Spisak reči engleskog porekla. Engleske riječi posuđene iz drugih jezika. Primjeri engleskih riječi
Engleski je osvojio ne samo internet, već zauzima mjesto i na drugim jezicima svijeta. Zašto? Treba li u govoru koristiti posuđene riječi? Odgovor je jednostavan. Mnogo novih izuma, tehnologija došlo je iz Amerike, a nemaju analoga, na primjer, na ruskom. Ne možete tu ništa učiniti, morat ćete koristiti stranu verziju. Ali moderna omladina, nakon što je čula mnogo stranih pjesama ili pogledala holivudske filmove, namjerno uvodi strane izraze u svoj vokabular. Koji su najpopularniji i kako ih pravilno koristiti? To je ono o čemu ćemo danas razgovarati.
Posuđene riječi iz engleskog jezika čvrsto drže pozicije u ruskom govoru. Za mnoge danas, ovo je preferirana opcija u odnosu na izvorni izraz. Možda zato što je jednostavnije, možda zato što je modernije, ili možda zato što ne odgovara. O tome kako se pojavljuju "inovacije" u ruskom jeziku, razlozima za njihovo uvođenje i gdje se koriste, možete pročitati u članku "Anglicizmi". I ovdje bih želio razmotriti konkretnije informacije o upotrebi posuđenih riječi iz engleskog jezika.
Popularni anglicizmi
Pozajmljivanje je takav lingvistički proces kada riječi jednog jezika prelaze u drugi i tu se fiksiraju dugo vremena. Želio bih napomenuti da anglicizmi u ruskom ne zauzimaju više od 10%. Ovo je sastavni dio razvoja koji je započeo u prošlosti i još uvijek traje.
| baby | beba - beba |
| dečko | dečko - muški partner u vanbračnim seksualnim odnosima (ljubavnik) |
| dolara | dolara - američki dolari (dolar) - u ime Bucka (Benjamina) Franklina |
| bojkot | bojkot - prekid veze s nekim u znak protesta protiv nečega (u čast Charlesa Boycotta) |
| brifing | brifing - kratka uputstva za dalji rad |
| DJ | DJ - disk džokej |
| farmerke | farmerke - pantalone od teksasa |
| livenje | kasting - odabir glumaca iz običnih ljudi, iz naroda |
| lobista | lobista |
| gubitnik | gubitnik - gubitnik |
| šminka | šminka - rezultat nanošenja kozmetike na lice |
| know-how | know-how - inovacija |
| udarno vrijeme | udarni termin - večernji sati, kada se pred ekranom okuplja najveći broj ljudi |
| soundtrack | soundtrack - muzika u filmu |
| zvučnik | govornik - govori glasno, za publiku |
| tok šou | talk-show - TV emisija u kojoj se raspravlja o problemima |
| brza hrana | fastfood - brza hrana |
| freelancer | freelancer - radnik na određeno vrijeme koji obavlja poslove bez dugoročnih obaveza prema poslodavcu |
| showman | šoumen - osoba koja radi u šou biznisu |
Izgovor posuđenica
Karakteristična karakteristika savremenog razvoja jezika je aktiviranje posuđenog vokabulara, proširenje njegovog značaja. Često, naglasak u anglicizmima ne odgovara izvornom jeziku. Oklevanje je neizbježno, jer se oni u interakciji s ruskim vokabularom postepeno spajaju.
Na osnovu mjesta u riječi gdje pada naglasak, sve pozajmice se mogu podijeliti u grupe.
- Imenice koje završavaju na -er, -or- naglasak pada na prvi slog: ` blejzer,` broker,` diler, hamburger, menadžer, sponzor i drugi. Riječi poput kompjuter` Yuter i in` vestor, iako imaju i završetak, zahtijevaju naglasak na drugom slogu. Ovo je u potpunosti u skladu sa izvornim jezikom.
- Imenice sa dva sloga i završetkom - ing , zahtijevaju naglasak na prvom slogu brifing, surfovanje, ocjenjivanje, zadržavanje. U tri ili više složenih riječi, naglasak bi trebao pasti na pretposljednji slog: inženjering(marketing je izuzetak).
- Imenice koje završavaju na -ment zahtijevati naglasak na drugom slogu: uspostavljanje, opoziv, upravljanje.
- Ako se riječ završava sa samoglasnik, tada naglasak pada na prvi slog: know-how, lobby, show.
- Neke završetke je teško spojiti u bilo koju grupu. Ali svi oni odgovara engleskom izgovoru, odnosno akcenat: digest, summit, freestyle.
- Broj riječi koje su fiksirane u ruskom jeziku i ne odgovaraju izvornom naglasku je mali. U većini slučajeva, ovo je ili kolokvijalni stil (sleng) ili slučaj u kojem je riječ stekla “ ruski karakter”: pogoditi - pogoditi, pogoditi; Beatles; inflacija - inflacija; investicija - investicija, investicija.
Može se nazvati još jednom teškoćom u podizanju kredita samoglasnici "e" ili "e" nakon suglasnika.
- Ako postoji samoglasnik ispred "e", onda se izgovara - [j]: karijes, dijeta, projekcija, projektor, registar.
- U kombinaciji "de" suglasnik omekšava i izgovara se [e] : dekoracija, de[e]mobilizacija.
- U stranim prezimenima, u malo korištenim, knjiškim riječima, obično je sačuvan čvrst suglasnik, ali se "e" izgovara kao [e]: de[e]-faktor.
Kao što vidite, anglicizmi su svuda okolo. A ponekad čak i zaboravimo da postoje ruske verzije istih riječi. Ponekad je, radi boljeg razumijevanja, poželjno koristiti stranu varijantu. Glavna stvar je ne iskriviti izgovor, ne zloupotrebljavati ga, koristiti posuđenice samo u situaciji koja to zahtijeva.
04.09.2014
Engleski jezik je prilično raznolik u svojoj leksičkoj strukturi. U njemu ćemo pronaći sve vrste posuđenica iz drugih jezika svijeta. Ali u ovom članku želio bih se zadržati na 9 zanimljivih riječi koje su u engleski došle iz drugih stranih jezika.
Radi jasnoće koristim ovu divnu infografiku.
1. Orangutan
Kako je riječ orangutan nema nikakve veze sa narandžasto-crvenkastom bojom krzna ovih životinja. U stvari, ova riječ znači "šumski čovjek", sa malajskog narandžasta- covek i (h)utan- šuma.
Da li ste znali?
2.Geyser
Druga riječ je također svima nama dobro poznata. geyser- gejzir. Ova engleska riječ za izbijanje toplog izvora dolazi od imena izvora u jugozapadnom Islandu - Gejzir. Ispostavilo se da je čitav jedan prirodni fenomen dobio ime po jednom vrelu. Smiješno!
3 Algebra
Možda ste znali tu riječ algebra je arapskog porijekla. Ovaj izraz dolazi iz naslova monografije arapskog matematičara Al-Khwarizmija "Al-jabr-al-mukaballa".
Prevedeno sa arapskog « algebra» znači ponovno spajanje slomljenih dijelova.
4.Hoosegow
Ali malo njih je čulo ovu žargonsku riječ. Hoosegow- zatvor, zatvor, a najvjerovatnije je ovo permutacija meksičke riječi juzgao, što znači tribunal ili sud. španski "juzgar" znači osuditi.
5. Aardvark
Neobična riječ koja se prevodi kao "afrički mravojed".
Kako bi se sakrio od užarenog afričkog sunca, mravojed se zariva u zemlju. Stoga nije iznenađujuće što njegovo ime dolazi od danske "zemljane svinje": aard(zemlja) i vark(svinja).
6. Opasnost
U srednjem vijeku ljudi su igrali igru na sreću tzv hasard. Izraz iz starog francuskog jezika iz naziva igre evoluirao je u apstraktnije značenje "prilike u životu", koje su Britanci pretvorili u "rizik" i "opasnost".
7. Tycoon
Iako na japanskom ova riječ znači "veliki princ" ili "glavni komandant", na engleskom se ukorijenila u značenju veoma bogate i utjecajne osobe - "industrijski magnat".
Zvuči dobro, zar ne?
8. Tarantula
talijanska riječ tarantola znači "iz Taranta" i odnosi se na grad u sjevernoj Italiji u kojem žive pauci vukovi (porodica araneomorfnih paukova iz serije Entelegynae), sada ono što govornici engleskog jezika znaju kao tarantule.
9. Ispiranje mozga
Ispiranje mozga je riječ koja ne izaziva najprijatnije asocijacije.
Od kineskog xĭ năo 洗脑 doslovno znači "ispiranje mozga", gdje 洗 znači "ispiranje", a 脑 znači "mozak".
Riječ je u engleski jezik došla 1950-ih kada se koristila za opisivanje onoga što se dogodilo korejskim ratnim zarobljenicima.
Nakon Korejskog rata, izraz "ispiranje mozga" dobio je potpuno drugačije značenje iz više razloga i primjenjivao se na sve vrste prisilnih tehnika uvjeravanja, uključujući upotrebu političke propagande i indoktrinacije.
Ali da ne pričamo o tužnim stvarima.
Bolje pročitajte članak o tome kako lako zapamtiti nove riječi na engleskom.
Lajkujte i ne zaboravite da kažete prijateljima.
Sretno u učenju engleskog!
Formiranje nacionalnog engleskog jezika uglavnom je završeno u takozvanom ranom modernom engleskom periodu - otprilike do sredine 17. stoljeća. Za to vrijeme nacionalni engleski jezik, općenito, dobija svoj moderni karakter. Rječnik je obogaćen ogromnim brojem riječi pozajmljenih iz latinskog, što je odražavalo razvoj naučne misli u renesansi.
Istovremeno, stare posuđenice iz francuskog (latinskog porijekla) su u mnogim slučajevima bile podvrgnute latinizaciji u ovo doba. Brzi razvoj trgovinskih, ekonomskih i kulturnih veza sa raznim zemljama tokom novoengleskog perioda, a posebno engleska kolonizacija prekomorskih zemalja u 18.-19. veku, uneo je u engleski jezik više ili manje reči iz najrazličitijih jezika svijeta. U posljednje vrijeme značajno je porastao međunarodni leksički element u engleskom jeziku, uglavnom naučni, tehnički i društveno-politički termini.
Engleski vokabular sadrži značajan broj riječi posuđenih iz ruskog jezika, što će zahtijevati posebnu pažnju.
Budući da su redovni trgovinsko-ekonomski odnosi između dvije države uspostavljeni prilično kasno, tek u 16. vijeku, i u početku su bili ograničeni, pozajmice iz ruskog jezika nisu toliko brojne kao, na primjer, iz francuskog, italijanskog ili njemačkog. Međutim, u engleskim opisima Moskovske države koji su došli do danas, postoji niz ruskih riječi iz sfere života, vlade, društvenih odnosa, sistema mjera, novčanih jedinica itd.
Najranija posuđenica iz ruskog jezika je riječ sable (sable), što i ne čudi, budući da su rusko krzno izuzetnog kvaliteta, a posebno samur, bilo visoko cijenjeno u Europi. U engleskim rječnicima ova riječ je zabilježena već u 14. vijeku, a osim u značenju imenice "sable", data je i u značenju prideva "crni".
Više ruskih pozajmljenica u engleskom jeziku javlja se u 16. veku, nakon uspostavljanja redovnijih ekonomskih i političkih veza između Rusije i Engleske. Ruske riječi koje su u to vrijeme prodrle u engleski jezik u svom značenju su razne vrste naziva trgovačkih artikala, imena vladajućih, klasa, službenika i podređenih, institucija, nazivi kućnih predmeta i geografski nazivi. Tokom ovog perioda i nešto kasnije, ruske reči kao što su bojar (bojar), kozak (kozak), vojvoda (vojvoda), car (kralj), ztarosta (glavar), mužik (mužik), beluga (beluga), starleta (sterlet) , rublja (rublja), altin (altin), kopej (peni), pud (pud), kvas (kvas), šuba (krzneni kaput), votka (votka), samovar (samovar), trojka (trojka), babuška (baka ), pirozhki (pljeskavice), verst (verst), telega (kolica) i mnogi drugi.
Uđite u engleski i neke posebne termine. Na primjer: siberit je posebna vrsta rubina, uralit je azbestni škriljac. Mnoge od ovih riječi ušle su u vokabular engleskog jezika i koriste ih engleski pisci.
U 19. veku, sa porastom narodno-demokratskog oslobodilačkog pokreta u Rusiji, u engleskom jeziku se pojavljuju reči koje odražavaju ovaj društveno-politički pokret. Na primjer, decembrist (decembrist), nihilist (nihilist), nihilizam (nihilizam), narodnik (populista), inteligencija (inteligentsia). Inače, posljednja riječ je posuđena iz ruskog ne direktno, već preko poljskog jezika. Naravno, korijeni riječi poput nihilist, decembrist, inteligencija su latinski. Međutim, ove riječi su posuđenice iz ruskog jezika, budući da su nastale u Rusiji, u vezi s određenim fenomenima ruske stvarnosti.
Osim gore navedenih riječi, u engleski jezik u 18.-19. vijeku prodiru i druge ruske riječi. Mnogi od njih, kao što su, na primjer, ispravnik (spravnik), miroed (žderač svijeta), obrok (guma), barshina (corvee) i drugi, trenutno su istorijski pojmovi na ruskom jeziku, au engleskom se nalaze samo u istorijskim opisima ili u istorijskim romanima.
Jedna od najzanimljivijih ruskih posuđenica koje su postale raširene u modernom engleskom jeziku je riječ mamut (mamut). Ova riječ je posuđena u 18. vijeku i trebala je ući u vokabular kao mamont, ali je u procesu pozajmljivanja „izgubila“ slovo n. Štaviše, prema pravilima, zvuk [t] je u slovu označen kombinacijom th. Nakon svih promjena, riječ mamut pojavila se u rječniku u obliku mamut (po prvi put je ova riječ uvrštena u Ludolfovu Rusku gramatiku).
Neophodno je istaći i posebnu grupu pozajmljenica pod nazivom sovjetizmi - to su pozajmljenice iz ruskog jezika postoktobarskog perioda, koje odražavaju uticaj novog društvenog sistema i nove ideologije naše zemlje, na primer, sovjetske (sovjetske ), boljševik (boljševik), udarnik (bubnjar), kolhoz (kolhoz), sovhoz (državna farma), komsomol (komsomol), aktivista (aktivista). Među sovjetizmima ima mnogo bogalja, na primjer, petogodišnji plan (petogodišnji plan), palata kulture (palata kulture), heroj rada (heroj rada).
Evo još nekoliko primjera najpoznatijih (i korištenih u modernom engleskom) pozajmljenica iz ruskog jezika, kao i bogalja (najnovije su označene zvjezdicom): balalaika (balalajka), bortsch (boršč), borzoi ( borzoj), bjeloruski * (bjeloruski), sudar (kolaps), dača* (kućica), glasnost* (glasnost), kalašnjikov* (kalašnjikov), karakul (karakul, astrahansko krzno), KGB* (KGB), Kremlj (Kremlj) , Molotov (koktel)* (Molotovljev koktel) ), perestrojka* (perestrojka), pogrom (pogrom), ruski rulet (ruski rulet), ruska salata (vinaigret, ruska salata), samizdat* (samizdat), samojed (samojed), šaman (šaman), sputnik* (satelit) , stakhanovit (stahanovac), tass* (TASS).
Ruske posuđenice koje su prodrle u vokabular engleskog jezika, kao i sve druge posuđenice, transformiraju se u svom zvučnom izgledu i gramatičkoj strukturi, poštujući unutrašnje zakone razvoja engleskog jezika. To se jasno može vidjeti na primjeru takvih riječi kao što su copeck (peni), knout (bič, izgovara se kao), starleta (sterlet) i druge, čija se zvučna slika transformira prema zakonima engleskog izgovora. Množina većine imenica posuđenih iz ruskog jezika osmišljena je na engleskom jeziku prema gramatičkim normama engleskog jezika - steppes (stepes), sables (sable) i slično. Mnoge posuđene ruske riječi formiraju derivate prema modelima za građenje riječi engleskog jezika - narodizam (populizam), nihilistički (nihilistički), to knout - tući bičem, sable (kao pridjev) i tako dalje.
Međutim, također treba napomenuti da posuđenice iz ruskog jezika koje su ušle u engleski jezik u različitim periodima i opstale do danas čine neznatan udio, jer većina posuđenih riječi odražava prilično specifične karakteristike i realnost života ruski narod, od kojih su mnogi nestali.
Anglicizacija jezika pod globalizacijom.
Vrste, karakteristike i upotreba posuđenica.
Anglicizam je pozajmljivanje iz engleskog vokabulara. Anglicizmi su počeli da prodiraju u ruski jezik od početka 19. veka, ali je njihov priliv u naš rečnik ostao slab sve do 1990-ih, kada je počelo opšte posuđivanje kao reči bez odgovarajućih pojmova - u kompjuterskoj terminologiji ( drobilica, iznad glave, kater) i poslovni rečnik ( default, marketing, diler, offshore), i zamjena ruskih riječi engleskim kako bi se izrazila pozitiva ili negativnost kojih nema u izvornoj riječi u jeziku koji prima (pivo - a pub, ubica - ubica).
Riječi posuđene iz engleskog počele su se pojavljivati na mnogim jezicima svijeta jer su ljudi počeli više putovati, pojavio se internet, razvili su se odnosi među zemljama, intenzivirala se kulturna razmjena, engleski je postao međunarodni jezik komunikacije. Postalo je moderno koristiti anglicizme - kod njih mladi ljudi imaju tendenciju da oponašaju zapadnu kulturu, iako ih nema toliko u svakodnevnom govoru. Stoga se ne treba bojati priliva anglicizama - ovaj fenomen je najvjerovatnije privremen.
Vrste anglicizama
Fono-posuđenice - strane riječi u zvuku.
tinejdžer< teenager – подросток
hibridi
Strane riječi s ruskim sufiksom, prefiksom ili završetkom.
kreativan< creative – творческий
Kalki
Riječi slične po zvuku i pravopisu.
meni< menu
egzotike
Nesinonimne oznake posebne neruske stvarnosti
cheeseburger< cheeseburger
varvarizama
Sinonimni, ali narodni i izražajni uključci iz stranog jezika.
uredu< ОК
wow< Wow!
Kompoziti
Strane riječi iz 2 engleska korijena.
supermarket< supermarket – универсам
žargon
Strane riječi sa iskrivljenim zvukom u brzom kolokvijalnom govoru.
cool< clever – умный
Lažni anglicizmi
Neoplazme za označavanje novih pojmova i pojava za oba jezika dodavanjem engleskih ili engleskih i ruskih riječi.
shop tour
fur tour
goof tour
Žargonski anglicizmi
Posebno začepljuju govor, pa ih je najbolje izbjegavati.
asker - pitam na forumu
bekstejdž - bekstejdž, bekstejdž
rok - rok
ljubavnik - ljubavnik
gubitnik - gubitnik
organizator - police za cipele
post - internet snimanje
govornik - govornik, predavač, govornik
saobraćaj - saobraćaj
fan - obožavatelj, obožavatelj
friendlenta - prijateljska pretplata
vezni igrač - vezni igrač
Tematski anglicizmi
Danas lingvisti posebno ističu sljedeće izvore anglicizama: oglašavanje, internet, bioskop, muzika, sport, kozmetika.
život:
druga ruka
ručno rađeno
elektronika:
notebook
Internet
kompjuter
sport:
sprinter
fudbal
snowboard
skateboard
vrijeme je isteklo
playmaker
zanimanja:
sigurnost
provajdera
producent
penzioner
masovna kultura:
ukrštenica
GreenPeace
tok šou
superstar
dečko
moderan
Znakovi anglicizama
Vrlo često se riječi posuđene iz engleskog određuju prisustvom sljedećih dijelova u riječi:
j< j/g
ing< ing
muškarci (t)< muškarci (t)
ep< er
pm< (t)ch
cija< cija
English Joke
Samozadovoljno zadovoljstvo rustika u njegovoj jasnoj percepciji i oštroumnom rasuđivanju ilustruje dijalog između dva farmera koji se susreću na putu.
"Jeste li čuli da je sinoć izgorjela kuća starca Jonesa?"
„Nisam nimalo iznenađen. Prolazio sam tamo uveče, i kada sam video da dim izlazi na sve strane ispod strehe, seznuo sam u sebi, sez ja: 'Gde ima dima mora biti i vatre.' bilo je!"
Ruski jezik je prepun anglicizama. Ali patriote će obradovati saznanje da su desetine ruskih reči odavno postale deo engleskog, a neke od njih još od 16. veka. Proces zaduživanja se nastavlja i danas. Na primjer, lokalni lingvisti pozivaju na češće korištenje Rasputitsa.
Danas uglavnom posuđujemo anglicizme vezane za kompjuterske tehnologije - prijatelj, lajk, bot itd. Prije deset ili dvadeset godina, po pravilu, posuđene riječi iz sfere upravljanja postale su dio ruskog jezika - menadžer, HR, revizor itd. Ali engleski jezik je obogaćen ruskim riječima, bez obzira na početak određene tehnološke ere.
Lingvistički portal dailywritingtips podsjetio je na 25 ruskih riječi koje su odavno i čvrsto postale dio engleskog jezika.
Agitprop. Encyclopedia Britannica ovu riječ objašnjava na sljedeći način: Koristi se na engleskom za označavanje odjela, posebno u pozorištu, koji imaju za cilj da nešto sugeriraju javnosti. Obično ima negativnu konotaciju, pokazujući averziju zapadne civilizacije prema korištenju otvorenih oblika drame i drugih umjetnosti za postizanje političkih ciljeva.
Apparatchik. U istoj Britannici, komunistički ideolog Aleksandar Jakovljev, pod Gorbačovom, koji je kasnije postao vatreni antikomunista, naveden je kao klasičan primjer aparatčika.
Babuška. U jednom od engleskih rječnika piše da se ova riječ u engleskom jeziku pojavila 1938. godine. Danas je babuška i oznaka marame u obliku širokog šala.
Beluga- pa, ovdje je sve jasno: riječ je u engleskom jeziku fiksirana prije nekoliko stotina godina, sa početkom isporuke crnog kavijara iz Rusije.
boljševik- iz očiglednih razloga, riječ se zadržala nakon 1917. godine, klasična definicija je "član ekstremističkog krila Ruske socijaldemokratske partije".
Kozak– “dolazi od turske riječi “nomad”. Jedna od najstarijih ruskih reči koja se koristi u engleskom jeziku - od 1589.
Dacha– na engleskom od 1896.
Duma- na engleskom je poznat od 1870. godine, prema jednom od rječnika, dolazi od njemačkog i staroengleskog "dōm judgment".
Glasnost.
Gulag- Logor prinudnog rada. Danas se Gulag također odnosi na represiju i svaki vid prisilnog rada. Na engleski je došao relativno kasno - 1974. godine, zahvaljujući propagandnim naporima pisca Solženjicina.
Intelligentsia- od engleskog "pametan". Na engleskom od 1907.
menjševik.
Pogrom- ubijanje bespomoćnih ljudi, koristi se na engleskom od 1903. godine. Brojni rječnici pišu da je riječ Pogrom došla iz jidiš jezika, a značila je "razaranje".
Samovar(od 1830).
Engleski lingvisti promovišu širu upotrebu i drugih ruskih riječi. Formalno su već prisutni na engleskom, ali za sada su previše utilitarni. Predlaže se njihovo tumačenje u širem smislu. ovo su riječi:
Druzhina.
Glavlit- Spomenuto u članku u Britanici, o suzbijanju neslaganja.
Knout- poznat na engleskom od 1716. Ali sada se predlaže da se ova riječ koristi kao sinonim za "kaznu".
pesnica- Prosperitetni farmer.
Lishenets– predlaže se da se koristi kao sinonim za „obespravljenu grupu“.
Namestnik.
nomenklatura- Iako se rijetko koristi, nije ušao u široku upotrebu. Ali u Enciklopediji Britannica to se nalazi: na primjer, u članku o akademiku Saharovu, koji kaže da je „ušao u nomenklaturu sa 32 godine“.
Okhranka- također rijetko korištena riječ do sada, obično samo u direktnom kontekstu (tajna politička policija u Rusiji).
Oprichnik- shvaćeno zasad samo kao naziv opere Čajkovskog. Predlaže se da se češće koristi za "okrutne poslušnike".
Propiska.
Rasputitsa. Predlaže se da se koristi kao sinonim za užasan teren.
Silovik. "ljudi moći" Iz nekog razloga, Britanci ih smatraju uklj. i "prokineska frakcija" u Rusiji.
Ushanka.
U engleskom jeziku postoje i takve ruske riječi koje danas praktički ne koristimo.
Korenizacija- prevazilaženje kulturne i ekonomske zaostalosti etničkih periferija Rusije. Sam termin se pripisuje Lenjinu, a vrijeme kada se riječ pojavila na engleskom je 1913.
Yevsektsiya- jevrejski dio Komunističke partije.
Ali možete se upoznati s ruskim riječima koje su čvrsto ušle u njemački jezik. Za razliku od engleskog, njemački ima mnogo više riječi vezanih za konzumaciju: Kascha (uglavnom se koristi za kašu od heljde), Machorka, Papirossa (russische Zigarette mit langem), Blini, itd. Vjerovatno su ove posudbe bile povezane s činjenicom da su milioni Nijemaca bili u sovjetskom zarobljeništvu nakon završetka Drugog svjetskog rata. Na primjer, Davaj-davaj - ovaj izraz donijeli su ratni zarobljenici koji su se vratili iz Rusije.
