Objasnite razliku između riječi bol, bol, bolestan, ill i povrijediti.

Sophal, Kambodža

• Odgovori

Zdravo Sophal. Vidim kako biste lako zbunili ove riječi jer imaju prilično slična značenja i upotrebe, a da bi bilo još zanimljivije, jedna od riječi se može koristiti drugačije u britanskom engleskom i američkom engleskom. Pogledajmo ih:

Zdravo Sofal. Shvaćam da je lako zbuniti ove riječi jer imaju prilično slična značenja i koriste se na isti način, a što je još zanimljivije je da se jedna od ovih riječi može različito koristiti u britanskom engleskom i američkom engleskom. Hajde da ih pogledamo.

Obje ove riječi najčešće se koriste kao imenice. Odnose se na neprijatne senzacije koje osećate u svom telu, iako su to malo drugačiji osećaji. A bol se obično koristi za označavanje vrste oštre nelagode koju je teško zanemariti. Na primjer:

Obje ove riječi najčešće se koriste kao imenice. Odnose se na neprijatne osjećaje (bol) koje osjećate u svom tijelu, iako su ti osjećaji malo drugačiji. bol (n. - bol) obično se koristi za označavanje vrste oštre nelagode koju je teško zanemariti. Na primjer:

Jučer sam iznenada osetio jak bol u stomaku. Odvezli su me u bolnicu gdje su otkrili da imam upalu slijepog crijeva.

Jučer sam iznenada osetio jak bol u stomaku. Odvezli su me u bolnicu gdje su ustanovili da imam upalu slijepog crijeva.

Ache je sličan bol, ali se obično koristi za označavanje tuplje vrste nelagode koja može trajati duže nego što bi bol mogao. uobičajeni primjeri su:

Ache, kao i bol, znači bol, ali se obično koristi za označavanje žilave, monotone nelagode koja može trajati duže od bol. Tipični primjeri su:

glavobolja, bol u stomaku, bol u leđima i heartache

glavobolja, bol u stomaku, bol u leđima i heartache

Imajte na umu da se bol u srcu koristi za označavanje vrste emocionalne boli, na primjer, ako ste zaljubljeni u nekoga, a on se prema vama ne ponaša dobro, možete reći:

Zapiši to heartache(u značenju heartache) se koristi za označavanje vrste emocionalne boli, na primjer, ako ste zaljubljeni u nekoga, a on ili ona vam ne uzvraća ljubav, možete reći:

On mi uzrokuje mnogo boli u srcu.

To mi uzrokuje veliku psihičku bol.

Ređe, oboje bol i bol mogu se koristiti kao glagoli. Bol u ovom obliku znači izazvati nekoga nesreću. Imajte na umu da bol ne možete koristiti u progresivnom ili kontinuiranom obliku na standardnom engleskom ili američkom engleskom. Na primjer:

manje kao bol, i bol mogu se koristiti kao glagoli. Bol kao takav znači osećati se bolno nesrećnim. Imajte na umu da ne možete koristiti bol u kontinuiranom vremenu u standardnom britanskom ili američkom engleskom. primjeri:

Boli me što mislim da si tako nezadovoljan svojim životom– što znači da se osećam nesrećno što si tako tužan.

Boli me kad pomislim da si tako nezadovoljan svojim životom- to jest, činjenica da si tako tužan čini me nesrećnim.

Također možete koristiti bol kao glagol. Za razliku od bol, bol može se koristiti u progresivnom obliku. Na primjer:

Također možete koristiti bol kao glagol. Za razliku od bol, glagol bol može se koristiti u kontinuiranom (kontinuiranom) vremenu. Na primjer:

Moja leđa zaista podučavaju.

Leđa me stvarno bole.

Voleo bih da me noga prestane da boli, zaista boli.

Želim da me noga prestane da boli, zaista boli.

Zanimljivo je da možete koristiti i izraz bolovi i bolovi odnositi se na opći osjećaj lošeg stanja. Sada pogledajmo bolesne i bolesne.

Zanimljivo je da možete koristiti i izraz bolovi i bolovi da prenesete opšti osećaj da vam nije dobro. Sada razmotrimo bolestan i ill.

Obje ove riječi najčešće se koriste kao pridjevi, kao u:

Obje ove riječi najčešće se koriste kao pridjevi, na primjer:

Osjećam se bolesno.

Osjećam se bolesno.

Ed je morao rano napustiti školu jer je bio bolestan.

Ed je morao rano napustiti školu jer je bio bolestan.

U američkom engleskom, ove dvije riječi imaju manje-više isto značenje – odnose se na osjećaj lošeg zdravlja, bez obzira na problem. S druge strane, u britanskom engleskom imaju više različitih značenja. Bolestan najčešće se odnosi na osjećaj kao da ćete povraćati, kao u:

U američkom engleskom, ove dvije riječi imaju manje-više isto značenje - označavaju osjećaj da je osoba bolesna, da ima zdravstveni problem. S druge strane, oni imaju više značenja u britanskom engleskom. bolestan (pril. - bolestan) najčešće se odnosi na osjećaj kao da ste mučni:

Mislim da ću se razboljeti.

Mislim da ću se razboljeti.

...dok ill odnosi se na bilo koji drugi osjećaj lošeg stanja. Međutim, postoje neke fraze koje se obično koriste kada bolest ima opštije značenje. Na primjer:

Dok bolestan (pril. - bolestan) odnosi se na bilo koji drugi osjećaj da se osjećate loše. Međutim, postoje neke fraze koje se obično koriste kada bolestan ima opštije značenje. Na primjer:

Bolovao sam deset dana– što znači da deset dana nisam bio na poslu/školi jer mi nije dobro.

Bio sam na bolovanju deset dana- to znači da deset dana nisam bio na poslu/školi jer mi nije bilo dobro.

Bolestan može se koristiti i kao imenica za povraćanje. Na primjer:

Bolestan može se koristiti i kao imenica za povraćanje. Na primjer:

Ako imate djecu, možete biti sigurni da ćete morati da izliječite neke bolesne barem jednom tokom njihovog djetinjstva.

Ako imate djecu, možete biti sigurni da ćete morati očistiti njihovo povraćanje barem jednom dok su mala.

Povrijeđen se malo razlikuje od ostalih po tome što se obično koristi kao glagol i pridjev i, rjeđe, kao imenica. Od gore navedenih riječi povrijediti je vjerovatno najsličnija bol i bol a takođe može značiti isto kao povrijediti ili povrijeđen. Ključna razlika između povrijediti i bol i bol je li to obično ako jesi povrijediti, to znači da je nelagodnost koju doživljavate očigledno uzrokovana nečim izvan vas. Kako god, bol i bol sugeriraju više unutrašnji razlog za neugodan fizički osjećaj. Evo dva primjera:

Povrijediti (imenica - bol) malo se razlikuje od drugih riječi po tome što se često koristi kao glagol i pridjev, a rjeđe kao imenica. Iz gore navedenih riječi povrijediti je vjerovatno najbliže bol i bol, a može značiti isto što i ozlijediti (pogl. - ozlijediti) ili ozlijeđen (pril. - ozlijeđen). Glavna razlika između povrijediti i bol i bol u tome, po pravilu, povrijediti znači da je nelagoda koju doživljavate očigledno uzrokovana nekim vanjskim uzrokom. ALI bol i bol više ukazuju na unutrašnji uzrok neugodnih fizičkih senzacija. Evo dva primjera.

Odabrane su kategorije na temu „Medicinska njega“. Među njima ima sinonima, odnosno riječi sa istim značenjem. Ali sinonimi nisu uvijek zamjenjivi. Da izbjegnem dosadne greške, napisat ću sličan opis nekoliko sinonima i osjetit ćete razliku.

1. BOLESNIKA - SORE = bolestan;

Uzmite u obzir par prideva “ill-sick”, koji se u rječnicima prevode na isti način = bolestan. Ovdje se moraju razjasniti dvije stvari.

prvo, oba pridjeva su dio frazalnih, tzv. umjetnih glagola:

biti bolestan = biti bolestan, biti lošeg zdravlja = kako kažu na britanskom engleskom;

biti bolestan = biti bolestan, imati loše zdravlje = kako se kaže na američkom engleskom;

Na britanskom engleskom = "biti bolestan" = osjećati se bolesno.

Pogrešno: Bolestan je više od godinu dana.

Tačno: On je bolestan više od godinu dana.

drugo, pridjev “ill” koristi se samo predikativno, odnosno dio je fraznog glagola = “biti bolestan”. I pridjev "bolestan" može stajati i ispred imenice, kao definicija: Na primjer:

Bolesnik leži na krevetu. = Bolesna osoba leži na krevetu. Uz riječ “bolestan” kombinacija “bolesnik” je nemoguća.

Riječ "bolesno" može biti i imenica, tada se prevodi kao - "zlo, šteta"; ili prilog koji se prevodi kao - "loš, loš, loš, nepovoljan."

"Bolesno" može biti dio složenih imenica i prideva sa ovim značenjem. Na primjer;:

ill –bred = loše odgojen;

zle naravi = opak, neraspoložen;

loše osjećanje (n) = nesklonost, neprijateljstvo, ogorčenost;

pridjev "bolan" prevodi se kao “osjetljiv, bolan, bolestan, upaljen” i njegovo značenje se ne odnosi na bolest ili bolest općenito, već na neko područje ili organ.

Imam upalu grla. = Boli me grlo.

Pridjev "bolan" ima šire, figurativno značenje; onda se "sore" prevodi kao - "razočaran, uvrijeđen, bolan, dosadan."

zaboljeti zbog nečega = patiti, patiti, biti uvrijeđen zbog nečega;

s bolnim srcem = s teškim srcem;

bolna tema / bolna tačka = bolna tačka;

Reč „sore“ može biti i imenica, tada se „sore“ prevodi, bukvalno i figurativno, kao „rana, rana, čir; zlostavljanje".

otvorena rana = otvorena rana;

ponovo otvoriti stare rane = ponovo otvoriti stare rane;

2. BOL - BOL = bol, patnja.

Obje riječi se prevode potpuno isto, ali postoji značajna razlika između njih. Hajde da to shvatimo.

Značenje imenica "bol" odnosi se na fizičku ili mentalnu nelagodu, bol, patnju. To može biti oštar, oštar bol u nekom području.

Plakala je od bola kada je slomila ruku. = Plakala je od bola kada je slomila ruku.

Osjećam bol pri gutanju. = Osjećam bol kada gutam.

Njegovo ponašanje je roditeljima nanijelo veliku bol. = Njegovo ponašanje povređuje roditelje. Njegovo ponašanje uzrokuje patnju njegovih roditelja.

Imenica “bol” = nebrojivo. Ali imenica “bolovi” se odnosi na o čemu sam već pisao. "Bolovi" se prevodi kao - "napori, trudovi, napori".

mučiti se = biti na mukama = truditi se, preuzeti posao;

Značenje imenica "bol" odnosi se samo na fizičku nelagodu i podrazumijeva tup, bolan, dugotrajan bol u nekom organu ili području, zbog čega već postoje „gotove“ fraze – „glavobolja“, „zubobolja“ itd.

Ljudi sa reumatizmom osećaju bol u kostima kada je loše vreme. = Ljudi koji pate od reume osjećaju bol u kostima kada je loše vrijeme.

Imenice sa “ache” su nebrojive kada se odnose na stanje, na primjer:

Od čokolade me boli zub. = Od čokolade me boli zub. Kad jedem čokoladu, bole me zubi.

Kada se misli na jedan napad bola, imenica sa riječju može biti prebrojiva. Na primjer:

dobiti bol u stomaku ili stomak = imati bol u stomaku;

Ali imenica “glavobolja” = glavobolja = uvijek se broji.

Imam gadnu glavobolju. = Imam strašnu glavobolju.

Koja je razlika između bolesnog i bolesnog na engleskom?

Ovdje možete naučiti razliku između engleskih riječi bolan i bolestan.

Mnogi ljudi se pitaju kada koristiti pridjev bolestan, a kada bolestan. Na kraju krajeva, obje riječi su prevedene kao "bolestan, bolestan". Toliko su bliski po značenju da su često zamjenjivi. Pogledajmo ovo na primjerima:

Nancy je bila bolesna (bolesna) prošle sedmice. - Nancy je bila bolesna prošle sedmice.
Da li je stvarno bolestan (bolestan)? - Da li je stvarno bolestan?

Sudeći po ovim primjerima, možete koristiti obje riječi i neće biti greške. S druge strane, riječ bolestan i dalje se smatra manje službenom i često se koristi u značenju "bolestan". Na primjer:

Bilo mu je loše u avionu. - Povraćao je u avionu.

Još jedna razlika između riječi bolestan i bolestan da se bolest odnosi na ozbiljnije i dugotrajnije bolesti kao što je upala pluća, na primjer. A češći osjećaj mučnine znači uobičajene bolesti i kratke bolesti poput gripe.

Bilo mi je loše i morao sam da idem kući u vreme ručka. Nisam se osjećao dobro i morao sam ići kući za vrijeme ručka.
Nisu mogli doći jer im je dijete bilo bolesno. Nisu mogli doći jer im je dijete bilo bolesno.

Ispred imenica se u pravilu koristi riječ bolestan, a ne bolestan. primjer:

Čuva bolesno dijete. Brine se o bolesnom djetetu.

Također, riječ bolestan može djelovati u rečenici kao imenica:

Bolesnici su dovezeni u bolnicu. - Pacijenti su dovezeni u bolnicu.

I uz riječ bolestan i uz riječ bolestan, postoji mnogo ustaljenih izraza i uobičajenih fraza. Na primjer:

Biti bolestan i umoran od nečega. - biti siti nečega
biti loše informisan - biti netačno informisan
biti bolestan u srcu - čeznuti
biti ill-bread - biti loše odgojen
loša slava brzo prolazi - loša slava se brzo širi.

Značenje bolesnog

Definicija: zahvaćenom fizičkom ili mentalnom bolešću
Značenje: patite od fizičke ili psihičke bolesti

Primjeri (primjeri)

Bio sam bolestan od gripe - imao sam grip. Njegova majka je veoma bolesna - Njegova majka je veoma bolesna. Maria ne može doći danas jer je bolesna - Maria ne može doći danas jer je bolesna.

Značenje riječi bolestan

Definicija: pati od bolesti ili bolesti ili se loše osjeća
Značenje: pati od bolesti ili bolesti

Primjeri (primjeri)

Ona je bolesna od tropske bolesti - Bolesna je od tropske groznice. Brigit ne može doći - ona je bolesna - Bridget ne može doći

- Ne oseća se dobro. Taj dan sam se osjećala loše i odlučila sam da ostanem kod kuće – osjećala sam se loše tog dana i odlučila sam da ostanem kod kuće.

Razlika između bolesnog i bolesnog

Koristiti bolesno:

Govorimo o dobrobiti osobe uopšteno; kao definicija uz imenicu; u britanskom engleskom se koristi kao predikat u značenju "povraćati"; u američkom engleskom se koristi kao predikat koji znači "bolestan".

Upotreba ill:

Ukazuje na ozbiljniju bolest; koristi se kao predikat u rečenici.

Primjeri (primjeri)

Čuvala je bolesno dijete - Čuvala se

Za bolesno dijete. (govorimo o opštem blagostanju; koristi se kao definicija) Uvijek mi je loše u autu - uvijek mi je loše u autu. (koristi se kao predikat u značenju "povraćati") Jedan broj ovih pacijenata je terminalno bolestan - Neki od ovih pacijenata su terminalno bolesni. (implicira težu bolest; djeluje kao predikat u rečenici)

Zapamti (zapamti)

Bolovanje - bolovanje
Biti bolestan od nečega - razboljeti se od nečega
Razboljeti se - razboljeti se

(Još nema ocjena)

1. Na engleskom Neke se zamjenice mogu pojaviti u rečenici samo u funkciji nominalnog člana rečenice (tj. subjekta, nominalnog člana složenog predikata i dopune); Ostale zamjenice djeluju samo u rečenici...
2. Prijedlog se obično nalazi ispred imenice, zamjenice, broja ili gerundija. Ako imenica ima definicije, onda se prije njih stavlja prijedlog: Razbivši magnet na komade, dobijamo potpune magnete. Pokvarivši...
3. Značenje zamjenice Ove Definicija: množinski oblik ovog Značenja: množinski oblik zamjenice this Primjeri (primjeri) Moramo osigurati da se ovi problemi više ne ponove - Moramo se pobrinuti da ...
4. 1. Posljedice: Dakle... to, ono. 2. Cilj: To, kako bi to, tako da, da. 3. Koncesije; mada, mada. 4. Privremeni: čim, čim, dokle, do, do, prije,...
5. Značenje glagola Shall Definicija: (u prvom licu) koji izražava buduće vrijeme Značenje: (u 1. licu) izraziti buduće vrijeme Primjeri (primjeri) Nikada to neću zaboraviti - Nikada...
6. Glagoli na engleskom, kao i na ruskom, dijele se na prelazne i neprelazne. Prijelazni glagoli označavaju radnju koja po svom značenju prelazi na određeni predmet koji se može izraziti ...
7. Prošlo kontinuirano (radio sam) Odgovori na vježbu 6.4: 1. jesi li radio 2. Jesi li išao 3. nosio (moguće je i nosio) 4. jesi li vozio... desilo se 5....
8. Razdvojne zamjenice u engleskom jeziku uključuju sljedeće zamjenice: other, another Uz pomoć separativnih zamjenica (other, another) jedan objekt se odvaja od drugih objekata istog tipa: One of the dogs...
9. Primjeri potvrdnih rečenica (+) On pokušava prestati pušiti - Pokušava prestati pušiti. Ona nastavlja da pravi iste greške - Ona nastavlja da pravi iste...
10. Modalni glagoli “can, could”: Uporedite: – can – could itd. za radnje: Mogu li večeras izaći. (= nema šta da me zaustavi) mogu...
11. Rečenica može uključivati ​​riječi ili fraze koje nisu povezane s drugim članovima rečenice. Oni nisu klasifikovani ni kao glavni ni sekundarni članovi prijedloga. Žalba - imenuje osobu za...
12. Kao što znate, u ruskom jeziku postoje tri vremena - prošlost, sadašnjost i budućnost. Postoje i tri engleska vremena - Present, Past i Future, ali u zavisnosti od toga da li je radnja završena...
13. Značenje glagola Need Definicija: zahtijevati (nešto) jer je bitno ili vrlo važno, a ne samo poželjno
14. Primjeri potvrdnih rečenica (+) Dobio sam dobru knjigu - dobio sam dobru knjigu. Njegov kompjuter se popravlja - Njegov kompjuter se popravlja. Jane je odvedena u...
15. Engleski glagol ima dva broja (jednina i množina) i tri osobe - prvo (ja/mi), drugo (vi/vi) i treće (on/ona/to/oni). Međutim, glagol ih može izraziti samo u određenim slučajevima...
16. Spisak budućih obrazaca: Odlazim sutra. Odlazim sutra. Sadašnji kontinuirani (-> Lekcija 19, dio 1) Moj vlak polazi u 9.30. Moj voz polazi za...
17. Prosti razlomci Prosti razlomci se sastoje od kardinalnog brojnika i rednog nazivnika: 1/12: jedna dvanaestina (jedna dvanaestina) 1/7: jedna sedmina (jedna sedmina) Izuzeci su 1/2 i 1/4, koji glase “ Jedna polovina” i jedna...
Sadašnje savršeno vrijeme (2. dio „Uradio sam“) Odgovori na vježbu 8.4: 1. Da li ste ranije igrali tenis? Ne, ovo je prvi put da igram tenis. 2. Da li ste...

Šta je dobro, svi?! Dok jesen još nije u punom jeku, a vazduh se nije dovoljno ohladio, ima smisla potražiti na Guglu načine da ojačate imunitet i naučite razliku između bolesnog i bolesnog! Danas ćemo pokazati vam značenja ovih prilično sličnih prideva, reći vam o njihovoj ispravnoj upotrebi i pokazati primjere za jasnoću Pomozite se sami sebi!

Nadamo se da ste raspoloženi i nabijeni za prohladnu i lijepu jesen! Niko ne želi da se razboli, ali sa početkom ovog vremena dolaze kiše i prehlade, a samim tim i rizik od bolesti se povećava. Zato bolje pazite!!

Dakle, ako još uvek nemaš sreće, onda... Šta? Razboljeti se? Or razbolio se? Oba pridjeva znače bolest, malaksalost. I kao što u ruskom jeziku riječ "bolestan" može imati različita značenja, tako se "bolestan" i "bolestan" razlikuju. Ukratko, najopštiji koncept je nije dobrog zdravlja (nije zdravo).

Dakle, riječi su zamjenjive. Ali pošto ih još uvijek postoje dvije, postoji razlika između njih. Saznajmo!

I bio bolestan od ovoga vrijeme prošle godine, ali sada sam dobro. - Ja bio bolestan u ovo doba prošle godine, ali sada sam dobro.
Nancy izgleda bolesno. Pitam se šta joj je. - Nancy izgleda bolesno. Pitam se šta joj se dogodilo?
I muka i morao je da ide kući u vreme ručka. - Meni osjećao se loše i morao je ići kući na večeru.

Obje riječi se mogu koristiti uz glagole: postati, osjetiti, izgledati ili izgledati. ali, ispred imenice uobičajeno " bolestan", ne "bolestan".

Ona je pazila na a bolesno dijete(ne "bolesno dijete") ove sedmice, pa nije na poslu. - Ona brine o njoj bolestan dijete ove sedmice, tako da nije na poslu.

« Biti bolestan» na britanskom engleskom obično se odnosi na mučnina i koristi se u značenju "povraćati" - "trgati". U američkom, ovo je općenitije značenje "biti loše" - biti lošeg zdravlja.

Bolestan

Izgovor i prijevod: - bolesno, nezdravo, bolno; patnja; žudnja; blijedo (o boji, svjetlu, itd.); bolestan; izopačen; bolno sumorno; jezivo; cool; mentalno neuravnotežen.

Značenje: od davnina se to govori o onima koji pate od bolesti, bolesti ili mučnine.

Koristi: riječ je uobičajeno reći kada je neko bolestan, odnosno pati od kratkoročnih bolest(npr. gripa) , infekcije ili bolest. Manje formalna riječ od "ill" i obično se koristi u američkom engleskom (u britanskom "sick" se obično koristi za označavanje mučnine).

"bolestan" se takođe koristi u prenosiv smisao, kada se već JEDNOSTAVNO "boleo" od nečega. Ili od nekoga.

Zamislite bolesno dijete koje ostaje kod kuće umjesto da ide u školu ili osobu koja osjeća mučninu nakon vožnje rolerkosterom. Sve je to "bolesno"!

Odsutna je jer je bolesna. Odsutna je jer je bolesna.
Muka mi je od ovog čoveka.- Muka mi je od ovog čoveka (jako sam umorna od njega).

Ako vidite da osoba radi nešto nezdravo, onda možete izraziti svoj protest i reći mu: "Ti si bolestan...". Biće to u smislu "bolestan si u glavi."

Fraze i fraze sa "bolesnim":

izazivanje bolesti- dosadno;
lista bolovanja- spisak pacijenata; bilten;
bolovanje- ljekarska napomena; bolovanje;
bolovanje- naknada za bolovanje;
bolesna priča- priča od koje se led na koži;
bolnička torba- higijenski paket (u avionu);
bolnica- izolator, brodska ambulanta;
bolestan- ambulanta;
zabrinuta bolesna- veoma zabrinuta;
razboljeti se- urlanje; razboljeti se; osjećati se loše;
bolesna šala- mračna šala okrutna šala; crni humor (bolesne šale);
bolestan- ispraznite želudac; suza, povraćanje;
bolestan u glavi- bolest u glavi;
bolesno dupe- neprijatan;
bolestan pas- psihopata koji misli, govori ili se ponaša na čudan, izopačen, sadistički ili užasan način; stalno zahtijeva pažnju;
bolestan u srcu- nesretan; ozlojeđen; mačke grebu po duši;
bolesni i umorni- apsolutno nepodnošljivo; već prilično umorni, siti;
razboljeti- izazvati mučninu (kod nekoga). Gadiš mi se Gadiš mi se; Umoran sam od tebe;
bolestan na smrt (bolestan/siti se do zadnjih zuba) potpuno zgrožen;
javiti se bolesnim- da se odmore sa posla; prijava telefonom o odsustvu sa posla zbog bolesti;
bolovanje- naknada za bolovanje (plaća je preduzeće, obično nadoknađuje dio zarade);

Samo ćeš se razboljeti gutajući prašinu.- Muči vas gutanje prašine!

Zanimljivo, na sleng obje riječi se izgovaraju pri pogledu na nešto cool, freaky i bezobziran. Dakle, ako vidite ovo, možete ih sigurno izvikivati.

« To je tako bolestan!" ili " To je potpuno ill!" - ovdje "bolesno" = "bolesno" = "kul", "zategnuto", "slatko", "nevjerovatno", "odlično" itd.

Ill

Izgovor i prijevod: [ɪl] - bolestan; nezdravo; loše; loše; loše; zlo; neprijateljski; štetno; zlo; šteta; nevolje; nevolje; nesreća;

Značenje: već duže vrijeme ljudi koriste riječ u značenju “loše se osjećati”, “patiti od bolesti”.

Koristi: koristi se kada je neko bolestan, tj. patnja od produženo bolest ili se ne osećam dobro. Ova riječ se koristi u britanskom engleskom.

Bolje idi kući, izgledaš bolesno.- Bolje idi kući, izgledaš bolesno.

To implicira da ih ima ozbiljna bolest od kojih se osoba ne može izliječiti. "Bolesna" - više formalno riječ i koristi se za opisivanje dugotrajnih (ili kratkoročnih) bolesti (bolesti).

"Bolesno" se može reći, na primjer, za osobu koja ima rak ili upalu pluća. S druge strane, osoba koja pati od groznice ili prehlade može biti i "bolesna". U odnosu na mučninu koristi se i riječ, ali rjeđe od "bolestan".

Zanimljivo: " bolesti» u žargonu - tablete, pilule.

Ona je ozbiljno bolestan poslednjih godina njenog života. Posljednjih godina života bila je teško bolesna.
On je ozbiljno bolestan i teško da će se oporaviti. On je ozbiljno bolestan i teško da će se oporaviti.
Tada se dječak razbolio od virusne infekcije i umro.- Tada se dječak razbolio od virusne infekcije i umro. Radije bih bio gladan nego bolestan.- Radije bih bio gladan nego bolestan.
As nastavnici se razbole i nesposobni za rad, neke škole se zatvaraju. - Zbog bolest nastavnici i njihove nemogućnosti da predaju, škole su zatvorene.

Fraze i fraze sa "bolesnim":

biti bolestan na smth- imati dobre vještine u nečemu (bolestan sam u ovoj igrici!);
biti bolestan- oboljeti, razboljeti se;
loše djelo- loše delo
zla sudbina- loša stijena;
loše odgovara- neusklađenost (loše uklopljeno - neprikladno);
loša reputacija- Loša reputacija;
kuća zle slave- javna kuća;
loše narav- loša narav, težak karakter;
loša volja/osećaj- neljubaznost; dislike; neprijateljstvo;
opušteno- nije opušteno; neugodno; zabrinuti; nervozan; neugodno; neugodno; neugodno; postiđen;
loše izgleda- ružno, zlokobno, sumorno;
loše savjetovati- nepromišljeno, nerazumno, nepromišljeno;
bolesne prirode- loš karakter, ljutnja, mrzovoljnost (zločesta djevojka);
loša sreća- nesreća; neuspjeh; loša sreća;
bolestan- stečeno nepoštenim putem (tuđe dobro ne ide za budućnost);
nezakonito stečenu dobit- nezakonito stečena; novac stečen nepošteno;
poželeti (jedno) bolesno- poželjeti (nekome) štetu;
razboljeti se- biti uvrijeđen od nekoga;
tijelo bolesno- ne obećavajte ništa dobro; ne sluti dobro; služe kao loš predznak (te činjenice govore loše za budućnost zemlje.).

Yo to beat je bio bolestan!- Yo, ovaj ritam je samo "otrov"!

Nikad govoriti loše mrtvih. - Ne govori loše o mrtvima.
To je loš vjetar to nije dobro. - Nema lošeg bez dobrog.
To je bolesnočekanje mrtvih cipela. - fraza se kaže kada neko računa na bilo kakvu korist od nečije smrti (ovo nije cool);

Zaključak

Hoćemo li sumirati?

• « Bolestan» - više o mučnini, malaksalosti ili kratkoj zaraznoj bolesti.
• « Ill» - dugotrajna i ozbiljna bolest, ali i mučnina. "Ill" se više koristi u britanskom engleskom.

Riječi su zamjenjive.

Sada ste postali još iskusniji;) Nemojte se prehladiti ove jeseni!