, koža - kedar, mesec - leto, čudovište - mesto, prst - pero, ruda - reka, soda - sumpor, stub - stepa, fenjer - farma, vile - koliba.

Tabela za pamćenje suglasnika

Da biste vizuelno vidjeli i uporedili meke i tvrde suglasnike, tabela ispod ih prikazuje u parovima.

Table. Suglasnici: tvrdi i meki

Puno - ispred slova A, O, U, S, E

Meko - ispred slova I, E, E, Yu, I

Tvrdi i meki suglasnici
bloptab"bitka
inurlaju"kapak
GgaražaG"heroj
drupad"tar
hpepeoh"zijevati
tokumda"patike
lvinove lozel"lišće
mmartm"mjesec
nnogun"nežnost
PPaukP"pjesma
RrastR"rabarbara
odsolod"seno
ToblakT"strpljenje
ffosforf"čvrsto
XmršavostX"hemija
Unpaireddobrožirafahčudo
wekranSCHlešnik
cgolthosjetio

Druga tablica će pomoći u pamćenju zvukova suglasnika.

Table. Suglasnici: zvučni i bezvučni
UparenovoicedGluh
BP
INF
GTO
DT
FW
ZOD
UnpairedL, M, N, R, YX, C, H, W

Dječije pjesmice za bolje savladavanje gradiva

Slova su tačno 33 u ruskoj abecedi,

Da saznate koliko suglasnika -

Oduzmi deset samoglasnika

Znakovi - tvrdi, meki -

Odmah će postati jasno:

Ispostavilo se da je broj tačno dvadeset jedan.

Meki i tvrdi suglasnici su veoma različiti,

Ali uopšte nije opasno.

Ako izgovaramo bukom, onda su gluvi.

Suglasnički zvuci ponosno govore:

Zvuče drugačije.

Tvrdi i mekani

Zapravo vrlo lagana.

Jedno jednostavno pravilo koje treba zapamtiti zauvijek:

W, C, Ž - uvijek čvrsti,

Ali H, W, Y - samo meko,

Kao mačje šape.

Ublažimo ostale ovako:

Ako dodamo meki znak,

Zatim dobijamo smreku, moljca, so,

Kakav pametan znak!

A ako dodamo samoglasnike I, I, E, E, Yu,

Dobijamo meki suglasnik.

Znakovi-braća, mekani, tvrdi,

Ne izgovaramo

Ali da promenim reč

Zamolimo njihovu pomoć.

Jahač jaše konja

Kon - koristiti u igri.

Koji se glasovi nazivaju suglasnici?
Od čega se sastoji suglasnik?
Šta su suglasnički zvuci?
Koliko suglasničkih slova i suglasničkih glasova ima u ruskoj abecedi?
Koji su suglasnici uvijek tvrdi, a koji meki?
Koja slova označavaju mekoću suglasničkog zvuka?

Zvukovi, prilikom čijeg izgovora vazduh naiđe na prepreku u ustima, nazivaju se suglasnici. Zvuk suglasnika sastoji se od buke i glasa, ili samo od buke.

Suglasnici se dijele na glasan i gluv. Zvukovi se sastoje od buke i glasa, a gluvi su samo od buke.

Zvukovi se sastoje samo od buke: [k], [p], [s], [t], [f], [x], [c], [h], [w], [u]. Ovo su bezvučni suglasnici.

Formiraju se mnogi suglasnici parovi po glasu-gluvoća: [b] [p], [c] [f], [g] [k], [d] [t], [s] [s], [f] [sh].

Da biste zapamtili zvučne suglasnike, možete naučiti frazu: " LAV I ŽABA IMAJU MNOGO PRIJATELJA».
Pogledajte sve fraze za pamćenje zvučnih i bezvučnih suglasnika.

Gluhe suglasnike je lako zapamtiti po frazi: " STEPKA, HOĆEŠ KUKU?Ugh!».

Zvukovi suglasnika označeni su slovima:

B,IN,G,D,F,Z,Y,TO,L,M,H,P,R,OD,T,F,X,C,H,W,SCH.

Ukupno, ruski jezik ima 21 suglasnik.

Suglasnici su takođe tvrdi i meki.

Tvrdi i tihi zvuci razlikuju se u položaju jezika tokom izgovora. Prilikom izgovaranja mekih suglasnika srednji zadnji dio jezika je podignut prema tvrdom nepcu.

Većina suglasnika formira parove tvrdoća-mekoća:

Sljedeći tvrdi i meki suglasnici ne čine parove tvrdoća-mekoća:

Solid [f] [w] [c]
Soft [h❜] [n❜] [th❜]

Tabela "Suglasnici: parni i nespareni, zvučni i gluvi, tvrdi i meki" (1-4 razredi)

Bilješka: u osnovnoj školi tvrdi su suglasnici označeni plavom bojom, meki suglasnici zelenom, a samoglasnici crvenom bojom.

Tvrdoća suglasnici su u pisanom obliku označeni samoglasnicima ALI , O , At , S , E .

Mekoća suglasnički zvuk je u pisanju označen samoglasnicima E , Yo , I , Yu , I, kao i pismo b(meki znak).

uporedi: nos[nos] - nosio[n❜os], injekcija[injekcija] - ugalj[ugal❜].

Neupareni zvučni glasovi [d❜], [l], [l❜], [m], [m❜] [n], [n❜] [r], [r❜] se nazivaju zvučno, što na latinskom znači "zvučan".

Zvukovi [g], [w], [h❜], [u❜] se nazivaju šištanje. Ovo ime su dobili jer im je izgovor poput šištanja.

Zvukovi [w], [w] su neupareni čvrsti šištavi zvukovi.
Zvukovi [h❜] i [u❜] su neupareni tihi zvukovi šištanja.

Zvukovi [c], [s❜], [z], [z❜], [c] se nazivaju zviždanje.

Konsonant ne može biti perkusivno ili bez udaraljke.

U ruskom jeziku ima više suglasničkih glasova (36) nego suglasničkih (21), jer jedno slovo može označavati uparene tvrde i meke glasove: na primjer, slovo L (el) označava glasove [l] i [l❜].

Pažnja! Suglasnik može formirati slog samo sa

Upareni suglasnici

Korelativni suglasnici u gluvoću: (b-p), (b'-p'), (v-f), (v'-f'1 (g-k), (g'-k') , (dt), (d'- t'), (ww), (w'-w') (hs), (h'-s'); po tvrdoći-mekoći! (b- b '), (cc '), (dd ') i t , d.


Rječnik-priručnik lingvističkih pojmova. Ed. 2nd. - M.: Prosvetljenje. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Pogledajte šta su "upareni suglasnici" u drugim rječnicima:

    Zvukovi govora, koji se sastoje ili od jedne buke, ili od glasa i buke, koji se formiraju u usnoj šupljini, gdje zračna struja koja se izdahne iz pluća nailazi na razne prepreke. Klasifikacija suglasnika zasniva se na: 1) učešću glasa i buke. Suglasnici ... ... Rječnik lingvističkih pojmova

    Suglasnički zvuci, tokom čije artikulacije se stražnji dio jezika pomiče unazad (u kombinaciji sa zadnjim samoglasnicima). Svi osim Sh, Zh, Ts imaju uparene meke, sa kojima se često izmjenjuju kao dio jednog morfema, cf.: selo / na selu, ljubav / ljubav, ... ... Literary Encyclopedia

    Kazanska lingvistička škola je smjer u lingvistici, kojem su pripadali I. A. Baudouin de Courtenay, njegovi učenici N. V. Krushevsky (kao i Baudouin, on se može nazvati rusko-poljskim naučnikom) i ... ... Wikipedia

    oznaka na slovu tvrdoće/mekoće suglasnika- Upareni tvrdi i meki se označavaju istim slovom. Tvrdoća je označena samoglasnicima a, o, y, s, e. Mekoću suglasnika ispred samoglasnika označavaju slova i, ë, yu i. Slovo e može označavati i tvrde i meke prethodne suglasnike. Na … Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe

    Samoime: Halmg Keln Zemlje: Rusija ... Wikipedia

    Jezik Samoime: Halmg Koln Zemlje: Rusija, Kina, Mongolija Regije: Kalmikija, Xinjiang Ujgurski autonomni region Zvanični status: Kalmikija ... Wikipedia

    Kalmički jezik Samonaziv: Khalmg Koln Zemlje: Rusija, Kina, Mongolija Regije: Kalmikija, Xinjiang Ujgurski autonomni region Službeni status: Kalmikija ... Wikipedia

    Kalmički jezik Samonaziv: Khalmg Koln Zemlje: Rusija, Kina, Mongolija Regije: Kalmikija, Xinjiang Ujgurski autonomni region Službeni status: Kalmikija ... Wikipedia

    Kalmički jezik Samonaziv: Khalmg Koln Zemlje: Rusija, Kina, Mongolija Regije: Kalmikija, Xinjiang Ujgurski autonomni region Službeni status: Kalmikija ... Wikipedia

Knjige

  • Parni suglasnici G-K. Logopedski materijal za automatizaciju zvukova. GEF DO,. Prednosti "Upareni suglasnici. Logopedski materijal" je dizajniran za rad sa djecom od 5-7 godina. Leksički materijal za automatizaciju zvukova predstavljen u priručnicima koristi se na ...
  • Parni suglasnici B-P. Logopedski materijal za automatizaciju zvukova. GEF DO,. Prednosti „Upareni suglasnici. Logopedski materijali" namijenjeni su za rad s djecom uzrasta 5-7 godina. Leksički materijal za automatizaciju zvukova predstavljen u priručnicima koristi se na ...
Podijeli: