Відмінювання особистих займенників у німецькій мові. Вказівні займенники німецькою мовою - Німецька мова онлайн - Start Deutsch Займенник dieser

Відмінювання вказівних займенників der, das, die, die (PI.) "той, то, та, ті" лише частково відрізняється від відмінювання певного артикля:

Збігаючись у більшості відмінкових форм з певним артиклем, вказівний займенник може бути виділено в тексті лише сильнішим наголосом:

Kennst du den Mann dort?
Ти знаєш он тоголюдину?

Nein, den kenne ich nicht.
Ні, цієї людини (його)я не знаю.

Тому як власне вказівні займенники, тобто у своїй атрибутивній функції,der, das, die, die(PI.)вживаються переважно в головному реченні, вказуючи на те (на те), про кого (про що) йтиметься в підрядному, і перекладаються російською мовою також вказівним займенником"той, те, та, ті". Наприклад:

Ich erinnere mich oft an den , der mir damals geholfen hat.
я часто згадуютого хто мені тоді допоміг.

Es ist nicht das Buch, das ich kaufen wollte.
Це не та книга, яку я хотів купити.

Найбільш поширеною функцією вказівних займенників der, das, die, die (PI) є субстантивна. У цьому випадку вказівні займенники виступають у реченні подібно до особистих або присвійних займенників. Російській мові таке вживання не властиве, тому слід
бути особливо уважними під час перекладу.

Замінюючи в реченні раніше згадане іменник і виступаючи функціональним еквівалентом особистого займенника, вказівний займенник і перекладається російською мовою відповідним особистим займенником. Іноді при перекладі слід повторити іменник, який замінено в німецькому реченні вказівним займенником. Наприклад:

Їх буде gestern meinen Schulfreund gesehen. Der hat es mir gesagt.
Я зустрів учора однокласника.Він-то мені це й сказав.

Nimm dein Heft und das deines Bruders!
Візьми свій зошит ізошит свого брата!

Форми родового відмінка dessen (для чоловічого і середнього роду однини) і deren (для жіночого роду однини і множини всіх трьох пологів) є неузгодженими визначеннями і вживаються в реченні аналогічно присвійним займенникам. Оскільки російським вказівним займенникам подібна функція не властива, при перекладі слід використовувати відповідні присвійні займенники. Наприклад:

Hast du mit dem Professor selbst gesprochen?
Ти говорив із самим професором?

Nein, nur mit dessen Assisstenten.
Ні, тільки з його помічником.

Kommen Herr und Frau Müller heute abend zu uns? Ja und deren älteste Tochter auch.
Пане та пані Мюллер прийдуть до нас сьогодні ввечері? Так, іїх старша дочка теж.

Використання вказівних займенників der, die, das, die (PI.) в родовому відмінку замість відповідних присвійних займенників краще в тих випадках, коли присвійний займенник допускає неоднозначне тлумачення. Наприклад:

Ihre Schwester und deren Tochter sind verreist.
Її сестра з дочкою(тобто: сестра та дочка сестри)поїхали.

Sein Freund und dessen Sohn haben mich gestern besucht.
Його друг із сином (тобто: друг і син друга)відвідали мене вчора.

Ще одна дуже корисна таблиця:

Вказівні займенники німецькою мовою вказують зазвичай на предмети або їх якості. Вони використовуються, як правило, з іменниками і замінюють певний артикль, виконуючи всі його функції, тобто виражають рід, число і відмінок даного іменника.

До вказівних займенників у німецькій мові належать:
• dieser, dieses, diese; diese (цей, це, ця; ці);
• Jener, Jenes, Jene; jene (той, те, та; ті);
• solcher, solches, solche; solche (такий, така, така; такі);
• derselbe, dasselbe, dieselbe; dieselben (той самий, те саме, та сама; ті ж самі);
• derjenige, dasjenige, diejenige; diejenigen (той, те, та; ті);
• der, das, die; die (той, те (це), та; ті);
• es (те, це);
• selbst (сам, сама, сама, самі).

Якщо іменник вжито з вказівним займенником dieser (-es, -е; -е), jener (-es, -е; -е), derselbe (dasselbe, dieselbe; dieselben), derjenige (dasjenige, diejenige; diejenigen), то артикль опускається.

Займенники дизель (-es, -e; -e), jener (-es, -e; -e)схиляються як певний артикль.

Відмінювання займенників dieser (-es, -е) і jener (-es, -е)
у німецькій мові

У Nominativ та Akkusativ можлива скорочена форма середнього роду dies. Вона може бути замінена вказівним займенником das або es:

Займенник der (das, die)може вживатися замість іменника, щоб уникнути його повторного вживання.

Вказівний займенник der (das, die) на відміну артикля вимовляється з наголосом. Відмінкові форми вказівного займенника Genitiv і Dativ відрізняються від відмінкових форм артикля.

Відмінювання вказівного займенника der (das, die)
у німецькій мові

Якщо вказівний займенник der (das, die) вжито у ролі корелята (зв'язуючого слова) у головному реченні, воно перекладається російською займенником «той (то, та, те)».

Займенник solcher (-es, -е)в німецькій мові зазвичай вживається в однині з невизначеним артиклем: ein solcher, ein solches, eine solche або solch ein, solch eine, у множині - без артикля.

Після невизначеного артикля в однині і без артикля в множині займенник solcher (-es, -е) схиляється як прикметник.

Відмінювання займенника solcher (-es, -е) німецькою мовою

Відмінок	Однина			Множина
Nominativ	ein solcher Baum	ein solches Haus	eine solche Stadt	solche Bäume, Häuser, Städte
Genitiv	засоби solchen Baumes	інструменти solchen Hauses	einer solchen Stadt	solcher Bäume, Häuser, Städte
Dativ	einem solchen Baum	einem solchen Haus	einer solchen Stadt	solchen Bäumen, Häusern, Städten
Akkusativ	einen solchen Baum	ein solches Haus	eine solche Stadt	solche Bäume, Häuser, Städte

Вказівний займенник solch перед невизначеним артиклем має коротку незмінну форму:

Займенник solcher (-es, -е) в німецькій мові може замінювати іменник:

У складних вказівних займенниках схиляються обидві частини, причому перша частина схиляється як певний артикль, а друга частина як прикметник після певного артикля:

Відмінок	Однина			Множина (для всіх трьох пологів)
	Чоловік. нар.	Жінки. p.	Cp. p.
Nominativ	derjenige	diejenige	dasjenige	diejenigen
	derselbe	dieselbe	dasselbe	dieselben
Genitiv	desjenigen	derjenigen	desjenigen	derjenigen
	desselben	derselben	desselben	derselben
Dativ	demjenigen	derjenigen	demjenigen	denjenigen
	demselben	derselben	demselben	denselben
Akkusativ	denjenigen	diejenige	dasjenige	diejenigen
	den selben	dieselbe	dasselbe	dieselben

Вказівний займенник es(це) у німецькій мові не слід плутати з особистим. Особисте займенник es замінює іменник середнього роду і може бути вжито в будь-якому відмінку. А вказівний займенник es використовується тільки в Nominativ і Akkusativ:

Не слід змішувати займенник selbst з прислівником selbst. Прислівник selbst стоїть перед словом, що пояснюється, воно відповідає російському прислівнику «навіть».

Вказівні займенники в німецькій мові замінюють певний артикль і конкретизують той предмет, виражений іменником, у парі з яким вони вживаються. Як правило, вказівні займенники займають у німецькій мові місце перед іменником і виступають у ролі його визначення, внаслідок чого відбувається узгодження з ім'ям у числі, відмінку та роді. У тих випадках, коли вказівні займенники виступають у ролі іменника і повністю замінюють його (іменник опускається), вони беруть на себе в пропозиції роль доповнення або підлягає, залежно від того, яку функцію виконує іменник, який вони замінюють. Майже всі вказівні займенники змінюють граматичні форми за відмінками. Винятком є ​​займенник selbst /selber (сам), Форма якого незмінна всім пологів, чисел і відмінків. Особливістю цього займенника і те, що з постановці перед іменником воно з займенника перетворюється на прислівник із значенням «навіть».

Dieses schöne Bild hat sie selbst gemalt. - Цю гарну картинку вона намалювала сама..

JedesKindmussseineHausaufgabenselbst machen – Кожна дитина повинна сама робити свої домашні завдання.

Selbst mein Onkel nimmt an unseren Spielen teil. – Навітьмійдядькоприймаєучастьвнашихіграх.

По темі вказівні займенники німецькою мовоютакож радимо подивитися уроки : та .

Найвживанішими вказівними займенниками є німецькою мовою dieser (цей) / diese / diese;, solcher (такий)/solche/solches; jener (той)/jene/jenes.Дані займенники схиляються так само, як певний артикль. Займенник solcherдуже часто вживається з невизначеним артиклем ein, у своїй обидві частини схиляються по-різному: ein – як невизначений артикль, а solcher — як прикметник у парі з невизначеним артиклем. Займенники der (цей) /die /dasсхиляються так само, як і певний артикль, за винятком родового відмінка Genitiv — у ньому вони набувають такого вигляду: der -dessen /diedieser /das –dessen. Займенник множини dieвідрізняється при відмінюванні від відповідного певного артикля двома формами: Genitiv - derer,derenі Dativ - denen.

Diese GeschichtehatderberühmteSchriftstellerwährendseinesAufenthaltesinIndiengeschrieben. – Цю розповідь відомий письменник написав під час свого перебування в Індії.

Solche Aufgaben werdet ihr am Ende jeder Woche bekommen. – Такі завдання ви отримуватимете наприкінці кожного тижня.

Jener Artikel ist dir besser gelungen. - Тастаттятобівдаласякраще.

Diesen Jungen habe ich sofort erkannt: wir haben den in der Kaufhalle gesehen. - Цьогохлопчикаядізнавсявідразу– мибачилийоговуніверсамі.

DasMädchen,dessen Geschichtesotraurigwar,kammirbekanntvor. – Дівчинка, чия історія була такою сумною, видалася мені знайомою.

DieSchüler,deren Aufsätzeichbereitsgelesenhabe,habensehrinteressanteGedankenzumAusdruckgebracht. – Учні, твори яких я вже прочитала, висловили дуже цікаві думки.

Meine Freundin hat eine wundershöne Jacke gekauft. Ich möchte auch eine solche zum Geburtstag bekommen. - Мояподругакупиладужегарнукуртку. Я хочу отримати таку саму на день народження.

Серед вказівних займенників є складні, що складаються з двох основ – це займенники derjenige (той) /diejenige /dasjenige /diejenigen (множ. число).Особливістю цих займенників є вживання в реченні, що передує підрядному відносному реченню, а його функцією є вказівка ​​на предмет, про який у цьому підрядному піде мова. У цих займенниках при відмінюванні змінюються обидві складові його частини: перша – як певний артикль, а друга – за слабким типом відмінювання прикметників.

Diejenigen , die mit der Aufgabe fertig sind, dürfen nach Hause gehen. - Ті, хтовиконаєзавдання, можутьйтидодому.

DiesesBuchwirddemjenigen Schüler überreicht;derheutediebesteGeschichte überseineSchulferienerzählt. – Ця книга буде вручена сьогодні тому учневі, який представить сьогодні найкращу розповідь про шкільні канікули.

У цьому кроці ми познайомимося з кількома словами - "який" і "цей". У граматиці ці слова називаються вказівними займенниками. Розбираємося, як вживати вказівні займенники у німецькій мові у відмінках Nominativі Akkusativ.

Займенник «який» welcher
Займенник «цей» dieser

Ці слова змінюються залежно від роду (чоловічий, жіночий, середній) та відмінка. Розглянемо називний і знахідний відмінок.

• У цих словах чоловічий та середній рід не збігаються.
• У чоловічому роді ці слова закінчуються на -er (Nominativ) та -en (Akusativ)
• У середньому ці слова закінчуються на -es .
• Жіночий рід і множина ідентичні в обох відмінках.
• Важливо запам'ятати, що ці займенники мають відображати закінчення артикля:

Їх möchte den /einen Schrank kaufen. - Ich möchte diesen Schrank kaufen.

• У розмовному німецькому слово «цей» (dieser) часто замінюється певним артиклем:

Їхні kenne diesen Mann. - Ich kenne den Mann. («Я знаю цю людину». Значення обох речення однаково).

Приклади:

Welcher Mantel? - Dieser. - Яке пальто? - Це
Їх має дизену Mann schon gesehen. — Я вже бачив цього чоловіка.
Wie haben diese Bilder gekauft. - Ми купили ці картини.
Welches Buch möchtest du kaufen? — Яку книгу хочеш купити?
Ich möchte dieses Foto ausdrucken. — Я хотів би роздрукувати цю фотографію.
Welche Farbe gefällt dir am Besten? - Ich mag diese Farbe. — Який колір тобі найбільше подобається? - Мені подобається цей колір.
Leg bitte die Bücher auf diesen Tisch. — Поклади, будь ласка, книжки на цей стіл.
Ist dieser Platz noch frei? - Це вільне місце?

Вправа до теми:

Чи є якісь питання з цієї теми? Пиши у коментарях.

Урок 22: Розбираємо слова "який" і "цей" - вказівні займенники was last modified: Листопад 1st, 2018 by Катерина

У німецькій мові (а також деяких інших мовах) перед іменниками, як правило, стоїть артикль — особливе службове слово. По артиклю визначають число, рід, відмінок іменника.

Розрізняють 2 види артикля: 1) певний; 2) невизначений. Запам'ятайте певний артикль:

Єдине число, називний відмінок
der- чоловічий рід
die- жіночий рід
das- середній рід
die(од, ч., ж. р.) та das(од. ч., пор. р.) позначають також знахідний відмінок.

Наприклад:

der Arzt лікар
die Tante тітка
das Fenster вікно

Запам'ятайте! У німецькій мові всі іменники пишуть із великої (тобто великої) літери. З артиклем іменник вимовляють разом, як одне слово. Наголос на артикль ніколи не падає. Артикль не перекладають російською мовою.

В артиклях чоловічого та жіночого роду голосний напівдовгий: der, die, а в артиклі середнього роду голосний короткий: das.

А тепер прочитаємо іменники, відомі вам з артиклем.

der ‘Arzt лікар
der ‘Mann чоловік
der ‘Bruder брат
die 'Schwester сестра
die ‘Vase ваза
die ‘Tante тітка
das ‘Fenster вікно
das ‘Kind дитина
das ‘Zimmer кімната

З прикладів стає очевидним, що рід іменників у російській та німецькій мовах іноді не збігається, і тому слід запам'ятовувати іменник разом з артиклем, наприклад: das Kind (пор. рід) дитина(м. рід), das Zimmer (пор. рід) кімната(Ж. рід) і т. д.

Артиклі можуть замінюватися вказівними займенниками. У них є такі закінчення, як у артикля, вони також вказують на рід, число, відмінник іменника: dieser цей(М. Рід), diese ця(Ж. рід), dieses це(СР рід), jener той(М. Рід), jene та(Ж. рід), jenes то(СР рід).

Вказівний займенник і іменник вимовляються разом. Ударним, зазвичай, буває іменник.

1. Прочитайте іменники з вказівним займенником.

dieser 'Mann diese 'Mutter dieses 'Kind
dieser 'Arzt diese 'Vase dieses 'Fenster

2. Замініть у цих пропозиціях певний артикль вказівним займенником. Прочитайте речення вголос. Слідкуйте за правильним наголосом.

1. Das 'Kind' friert immer. 2. Der 'Arzt 'sitzt unten. 3. Die 'Mutter und der 'Vater 'warten unten. 4. Der 'Tisch 'steht nah. 5. Die 'Vase 'steht da.

3. Перепишіть речення та поставте правильні дієслівні закінчення. Прочитайте речення вголос.

1. Dieses Kind frag… immer. 2. Wir frier… sehr. 3. Der Bruder wart… unten. 4. Die Tante geh… . 5. Peter und Anna geh… zusammen. 6. Der Vater та die Mutter sitz… zusammen. 7. Dieser Tisch und diese Vase steh… da.

4. Перевірте, чи знаєте ви род іменників. Напишіть їх із певним артиклем, а потім із вказівним займенником.

Fenster, Arzt, Mutter, Kind, Mann, Tisch, Vater, Zimmer, Bruder

5. Перекладіть німецькою мовою.

1. Стіл стоїть близько. 2. Батько чекає. 3. Він стоїть унизу. 4. Брат любить вчитися. 5. Вони йдуть завжди разом, 6. Мати і тітка сидять і чекають. 7. Цей чоловік дуже добре танцює.

6. Прочитайте такі поєднання, пам'ятайте про правила читання словосполучення: вказівний займенник + іменник.

jener 'Arzt, jener 'Bruder, jener 'Mann, jener 'Tisch
jene 'Mutter, jene 'Tante, jene 'Vase
jenes 'Kind, jenes 'Fenster, jenes 'Zimmer

7. Перекладіть німецькою мовою.

1. Цей чоловік та ця дитина. Той чоловік і та дитина. 2. Ця кімната і вікно. Та кімната і вікно. 3. Цей стіл та ця ваза. Той стіл та та ваза.

Ключі

3. 1. fragt 2. frieren 3. warten 4. geht 5. gehen 6. sitzen 7. stehen

4. das Fenster - dieses Fenster, der Arzt - dieser Arzt, die Mutter - diese Mutter, das Kind - dieses Kind, der Mann - dieser Mann, der Tisch - dieser Tisch, der Vater - dieser Vater, das Zimmer - dieses Zimmer, der Bruder - dieser Bruder

5. 1. Der Tisch steht nah. 2. Der Vater wartet. 3. Er steht unten. 4. Der Bruder studiert gern. 5. Sie gehen immer zusammen. 6. Die Mutter und die Tante sitzen und warten. 7. Dieser Mann tanzt sehr gut.