Mihail Saltikov-Ščedrin - Nestala savest: Bajka. Mikhail Saltykov-Shchedrin - izgubljena savest Izgubljena savest kratko

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 1 stranica)

Mihail Evgrafovič Saltikov-Ščedrin
Savest je nestala

***

Savest je nestala. Na ulicama i u pozorištima su se kao i prije gomilali ljudi; na stari način su ili sustizali ili sustizali jedni druge; kao i do sada su se meškoljili i hvatali komade u hodu, a niko nije slutio da je odjednom nešto nestalo i da je neka lula prestala da svira u opštem orkestru života. Mnogi su se čak počeli osjećati vedrije i slobodnije. Čovjekov je potez postao lakši: postalo je spretnije razotkrivati ​​nogu bližnjeg, postalo je zgodnije laskati, puzati, obmanjivati, ogovarati i klevetati. Sve vrste budi bolestan odjednom je nestalo; ljudi nisu hodali, već kao da su žurili; ništa ih nije uznemirilo, ništa ih nije navelo na razmišljanje; i sadašnjost i budućnost - činilo se da im je sve predato u ruke - njima, srećnicima, koji nisu primetili gubitak savesti.

Savjest je nestala iznenada... skoro trenutno! Još jučer mi je ova dosadna visiba samo bljesnula pred očima, samo zamišljala u svojoj uzbuđenoj mašti, i odjednom... ništa! Dosadni duhovi su nestali, a s njima je splasnula i moralna previranja koju je sa sobom donijela optužujuća savjest. Preostalo je samo gledati Božji svijet i radovati se: mudri su svijeta shvatili da su se konačno oslobodili posljednjeg jarma, koji im je ometao kretanje, i, naravno, požurili su da iskoriste plodove te slobode. . Ljudi su poludjeli; Počele su pljačke i pljačke, počela je opća pustoš.

U međuvremenu, siromašna savjest je ležala na putu, izmučena, pljuvana, zgažena pod nogama pješaka. Svako je to bacio kao bezvrijednu krpu, dalje od sebe; Svi su bili iznenađeni kako u jednom uređenom gradu, iu najživljem mjestu, može ležati tako očigledna sramota. I Bog zna koliko bi jadna prognanica tako ležala da je nije podigao neki nesrećni pijanac, uprtivši pijane oči čak i u bezvrijednu krpu, u nadi da će za to dobiti vagu.

I odjednom je osjetio da je proboden kao neka električna struja. Tupih očiju počeo je da se osvrće oko sebe i sasvim jasno osetio da mu se glava oslobađa vinskih isparenja i da mu se postepeno vraća ona gorka svest o stvarnosti, da bi se oslobodio koje su potrošene najbolje snage njegovog bića. . Isprva je osećao samo strah, onaj tupi strah koji čoveka gura u anksioznost od pukog predosećanja neke opasnosti koja mu se približava; Tada se pojavilo moje pamćenje i moja mašta je počela da govori. Sjećanje bez milosti izvlačilo je iz mraka sramne prošlosti sve detalje nasilja, izdaje, srčane letargije i neistina; mašta je ove detalje obukla u žive oblike. Onda se, naravno, sud probudio...

Patetičnom pijancu čitava njegova prošlost izgleda kao kontinuirani ružan zločin. On ne analizira, ne pita, ne razmišlja: toliko je deprimiran slikom svog moralnog pada koja ga suočava da ga proces samoosuđivanja kojem se dobrovoljno izlaže pogađa neuporedivo bolnije i žešće od najstrožeg ljudski sud. Ne želi ni da uzme u obzir da većina prošlosti zbog koje se toliko psuje uopšte ne pripada njemu, jadnom i jadnom pijancu, već nekoj tajnoj, monstruoznoj sili koja ga je izvrtala i izvrtala, kao izvija i okreće u stepi vihor kao beznačajnu vlat trave. Kakva je njegova prošlost? zašto je živeo ovako, a ne drugačije? šta je on sam? - sve su to pitanja na koja može odgovoriti samo sa iznenađenjem i potpunom nesvjesticom. Jaram mu je izgradio život; Pod jarmom je rođen, a pod jarmom će otići u grob. Sada se, možda, svest pojavila - ali šta joj treba? da li je onda došlo do nemilosrdnog postavljanja pitanja i odgovora na njih ćutanjem? Da li će se tada razrušeni život ponovo uliti u porušeni hram, koji više ne može da izdrži njegov priliv?

Avaj! probuđena svest mu ne donosi ni pomirenje ni nadu, a probuđena savest pokazuje samo jedan izlaz - izlaz iz bezplodnog samooptuživanja. A prije je svuda okolo bio mrak, pa čak i sada isti mrak, samo naseljen bolnim duhovima; i ranije su mu zazvonili teški lanci na rukama, a sada isti lanci, samo im se težina udvostručila, jer je shvatio da su to lanci. Beskorisne pijane suze teku kao reka; dobri ljudi zastaju ispred njega i tvrde da vino plače u njemu.

- Očevi! Ne mogu... to je nepodnošljivo! - vrišti patetični pjevač, a publika mu se smije i ruga mu se. Ona ne shvata da se pijanac nikada nije tako oslobodio vinskih isparenja kao u ovom trenutku, da je jednostavno došao do nesrećnog otkrića koje cepa njegovo jadno srce. Da je i sama naišla na ovo otkriće, shvatila bi, naravno, da postoji tuga na svijetu, najžešća od svih tuga - to je tuga iznenada stečene savjesti. Shvatila bi da je i ona gomila koja je jednako neraspoložena i unakaženog duha kao što je propovjednik koji viče pred njom nedovoljno opravdan i moralno iskrivljen.

“Ne, moramo to nekako prodati! Inače ćeš nestati kao pas!” - razmišlja patetični pijanac i sprema se da baci svoj nalaz na cestu, ali ga zaustavlja šetač koji stoji u blizini.

- Ti si, brate, izgleda odlučio da se baviš podmetanjem lažnih kleveta! “- kaže mu, odmahujući prstom, “Nemam dugo u jedinici za ovo, brate!”

Pijanac brzo sakrije nalaz u džep i ode s njim. Osvrćući se i kradomice, prilazi pijanici u kojoj trguje njegov stari poznanik Prohorič. Prvo polako proviruje kroz prozor i, videći da nema nikoga u kafani, a Prohorič drema sam iza pulta, u tren oka otvara vrata, utrčava i pre nego što Prohorič stigne da dođe. za njegova čula, strašni nalaz je već u njegovoj ruci.

Neko vreme Prohorič je stajao raširenih očiju; onda je odjednom počeo da se znoji. Iz nekog razloga je zamišljao da trguje bez patenta; ali, pažljivo pogledavši, uvjerio se da su svi patenti, plavi, zeleni i žuti, tu. Pogledao je krpu koja mu je bila u rukama i učinila mu se poznatom.

“Hej! - sjetio se, - da, nema šanse, ovo je ista krpa koju sam nasilno prodao prije kupovine patenta! Da! ona je ta!”

Uvjerivši se u to, iz nekog razloga odmah je shvatio da sada mora švorc.

„Ako je osoba zauzeta nečim i tako gadno se veže za njega, recimo, izgubljeno je!“ posla neće biti i ne može biti! - razmišljao je gotovo mehanički, i odjednom se sav stresao i problijedio, kao da mu je u oči pogledao dotad nepoznat strah.

- Ali tako je loše napijati jadne ljude! - šaputala je probuđena savest.

- Žena! Arina Ivanovna! – povikao je van sebe od straha.

Arina Ivanovna je dotrčala, ali čim je videla kakav je Prohorič napravio, povikala je glasom koji nije bio njen: „Straža! Očevi! Pljačkaju me!"

“A zašto bih ja, preko ovog nitkova, izgubio sve u jednom minutu?” - pomisli Prohorič, očigledno nagoveštavajući pijanicu koji mu je nametnuo svoj nalaz. U međuvremenu su mu se na čelu pojavile velike kapi znoja.

U međuvremenu, kafana se malo-pomalo punila ljudima, ali Prokhorych, umesto da se prema posetiocima ophodi sa uobičajenom ljubaznošću, na potpuno zaprepašćenje potonjih, ne samo da je odbio da im natoči vino, već je čak veoma dirljivo dokazao da je vino bilo izvor svih nesreća za jadnog čoveka.

- Ako ste popili samo jednu čašu, to je to! čak je i korisno! “- rekao je kroz suze, “inače pokušavaš da proždereš celu kantu!” Pa šta? sada ćete biti odvučeni u jedinicu za ovu stvar; u jedinici će ti to sipati ispod košulje, a ti ćeš izaći kao da si dobio nekakvu nagradu! A cijela tvoja nagrada bila je sto lozana! Pa razmisli, dragi čovječe, da li se zbog ovoga isplati pokušati, pa i meni, budalu, platiti svoj novac za rad!

- Nema šanse, Prokhorych, ti si lud! - rekli su mu začuđeni posetioci.

- Ti si lud, brate, ako ti se ukaže takva prilika! - odgovori Prokhorych, - bolje pogledaj patent koji sam sebi danas ispravio!

Prokhorych je pokazao savjest koja mu je bila predana i upitao da li bi neko od posjetilaca želio da je iskoristi. Ali posjetioci, saznavši o čemu se radi, ne samo da nisu izrazili pristanak, već su se čak bojažljivo stali po strani i udaljili.

- To je patent! - dodao je Prohorič, ne bez ljutnje.

- Šta ćeš sad? - pitali su ga posetioci.

- Sad mislim ovako: preostaje mi samo jedno - da umrem! Zato sada ne mogu da prevarim; Takođe ne pristajem da jadne ljude napijem votkom; Šta da radim sada osim da umrem?

- Razlog! – smejali su mu se posetioci.

„Čak i sada tako mislim“, nastavi Prohorič, „razbijte svu ovu posudu koja je ovde i sipajte vino u jarak!“ Dakle, ako neko ima tu vrlinu u sebi, onda mu i sam miris fuzela može preokrenuti nutrinu!

- Samo me usudi! - konačno je ustala Arina Ivanovna, čije srce, očigledno, nije dirnula milost koja je iznenada zasjenila Prohoriča, - gle, kakva se vrlina pojavila!

Ali Prohoriča je već bilo teško prodrijeti. Briznuo je u gorke suze i nastavio da priča i priča.

“Jer,” rekao je, “ako bi se nekome dogodila ova nesreća, trebao bi biti tako nesrećan.” I ne usuđuje se zaključiti bilo kakvo mišljenje o sebi da je trgovac ili trgovac. Jer će to biti jedna od njegovih nepotrebnih briga. I o sebi bi trebao razmišljati ovako: “Ja sam nesrećna osoba na ovom svijetu – i ništa više.”

Tako je cijeli dan prošao u filozofskim vježbama, i iako se Arina Ivanovna odlučno protivila namjeri svog muža da razbije suđe i sipa vino u jarak, tog dana nisu prodali ni kap. Do večeri se Prokhorych čak razveselio i, idući u krevet, rekao je uplakanoj Arini Ivanovnoj:

- Pa izvolite, draga moja i draga ženo! Iako danas ništa nismo dobili, kako je lako toj osobi koja ima savjest u očima!

I zaista, čim je legao, zaspao je. I nije jurio u snu, nije čak ni hrkao, kao što mu se dešavalo u stara vremena, kada je zarađivao, ali nije imao savjest.

Ali Arina Ivanovna je o tome razmišljala malo drugačije. Dobro je shvaćala da u kafanskom poslu savjest uopće nije tako ugodna stečevina od koje se može očekivati ​​zarada, pa je odlučila da se po svaku cijenu riješi nezvanog gosta. Nevoljno je dočekala noć, ali čim je svjetlost osvanula kroz prašnjave prozore kafane, ukrala je savjest usnulog muža i s njom bezglavo pojurila na ulicu.

Srećom, to je bio pazarni dan: ljudi sa zaprežnim kolima već su pristizali iz susednih sela, a okružni nadglednik Traper je lično otišao na pijacu da nadgleda red. Čim je Arina Ivanovna ugledala trapera koji se žurilo, u njenoj je glavi sinula srećna misao. Potrčala je za njim punom brzinom i jedva je stigla da ga sustigne kada je odmah, neverovatnom spretnošću, tiho gurnula svoju savest u džep njegovog kaputa.

Hvatač je bio malen, ne baš bestidan, ali nije volio da se sramoti i prilično je slobodno kretao šapom. Nije izgledao tako drsko, ali impetuous. Ruke baš i nisu bile previše nestašne, ali su se voljno hvatale za sve što im je dolazilo na putu. Jednom riječju, bio je pristojan pohlepan čovjek.

I odjednom se ovaj čovjek počeo osjećati uznemireno.

Došao je na pijacu i učinilo mu se da sve što je tamo, i na kolicima, i na ormarićima, i u radnjama, nije njegovo, već tuđe. Ovo mu se nikada ranije nije dogodilo. Protrljao je bestidne oči i pomislio: „Jesam li poludeo, da li sve ovo vidim u snu?“ Prišao je jednoj od kola, želi da pokrene svoju šapu, ali šapa se ne diže; popeo se do drugih kola i hteo da protrese čoveka za bradu - o, užas! ruke ne ispružite!

Uplašio sam se.

„Šta mi se danas dogodilo? - misli Hvatalac, - uostalom, na ovaj način, verovatno ću sebi upropastiti celu stvar! Zar ne bi trebalo da se vratimo kući za dobru mjeru?”

Ipak, nadao sam se da će to možda i proći. Počeo je da šeta po čaršiji; gleda, lažu svakakva živa bića, raznorazni materijali, a sve to kao da govori: "Lakat je blizu, ali nećeš ugristi!"

U međuvremenu, muškarci su se odvažili: vidjevši da je čovjek lud, trepćući očima u svoju robu, počeli su se šaliti i počeli zvati Lovaca Fofana Fofanycha.

- Ne, to je kod mene neka bolest! - odlučio je Lovac, i dalje bez torbi, praznih ruku, i otišao kući.

Vraća se kući, a Lovačeva žena već čeka, misleći: „Koliko će mi torbi moj dragi muž danas donijeti?“ I odjednom - ni jedan. Tako joj je srce počelo da ključa u njoj, i ona je napala Trapera.

-Gde si stavio torbe? - pita ga ona.

“Uoči savjesti, svjedočim...” počeo je Trapper.

– Gde su ti torbe, pitaju te?

„Svjedočim u lice svojoj savjesti...“ ponovio je Traper ponovo.

- Pa, onda večerajte na svojoj savesti do sledeće pijace, ali ja nemam ručak za vas! – odlučio je Lovac.

Trapper je pognuo glavu jer je znao da je Trapperova riječ čvrsta. Skinuo je kaput - i odjednom kao da se potpuno preobrazio! Pošto mu je savest ostala, zajedno sa kaputom, na zidu, ponovo se osećao lagodno i slobodno, i opet je počelo da se čini da ništa na svetu nije strano, ali je sve njegovo. I ponovo je osetio sposobnost gutanja i grabljanja.

- E, sad mi nećete pobjeći, prijatelji! - rekao je Lovac trljajući ruke i počeo žurno da oblači kaput da punim jedrima odleti na pijacu.

Ali, eto! Jedva je stigao da obuče kaput kada je ponovo počeo da se migolji. Baš kao da su u njemu dvoje ljudi: jedan, bez kaputa, bestidan, sa grabuljama i šapama; drugi, u kaputu, je stidljiv i plašljiv. Međutim, iako je vidio da se tek što je izašao s kapije smirio, nije odustao od namjere da ode na pijacu. “Možda ću, misli on, pobijediti.”

Ali što se više približavao čaršiji, srce mu je jače kucalo, to je bila upornija potreba da se pomiri sa svim tim srednjim i malim ljudima koji su za pare tukli po ceo dan po kiši i bljuzgavici. Nema vremena da gleda u tuđe torbe; sopstveni novčanik, koji mu je bio u džepu, postao mu je teret, kao da je iznenada iz pouzdanih izvora saznao da u ovom novčaniku nije njegov, već tuđi novac.

- Evo ti petnaest kopejki, prijatelju! - kaže, prilazi momku i pruža mu novčić.

- Za šta je ovo, Fofan Fofanych?

- I za moju prethodnu uvredu, prijatelju! oprosti mi, zaboga!

- Pa, Bog će ti oprostiti!

Na taj način je obišao cijelu čaršiju i podijelio sav novac koji je imao. Međutim, učinivši to, iako je osjećao da mu je srce postalo lagano, postao je zamišljen.

„Ne, danas mi se desila neka bolest“, rekao je opet u sebi, „bolje da idem kući, a usput ću zgrabiti još prosjaka, pa ću ih nahraniti čime Boga poslano!”

Tek što je rečeno: regrutovao je prosjake, vidljivo ili nevidljivo, i doveo ih u svoje dvorište. Hvatačica je samo podigla ruke, čekajući da vidi kakav će još nestašluk napraviti. Polako je prošao pored nje i rekao milo:

„Evo, Fedosjuška, vrlo čudnih ljudi koje si tražio da ih dovedem: nahrani ih, zaboga!

Ali čim je imao vremena da okači kaput na nokat, ponovo se osećao lakim i slobodnim. Gleda kroz prozor i vidi da su u njegovom dvorištu oborena jadna braća iz celog grada! Vidi i ne razumije: „Zašto? Ima li zaista mnogo bičevanja?”

- Kakvi ljudi? – izbezumljen je istrčao u dvorište.

- Kakvi su to ljudi? Sve su to čudni ljudi kojima ste naredili da ih nahranite! – odbrusio je Lovac.

- Istjeraj ih! u vrat! Volim ovo! - viknuo je glasom koji nije bio njegov i kao ludak pojurio nazad u kuću.

Dugo je hodao tamo-amo kroz sobe i razmišljao šta mu se dogodilo? Uvijek je bio uslužan čovjek, ali u pogledu obavljanja službene dužnosti bio je jednostavno lav, i odjednom je postao krpa!

- Fedosja Petrovna! majko! Da, veži me, zaboga! Osjećam da ću danas raditi ovakve stvari koje neće biti moguće popraviti nakon cijele godine! - molio je.

Traper takođe vidi da je Traper imao problema sa njom. Skinula ga je, stavila u krevet i dala mu da popije nešto toplo. Samo četvrt sata kasnije ušla je u hodnik i pomislila: „Daj da pogledam njegov kaput; Možda će u vašim džepovima još biti neki novčić? Pretražio sam jedan džep i našao prazan novčanik; Pretražio sam još jedan džep i našao neki prljav, zauljen komad papira. Čim je rasklopila ovaj papir, dahnula je!

- Pa kakve je stvari danas uradio! - rekla je u sebi, - Imam savest u džepu!

I počela je razmišljati kome bi prodala tu savjest, kako tu osobu ne bi u potpunosti opteretila, već samo malo uznemirila. I došla je na ideju da bi za nju najbolje mesto bilo kod penzionisanog poreskog farmera, a sada finansijera i pronalazača železnice, Jevreja Šmula Davidoviča Bržotskog.

“Ovaj barem ima debeo vrat!” - odlučila je, - možda će mala stvar biti prebijena, ali će preživjeti!

Odlučivši tako, pažljivo je stavila svoju savjest u pečatiranu kovertu, napisala na njoj adresu Bržotskog i stavila je u poštansko sanduče.

„E, sad možeš, prijatelju, s povjerenjem ići na pijacu“, rekla je mužu po povratku kući.

Samuel Davidych Brzhotsky sedeo je za trpezarijskim stolom, okružen čitavom porodicom. Njegov desetogodišnji sin Ruben Samuilovič sjedio je pored njega i obavljao bankarske transakcije u njegovoj glavi.

„I sto, tata, ako dam ovo zlato koje si mi dao uz kamatu od dvadeset posto mjesečno, koliko ću novca imati do kraja godine?“ - pitao.

– Koliki procenat: jednostavan ili složen? – upitao je pak Samuil Davidych.

- Naravno, papaso, ti ljigavi!

– Ako je to slog i sa skraćenim razlomcima, onda će to biti četrdeset pet rubalja i sedamdeset devet kopejki!

- Dakle, vratiću ga tati!

- Vrati mi, prijatelju, ali moraš uzeti pouzdan depozit!

S druge strane je sjedio Yosel Samuilovich, dječak od oko sedam godina, i također je u mislima rješavao problem: letjelo je jato gusaka; Zatim je postavljen Solomon Samuilovich, a za njim David Samuilovich, i oni su shvatili koliko ovaj drugi duguje prvom za kamatu za slatkiše koji su pozajmili. Na drugom kraju stola sjedila je prelijepa supruga Samuila Davidiča, Lija Solomonovna, i u naručju držala malenu Rifočku, koja je instinktivno posegnula za zlatnim narukvicama koje su krasile ruke njene majke.

Jednom riječju, Samuil Davidych je bio sretan. Spremao se da pojede neobičan sos, ukrašen gotovo nojevim perjem i briselskom čipkom, kada mu je lakaj pružio pismo na srebrnom poslužavniku.

Čim je Samuil Davidych uzeo kovertu u ruke, jurnuo je na sve strane, kao jegulja na ugljevlju.

- A ovo je ono što je! i zašto se zamarati sa cijelom ovom stvari za mene! – vrisnuo je, tresući se cijelim tijelom.

Iako niko od prisutnih nije ništa shvatio o ovim vriscima, svima je postalo jasno da je nastavak večere nemoguć.

Neću ovdje opisivati ​​muke koje je Samuil Davidych podnio na ovaj za njega nezaboravan dan; Reći ću samo jedno: ovaj čovjek, naizgled slab i slab, junački je izdržao najteža mučenja, ali nije pristao ni da vrati novčić od pet alt.

- Ovo je sto ze! nije ništa! Samo me ti usuđuješ više, Leah! - ubeđivao je svoju ženu tokom najočajnijih paroksizama, - a ako pitam kovčeg - ne, ne! neka luzi umre!

Ali kako u svijetu ne postoji tako teška situacija iz koje bi izlaz bio nemoguć, to je pronađeno u ovom slučaju. Samuil Davydych se prisjetio da je dugo obećavao da će dati neku vrstu donacije određenoj dobrotvornoj ustanovi, koju je vodio general koga je poznavao, ali se iz nekog razloga ovo pitanje odlagalo iz dana u dan. A sada je slučaj direktno ukazao na sredstvo za ispunjenje ove dugogodišnje namjere.

Planirano i uradjeno. Samuil Davidych je pažljivo otvorio kovertu poslanu poštom, pincetom izvadio paket, stavio ga u drugu kovertu, tamo sakrio još jednu novčanicu od sto dolara, zapečatio je i otišao kod generala kojeg je poznavao.

- Želim, Vaša Ekselencijo, da dam donaciju! - rekao je, stavljajući paket na sto pred oduševljenog generala.

- Pa, gospodine! to je za svaku pohvalu! - odgovori general, - Uvek sam znao da ti... kao Jevrejin... i po Davidovom zakonu... igraš i igraš... pa, izgleda?

General je bio zbunjen, jer nije znao sa sigurnošću da li je David taj koji je izdao zakone, ili ko drugi.

- Tako je, gospodine; Kakvi smo mi samo Jevreji, Vaša Ekselencijo! - požurio je Samuil Davidych, već potpuno odahnut, - samo što smo po izgledu Jevreji, a u stvarnosti smo potpuno, potpuno Rusi!

- Hvala ti! - reče general, - kajem se zbog jedne stvari... kao hrišćanin... zašto bi ti, na primer?.. a?..

- Vasja ekselencijo... mi smo samo po izgledu... verujte mi, samo po izgledu!

- Kako god?

- Vasja Ekselencijo!

- Dobro dobro dobro! Hristos je sa vama!

Samuil Davidych je odletio kući kao na krilima. Iste večeri potpuno je zaboravio na patnju koju je pretrpio i smislio je tako neobičnu operaciju, na svačiju nesreću, da su sutradan svi ostali bez daha kako su saznali.

I dugo je jadna, prognana savjest lutala svijetom na ovaj način, i ostala kod mnogih hiljada ljudi. Ali niko nije hteo da je skloni, a svi su, naprotiv, samo razmišljali kako da je se, makar i prevarom, otarase i izvuku.

Konačno, i samoj je dosadilo to što ona, jadna, nema gdje da prikloni glavu i mora da živi među strancima, i bez zaklona. Zato se pomolila svom posljednjem vlasniku, nekom trgovcu koji je prodavao prašinu u prolazu i nije mogao izvući iz tog zanata.

- Zašto me tiranizujete? - žalila se moja jadna savjest, - što me guraš okolo, kao kakav prevarant?

- Šta ću ja s vama, gospođo savjest, ako nikome niste potrebni? – upitao je, pak, trgovac.

„Ali eto šta“, odgovori savest, „nađi mi malo rusko dete, rastvori njegovo čisto srce preda mnom i sahrani me u njemu!“ Šta ako me on, nevina beba, skloni i njeguje, šta ako me odgaji do svojih godina, pa izađe sa mnom među ljude - neće prezirati.

Po ovoj njenoj reči sve je tako i postalo. Trgovac je našao malo rusko dete, rastvorio njegovo čisto srce i zakopao u njega savest.

Malo dijete raste, a s njim raste i njegova savjest. I malo dete će biti veliki čovek, i imaće veliku savest. I tada će nestati sve neistine, obmane i nasilje, jer savjest neće biti plašljiva i htjeće sama da upravlja svime.

Prava na ovaj elektronski tekst i njegov dizajn pripadaju Alekseju Komarovu, 1996-2005. Dozvoljena je besplatna distribucija tekstova i korištenje u nekomercijalne svrhe, pod uslovom da se sačuva integritet teksta (uključujući ove informacije), dizajn i link do izvora - Internet biblioteke Alekseja Komarova. Email: [email protected]

(*) Pomirenje nije izvršeno, izvor elektronske publikacije: Alexey Komarov Internet biblioteka. Tekst M. E. Saltykov-Shchedrin. Sabrana djela u 20 tomova. T. 16. M.: Beletristika, 1974.

“U jednom kraljevstvu, u jednoj državi, živio je revni vođa. Tada su između vlasti usvojena dva glavna pravila u rukovodstvu. Prvo pravilo: što više štete šef napravi, to će više koristi donijeti patronimu. On će ukinuti nauku - to će biti od koristi, uplašiće stanovništvo - još korisnije..."

Briljantan ruski pisacMihail Evgrafovič Saltikov-Ščedrin (pravo ime Saltykov, pseudonim Nikolaj Ščedrin , 1826 — 1889 ), za svoje prve dvije priče u1847-48 poslat u provincije. Ovdje je, dok nije nastavio sa svojim aktivnim stvaralačkim životom, imao prilično uspješnu karijeru službenika, popevši se do pozicije viceguvernera Rjazanske i Tverske provincije, organizirajući vojnu miliciju u slučaju rata.

Dobivši mnoge utiske iz službe, Saltykov napušta karijeru i postaje urednik časopisa “Domaće beleške “, autor mnogih djela o životu ruske države, suptilno otkrivajući društvene tipove ljudi. Svako od nas, ili barem većina, vjerovatno se sjeća romana iz udžbenika „Lord Golovlevs“, satiričnog „Istorija jednog grada“, „Priče o tome kako je jedan čovjek nahranio dva generala“, „Mudra gajavica“ i drugih briljantnih djela koja danas nisu izgubila na aktuelnosti.

NESTALA SASVEST

Na ulicama i u pozorištima su se kao i prije gomilali ljudi; na stari način su ili sustizali ili sustizali jedni druge; kao i do sada su se meškoljili i hvatali komade u hodu, a niko nije slutio da je odjednom nešto nestalo i da je neka lula prestala da svira u opštem orkestru života. Mnogi su se čak počeli osjećati vedrije i slobodnije. Čovjekov je potez postao lakši: postalo je spretnije razotkrivati ​​nogu bližnjeg, postalo je zgodnije laskati, puzati, obmanjivati, ogovarati i klevetati. Sav bol je iznenada nestao; ljudi nisu hodali, već kao da su žurili; ništa ih nije uznemirilo, ništa ih nije navelo na razmišljanje; i sadašnjost i budućnost - činilo se da im je sve predato u ruke - njima, srećnicima, koji nisu primetili gubitak savesti.

Savjest je nestala iznenada... skoro trenutno! Još jučer mi je ova dosadna vješalica samo bljesnula pred očima, samo se zamišljala u mojoj uzbuđenoj mašti, i odjednom... ništa! Dosadni duhovi su nestali, a s njima je splasnula i moralna previranja koju je sa sobom donijela optužujuća savjest. Preostalo je samo gledati Božji svijet i radovati se: mudri su svijeta shvatili da su se konačno oslobodili posljednjeg jarma, koji im je ometao kretanje, i, naravno, požurili su da iskoriste plodove te slobode. . Ljudi su poludjeli; Počele su pljačke i pljačke, počela je opća pustoš.

U međuvremenu, siromašna savjest je ležala na putu, izmučena, pljuvana, zgažena pod nogama pješaka. Svako je to bacio kao bezvrijednu krpu, dalje od sebe; Svi su bili iznenađeni kako u jednom uređenom gradu, iu najživljem mjestu, može ležati tako očigledna sramota. I Bog zna koliko bi jadna prognanica tako ležala da je nije podigao neki nesrećni pijanac, uprtivši pijane oči čak i u bezvrijednu krpu, u nadi da će za to dobiti vagu.

I odjednom je osjetio da je proboden kao neka električna struja. Tupih očiju počeo je da se osvrće oko sebe i sasvim jasno osetio da mu se glava oslobađa vinskih isparenja i da mu se postepeno vraća ona gorka svest o stvarnosti, da bi se oslobodio koje su potrošene najbolje snage njegovog bića. . Isprva je osećao samo strah, onaj tupi strah koji čoveka gura u anksioznost od pukog predosećanja neke opasnosti koja mu se približava; Tada se pojavilo moje pamćenje i moja mašta je počela da govori. Sjećanje bez milosti izvlačilo je iz mraka sramne prošlosti sve detalje nasilja, izdaje, srčane letargije i neistina; mašta je ove detalje obukla u žive oblike. Onda se sud samo od sebe probudio...

Patetičnom pijancu čitava njegova prošlost izgleda kao kontinuirani ružan zločin. On ne analizira, ne pita, ne razmišlja: toliko je deprimiran slikom svog moralnog pada koja ga suočava da ga proces samoosuđivanja kojem se dobrovoljno izlaže pogađa neuporedivo bolnije i žešće od najstrožeg ljudski sud. Ne želi ni da uzme u obzir da većina prošlosti zbog koje se toliko psuje uopšte ne pripada njemu, jadnom i jadnom pijancu, već nekoj tajnoj, monstruoznoj sili koja ga je izvrtala i izvrtala, kao izvija i okreće u stepi vihor kao beznačajnu vlat trave. Kakva je njegova prošlost? zašto je živeo ovako, a ne drugačije? šta je on sam? - sve su to pitanja na koja može odgovoriti samo sa iznenađenjem i potpunom nesvjesticom. Jaram mu je izgradio život; Pod jarmom je rođen, a pod jarmom će otići u grob. Sada se, možda, svest pojavila - ali šta joj treba? da li je onda došlo do nemilosrdnog postavljanja pitanja i odgovora na njih ćutanjem? Da li će se tada razrušeni život ponovo uliti u porušeni hram, koji više ne može da izdrži njegov priliv?

Avaj! njegova probuđena svijest mu ne donosi ni pomirenje ni nadu, a njegova probuđena savjest pokazuje samo jedan izlaz - izlaz iz bezplodnog samooptuživanja. A prije je svuda okolo bio mrak, pa čak i sada isti mrak, samo naseljen bolnim duhovima; i ranije su mu zazvonili teški lanci na rukama, a sada isti lanci, samo im se težina udvostručila, jer je shvatio da su to lanci. Beskorisne pijane suze teku kao reka; dobri ljudi zastaju ispred njega i tvrde da vino plače u njemu.

Očevi! Ne mogu... to je nepodnošljivo! - vrišti patetični pjevač, a publika mu se smije i ruga mu se. Ona ne shvata da se pijanac nikada nije tako oslobodio vinskih isparenja kao u ovom trenutku, da je jednostavno došao do nesrećnog otkrića koje cepa njegovo jadno srce. Da je i sama naišla na ovo otkriće, shvatila bi, naravno, da postoji tuga na svijetu, najžešća od svih tuga - to je tuga iznenada stečene savjesti. Shvatila bi da je i ona gomila koja je jednako neraspoložena i unakaženog duha kao što je propovjednik koji viče pred njom nedovoljno opravdan i moralno iskrivljen.

“Ne, moramo to nekako prodati! Inače ćeš nestati kao pas!” - razmišlja patetični pijanac i sprema se da baci svoj nalaz na cestu, ali ga zaustavlja pešak koji je stajao u blizini.

Čini se da si ti, brate, preuzeo ideju podmetanja lažnih kleveta! - kaže mu on, tresući prstom, - Ja, brate, neću još dugo u jedinici zbog ovoga!

Pijanac brzo sakrije nalaz u džep i ode s njim. Osvrćući se i kradomice, prilazi pijaci u kojoj stari poznanik njegovog zanata, Prokhorych. Prvo polako proviruje kroz prozor i, videći da nema nikoga u kafani, a Prohorič drema sam iza pulta, u tren oka otvara vrata, utrčava i pre nego što Prohorič stigne da dođe. za njegova čula, strašni nalaz je već u njegovoj ruci.

Neko vreme Prohorič je stajao raširenih očiju; onda je odjednom počeo da se znoji. Iz nekog razloga je zamišljao da trguje bez patenta; ali, pažljivo pogledavši, uvjerio se da su svi patenti, plavi, zeleni i žuti, tu. Pogledao je krpu koja mu je bila u rukama i učinila mu se poznatom.

“Hej! - sjetio se, - da, nema šanse, ovo je ista krpa koju sam nasilno prodao prije kupovine patenta! Da! ona je ta!”

Uvjerivši se u to, iz nekog razloga odmah je shvatio da sada mora švorc.

Ako je osoba zauzeta nečim, a takav prljavi trik se za njega veže, recimo, izgubljen je! posla neće biti i ne može biti! - razmišljao je gotovo mehanički, i odjednom se sav stresao i problijedio, kao da mu je dotad nepoznat strah pogledao u oči.

Ali kakva šteta napijati jadne ljude! - šaputala je probuđena savest.

Žena! Arina Ivanovna! - povikao je van sebe od straha.

Arina Ivanovna je dotrčala, ali čim je videla kakav je Prohorič napravio, povikala je glasom koji nije bio njen: „Straža! Očevi! Pljačkaju me!"

“A zašto bih ja, preko ovog nitkova, izgubio sve u jednom minutu?” - pomisli Prohorič, očigledno nagoveštavajući pijanicu koji mu je nametnuo svoj nalaz. U međuvremenu su mu se na čelu pojavile velike kapi znoja.

U međuvremenu, kafana se malo-pomalo punila ljudima, ali Prokhorych, umesto da se prema posetiocima ophodi sa uobičajenom ljubaznošću, na potpuno zaprepašćenje potonjih, ne samo da je odbio da im natoči vino, već je čak veoma dirljivo dokazao da je vino bilo izvor svih nesreća za jadnog čoveka.

Ako ste popili jednu čašu, to je to! čak je i korisno! - rekao je kroz suze, - inače pokušavaš da proždereš celu kantu! Pa šta? sada ćete biti odvučeni u jedinicu za ovu stvar; u jedinici će ti to sipati ispod košulje, a ti ćeš izaći kao da si dobio nekakvu nagradu! A cijela tvoja nagrada bila je sto lozana! Pa razmisli, dragi čovječe, da li se zbog ovoga isplati pokušati, pa i meni, budalu, platiti svoj novac za rad!

Nema šanse, Prokhorych, ti si lud! - rekli su mu začuđeni posetioci.

Lud si brate, ako ti se ukaže takva prilika! - odgovori Prokhorych, - bolje da pogledaš patent koji sam sebi sredio danas!

Prokhorych je pokazao savjest koja mu je bila predana i upitao da li bi neko od posjetilaca želio da je iskoristi. Ali posjetioci, saznavši o čemu se radi, ne samo da nisu izrazili pristanak, već su se čak bojažljivo stali po strani i udaljili.

To je patent! - dodao je Prohorič, ne bez ljutnje.

Šta ćeš sad da radiš? - pitali su ga posetioci.

Sada mislim ovako: preostaje mi samo jedno - da umrem! Zato sada ne mogu da prevarim; Takođe ne pristajem da jadne ljude napijem votkom; Šta da radim sada osim da umrem?

Razlog! - smejali su mu se posetioci.

„Čak i sada tako mislim“, nastavi Prohorič, „razbijte svu ovu posudu koja je ovde i sipajte vino u jarak!“ Dakle, ako neko ima tu vrlinu u sebi, onda mu i sam miris fuzela može preokrenuti nutrinu!

Samo me usudi! - konačno je ustala Arina Ivanovna, čije srce, očigledno, nije dirnula milost koja je iznenada zasjenila Prohoriča, - gle, kakva se vrlina pojavila!

Ali Prohoriča je već bilo teško prodrijeti. Briznuo je u gorke suze i nastavio da priča i priča.

Jer“, rekao je, „ako bi se nekome dogodila ova nesreća, trebao bi biti tako nesrećan“. I ne usuđuje se zaključiti bilo kakvo mišljenje o sebi da je trgovac ili trgovac. Jer će to biti jedna od njegovih nepotrebnih briga. I o sebi bi trebao razmišljati ovako: “Ja sam nesrećna osoba na ovom svijetu – i ništa više.”

Tako je cijeli dan prošao u filozofskim vježbama, i iako se Arina Ivanovna odlučno protivila namjeri svog muža da razbije suđe i sipa vino u jarak, tog dana nisu prodali ni kap. Do večeri se Prokhorych čak razveselio i, idući u krevet, rekao je uplakanoj Arini Ivanovnoj:

Pa, izvoli, moja draga i najdraža ženo! Iako danas ništa nismo dobili, kako je lako toj osobi koja ima savjest u očima!

I zaista, čim je legao, zaspao je. I nije jurio u snu, nije čak ni hrkao, kao što mu se dešavalo u stara vremena, kada je zarađivao, ali nije imao savjest.

Ali Arina Ivanovna je o tome razmišljala malo drugačije. Dobro je shvaćala da u kafanskom poslu savjest uopće nije tako ugodna stečevina od koje se može očekivati ​​zarada, pa je odlučila da se po svaku cijenu riješi nezvanog gosta. Nevoljno je dočekala noć, ali čim je svjetlost osvanula kroz prašnjave prozore kafane, ukrala je savjest usnulog muža i s njom bezglavo pojurila na ulicu.

Srećom, bio je pazarni dan: ljudi sa zaprežnim kolima već su pristizali iz susednih sela, a četvrti nadglednik Catcher lično otišao na pijacu da prati red. Čim je Arina Ivanovna ugledala trapera koji se žurilo, u njenoj je glavi sinula srećna misao. Potrčala je za njim punom brzinom i jedva je stigla da ga sustigne kada je odmah, neverovatnom spretnošću, tiho gurnula svoju savest u džep njegovog kaputa.

Hvatač je bio malen, ne baš bestidan, ali nije volio da se sramoti i prilično je slobodno kretao šapom. Nije izgledao tako drsko, već naglo. Ruke baš i nisu bile previše nestašne, ali su se voljno hvatale za sve što im je dolazilo na putu. Jednom riječju, bio je pristojan pohlepan čovjek.

I odjednom se ovaj čovjek počeo osjećati uznemireno.

Došao je na pijacu i učinilo mu se da sve što je tamo, i na kolicima, i na ormarićima, i u radnjama, nije njegovo, već tuđe. Ovo mu se nikada ranije nije dogodilo. Protrljao je bestidne oči i pomislio: „Jesam li poludeo, da li sve ovo vidim u snu?“ Prišao je jednoj od kola, želi da pokrene svoju šapu, ali šapa se ne diže; popeo se do drugih kola i hteo da protrese čoveka za bradu - o, užas! ruke ne ispružite!

Uplašio sam se.

„Šta mi se danas dogodilo? - misli Hvatalac, - uostalom, na ovaj način, verovatno ću sebi upropastiti celu stvar! Zar ne bi trebalo da se vratimo kući za dobru mjeru?”

Ipak, nadao sam se da će to možda i proći. Počeo je da šeta po čaršiji; gleda, lažu svakakva živa bića, raznorazni materijali, a sve to kao da govori: "Lakat je blizu, ali nećeš ugristi!"

U međuvremenu, muškarci su se odvažili: videvši da je čovek poludeo i da lupa očima u svoju robu, počeli su da se šale, počeli su da hvataju Fofan Fofanych pozvati.

Ne, kod mene je to neka bolest! - odlučio je Lovac, i dalje bez torbi, praznih ruku, i otišao kući.

Vraća se kući, i Trapper- žena već čeka, razmišljajući: "Koliko će mi torbi moj dragi muž danas donijeti?" I odjednom - ni jedan. Tako joj je srce počelo da ključa u njoj, i ona je napala Trapera.

Gdje si stavio torbe? - pita ga ona.

U lice svojoj savesti svedočim... - počeo je Hvatalac.

Gdje su ti torbe, pitaju te?

U lice svojoj savesti svedočim... - ponovio je Traper ponovo.

Pa, večerajte na savjesti do sljedeće pijace, ali ja nemam ručak za vas! - odlučio je Lovac.

Trapper je pognuo glavu jer je znao da je Trapperova riječ čvrsta. Skinuo je kaput - i odjednom kao da se potpuno preobrazio! Pošto mu je savest ostala, zajedno sa kaputom, na zidu, ponovo se osećao lagodno i slobodno, i opet je počelo da se čini da ništa na svetu nije strano, ali je sve njegovo. I ponovo je osetio sposobnost gutanja i grabljanja.

E, sad mi nećete pobjeći, prijatelji moji! - rekao je Lovac trljajući ruke i žurno počeo da oblači kaput da punim jedrima odleti do pijace.

Ali, eto! Jedva je stigao da obuče kaput kada je ponovo počeo da se migolji. Kao da su u njemu dvoje ljudi: jedan, bez kaputa, bestidan, sa grabuljama i šapama; drugi, u kaputu, je stidljiv i plašljiv. Međutim, iako je vidio da se tek što je izašao s kapije smirio, nije odustao od namjere da ode na pijacu. “Možda ću, misli on, pobijediti.”

Ali što se više približavao čaršiji, srce mu je jače kucalo, to je bila upornija potreba da se pomiri sa svim tim srednjim i malim ljudima koji su za pare tukli po ceo dan po kiši i bljuzgavici. Nema vremena da gleda u tuđe torbe; sopstveni novčanik, koji mu je bio u džepu, postao mu je teret, kao da je iznenada iz pouzdanih izvora saznao da u ovom novčaniku nije njegov, već tuđi novac.

Evo ti petnaest kopejki, prijatelju! - kaže, prilazi nekom čovjeku i pruža mu novčić.

Čemu ovo, Fofan Fofanych?

I za moju prethodnu uvredu, prijatelju! Žao mi je, Kriste za sake!

Pa, Bog će ti oprostiti!

Na taj način je obišao cijelu čaršiju i podijelio sav novac koji je imao. Međutim, učinivši to, iako je osjećao da mu je srce postalo lagano, postao je zamišljen.

Ne, danas mi se desila neka bolest“, opet je rekao u sebi, „Bolje da idem kući, a usput ću pograbiti još prosjaka, pa ću ih nahraniti čime Boga poslano!”

Tek što je rečeno: regrutovao je prosjake, vidljivo ili nevidljivo, i doveo ih u svoje dvorište. Hvatačica je samo podigla ruke, čekajući da vidi kakav će još nestašluk napraviti. Polako je prošao pored nje i rekao milo:

Evo, Fedosjuška, onih vrlo čudnih ljudi koje si tražila da ih dovedem: nahrani ih, za ime Boga!

Ali čim je imao vremena da okači kaput na nokat, ponovo se osećao lakim i slobodnim. Gleda kroz prozor i vidi da su u njegovom dvorištu oborena jadna braća iz celog grada! Vidi i ne razumije: „Zašto? Ima li zaista mnogo bičevanja?”

Kakvi ljudi? - izbezumljen je istrčao u dvorište.

Kakvi su to ljudi? Sve su to čudni ljudi kojima ste naredili da ih nahranite! - odbrusio je Lovac.

Istjeraj ih! u vrat! Volim ovo! - viknuo je glasom koji nije bio njegov i kao ludak pojurio nazad u kuću.

Dugo je hodao tamo-amo kroz sobe i razmišljao šta mu se dogodilo? Uvijek je bio uslužan čovjek, ali u pogledu obavljanja službene dužnosti bio je jednostavno lav, i odjednom je postao krpa!

Fedosya Petrovna! majko! Da, veži me, zaboga! Osjećam da ću danas raditi ovakve stvari koje neće biti moguće popraviti nakon cijele godine! - molio je.

Traper takođe vidi da je Traper imao problema sa njom. Skinula ga je, stavila u krevet i dala mu da popije nešto toplo. Samo četvrt sata kasnije ušla je u hodnik i pomislila: „Daj da pogledam njegov kaput; Možda će u vašim džepovima još biti neki novčić? Pretražio sam jedan džep i našao prazan novčanik; Pretražio sam još jedan džep i našao neki prljav, zauljen komad papira. Čim je rasklopila ovaj papir, dahnula je!

Pa kakve je stvari danas uradio! - rekla je u sebi, - Imam savest u džepu!

I počela je razmišljati kome bi prodala tu savjest, kako tu osobu ne bi u potpunosti opteretila, već samo malo uznemirila. I došla je na ideju da bi za nju najbolje mesto bilo kod penzionisanog poreskog farmera, a sada finansijera i pronalazača železnice, Jevreja Šmul Davidovič Bržotski.

Bar ovaj ima debeo vrat! - odlučila je, "možda će mala stvar biti pretučena, ali će preživjeti!"

Odlučivši tako, pažljivo je stavila svoju savjest u pečatiranu kovertu, napisala na njoj adresu Bržotskog i stavila je u poštansko sanduče.

E, sad možeš, prijatelju, s povjerenjem ići na pijacu”, rekla je mužu po povratku kući.

Samuil Davidych Brzhotsky sjedio za stolom, okružen cijelom svojom porodicom. Pored njega je bio njegov desetogodišnji sin Ruben Samuilovich i obavljao bankarske transakcije u svojoj glavi.

I sto, tata, ako dam ovo zlato što si mi dao uz kamatu od dvadeset posto mjesečno, koliko ću imati novca do kraja godine? - pitao.

Koliki procenat: jednostavan ili složen? - upitao je, pak, Samuil Davidych.

Naravno, papasa, ljigav!

Ako je slogovno i ima skraćene razlomke, onda će to biti četrdeset pet rubalja i sedamdeset devet kopejki!

Zato ću ga vratiti svom tati!

Vrati mi, prijatelju, ali samo treba da uzmeš pouzdan depozit!

S druge strane sjedio Yosel Samuilovich, dječak od oko sedam godina, također je u mislima rješavao problem: letjelo je jato gusaka; dalje postavljen Solomon Samuilovich, iza njega David Samuilovich i shvatio koliko ovaj drugi duguje prvom u kamati za pozajmljeni slatkiš. Na drugom kraju stola sjedila je lijepa supruga Samuila Davidycha, L Iya Solomonovna, a u naručju je držala malenu Rifočku, koja je instinktivno posegnula za zlatnim narukvicama koje su krasile ruke njene majke.

Jednom riječju, Samuil Davidych je bio sretan. Spremao se da pojede neobičan sos, ukrašen gotovo nojevim perjem i briselskom čipkom, kada mu je lakaj pružio pismo na srebrnom poslužavniku.

Čim je Samuil Davidych uzeo kovertu u ruke, jurnuo je na sve strane, kao jegulja na ugljevlju.

A ovo je ono što je! i zašto se zamarati sa cijelom ovom stvari za mene! - vrisnuo je, tresući se cijelim tijelom.

Iako niko od prisutnih nije ništa shvatio o ovim vriscima, svima je postalo jasno da je nastavak večere nemoguć.

Neću ovdje opisivati ​​muke koje je Samuil Davidych podnio na ovaj za njega nezaboravan dan; Reći ću samo jedno: ovaj čovjek, naizgled slab i slab, junački je izdržao najteža mučenja, ali nije pristao ni da vrati novčić od pet alt.

Ovo je sto ze! nije ništa! Samo me ti usuđuješ više, Leah! - ubeđivao je svoju ženu tokom najočajnijih paroksizama, - a ako pitam kovčeg - ne, ne! neka luzi umre!

Ali kako u svijetu ne postoji tako teška situacija iz koje bi izlaz bio nemoguć, to je pronađeno u ovom slučaju. Samuil Davydych se prisjetio da je dugo obećavao da će dati neku vrstu donacije određenoj dobrotvornoj ustanovi, koju je vodio general koga je poznavao, ali se iz nekog razloga ovo pitanje odlagalo iz dana u dan. A sada je slučaj direktno ukazao na sredstvo za ispunjenje ove dugogodišnje namjere.

Planirano - urađeno. Samuil Davidych je pažljivo otvorio kovertu poslanu poštom, pincetom izvadio paket, stavio ga u drugu kovertu, tamo sakrio još jednu novčanicu od sto dolara, zapečatio je i otišao kod generala kojeg je poznavao.

Želim, Vasya Ekselencijo, da dam donaciju! - rekao je, stavljajući paket na sto pred oduševljenog generala.

Pa, gospodine! to je za svaku pohvalu! - odgovori general, - Uvek sam znao da ti... kao Jevrejin... i po Davidovom zakonu... igraš i igraš... pa, izgleda?

General je bio zbunjen, jer nije znao sa sigurnošću da li je David taj koji je izdao zakone, ili ko drugi.

Tako je, gospodine; Kakvi smo mi samo Jevreji, Vaša Ekselencijo! - požurio je Samuil Davidych, već potpuno odahnut, - samo što smo po izgledu Jevreji, a u stvarnosti smo potpuno, potpuno Rusi!

Hvala ti - reče general, - kajem se zbog jedne stvari... kao hrišćanin... zašto bi ti, na primer?.. a?..

Vasja Ekselencijo... mi smo samo po izgledu... verujte mi, samo po izgledu!

Kako god?

Vasya Ekselencijo!

Dobro dobro dobro! Hristos je sa vama!

Samuil Davidych je odletio kući kao na krilima. Iste večeri potpuno je zaboravio na patnju koju je pretrpio i smislio je tako neobičnu operaciju, na svačiju nesreću, da su sutradan svi ostali bez daha kako su saznali.

I dugo je jadna, prognana savjest lutala svijetom na ovaj način, i ostala kod mnogih hiljada ljudi. Ali niko nije hteo da je skloni, a svi su, naprotiv, samo razmišljali kako da je se, makar i prevarom, otarase i izvuku.

Konačno, i samoj je dosadilo to što ona, jadna, nema gdje da prikloni glavu i mora da živi među strancima, i bez zaklona. Zato se pomolila svom posljednjem vlasniku, nekom trgovcu koji je prodavao prašinu u prolazu i nije mogao izvući iz tog zanata.

Zašto me tiranizujete? - žalila se moja jadna savjest, - zašto me guraš okolo kao nekakvu dizalicu?

Šta ću s vama, gospođo savjest, ako nikome niste potrebni? - upitao je, pak, trgovac.

Ali eto šta - odgovorila mi je savest - nađi mi malo rusko dete, rastvori njegovo čisto srce preda mnom i sahrani me u njemu! Šta ako me on, nevina beba, skloni i njeguje, šta ako me odgaji do svojih godina, pa izađe sa mnom među ljude - neće prezirati.

Po ovoj njenoj reči sve je tako i postalo. Trgovac je našao malo rusko dete, rastvorio njegovo čisto srce i zakopao u njega savest.

Malo dijete raste, a s njim raste i njegova savjest. I malo dete će biti veliki čovek, i imaće veliku savest. I tada će nestati sve neistine, obmane i nasilje, jer savjest neće biti plašljiva i htjeće sama da upravlja svime.

PRIČA O revnosnom ŠEFU KAKO JE BILO ZADIVLJENO NJEGOVIM POSTUPKOM

U jednom kraljevstvu, u određenoj državi, živio je revni vođa. I to se dogodilo davno, u vrijeme kada su između šefova usvojena dva glavna pravila u rukovodstvu. Prvo pravilo: što više štete gazda napravi, to će više koristi donijeti otadžbini. Ukinuti nauku - korist; spaljivanje grada - korist; To će uplašiti stanovništvo - još korisnije. Pretpostavljalo se da otadžbina uvijek dolazi u uznemirenom stanju od prijašnje vlasti u novu, pa neka se prvo, kroz štetu, smiri, odvikne od nereda, a onda dođe do daha i istinski procvjeta. I drugo pravilo: imajte na raspolaganju što više nitkova, jer su obični ljudi zauzeti svojim poslom, a nitkovi su besposleni ljudi i sposobni nanijeti štetu.

Revnosni poglavica je sve to posramio, a pošto je njegova revnost bila svima poznata, ubrzo su mu dali kontrolu nad povjerenim mu područjem. U redu. Pojurio je tamo i već na putu vidi sve svoje snove u stvarnosti. Kako će prvo spaliti jedan grad, pa preći u drugi, ne ostavljajući kamen na kamenu u njima – sve da bi što više koristi doneo poverenom kraju. I svaki put će proliti suze i reći: Bog zna koliko mi je teško! Godinu-dvije će tako izgorjeti - gle, i povjereni kraj je stvarno počeo malo po malo da se sređuje. Skrasio sam se i skrasio - i odjednom teški rad! Da, ne teški rad kao u Sibiru, već veseo, likujući, gdje ljudi dobrovoljno, pod vodstvom zakona donesenih na ovu temu, budu blaženi. Radnim danima rade, praznicima pjevaju pjesme i mole se Bogu za svoje gazde. Ne postoje nauke, ali svaka od njih je spremna za ispit najmanje sat vremena; ne piju vino, ali se njihov prihod od pića povećava i povećava; Ne dobijaju robu iz inostranstva, ali carine stalno dolaze i prolaze. A on samo gleda i raduje se; Ženama daje marame, a muškarcima crveni pojas. „Ovako je moj težak rad! - kaže likovnim stanovnicima, - zato sam spalio gradove vatrom, uplašio ljude, uništio nauku. Da li razumiješ sad?

Čak i ako ne razumemo, razumemo.

Stigao je kod njega i počeo da nanosi štetu. Godina boli, druga godina boli. Zaustavljeno je snabdijevanje ljudi hranom, uništeno je zdravlje ljudi, spaljena je nauka, a pepeo razvejan u vjetar. Tek u trećoj godini počeo je vjerovati sebi: povjerena mu zemlja trebala bi zaista procvjetati, ali kao da se još nije počeo skrasiti...

Revni šef je počeo da razmišlja i počeo da traži: šta je razlog tome?

Razmišljao je i razmišljao, i odjednom kao da ga je obasjala svetlost. Razlog je “rasuđivanje”! Počeo je da se priseća raznih incidenata, i što se više prisećao, sve je više ubeđivao da, iako je učinio mnogo zla, ipak ne može da dođe do prave štete, nečega što bi odmah sve štipalo. Ali nije mogao jer je "rasuđivanje" to spriječilo. Koliko se puta dogodilo: pobjeći će, zamahnuti rukama, viknuti "Razbiću te!" - i odjednom „rezonovanje“: kakav si ti, brate, magarac! On će spasiti. A da nije imao "razlog", on bi...

Trebao si mi zastati dah odavno! - viknuo je glasom koji nije bio njegov, nakon što je otkrio, - Voleo bih da vidim kako ćeš biti sa mnom...

I odmahnuo je šakom u svemir, misleći da će to barem donijeti korist povjerenoj regiji.

Srećom po njega, u tom je gradu živjela čarobnica koja je po talogu kafe naslućivala budućnost i, između ostalog, znala da oduzme „razbor“. Dotrčao je do nje: odnesi to! Videla je da je u pitanju žurba, brzo je pronašla rupu u njegovoj glavi i podigla ventil. Odjednom je nešto zviždalo odatle - i subota! Naš momak je ostao bez obrazloženja.

Naravno, veoma sam sretan. Smije se.

Prije svega, otrčao je na javnu funkciju. Stajao je nasred sobe i želi da naudi. On samo želi nešto, ali ne razumije kakva je to šteta i kako to početi činiti. Prevrće očima, pomiče usne - ništa više. Međutim, ovom jednom stvari toliko je uplašio sve da su svi odjednom pobjegli samo zbog njegovog nerazumnog izgleda. Zatim je pesnicom udario po stolu, razbio ga i pobegao.

Otrčao je u polje. Vidi ljude kako oru, drljaju, kose, veslaju sijeno. On zna da te ljude treba zatvoriti u rudnike, ali za šta i na koji način ne razumije. Razrogačio je oči, uzeo srndaća od jednog orača i razbio ga u komade, a tek što je jurnuo na drugog da mu razbije drljaču, kad su se svi uplašili, a za jedan minut polje je bilo prazno. Zatim je razbacao tek pometeni plast sijena i pobegao.

Vratio se u grad. Zna da ga treba zapaliti na sva četiri kraja, ali ne razumije zašto i na koji način. Izvadio je kutiju šibica iz džepa i udario je, ali sve je bilo pogrešno. Dotrčao je do zvonika i počeo da zvoni na uzbunu. Jedan sat zvoni, drugi zove, ali on ne razume zašto. U međuvremenu je narod dotrčao i pitao: gdje, oče, gdje? Konačno mu je dosadilo dozivati, otrčao dole, izvadio kutiju šibica, zapalio ih sve odjednom, i tek što je uletio u gomilu kad su svi odmah pljusnuli u različitim smjerovima, a on je ostao sam. Onda sam, nemajući šta da radim, otrčao kući i zaključao se.

Jedan dan sjedi, drugi dan sjedi. Za to vreme ponovo se gomilalo njegovo „rasuđivanje“, ali umesto da mu se prišunja i s ljubavlju priđe, on je pevao onu staru pesmu: kakav si, brate, magarac! Pa, biće ljut. Naći će rupu u glavi (srećom otkrio je gdje je skrivena), podići ventil, zviždati odatle - opet sjedi bez razmišljanja.

Činilo se da će tu građani doći do daha, ali su se umjesto toga uplašili. Nisu razumeli, tj. Do tada je svu štetu nanosilo rasuđivanje i svi su očekivali korist od toga iz sata u sat. I čim je korist počela da kljuca, šteta je počela bez obrazloženja, a ne zna se šta očekivati ​​od nje. Tako da su se svi plašili. Prestali su da rade, sakrili se u rupe, zaboravili ABC, sjedili i čekali.

I iako je izgubio razum, shvatio je da je sam njegov nerazuman izgled savršeno odigrao svoju ulogu. Važno je i da su se stanovnici sakrili u rupe: stoga žele da se nastanjuju. Da, i sve ostale stvari su se poklopile: polja su bila opustošena, rijeke su postale plitke, antraks je napao stada. Sve je, dakle, bilo sređeno samo tako da bi se prosječan čovjek opametio... Bio bi dobar trenutak da se krene sa nameštanjem kazne. Samo sa kim? Sakrili su se građani, samo patike i nitkovi, kao komarci na suncu, igrali su se u stadima. Ali ne možete organizirati teške poslove samo sa nitkovima. A za teški rad ne treba besposleni cinkaroš, već rođeni, vredan, krotak čovek na ulici.

Počeo je da se penje u filistarske rupe i izvlači ih jednu po jednu. Ako ga izvuče, biće zadivljen; Ako izvuče drugu, i on će se začuditi. Ali prije nego što stigne do posljednje rupe, pogleda, a stari su se opet uvukli u rupe... Ne, dakle, još nije došao do prave štete!

Potom je okupio "nikoce" i rekao im:

Pišite prijave, nitkovi!

Hulje su se radovale. Za neke je to tuga, a za njih radost. Vrte se, galame se, igraju, od jutra do večeri imaju gozbu kao planina. Pišu prijave, prave štetne projekte, molbe za oporavak... I sve to, polupismeno i smrdljivo, uvlači se u kancelariju revnosnog šefa. Ali on čita i ništa ne razume. “Treba prvo zakucati u bubnjeve i naglo probuditi stanovnike iz sna” - ali zašto? “Neophodno je da se obični ljudi uzdržavaju od viška hrane” - ali na koju temu? "Ameriku treba ponovo zatvoriti" - ali izgleda da to ne zavisi od mene? Jednom riječju, čitao je do grla, ali nije mogao da odbaci nijednu odluku.

Jao gradu u kojem gazda bez kalkulacije izbacuje odluke, ali još veća tuga kada gazda ne može donijeti nijednu odluku!

Opet je sakupio "nikle" i rekao im:

Recite mi, nitkovi, šta je, po vašem mišljenju, prava šteta?

A "nikolje" su mu jednoglasno odgovorile:

Do tada, po našem mišljenju, neće se desiti nikakva stvarna šteta dok se cijeli naš program, u svim dijelovima, ne implementira. A ovo je naš program. Tako da mi nitkovi pričamo, a drugi šute. Tako da se ideje i prijedlozi naših gadova odmah prihvate, a želje drugih ostave bez razmatranja. Da mi, nitkovi, živimo, a da svi ostali nemaju ni dna ni pokrivača. Pa da nas nitkove drže u čolejima u nježnostima, a sve ostale u okovima. Tako da bi mi nitkovi učinjenu štetu smatrali dobrom, a svima ostalima, čak i da ima koristi, smatrali bi se štetom. Pa da se niko ne usuđuje da kaže ni reč o nama,o bitangama, nego mi, nitkovi, lajemo na koga god mislimo, šta hoćemo! Ako se sve ovo striktno pridržava, onda će nastati prava šteta.

Slušao je govore ovih nitkova, i iako mu se nije svidio njihov bezobrazluk, vidio je da su ljudi na pravom putu - nema šta da se radi, složio se.

U redu,” kaže, “prihvatam vaš program, gospodo nitkovi.” Mislim da će od toga biti poprilična šteta, ali da li će to biti dovoljno da od toga procvjeta povjereni kraj - tako je moja baba rekla u dva!

Naredio je da se govori nitkova ispišu na tablama i zakače na trgove radi javnog informisanja, a sam je stajao na prozoru i čekao da vidi šta će se dogoditi. Mjesec čeka, još mjesec čeka; Vidi: nitkovi se šetaju, psuju, pljačkaju, kidaju se za gušu, ali povjereni kraj još ne može procvjetati! I ne samo to: građani su se toliko zavukli u rupe da ih odatle ne mogu izvući. Živi ili ne, ne daju glas...

Onda se odlučio. Napustio je kapiju i otišao pravo. Hodao je i hodao i konačno došao do velikog grada, u kojem su glavne vlasti imale svoje prebivalište. Gleda i ne može da veruje svojim očima! Kako su davno baš u ovom gradu na svim raskrsnicama vikali programi, a "mali ljudi" zatrpani u rupama - a sad se odjednom sve dogodilo obrnuto! Mali ljudi slobodno šetaju ulicama, a „makljaži“ su se sakrili... Šta je to razlog?

Počeo je pažljivo da gleda i sluša. Uđe u kafanu - nikad nisu tako žustro trgovali! Otići će u prodavnicu Kalashnaya - nikad nisu ispekli toliko kifli kruha! Pogledajmo trgovinu - vjerujte mi, ne možemo dobiti dovoljno kavijara! Koliko dovedu, sad će ih i zgrabiti.

Ali zašto? - pita, - kakva ti je prava šteta od koje si tako brzo otišao?

“To nije zbog štete”, odgovaraju mu, “već naprotiv, jer su nove vlasti ukinule sve stare štete!”

Ne vjeruje. Otišao sam kod nadležnih. Vidi da je kuća u kojoj živi gazda ofarbana novom farbom. Vratar je nov, kuriri novi. I konačno, sam gazda je potpuno nov. Stari gazda je mirisao na štetu, ali novi šef je mirisao na korist. Iako je onaj bivši mrko gledao i ništa nije vidio, ovaj se smiješi i sve vidi.

Revni šef je počeo da se javlja. Anyway; Koliko god zla učinio da bi doneo korist, poverena oblast i dalje ne može doći do daha.

Ponavljam! - nije shvatio novi šef.

Tako i tako, ni na koji način ne mogu doći do prave štete!

O cemu pricas?

Obojica su odjednom ustala i pogledala se.

(RVB: M.E. Saltykov (N. Shchedrin) Sabrana djela u 20 tomova)

OD UREDNIKA

Ovo je, prema arhivima, peto izdanje priče - i "relativno blijedo". U međuvremenu, postoje i prethodne verzije. Štaviše, u proljeće i ljeto 1884. u Moskvi su se pojavila dva ilegalna izdanja M.E.-ovih bajki. Saltykov-Shchedrin - „Ščedrinove nove bajke“, štampan u izdanju Letećeg hektografa Narodne stranke, i dva izdanja litografskog izdanja „(Nove) bajke za decu lepog doba. Ščedrin”, koju sprovodi Opšti studentski savez.

Ovo piše poznati istraživač Saltykov-Shchedrinovog rada: R.V. Ivanov-Razumnik :

“...u Saltikovljevim nacrtima našao sam čak pet verzija ove zlonamjerne priče. Od prve do četvrte verzije rastao je i rastao - i postajao sve opsceniji. Najpotresnija četvrta verzija “Priče o revnosnom poglavici” bila je ujedno i najopsežnija. Uvjeren u njenu potpunu opscenost, Saltykov je počeo da čisti, skraćuje, usitnjava ovu priču - i rezultat je bila relativno blijeda peta verzija, koja je uključena u štampani tekst "Moderne idile". U knjizi „Neobjavljeni Ščedrin“ (L., 1931, str. 326-327) objavio sam četvrtu verziju ove priče, najopširniju i u to vreme opscenu. Ispostavilo se da on nije ništa manje opscen u našem vremenu...”( R.V. Ivanov-Razumnik, "Zatvor i progonstvo")

referenca: Pravo ime pisca Razumnik Vasiljevič Ivanov(1878-1946) savremenik književnosti ranog 20. veka, uz svu svoju originalnost - nekada je bio poznat ruskom narodu.

R. Ivanov je diplomirao na Istorijsko-Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sankt Peterburgu. Njegova glavna dela: „Istorija ruske društvene misli“, u dva toma, 1907; “Šta je mahaevizam?”, PB 1908; "Lav Tolstoj", 1912; “Dvije Rusije”, PB, 1918; “Šta je inteligencija?”, Berlin, 1920; “Knjiga o Belinskom”, PB, 1923; “Ruska književnost od 70-ih do danas”, Berlin, 1923. Bio je urednik više sabranih djela i memoara: Sabrana djela V. G. Belinsky(PB 1911), Sabrana djela M.E. Saltykova-Shchedrin(M. 1926-27), Memoari I. Panaeva(Lenjingrad, 1928), Memoari Apolona Grigoriev a (M. 1930.), M.E. Saltykov-Shchedrin(1930), počeo je raditi na publikaciji Aleksandra Blok.

Međutim, Ivanov je vjerovatno pripadao „liberalnoj inteligenciji“ i on je to platio. Godine 1917. postao je jedan od urednika Dela Naroda, dnevnog lista socijalističke revolucionarne partije. U jesen 1917. radio je u literarnim organima LSS i u njihovoj izdavačkoj kući "Skiti" (prvo u Sankt Peterburgu, zatim u Berlinu).

U periodu 1921-1941. Više puta je hapšen, služio je u raznim zatvorima i bio u izbjeglištvu. Period 1937-1938 proveo u moskovskim zatvorima. U avgustu 1941. pušten je i privremeno je živeo u gradu Puškino (Carsko selo), koji su Nemci okupirali oktobra 1941. Odveden je u Njemačku i zajedno sa suprugom smješten u logor Konitz (Pruska). U ljeto 1943. Ivanov i njegova supruga su pušteni i on se privremeno nastanio u Litvaniji kod rođaka, gdje je za vrlo kratko vrijeme uspio napisati četiri knjige.

U proleće 1944. Ivanov se vratio u Konic, gde se nastanio u stanu prijatelja koji je posle revolucije emigrirao u Nemačku. U zimu 1944. počela su beskrajna lutanja, koja su se završila u gradu Rendsburgu na Kielskom kanalu. Tokom ovih lutanja većina rukopisa je izgubljena. Nakon duge bolesti, u martu 1946. godine umrla mu je supruga, o kojoj je Ivanov nesebično brinuo, podržavajući njenu fizičku i moralnu snagu. Nakon smrti supruge, preselio se kod rodbine u Minhen sa već narušenim zdravstvenim stanjem. Gdje je i umro 9. juna 1946. godine.

Ovako izgleda odlomak u jednoj verziji priče, čudesno reprodukovanoj u štampi:

PRIČA O revnosnom šefu (odlomak iz jedne od verzija)

“U jednom kraljevstvu, u jednoj državi, živio je revni vođa. Tada su između vlasti usvojena dva glavna pravila u rukovodstvu. Prvo pravilo: što više štete šef napravi, to će više koristi donijeti patronimu. Ako se nauka ukine, to će biti od koristi, ako plaši stanovništvo, biće još korisnije. Pretpostavljalo se da je otadžbina uvijek dolazila u uznemirenom stanju iz prethodnih vlasti u nove. I drugo pravilo: da imate na raspolaganju što više nitkova, jer su ljudi zauzeti svojim poslom, a Jevreji su besposleni podanici i sposobni da naškode.

Vođa Jevreja se okupi i reče im:

- Recite mi, nitkovi, šta je, po vašem mišljenju, prava šteta?

A Jevreji su mu jednoglasno odgovorili:

- Do tada se, po našem mišljenju, neće desiti prava šteta sve dok je naš program sve neće biti završen u svim dijelovima. A ovo je naš program. Tako da mi Jevreji govorimo, a drugi ćute. Tako da se naše ideje i prijedlozi, jevrejski, odmah prihvataju, a tuđe želje ostaju bez razmatranja. Tako da nas nitkove drže na hladnoći i u nježnostima, dok nas ostale drže u okovima. Tako da bi se od nas, Jevreja, učinjena šteta smatrala dobrom, ali za sve ostale, ako je bilo kakva korist doneta, onda bi se smatrala štetom. Pa da se niko ne usuđuje da kaže ni reč o nama,o bitangama, nego mi Jevreji, o kojima mislimo, šta god hoćemo, lajemo! Tada je Sve Ako se to striktno provodi, onda će nastati stvarna šteta.

„Dobro“, kaže šef, „prihvatam vaš program, gospodo nitkovi.“ Od tada Jevreji nanose štetu bez ograničenja i smetnji.”

(citirano od M.E. Saltykov-Shchedrin, Moskva, "fikcija", PSS, 15, knjiga 1, str. 292 - 296)

Na internetu postoji i audio verzija priče.

Savest je nestala. Na ulicama i u pozorištima su se kao i prije gomilali ljudi; na stari način su ili sustizali ili sustizali jedni druge; kao i do sada su se meškoljili i hvatali komade u hodu, a niko nije slutio da je odjednom nešto nestalo i da je neka lula prestala da svira u opštem orkestru života. Mnogi su se čak počeli osjećati vedrije i slobodnije. Čovjekov je potez postao lakši: postalo je spretnije razotkrivati ​​nogu bližnjeg, postalo je zgodnije laskati, puzati, obmanjivati, ogovarati i klevetati. Sve vrste budi bolestan odjednom je nestalo; ljudi nisu hodali, već kao da su žurili; ništa ih nije uznemirilo, ništa ih nije navelo na razmišljanje; i sadašnjost i budućnost - činilo se da im je sve predato u ruke - njima, srećnicima, koji nisu primetili gubitak savesti.

Savjest je nestala iznenada... skoro trenutno! Još jučer mi je ova dosadna visiba samo bljesnula pred očima, samo zamišljala u svojoj uzbuđenoj mašti, i odjednom... ništa! Dosadni duhovi su nestali, a s njima je splasnula i moralna previranja koju je sa sobom donijela optužujuća savjest. Preostalo je samo gledati Božji svijet i radovati se: mudri su svijeta shvatili da su se konačno oslobodili posljednjeg jarma, koji im je ometao kretanje, i, naravno, požurili su da iskoriste plodove te slobode. . Ljudi su poludjeli; Počele su pljačke i pljačke, počela je opća pustoš.

U međuvremenu, siromašna savjest je ležala na putu, izmučena, pljuvana, zgažena pod nogama pješaka. Svako je to bacio kao bezvrijednu krpu, dalje od sebe; Svi su bili iznenađeni kako u jednom uređenom gradu, iu najživljem mjestu, može ležati tako očigledna sramota. I Bog zna koliko bi jadna prognanica tako ležala da je nije podigao neki nesrećni pijanac, uprtivši pijane oči čak i u bezvrijednu krpu, u nadi da će za to dobiti vagu.

I odjednom je osjetio da je proboden kao neka električna struja. Tupih očiju počeo je da se osvrće oko sebe i sasvim jasno osetio da mu se glava oslobađa vinskih isparenja i da mu se postepeno vraća ona gorka svest o stvarnosti, da bi se oslobodio koje su potrošene najbolje snage njegovog bića. . Isprva je osećao samo strah, onaj tupi strah koji čoveka gura u anksioznost od pukog predosećanja neke opasnosti koja mu se približava; Tada se pojavilo moje pamćenje i moja mašta je počela da govori. Sjećanje bez milosti izvlačilo je iz mraka sramne prošlosti sve detalje nasilja, izdaje, srčane letargije i neistina; mašta je ove detalje obukla u žive oblike. Onda se, naravno, sud probudio...

Patetičnom pijancu čitava njegova prošlost izgleda kao kontinuirani ružan zločin. On ne analizira, ne pita, ne razmišlja: toliko je deprimiran slikom svog moralnog pada koja ga suočava da ga proces samoosuđivanja kojem se dobrovoljno izlaže pogađa neuporedivo bolnije i žešće od najstrožeg ljudski sud. Ne želi ni da uzme u obzir da većina prošlosti zbog koje se toliko psuje uopšte ne pripada njemu, jadnom i jadnom pijancu, već nekoj tajnoj, monstruoznoj sili koja ga je izvrtala i izvrtala, kao izvija i okreće u stepi vihor kao beznačajnu vlat trave. Kakva je njegova prošlost? zašto je živeo ovako, a ne drugačije? šta je on sam? - sve su to pitanja na koja može odgovoriti samo sa iznenađenjem i potpunom nesvjesticom. Jaram mu je izgradio život; Pod jarmom je rođen, a pod jarmom će otići u grob. Sada se, možda, svest pojavila - ali šta joj treba? da li je onda došlo do nemilosrdnog postavljanja pitanja i odgovora na njih ćutanjem? Da li će se tada razrušeni život ponovo uliti u porušeni hram, koji više ne može da izdrži njegov priliv?

Avaj! njegova probuđena svijest mu ne donosi ni pomirenje ni nadu, a njegova probuđena savjest pokazuje samo jedan izlaz - izlaz iz bezplodnog samooptuživanja. A prije je svuda okolo bio mrak, pa čak i sada isti mrak, samo naseljen bolnim duhovima; i ranije su mu zazvonili teški lanci na rukama, a sada isti lanci, samo im se težina udvostručila, jer je shvatio da su to lanci. Beskorisne pijane suze teku kao reka; dobri ljudi zastaju ispred njega i tvrde da vino plače u njemu.

- Očevi! Ne mogu... to je nepodnošljivo! - vrišti patetični pjevač, a publika mu se smije i ruga mu se. Ona ne shvata da se pijanac nikada nije tako oslobodio vinskih isparenja kao u ovom trenutku, da je jednostavno došao do nesrećnog otkrića koje cepa njegovo jadno srce. Da je i sama naišla na ovo otkriće, shvatila bi, naravno, da postoji tuga na svijetu, najžešća od svih tuga - to je tuga iznenada stečene savjesti. Shvatila bi da je i ona gomila koja je jednako neraspoložena i unakaženog duha kao što je propovjednik koji viče pred njom pod jarmom i moralno iskrivljen.

“Ne, moramo to nekako prodati! Inače ćeš nestati kao pas!” - misli patetični pijanica i sprema se da baci svoj nalaz na cestu, ali ga zaustavlja šetač koji stoji u blizini.

- Ti si, brate, izgleda odlučio da se baviš podmetanjem lažnih kleveta! - kaže mu on, tresući prstom, - Ja, brate, neću još dugo u jedinici zbog ovoga!

Pijanac brzo sakrije nalaz u džep i ode s njim. Osvrćući se i kradomice, prilazi pijanici u kojoj trguje njegov stari poznanik Prohorič. Prvo polako proviruje kroz prozor i, videći da nema nikoga u kafani, a Prohorič drema sam iza pulta, u tren oka otvara vrata, utrčava i pre nego što Prohorič stigne da dođe. za njegova čula, strašni nalaz je već u njegovoj ruci.

Neko vreme Prohorič je stajao raširenih očiju; onda je odjednom počeo da se znoji. Iz nekog razloga je zamišljao da trguje bez patenta; ali, pažljivo pogledavši, uvjerio se da su svi patenti, plavi, zeleni i žuti, tu. Pogledao je krpu koja mu je bila u rukama i učinila mu se poznatom.

“Hej! - sjetio se, - da, nema šanse, ovo je ista krpa koju sam nasilno prodao prije kupovine patenta! Da! ona je ta!”

Uvjerivši se u to, iz nekog razloga odmah je shvatio da sada mora švorc.

„Ako je osoba zauzeta nečim i tako gadno se veže za njega, recimo, izgubljeno je!“ posla neće biti i ne može biti! - razmišljao je gotovo mehanički, i odjednom se sav stresao i problijedio, kao da mu je u oči pogledao dotad nepoznat strah.

- Ali tako je loše napijati jadne ljude! - šaputala je probuđena savest.

- Žena! Arina Ivanovna! - povikao je van sebe od straha.

Arina Ivanovna je dotrčala, ali čim je videla kakav je Prohorič napravio, povikala je glasom koji nije bio njen: „Straža! Očevi! Pljačkaju me!"

“A zašto bih ja, preko ovog nitkova, izgubio sve u jednom minutu?” - pomisli Prohorič, očigledno nagoveštavajući pijanicu koji mu je nametnuo svoj nalaz. U međuvremenu su mu se na čelu pojavile velike kapi znoja.

U međuvremenu, kafana se postepeno punila ljudima, ali Prokhorych, umesto da se prema posetiocima ophodi sa uobičajenom ljubaznošću, na potpuno zaprepašćenje potonjih, ne samo da je odbio da ih sipa.

vino, ali čak i vrlo dirljivo tvrdio da je vino izvor svih nesreća za siromašnu osobu.

- Ako ste popili samo jednu čašu, to je to! čak je i korisno! - rekao je kroz suze, - inače pokušavaš da proždereš celu kantu! Pa šta? sada ćete biti odvučeni u jedinicu za ovu stvar; u jedinici će ti to sipati ispod košulje, a ti ćeš izaći kao da si dobio nekakvu nagradu! A cijela tvoja nagrada bila je sto lozana! Pa razmisli, dragi čovječe, da li se zbog ovoga isplati pokušati, pa i meni, budalu, platiti svoj novac za rad!

- Nema šanse, Prokhorych, ti si lud! - rekli su mu začuđeni posetioci.

- Ti si lud, brate, ako ti se ukaže takva prilika! - odgovori Prokhorych, - bolje pogledaj patent koji sam sebi danas ispravio!

Prokhorych je pokazao savjest koja mu je bila predana i upitao da li bi neko od posjetilaca želio da je iskoristi. Ali posjetioci, saznavši o čemu se radi, ne samo da nisu izrazili pristanak, već su se čak bojažljivo stali po strani i udaljili.

- To je patent! - dodao je Prohorič, ne bez ljutnje.

- Šta ćeš sad? - pitali su njegovi posetioci.

- Sad mislim ovako: preostaje mi samo jedno - da umrem! Zato sada ne mogu da prevarim; Takođe ne pristajem da jadne ljude napijem votkom; Šta da radim sada osim da umrem?

- Razlog! – smejali su mu se posetioci.

„Čak i sada tako mislim“, nastavi Prohorič, „razbijte svu ovu posudu koja je ovde i sipajte vino u jarak!“ Dakle, ako neko ima tu vrlinu u sebi, onda mu i sam miris fuzela može preokrenuti nutrinu!

- Samo me usudi! - konačno je ustala Arina Ivanovna, čije srce, očigledno, nije dirnula milost koja je iznenada zasjenila Prohoriča, - gle, kakva se vrlina pojavila!

Ali Prohoriča je već bilo teško prodrijeti. Briznuo je u gorke suze i nastavio da priča i priča.

“Jer,” rekao je, “ako bi se nekome dogodila ova nesreća, trebao bi biti tako nesrećan.” I ne usuđuje se zaključiti bilo kakvo mišljenje o sebi da je trgovac ili trgovac. Jer će to biti jedna od njegovih nepotrebnih briga. I o sebi bi trebao razmišljati ovako: “Ja sam nesrećna osoba na ovom svijetu – i ništa više.”

Tako je cijeli dan prošao u filozofskim vježbama, i iako se Arina Ivanovna odlučno protivila namjeri svog muža da razbije suđe i sipa vino u jarak, tog dana nisu prodali ni kap. Do večeri se Prokhorych čak razveselio i, idući u krevet, rekao je uplakanoj Arini Ivanovnoj:

- Pa izvolite, draga moja i draga ženo! Iako danas ništa nismo dobili, kako je lako toj osobi koja ima savjest u očima!

I zaista, čim je legao, zaspao je. I nije jurio u snu, nije čak ni hrkao, kao što mu se dešavalo u stara vremena, kada je zarađivao, ali nije imao savjest.

Ali Arina Ivanovna je o tome razmišljala malo drugačije. Dobro je shvaćala da u kafanskom poslu savjest uopće nije tako ugodna stečevina od koje se može očekivati ​​zarada, pa je odlučila da se po svaku cijenu riješi nezvanog gosta. Nevoljno je dočekala noć, ali čim je svjetlost osvanula kroz prašnjave prozore kafane, ukrala je savjest usnulog muža i s njom bezglavo pojurila na ulicu.

Srećom, bio je pazarni dan; Ljudi sa zaprežnim kolima već su pristizali iz susednih sela, a četvrtinski nadzornik, Traper, lično je otišao na pijacu da nadgleda red. Čim je Arina Ivanovna ugledala trapera koji se žurilo, u njenoj je glavi sinula srećna misao. Potrčala je za njim punom brzinom i jedva je stigla da ga sustigne kada je odmah, neverovatnom spretnošću, tiho gurnula svoju savest u džep njegovog kaputa.

Hvatač je bio malen, ne baš bestidan, ali nije volio da se sramoti i prilično je slobodno kretao šapom. Nije izgledao tako drsko, ali impetuous. Ruke baš i nisu bile previše nestašne, ali su se voljno hvatale za sve što im je dolazilo na putu. Jednom riječju, bio je pristojan pohlepan čovjek.

I odjednom se ovaj čovjek počeo osjećati uznemireno.

Došao je na pijacu i učinilo mu se da sve što je tamo, i na kolicima, i na ormarićima, i u radnjama, nije njegovo, već tuđe. Ovo mu se nikada ranije nije dogodilo. Protrljao je bestidne oči i pomislio: „Jesam li poludeo, da li sve ovo vidim u snu?“ Prišao je jednoj od kola, želi da pokrene svoju šapu, ali šapa se ne diže; popeo se do drugih kola i hteo da protrese čoveka za bradu - o, užas! ruke ne ispružite!

Uplašio sam se.

„Šta mi se danas dogodilo? - misli Hvatalac, - uostalom, na ovaj način, verovatno ću sebi upropastiti celu stvar! Zar ne bi trebalo da se vratimo kući za dobru mjeru?”

Ipak, nadao sam se da će to možda i proći. Počeo je da šeta po čaršiji; gleda, lažu svakakva živa bića, raznorazni materijali, a sve to kao da govori: "Lakat je blizu, ali nećeš ugristi!"

U međuvremenu, muškarci su se odvažili: vidjevši da je čovjek lud, trepćući očima u svoju robu, počeli su se šaliti i počeli zvati Lovaca Fofana Fofanycha.

- Ne, to je kod mene neka bolest! - odlučio je Lovac, i tako bez torbi, praznih ruku, i otišao kući.

Vraća se kući, a Lovačeva žena već čeka, misleći: „Koliko će mi torbi moj dragi muž danas donijeti?“ I odjednom - ni jedan. Tako joj je srce počelo da ključa u njoj, i ona je napala Trapera.

- Gde si stavio torbe? - pita ga ona.

“Uoči savjesti, svjedočim...” počeo je Trapper.

- Gde su ti torbe, pitaju te?

“Uoči savjesti svjedočim...” ponovio je Traper ponovo.

- Pa, onda večerajte na svojoj savesti do sledeće pijace, ali ja nemam ručak za vas! - odlučio je Lovac.

Trapper je pognuo glavu jer je znao da je Trapperova riječ čvrsta. Skinuo je kaput - i odjednom kao da se potpuno preobrazio! Pošto mu je savest ostala, zajedno sa kaputom, na zidu, ponovo se osećao lagodno i slobodno, i opet je počelo da se čini da ništa na svetu nije strano, ali je sve njegovo. I ponovo je osetio sposobnost gutanja i grabljanja.

- E, sad mi nećete pobjeći, prijatelji! - rekao je Lovac trljajući ruke i žurno počeo da oblači kaput da punim jedrima poleti na pijacu.

Ali, eto! Jedva je stigao da obuče kaput kada je ponovo počeo da se migolji. Kao da su u njemu dvoje ljudi: jedan, bez kaputa, bestidan, sa grabuljama i šapama; drugi, u kaputu, je stidljiv i plašljiv. Međutim, iako je vidio da se tek što je izašao s kapije smirio, nije odustao od namjere da ode na pijacu. “Možda ću, misli on, pobijediti.”

Ali što se više približavao čaršiji, srce mu je jače kucalo, to je bila upornija potreba da se pomiri sa svim tim srednjim i malim ljudima koji su za pare tukli po ceo dan po kiši i bljuzgavici. Nema vremena da gleda u tuđe torbe; sopstveni novčanik, koji mu je bio u džepu, postao mu je teret, kao da je iznenada iz pouzdanih izvora saznao da u ovom novčaniku nije njegov, već tuđi novac.

- Evo ti petnaest kopejki, prijatelju! - kaže prilazeći jednom čovjeku i pružajući mu novčić.

- Za šta je ovo, Fofan Fofanych?

- I za moju prethodnu uvredu, prijatelju! oprosti mi, zaboga!

- Pa, Bog će ti oprostiti!

Na taj način je obišao cijelu čaršiju i podijelio sav novac koji je imao. Međutim, učinivši to, iako je osjećao da mu je srce postalo lagano, postao je zamišljen.

„Ne, danas mi se desila neka bolest“, rekao je opet u sebi, „bolje da idem kući, a usput ću zgrabiti još prosjaka, pa ću ih nahraniti čime Boga poslano!”

Tek što je rečeno: regrutovao je prosjake, vidljivo ili nevidljivo, i doveo ih u svoje dvorište. Hvatačica je samo podigla ruke, čekajući da vidi kakav će još nestašluk napraviti. Polako je prošao pored nje i rekao milo:

„Evo, Fedosjuška, vrlo čudnih ljudi koje si tražio da ih dovedem: nahrani ih, zaboga!

Ali čim je imao vremena da okači kaput na nokat, ponovo se osećao lakim i slobodnim. Gleda kroz prozor i vidi da su u njegovom dvorištu oborena jadna braća iz celog grada! Vidi i ne razumije: „Zašto? Ima li zaista mnogo bičevanja?”

- Kakvi ljudi? - Izbezumljen je istrčao u dvorište.

- Kakvi su to ljudi? Sve su to čudni ljudi kojima ste naredili da ih nahranite! - odbrusio je Trapper.

- Istjeraj ih! u vrat! Volim ovo! - viknuo je glasom koji nije bio njegov i kao luđak ponovo uletio u kuću.

Dugo je hodao tamo-amo kroz sobe i stalno se pitao šta mu se dogodilo? Uvijek je bio uslužan čovjek, ali u pogledu obavljanja službene dužnosti bio je jednostavno lav, i odjednom je postao krpa!

- Fedosja Petrovna! majko! Da, veži me, zaboga! Osjećam da ću danas raditi ovakve stvari koje neće biti moguće popraviti nakon cijele godine! - molio je.

Traper takođe vidi da je Traper imao problema sa njom. Skinula ga je, stavila u krevet i dala mu da popije nešto toplo. Samo četvrt sata kasnije ušla je u hodnik i pomislila: „Daj da pogledam njegov kaput; Možda će u vašim džepovima još biti neki novčić? Pretražio sam jedan džep i našao prazan novčanik; Pretražio sam još jedan džep i našao neki prljav, zauljen komad papira. Čim je rasklopila ovaj papir, dahnula je!

- Pa kakve je stvari danas uradio! - rekla je u sebi, - Imam savest u džepu!

I počela je razmišljati kome bi prodala tu savjest, kako tu osobu ne bi u potpunosti opteretila, već samo malo uznemirila. I došla je na ideju da bi za nju najbolje mesto bilo kod penzionisanog poreskog farmera, a sada finansijera i pronalazača železnice, Jevreja Šmula Davidoviča Bržotskog.

- Bar ovaj ima debeo vrat! - odlučila je, - možda će mala stvar biti prebijena, ali će preživjeti!

Odlučivši tako, pažljivo je stavila svoju savjest u pečatiranu kovertu, napisala na njoj adresu Bržotskog i stavila je u poštansko sanduče.

„E, sad možeš, prijatelju, s povjerenjem ići na pijacu“, rekla je mužu po povratku kući.

Samuel Davidych Brzhotsky sedeo je za trpezarijskim stolom, okružen čitavom porodicom. Njegov desetogodišnji sin Ruben Samuilovič sjedio je pored njega i obavljao bankarske transakcije u njegovoj glavi.

- A sto, tata, ako dam ovo zlato što si mi dao na kamatu od dvadeset posto mesečno, koliko ću imati novca do kraja godine? - pitao.

— Koliki procenat: jednostavan ili složen? - upitao je, pak, Samuil Davidych.

- Naravno, papaso, ti ljigavi!

- Ako je to slog i sa skraćenim razlomcima, onda će to biti četrdeset pet rubalja i sedamdeset devet kopejki!

- Dakle, vratiću ga tati!

- Vrati mi, prijatelju, ali moraš uzeti pouzdan depozit!

S druge strane je sjedio Yosel Samuilovich, dječak od oko sedam godina, i također je u mislima rješavao problem: letjelo je jato gusaka; Zatim je postavljen Solomon Samuilovich, a za njim David Samuilovich, i oni su shvatili koliko ovaj drugi duguje prvom za kamatu za slatkiše koji su pozajmili. Na drugom kraju stola sjedila je prelijepa supruga Samuila Davidiča, Lija Solomonovna, i u naručju držala malenu Rifočku, koja je instinktivno posegnula za zlatnim narukvicama koje su krasile ruke njene majke.

Jednom riječju, Samuil Davidych je bio sretan. Spremao se da pojede neobičan sos, ukrašen gotovo nojevim perjem i briselskom čipkom, kada mu je lakaj pružio pismo na srebrnom poslužavniku.

Čim je Samuil Davidych uzeo kovertu u ruke, jurnuo je na sve strane, kao jegulja na ugljevlju.

- A ovo je ono što je! i zašto se zamarati sa cijelom ovom stvari za mene! - vrisnuo je, tresući se cijelim tijelom.

Iako niko od prisutnih nije ništa shvatio o ovim vriscima, svima je postalo jasno da je nastavak večere nemoguć.

Neću ovdje opisivati ​​muke koje je Samuil Davidych podnio na ovaj za njega nezaboravan dan; Reći ću samo jedno: ovaj čovjek, naizgled slab i slab, junački je izdržao najteža mučenja, ali nije pristao ni da vrati novčić od pet alt.

- Ovo je sto ze! nije ništa! Samo me ti usuđuješ više, Leah! - ubeđivao je svoju ženu tokom najočajnijih paroksizama, - a ako pitam kovčeg - ne, ne! Pusti me da umrem!

Ali kako u svijetu ne postoji tako teška situacija iz koje bi izlaz bio nemoguć, to je pronađeno u ovom slučaju. Samuil Davydych se prisjetio da je dugo obećavao da će dati neku vrstu donacije određenoj dobrotvornoj ustanovi, koju je vodio general koga je poznavao, ali se iz nekog razloga ovo pitanje odlagalo iz dana u dan. A sada je slučaj direktno ukazao na sredstvo za ispunjenje ove dugogodišnje namjere.

Planirano i uradjeno. Samuil Davidych je pažljivo otvorio kovertu poslanu poštom, pincetom izvadio paket, stavio ga u drugu kovertu, tamo sakrio još jednu novčanicu od sto dolara, zapečatio je i otišao kod generala kojeg je poznavao.

- Želim, Vasja Ekselencijo, da dam donaciju! - rekao je, stavljajući paket na sto pred oduševljenog generala.

- Pa, gospodine! to je za svaku pohvalu! - odgovori general, - Uvek sam znao da ti... kao Jevrejin... i po Davidovom zakonu... igraš i igraš... pa, izgleda?

General je bio zbunjen, jer nije znao sa sigurnošću da li je David taj koji je izdao zakone, ili ko drugi.

- Tako je, gospodine; Kakvi smo mi samo Jevreji, Vaša Ekselencijo! - požurio je Samuil Davidych, već potpuno odahnut, - samo što smo po izgledu Jevreji, a u stvarnosti smo potpuno, potpuno Rusi!

- Hvala ti! - reče general, - kajem se zbog jedne stvari... kao hrišćanin... zašto bi ti, na primer?.., a?..

- Vasja ekselencijo... mi smo samo po izgledu... verujte mi, samo po izgledu!

- Kako god?

- Vasja Ekselencijo!

- Dobro dobro dobro! Hristos je sa vama!

Samuil Davidych je odletio kući kao na krilima. Iste večeri potpuno je zaboravio na patnju koju je pretrpio i smislio je tako neobičnu operaciju, na svačiju nesreću, da su sutradan svi ostali bez daha kako su saznali.

I dugo je jadna, prognana savjest lutala svijetom na ovaj način, i ostala kod mnogih hiljada ljudi. Ali niko nije hteo da je skloni, a svi su, naprotiv, samo razmišljali kako da je se, makar i prevarom, otarase i izvuku.

Konačno, i samoj je dosadilo to što ona, jadna, nema gdje da prikloni glavu i mora da živi među strancima, i bez zaklona. Zato se pomolila svom posljednjem vlasniku, nekom trgovcu koji je prodavao prašinu u prolazu i nije mogao izvući iz tog zanata.

- Zašto me tiranizujete? — žalila se moja jadna savjest, „zašto me guraš okolo, kao kakav prevarant?

“Šta ću s vama, gospođo savjest, ako nikome niste potrebni?” - pitao je trgovac, redom.

„Ali eto šta“, odgovori savest, „nađi mi malo rusko dete, rastvori njegovo čisto srce preda mnom i sahrani me u njemu!“ Šta ako me on, nevina beba, skloni i njeguje, šta ako me odgaji do svoje godine, pa izađe sa mnom među ljude - neće prezirati.

Po ovoj njenoj reči sve je tako i postalo. Trgovac je našao malo rusko dete, rastvorio njegovo čisto srce i zakopao u njega savest.

Malo dijete raste, a s njim raste i njegova savjest. I malo dete će biti veliki čovek, i imaće veliku savest. I tada će nestati sve neistine, obmane i nasilje, jer savjest neće biti plašljiva i htjeće sama da upravlja svime.

Niko nije primetio da nešto važno nedostaje. Savest... Ljudi su se, kao i do sada, masovno okupljali po bulevarima i u pozorištu, zabrinuti, uznemireni i nisu slutili da im nešto nedostaje. Mnogima je čak postalo lakše nauditi drugima, molim te, šunjati se i ogovarati. Nestala je iznenada, brzo. Dan ranije, dosadni zavisnik je treperio pred mojim očima i izgledao je kao uzbuđena fantazija. Duhovi su prestali da muče javnost, a psihička anksioznost se smirila. Pametni ljudi su shvatili da su oslobođeni ugnjetavanja koje im je ranije otežavalo djelovanje i iskoristili su

Stečena sloboda. Pomahnitali su, počele su pljačke, zločini i opšta razaranja.

Nesrećna savjest je ležala na putu - izmučena, ponižena, osramoćena. Pogazili su je i bacili što dalje. Svi su bili iznenađeni što se takav apsurd nalazi na najpovoljnijem mjestu. Jadna djevojka je mogla tako dugo da leži, ali na kraju ju je pokupio nesrećni pijanac, koji se nadao da će dobiti ček za nju. Odjednom se osetio kao da ga je probola struja. Njegov tupi pogled lutao je unaokolo u potrazi za objašnjenjem za ono što se dogodilo, a mozak mu je počeo da se oslobađa opijenosti.

Odjednom

Shvatio je svoju nevolju koju je u posljednje vrijeme pokušavao da zagluši. U početku se samo uplašio, a onda se počeo prisjećati cijele svoje sramne prošlosti, mašta mu je sugerirala detalje i detalje izdaja i izdaja. Postao je uplašen da sam sebe osudi, a suze pokajanja potekle su poput rijeke. Pijanac nije video drugog izlaza nego da se oslobodi savesti i otišao je u kafanu u kojoj se trgovao njegov prijatelj Prohorič. Njemu je naš pijanac stavio krpu sa savesti, kome je život odmah postao lakši.

Prohorič je odmah osetio grižu savesti i počeo da se kaje za svoje grehe: bilo je zločinačko napijati ljude. Čak je počeo da govori posetiocima kafane, objašnjavajući im štetnost votke. Ljubilac je pokušavao da prenese savjest nekima, ali su svi odbili takav poklon. Gostioničar je čak otišao toliko daleko da je skoro uništio vino. To veče nije bilo moguće trgovati, ali je spavao mirno, ne kao prije.

Supruga je pogodila šta se dešava, zašto trgovina ne ide i odlučila da se spase nepotrebnog. Rano ujutru je od muža ukrala krpu sa njenim sadržajem i otrčala na pijacu, gde je bacila mučnu savest u kaput tromesečnom nadzorniku Lovcu, koji je imao običaj da uzima mito. Tržišnu robu je uvijek doživljavao kao vlasništvo. Odjednom je, iz vedra neba, počeo da shvata da tuđa dobra ne pripadaju njemu. Čak su i trgovački seljaci počeli da se rugaju, jer su bili navikli da ih pljačkaju. Tako se vratio kući praznih ruku. Uvređena supruga je odbila da ga nahrani ručkom.

Pošto je skinuo kaput, Lovac je ponovo počeo da razmišlja da sve oko njega pripada njemu i hteo je da se vrati na pijacu da nadoknadi izgubljeno. Čim je kaput, u čijem džepu je ležala savjest, obukao, ponovo se probudio osjećaj stida. Čak je i moj novčanik počeo da vrši pritisak. Novac sam morao davati prolaznicima. Okupio je siromašne i odveo ih u svoj dom da ih nahrani. Našavši se opet bez kaputa, naredio je da se svi pozvani otjeraju. Domaćica, koja je počela da pretražuje muževljevu odeću u potrazi za novcem koji je ležao okolo, pronašla je svoju savest. Pametna žena ga je poslala bankaru Bržotskom. Samuil Davidovič je znao sve načine kako zaraditi novac. Čak su i njegova najmlađa djeca računala ko je kome dužan i koliko za slatkiše koji su pojeli. U takvoj porodici savjesnost svakako nije potrebna. Finansijer je brzo shvatio kako da ga se riješi. Poslao je dobrotvorni prilog koji je jednom obećan generalu, dodajući svoju savjest kao besplatni prilog na kovertu sa novčanicom od sto dolara.

Tako je prelazio iz jedne ruke u drugu, nigdje se nije zadržavao dugo. Nikome nije bila potrebna. Morala je moliti posljednju osobu s kojom je završila da pronađe malo dijete i da je preda ovoj bebi. Ovako je to urađeno. Ovo dijete sada raste zajedno sa svojom savješću. Kada dijete postane odraslo, raste i njegova savjest. Tada će nestati sve nepravde, obmane, izdaje, samovolje, jer savjest više neće biti plašljiva i počeće sama zapovijedati svima.

Savest je nestala. Na ulicama i u pozorištima su se kao i prije gomilali ljudi; na stari način su ili sustizali ili sustizali jedni druge; kao i do sada su se meškoljili i hvatali komade u hodu, a niko nije slutio da je odjednom nešto nestalo i da je neka lula prestala da svira u opštem orkestru života.

Mnogi su se čak počeli osjećati vedrije i slobodnije. Čovjekov je potez postao lakši: postalo je spretnije razotkrivati ​​nogu bližnjeg, postalo je zgodnije laskati, puzati, obmanjivati, ogovarati i klevetati. Sav bol je iznenada nestao; ljudi nisu hodali, već kao da su žurili; ništa ih nije uznemirilo, ništa ih nije navelo na razmišljanje; i sadašnjost i budućnost - činilo se da im je sve predato u ruke - njima, srećnicima, koji nisu primetili gubitak savesti.

Savjest je nestala iznenada... skoro trenutno! Još jučer mi je ova dosadna vješalica samo bljesnula pred očima, samo se zamišljala u mojoj uzbuđenoj mašti, i odjednom... ništa! Dosadni duhovi su nestali, a s njima je splasnula i moralna previranja koju je sa sobom donijela optužujuća savjest. Preostalo je samo gledati Božji svijet i radovati se: mudri su svijeta shvatili da su se konačno oslobodili posljednjeg jarma, koji im je ometao kretanje, i, naravno, požurili su da iskoriste plodove te slobode. . Ljudi su poludjeli; Počele su pljačke i pljačke, počela je opća pustoš.

U međuvremenu, siromašna savjest je ležala na putu, izmučena, pljuvana, zgažena pod nogama pješaka. Svako je to bacio kao bezvrijednu krpu, dalje od sebe; Svi su bili iznenađeni kako u jednom uređenom gradu, iu najživljem mjestu, može ležati tako očigledna sramota. I Bog zna koliko bi jadna prognanica tako ležala da je nije podigao neki nesrećni pijanac, uprtivši pijane oči čak i u bezvrijednu krpu, u nadi da će za to dobiti vagu.

I odjednom je osjetio da je proboden kao neka električna struja. Tupih očiju počeo je da se osvrće oko sebe i sasvim jasno osetio da mu se glava oslobađa vinskih isparenja i da mu se postepeno vraća ona gorka svest o stvarnosti, da bi se oslobodio koje su potrošene najbolje snage njegovog bića. .

Isprva je osećao samo strah, onaj tupi strah koji čoveka gura u anksioznost od pukog predosećanja neke opasnosti koja mu se približava; Tada se pojavilo moje pamćenje i moja mašta je počela da govori. Sjećanje bez milosti izvlačilo je iz mraka sramne prošlosti sve detalje nasilja, izdaje, srčane letargije i neistina; mašta je ove detalje obukla u žive oblike. Onda se sud samo od sebe probudio...

Patetičnom pijancu čitava njegova prošlost izgleda kao kontinuirani ružan zločin. On ne analizira, ne pita, ne razmišlja: toliko je deprimiran slikom svog moralnog pada koja ga suočava da ga proces samoosuđivanja kojem se dobrovoljno izlaže pogađa neuporedivo bolnije i žešće od najstrožeg ljudski sud.

Ne želi ni da uzme u obzir da većina prošlosti zbog koje se toliko psuje uopšte ne pripada njemu, jadnom i jadnom pijancu, već nekoj tajnoj, monstruoznoj sili koja ga je izvrtala i izvrtala, kao izvija i okreće u stepi vihor kao beznačajnu vlat trave. Kakva je njegova prošlost? zašto je živeo ovako, a ne drugačije? šta je on sam? - sve su to pitanja na koja može odgovoriti samo sa iznenađenjem i potpunom nesvjesticom.

Jaram mu je izgradio život; Pod jarmom je rođen, a pod jarmom će otići u grob. Sada se, možda, svest pojavila - ali šta joj treba? da li je onda došlo do nemilosrdnog postavljanja pitanja i odgovora na njih ćutanjem? Da li će se tada razrušeni život ponovo uliti u porušeni hram, koji više ne može da izdrži njegov priliv?

Avaj! njegova probuđena svijest mu ne donosi ni pomirenje ni nadu, a njegova probuđena savjest pokazuje samo jedan izlaz - izlaz iz bezplodnog samooptuživanja. A prije je svuda okolo bio mrak, pa čak i sada isti mrak, samo naseljen bolnim duhovima; i ranije su mu zazvonili teški lanci na rukama, a sada isti lanci, samo im se težina udvostručila, jer je shvatio da su to lanci. Beskorisne pijane suze teku kao reka; dobri ljudi zastaju ispred njega i tvrde da vino plače u njemu.

Očevi! Ne mogu... to je nepodnošljivo! - vrišti patetični pjevač, a publika mu se smije i ruga mu se. Ona ne shvata da se pijanac nikada nije tako oslobodio vinskih isparenja kao u ovom trenutku, da je jednostavno došao do nesrećnog otkrića koje cepa njegovo jadno srce. Da je i sama naišla na ovo otkriće, shvatila bi, naravno, da postoji tuga na svijetu, najžešća od svih tuga - to je tuga iznenada stečene savjesti. Shvatila bi da je i ona gomila koja je jednako neraspoložena i unakaženog duha kao što je propovjednik koji viče pred njom nedovoljno opravdan i moralno iskrivljen.

"Ne, moraš to nekako prodati! Inače ćeš nestati s njim kao pas!" - razmišlja patetični pijanac i sprema se da baci svoj nalaz na cestu, ali ga zaustavlja pešak koji je stajao u blizini.
- Ti si, brate, izgleda odlučio da se baviš podmetanjem lažnih kleveta! - kaže mu on, tresući prstom, - Ja, brate, neću još dugo u jedinici zbog ovoga!
Pijanac brzo sakrije nalaz u džep i ode sa njim...

ZAVRŠETAK: I dugo je jadna, prognana savjest lutala svijetom na ovaj način i ostala kod mnogih hiljada ljudi. Ali niko nije hteo da je skloni, a svi su, naprotiv, samo razmišljali kako da je se, makar i prevarom, otarase i izvuku.
Konačno, i samoj je dosadilo to što ona, jadna, nema gdje da prikloni glavu i mora da živi među strancima, i bez zaklona. Zato se pomolila svom posljednjem vlasniku, nekom trgovcu koji je prodavao prašinu u prolazu i nije mogao izvući iz tog zanata.
- Zašto me tiranizujete! - žalila se moja jadna savjest, - zašto me guraš okolo kao nekakvu dizalicu?
- Šta ću ja s vama, gospođo savjest, ako nikome niste potrebni? - upitao je, pak, trgovac.
„Ali eto šta“, odgovori savest, „nađi mi malo rusko dete, rastvori njegovo čisto srce preda mnom i sahrani me u njemu!“ Šta ako me on, nevina beba, skloni i njeguje, šta ako me odgaji do svojih godina, pa izađe sa mnom među ljude - neće prezirati.
Po ovoj njenoj reči sve je tako i postalo. Trgovac je našao malo rusko dete, rastvorio njegovo čisto srce i zakopao u njega savest.
Malo dijete raste, a s njim raste i njegova savjest. I malo dete će biti veliki čovek, i imaće veliku savest. I tada će nestati sve neistine, obmane i nasilje, jer savjest neće biti plašljiva i htjeće sama da upravlja svime.