Lucrezia Borgia: Istinita priča o fatalnoj ženi (I). Italijanski libreto za operu Lucrezia Borgia u 3D! Lucrezia Borgia u umjetnosti

• Victor Hugo napisao je dramu Lucrezia Borgia (1833), koja opisuje život njegovog izmišljenog Gennara, sina Lucrezije. Njegov otac bio je Lucrezijin brat Giovanni, kojeg je Cesare ubio iz ljubomore, a Lucretia je, bojeći se da će se i on obračunati s njegovim vanbračnim nećakom, naredio da se dijete odgaja od društva. Godinama kasnije život spaja majku i sina, a potonji, nesvjestan krvnih veza s vojvotkinjom od Ferrare, obraća joj pažnju zbog zaljubljenosti. Gennarovi prijatelji postaju smetnja njihovoj vezi, a onda ih Lucrezia prevara na gozbu, gdje ih počasti otrovnim jelima. Gennaro, također pozvan na gozbu, postaje žrtva trovanja. Saznavši istinu, odbija prihvatiti protuotrov i ubija majku prije smrti.

• Lucrezia Borgia (1833) - opera Gaetana Donizettija, prema drami Huga. Najpoznatiji izvođači naslovne uloge (sopran) - Joan Sutherland, Montserrat Caballe i Edita Gruberova

Književna djela

• F. M. Klinger, Faustov život (1791). Između ostalih događaja, knjiga opisuje Faustovu romansu s Lucretijom.
• Alexandre Dumas, porodica Borgia, 1870.
• Djinn Kalogridis, Borgijina nevjesta. Roman govori o princezi Napuljskog kraljevstva Sancheu od Aragone, koja je iz političkih razloga prisiljena udati se za Joffru Borgiu, brata Lucretia. Sancha je postao suparnik, a kasnije Lucretijin prijatelj. Za brata Sanchija od Aragona Lucretius se ženi drugi put.
• Grimizni grad Hella Haasse
• Henri de Cock, "Lucrezia Borgia"
• Carrie Hawkins, Krvava ostavština: Ryanova priča. U ovom djelu, Lucrezia, njezin otac i braća pojavljuju se u cameo ulogama.
• Samuel Schellaberger, Lisac Borgia. Na osnovu romana snimljen je istoimeni film s Orsonom Wellesom i Tyroneom Powerom u glavnim ulogama.
• Gregory Maguire, Ogledalo, moje svjetlo: fantastični roman u kojem je Lucretia ... Zla maćeha Snjeguljice. Prikazana je kao lijepa, sujetna i izopačena žena koja je potpuno opsjednuta politikom. Njezina veza s Cesareom je srž priča.
• Mario Puzo, obitelj (2001.). Roman govori o cijeloj porodici Borgia. Ovo je djelo posljednje dovršeno u životu autora.
• Victoria Holt / Jean Plaidy, dilogija koja se sastoji od romana Madona sa sedam brda i oskvrnjena Lukrecija, 2003,
• Victoria Holt "Rimski karneval"
• Grad Božji: Priča o porodici Borgia od Cecilia Holland,
• Lucrezia Borgia: Tri vjenčanja, Jedna ljubav Sarah Dunant

Grafički romani

• Borgia, serija grafičkih romana, zajednički rad Alejandra Jodorovskog (scenarij) i Mila Manare (grafika)
  • 1 "Krvavi tata" (francuski "Du sang pour le pape", doslovno "Krv za tatu"), 2004
  • 2 "Moć i incest" (fr. "Le pouvoir et l" inceste "), 2006
  • 3 "Plamen pogrebne lomače" (francuski "Les flammes du bcher"), 2008
  • 4 "Sve je taština" (fr. "Tout est vanit"), 2011

Filmovi

Kompletna lista filmova dostupna je na odgovarajućoj stranici imdb.com.

• Lucrezia Borgia (film, Njemačka, 1922), red. Richard Oswald, u pogl. U glavnim ulogama su Konrad Veidt i Liane Hyde

• "Lucrezia Borgia" (francuski "Lucrce Borgia", Francuska, 1935), red. Abel Gans; Lucrezia - Edwige Fejer.
• „Činimo to zato što ...“ (engleski „We Do It Zato -“, SAD, 1942), red. Basil Wrangell (engleski Basil Wrangell); Lucrezia - Ava Gardner, uncredited
• Lukava lisica Borgia (original Prince of Foxes; SAD 1949)
• "Djevica osvete" (engleski "Bride of Vengeance", SAD, 1949), red. Mitchell Leisen; Lukrecija - Paulette Goddard.
• Lucrezia Borgia (fr. Lucrce Borgia, Francuska, 1953.), red. Christian-Jacques; Lucrezia - Martin Karol.
• "Noći Lucrezia Borgia" (talijanski "Le notti di Lucrezia Borgia", Italija, 1959), red. Sergio Greco; Lucrezia - Belinda Lee.
• Lucrezia Borgia, voljena od vraga (talijanski: Lucrezia Borgia, l "amante del diavolo", Italija, Austrija, 1968), režija Osvaldo Civirani; Lucrezia - Olga Schoberova.
• "Nemoralne priče" (FR. "Contes immoraux", Francuska, 1974), red. Valerian Borovchik; Lucretia, - Florence Bellamy (fr.Florence Bellamy).
• "Mlada Lucretia" (it. "Lucrezia giovane", Italija, 1974), red. André Colbert, Lucrezia, - Simonetta Stefanelli.
• "Lucrezia Borgia" (francuski "Lucrce Borgia", Francuska, 1979) - TV film Yves-Andréa Huberta, zasnovan na Hugoovoj drami i drami Rogera Anina; Lucrezia - Magali Noel.
• tV film "The Borgias" (Velika Britanija, 1981.), ulogu igra Anne Louise Lambert.
• "Otrovi, ili Svetska istorija trovanje ", Rusija, 2001., red. Karen Šahnazarov; Lucrezia, - Marina Kazankova
• "Borgia" (španski "Los Borgia", Španija, 2006), red. Antonio Hernandez; Lucrezia, - Maria Valverde
• The Borgias (Kanada, Irska, Mađarska, 2011), prod. Neil Jordan i drugi; Lucrezia - Holidej Granger.
• "Borgia" (engleski "Borgia", Njemačka, Francuska, 2011) prod. Oliver Hirschbiegel i drugi; Lukrecija, - Izolda Djušauk.

• Prema Hugu, Lucrezia je, poput svog oca i braće, koristila jedinstveni porodični otrov "catanea", čije je ime poteklo od prezimena njihove majke, španske kurtizane Vanozzi dei Catanei, koja je taj otrov poklonila papi.

• Lucretia se pojavljuje u Assassin's Creed: Brotherhood, a također je nagoviještena u Assassin's Creed II (video koji opisuje Rodriga Borgiu).
• TV serija Hangar 13 (Vault 13) 1 sezona (1 epizoda) - (2009). Lucrezia Borgia se naziva nositeljicom neke vrste nakita koji može pomutiti um. Ispostavilo se da je ovaj ukras češalj koji je izradio određeni alhemičar. Čini se da je grb Lucrezije Borgia prokleta stvar koju glavni likovi traže.
• „Monah i demon“ 2016. Đavo poziva Ivana da se moli za Lukreciju prije spaljivanja. “Demon: - ... Nema potrebe za Majkom Božijom, Vanja! A nema nikoga da kaže za jadnu Lukreciju. Znate li kako ona pati tamo u našem odjelu? ... "

Libreto Felicea Romanija, koji je, pored Donizettija, surađivao s Bellinijem, Rossinijem i Verdijem, zasnovan je na istoimenoj romantičnoj drami Victora Huga. Lucrezia Borgia napisao je Gaetano Donizetti za samo mjesec i po dana, a javnosti je predstavljen u Teatro alla Scala 26. decembra 1833. godine. Milanska publika bila je prilično kritična prema premijeri djela, što je izazvalo mnogo kritika. Međutim, za vrlo kratko vrijeme opera je stekla neviđenu popularnost. U Rusiji su Lucrezia Borgia prvi put predstavile snage italijanskog preduzeća na odeskoj sceni 1843. godine, a 1847. godine ruska trupa u Boljšoj teatru u Moskvi. Najpoznatiji citat iz opere za Rusiju je himna Narodne volje pjesmama Nikolaja Nekrasova i melodija završnog ansambla prologa. 170 godina nakon svog nastanka, opera je postala legenda - niti jedna zvijezda svjetske operne pozornice ne može proći pored uloge Lukrecije, koja omogućava utjelovljenje najsmjelijih vokalnih i dramskih ambicija i da se jednom zauvijek potvrdi u statusu zvijezde.

Sudbina opere u 19. stoljeću bila je teška - bila je stalni predmet cenzure, jer se zajedno s legendama u libretu pojavljuju i povijesne činjenice i likovi: Lucrezia Borgia bila je vanbračna kći pape Aleksandra VI od njegove ljubavnice, španske kurtizane Vanozze de Cattanei, vojvotkinje od Pesara, princeze Salerno. Za života kompozitora, opera je pokrenula nekoliko parnica, uključujući porodicu Borgia. Uz to, dotaknula se tako osjetljivog pitanja kao što je politička praksa vatikanskog suda. Stoga je libreto od samih početaka bio prilično blaga verzija Hugoove drame, koji je podsjetio na Borgiju svega što je bilo i nije postojalo: bezobzirne politike preuzimanja vlasti, političkih saveza na krvi brojnih Lukretijinih muževa, spletki, incesta, ubistava i trovanja. Uprkos činjenici da je Đuguova predstava prerađena u melodramu, operu su cenzuri gotovo zabranili.

Opera je smještena u pozadinu Lucrezijinog četvrtog braka i priče o vanbračnom sinu, čije je postojanje Lucretia, uz pomoć papinskog suda, pažljivo prikrivala. Postoji dosta istorijskih dokaza u prilog činjenici da je dječak rođen od njenog rođenog brata.

Vebinar će se održati 12. avgusta 2016. u 20:00 (po moskovskom vremenu). Voditeljica Irina Dedyukhova.

Gaetano Donizetti "Lucrezia Borgia" - (Covent Garden) - 1980 - Joan Sutherland ...

Registrirajte se za webinar popunjavanjem sljedećeg obrasca i plaćanjem učešća. Obavezna su samo polja Ime i E-pošta.

E-adresa u obrascu za plaćanje na obrascu za registraciju mora se podudarati. Nakon uplate i provjere od strane administratora, na ovaj e-mail dobit ćete vezu za sudjelovanje u webinarima.

Za daljnji rad web stranice potrebna su sredstva za plaćanje hostinga i domene. Ako vam se sviđa projekt, podržite financijski.

Karakteri:

Don Alfonso, vojvoda od Ferrare bas
Donna Lucrezia Borgia, vojvotkinja od Ferrare sopran
Gennaro, mladi ratnik nepoznatog porijekla tenor
Maffio Orsini, mladi plemić, Gennarov prijatelj mezzosopran
Rustigello, vojvodin tajni poslušnik tenor
Astolfo, tajni agent vojvotkinje bas
Goubetta, tajni agent vojvotkinje bas
Geppo Liverotto, Gennarov prijatelj tenor
Don Apostolo Gazella, Gennarov prijatelj bas
Askani Petruchi, Gennarov prijatelj bas
Holoferno Vitellozo, Gennarov prijatelj tenor

Kavaliri, dame, štitonoše, ubice, stranice, maske, čuvari vrata, tjelohranitelji, pehari, gondolijeri.

Prva akcija odvija se u Veneciji, 2. i 3. - u Ferrari početkom 16. vijeka.

AKCIJA PRVA

Scena prva

(Pozorište predstavlja terasu u vrtu palače Barberigo u Veneciji. Noćna gozba. Maske prolaze kroz vrt. Na oba kraja terase palača je luksuzno osvijetljena. U dubini je kanal Giulec, prošaran gondolama. Venecija, obasjana mjesecom, vidljiva je u daljini. Gennaro, Gubetta, Orsini, don Apostolo Gazella, Ascani Petruchi, Holoferno Vitellozo, Geppo Liverotto, dame, kavaliri s maskama u rukama.)

Gazela, Orsini, Liverotto, Petruci i Vitellozo

Lijepa, šarmantna Venecija! Centar svih užitaka! Dan pod drugim nebom nije tako dobar kao vaše noći. I moramo vas ostaviti da idete za ambasadora Njemačke; hoćemo li naći na obalama Poa ona ista slatka zadovoljstva koja nam predstavljate?

(Prerušeni prate šetajuće dame.)

Gubetta

Pronaći ćemo ih na dvoru Alfonsa, veličanstvene i vesele. Lucrezia Borgia ...

Refren

Šuti! Nikad je ne spominji!

Liverotto

Mrzim Lucreziju Borgiu.

Sve

Ko je, znajući za njene zločine, ne može mrziti?

Orsini

Mrzim je više od bilo koga drugog; slušaj me ... starac ... gatar ...

Gennaro

Znači, ti, Orsini, želiš biti vječni pripovjedač? Ostavite Lukreciju na miru; Ne volim kad ljudi govore o njoj.

Sve

Tiho, nemojte mu smetati; njegova će priča biti kratka.

Gennaro

Idem u krevet; probudi me kad završi.

Orsini

U sudbonosnoj i čuvenoj Rimskoj bitci ležao sam na zemlji, ranjen i gotovo u nesvijesti, kad mi je Gennaro priskočio u pomoć; stavio me na konja, odveo u osamljenu šumu i spasio mi život.

Refren

Znamo njegove zasluge, njegovu dobrotu.

Orsini

Kad je pala noć, snaga i nada su mi se vraćali malo po malo; tada smo se zakleli da ćemo živjeti i umrijeti zajedno. "I umrijet ćete zajedno", rekao je tada glasan glas i pred nama se iznenada pojavio neki starac, ogromne visine i sav u crnom.

Refren

Bože, što je bio taj vrač koji je mogao to predvidjeti?

Orsini

„Bježite od porodice Borgia, mladi ljudi,“ nastavio je s većom snagom, „mržnja prema zločincu Lucretiji; tamo gdje je Lukrecija, tu je i smrt. " Rekavši to, nestao je, a vjetar je tri puta odjeknuo kobnim odjekom imena koje sam mrzio.

Refren

Ovo je tužno predviđanje; ali da li mu stvarno vjeruješ? Ne, odagnajmo ove tužne slike. Posvetimo noć užicima. Ova užasna žena izazvala nam je dovoljno muke i tjeskobe. Sve dok nam zastrašujući lav Svetog Marka pruža zaklon i zaštitu, Borgijini trikovi i zloba neće doći do nas.

Orsini

Moja duša ne vjeruje u varljiva predviđanja; ali u međuvremenu me ovo prisjećanje nehotice zadrhta: svugdje, gdje god da krenem, sretnem ovog strašnog starca i noću mi se čini da čujem njegovu strašnu prijetnju. Kako ti zavidim, dragi Gennaro, što tako možeš spavati!

Refren

Hajde, zovu nas plesovi; neka spava.

(Svi odlaze osim Gubette i Gennara.)

Scena druga

(Prilazi gondola; iz nje izlazi žena u maski: ovo je Lucrezia; Gubetta ide prema njoj; Gennaro spava.)

Lucretia

Spava mirno. Oh! Kad bi mu noći uvijek bile tako mirne, a on ne bi osjećao muke kao ja. To si ti?

Lucretia

I uvrijedit ću se! Svi me preziru! Pa ipak, nisam rođen za tako tužnu sudbinu. Oh! Zašto ne bih mogao uništiti prošlost i probuditi u barem jednom srcu osjećaj saosećanja i ljubavi, za koji se, uprkos svojoj veličini, uzaludno molim cijelom svijetu! Vidiš li ovog mladića?

Gubetta

Da, već dugo ga slijedim i uzaludno pokušavam otkriti snažni razlog koji vas toliko zanima za njega da ste odlučili doći iz Ferrare u Veneciju i koji vam nanosi toliko patnje.

Lucretia

Ti - da otvoriš! Ne, nećeš ga otvoriti! Ostavi me kod njega.

(Goubetta odlazi.)

Scena tri

Lucretia

Kako je dobar! Kako je privlačno ovo plemenito i ponosno lice! Ne, nikad ga moja mašta nije zamišljala tako šarmantnim. Moja duša je puna oduševljenja - sad kad mu se napokon mogu diviti. O, Bože, spasi me tuge da vidim jednog dana da i on mene prezire. Šta ako sam ga probudio? Ne, ne usuđujem se; Bojim se na trenutak otvoriti lice, ali u međuvremenu moram obrisati suze u očima.

(Ona uklanja svoju masku; vojvoda i Rustigello napuštaju gondolu i ostaju na začelju pozorišta.)

Vojvoda

Ovo je ona.

Vojvoda

Ko je taj mladić?

Rustigello

Tragač za avanturama.

Vojvoda

Zar on nema domovinu?

Rustigello

Ne, i nema rođaka; ali on je hrabar vojnik.

Vojvoda

Koristite sve načine da ga privučete u Ferraru, gdje će on biti u mojoj moći.

Rustigello

Upozorio je na vašu želju, jer sutra ujutro odlazi s Grimani.

(Uđu u gondolu i odvezu se.)

Lucretia

Ovo je prvi poljubac čedne i čiste ljubavi; neka tvoje nevino srce počiva u mom srcu. Ovo divno oduševljenje koje osjećam, ovo oduševljenje puno radosti, moglo bi iz cijelog mog života izmamiti osmijeh ljubavi ako bih proveo ovaj život oko vas.

(Lucrezia priđe i poljubi Gennara u čelo. Probudi se.)

Gennaro

Šta vidim?

Lucretia

Ostavi me!

Gennaro

Ne, ne, draga ženo! Ne, stvarno, ne!

Lucretia

Ostavi me!

Gennaro

Dopustite mi da vam se divim. Slatki ste i šarmantni i nemate čega da se bojite da sretnete nezahvalno i neosjetljivo srce.

Lucretia

Gennaro ... Može li biti da me voliš?

Gennaro

Zašto sumnjati?

Lucretia

Oh, ponovi mi!

Gennaro

Da, volim te onoliko koliko možeš voljeti

Lucretia

Oh blaženstvo!

Gennaro

Pa ipak, moram vam reći - želim biti iskren - postoji jedna osoba na svijetu koja mi je draža i kojoj sam posvetio svoju ljubav.

Lucretia

Da li je voliš više od mene? .. Ko je ona?

Lucretia

Tvoja majka! O dragi Gennaro! Da li je voliš?

Gennaro

Više od sebe.

Lucretia

Gennaro

Ah, smiluj mi se: nikad je nisam vidio.

Lucretia

Gennaro

Nisam želio nikome otkriti ovu tužnu priču, ali ne znam koji nepoznati osjećaj me tjera da vam to kažem: vaše crte lica otkrivaju ljubav i lijepu dušu.

Lucretia

Nježno srce! govori! možeš mi sve reći.

Gennaro

Mislio sam da sam sin siromašnog ribara; Prve godine svog života proveo sam u Napulju, povučeno; ali neka nepoznata osoba me je izvela iz zablude; dao mi je konja, oružje i pismo, koje mi je majka napisala - avaj! moja nesretna majka: žrtva okrutne moći, drhtala je i za sebe i za mene i obratila mi se usrdnom molbom da nikada ne pričam o njoj i da ne pokušavam otkriti njeno ime. I poslušao sam je.

Lucretia

A njeno pismo?

Gennaro

Vidi: uvijek mi je na prsima.

(Izvadi pismo.)

Lucretia

Koliko je gorkih suza možda prolila kad je napisala ovo pismo!

Gennaro

I koliko sam puta prolila suze na ovom pismu! Ali i ti plačeš li?

Lucretia

Da! o njoj .... o tebi.

Gennaro

Sažaljiva duša! sad si mi još draži.

Lucretia

Volite svoju majku i budite uvijek nježni prema njoj; moli se da joj se smiluje surova sudbina; moli se da te jednog dana može zagrliti.

Gennaro

Volim je, volim je; i čini mi se da je vidim u svim predmetima oko sebe; u svom srcu nosim njenu krotku sliku koju sam o njoj stvorio u svojim snovima i mislima. Neprestano razgovaram s njom.

Scena četiri

(Lucrezia, Gennaro, Orsini, Liverotto, Don Apostolo Gazella, Petruchi, Vitellozo, kavaliri.)

Lucretia

Oni dođu ovde, ja vas ostavljam.

Gennaro

Čekaj!

Orsini

Šta vidim!

(Prepozna Lukreciju i pokaže je svojim drugovima.)

Lucretia

Moram te napustiti.

Gennaro

Molim vas da se složite da mi barem kažete ko ste.

Lucretia

Ja sam žena koja vas voli i čiji je život sav u ovoj ljubavi.

Orsini

(dolazi)
Reći ću ti...

Lucretia

O sudbine!

(Stavi masku i želi otići.)

Sve

Ne odlazi, sad nas moraš slušati.

Lucretia

Gennaro! ...

Gennaro

Šta se usuđuješ? Ako među vama postoji barem jedan koji je vrijeđa, on više nije Gennarov prijatelj.

Pet

Samo joj želimo reći ko smo; a onda je pustite, pustite je da ode od vas.

Orsini

Ja sam Maffio Orsini, sinjora, čijeg ste brata ubili dok je spavao.

Vitellozo

A ja sam Vitellozo; naredio si da mog ujaka zadave u zamku koji si mu oduzeo.

Liverroto

Ja sam Apianov nećak kojeg ste ubili izdajom za vrijeme sramotnog banketa.

Petruchi

Ja sam Petrucci, rođak grofa od kojeg ste preuzeli Sijenu.

Gazela

Ja sam rođak vašeg trećeg muža, kojeg ste utopili u vodama Tibra.

Gennaro

Bože! sta cujem!

Lucretia

O okrutna sudbino! kuda trčati? ... šta raditi? ... šta reći?

Sve

Sad kad zna ko smo, saznaj ko je.

Lucretia

Ah, smiluj se! imaj milosti!

Sve

Ta je žena toliko odvratna da će uvijek uzbuđivati \u200b\u200bteror; ona je izopačena trovačica, prezrena, uvredljiva priroda. Plaše je se koliko je mrze, budući da joj je sudbina dala moć u njenim rukama.

Gennaro

Ali ko je ona?

ČIN DRUGI

Scena prva

(Trg u gradu Ferrara. Palata s trijemom. Ispod trijema je grb Borgije, pod kojim je ime Borgia ispisano utisnutim pozlaćenim slovima. Mala kuća s vratima koja gledaju na trg. U stražnjem dijelu kuće i zvoniku.)

Vojvoda

Dakle, vidjeli ste ga u pratnji venecijanskog izaslanika?

Rustigello

Da, i nisam ga napustila i slijedila sam ga poput njegove sjene. Evo njegove kuće.

Rustigello

A ona ga želi odvesti u samu palaču, ako se ne varam u svim tim lukavim trikovima prezirne Gubette.

Vojvoda

Neka uđe u nju, ali neće izaći živ.

(Muzika se čuje u Gennarovoj kući.)

Rustigello

Svake večeri ovaj mladi luđak okuplja svoje prijatelje i provodi vrijeme u zabavi. Obično odlaze ujutro.

Vojvoda

Ovom će tomboju danas svanuti posljednje jutro; zadnji put se oprašta od prijatelja. Hajde. Moja osveta je spremna i bit će brza; njegovo slijepo povjerenje je unapređuje i ubrzava.

Rustigello

Ali što ako ponosni Grimani to smatra uvredom?

Vojvoda

Nikada me neće izdati zbog takvih luđaka. Kakva god sudbina bila za mene, ne bojim se neprijateljstva ovog ponosnog glasnika. Kanali još nisu zatvoreni i još uvijek mogu služiti uvrijeđenom vojvodi!

Scena druga

(Gennaro, Orsini, Liverotto, Vitellozo, Gazella, Petruci, zatim Gubetta; prvi je napustio kuću s lijeve strane, posljednji iz dubine.)

Pet

Zbogom Gennaro.

Gennaro

Zbogom plemeniti prijatelji.

Orsini

Ali šta je to? ... hoćeš li biti zauvijek tako tužan?

Gennaro

Tužan? ne sve. (Oh, zašto ti ja, majko, ne bih mogao pomoći ako mi nije suđeno da te vidim!)

Orsini

Hiljadu šarmantnih ljepotica prisustvovat će gozbi koju nam je priredila dražesna princeza Negroni. Ako je neko zaboravljen, to se mora reći; Ispravit ću ovu grešku.

Svi (osim Gennara)

Svi smo pozvani.

Gubetta

I ja također.

Četiri

Ah, sinjor Beverana!

Orsini

Ne bojte se ničega; ovo je vedar drug i isti kao i mi, vjetrovit.

Vitellozo

Gennaro, ne budi tako ubijen!

Liverotto

Je li vam Borgia pozlilo?

Gennaro

Hoću li stalno slušati o njoj? Kunem se nebom, ne volim šale. Ne postoji osoba na svijetu koja bi je mrzila više od mene.

Petruchi

Tiho! ovdje je palata.

Gennaro

Kakva važnost! Htio bih uhvatiti uvredu koju ću nanijeti na ove zidove s imenom "Borgia" na čelu.

(Penje se na trijem i bodežom izbija B iz imena Borgia.)

Četiri

Šta radiš?

Gennaro

Pročitajte sada.

Pet

Oh, dovraga! Orgija!

Gubetta

Ova šala bi sutra mogla koštati mnogo ljudi.

Gennaro

Kad potraže krivca, bit ću spreman izdati se.

Orsini

Prate nas. Idemo dalje.

Sve

Zbogom.

(Oni odlaze. Gennaro odlazi u svoju sobu.)

Scena tri

Rustigello

Sta radis ovdje?

Astolfo

Čekam da odete.

Rustigello

I čekam da mi date svoje mjesto.

Astolfo

Koga želite

Rustigello

Mladi stranac koji živi u ovoj kući. I ti?

Astolfo

Takođe i ovaj mladić koji živi ovdje.

Rustigello

Gdje ga želite voditi?

Astolfo

Vojvotkinji. I ti?

Rustigello

Za vojvodu.

Astolfo

A! put nije sam.

Rustigello

I dovodi do više ciljeva.

Astolfo

Jedan vodi ka zadovoljstvu ...

Rustigello

A drugi do smrti.

Zajedno

Na koga će ići? Ovisi ili o spretnosti ili o snazi.

Scena četiri

Astolfo

A bijes vojvotkinje?

Rustigello i hor stražara

Šuti i ne boj se ničega! Nanio je smrtnu uvredu svom imenu; vojvoda se želi osvetiti i ludo će mu se suprotstaviti. Ako se želite ponašati kao razborita osoba, popustite, otiđite i šutite.

Astolfo

Odlazim; a ono što će iz toga doći je vaša stvar, a ne moja.

Peta scena

(Dvorana u vojvodskoj palači u Ferrari; lijevo je vojvodsko prijestolje s grbom Doma Estonaca. Vojvoda i Rustigello.)

Vojvoda

Jeste li poslušali moja naređenja?

Rustigello

Sve. Uhapšena osoba čeka ovdje.

Vojvoda

Slušajte sada: u dubini ove tajne sobe, u podnožju moje biste, nalazi se ormar koji se može otvoriti ovim zlatnim ključem. Tamo ćete naći vaze: srebrnu i zlatnu. Odnesite oboje u susjednu sobu ... Ne pokušavajte probati vino iz zlatne vaze ... Ovo je Borgia piće. Čekaj! budite blizu ovih vrata, naoružani mačem: kad vas pozovem, donesite ove vaze; ako te ponovo pozovem, dođi sa svojim mačem.

Doorman

Vojvotkinjo!

Vojvoda

(Rustigello odlazi.)

Šesta scena

(Lukrecije ulazi.)

Vojvoda

Zašto si tako uzrujan? ...

Lucretia

Briga za osvetom dovela me do vas. Došao sam da vas obavestim o strašnom, nečuvenom zločinu. U Ferrari se usred bijela dana usuđuju vrijeđati ime vaše supruge.

Vojvoda

Lucretia

A ti ne kažnjavaš? A Alfonso dopušta drski da postoji?

Vojvoda

Dovest će vas.

Lucretia

Tko god da je, želim da umre u mom prisustvu - i umrijet će. Zahtijevam vašu vojvodsku riječ kao dokaz vaše ljubavi.

Vojvoda

Dajem vam svoju riječ i ona je sveta.

(sluga)

Uhapšen!

Sedma scena

(Dovodi se Gennaro.)

Lucretia

Šta vidim!

Vojvoda

Poznaješ ga?

Lucretia

(Bože! Kakva sudbina!)

Gennaro

Vaša Milost je naredila oružanoj bandi da me uhvati. Obavijestite me šta sam učinio da zaslužim ovo izvanredno nasilje?

Vojvoda

Priđite bliže, gospodine ...

Lucretia

U strahu sam ... bojim se ...

Vojvoda

Neki su se usudili usred bijela dana zločinačkom rukom obrisati najviše ime Borgia sa zidova vojvodske palate. Kriminalac traži ...

Lucretia

Krivac ... Nije on.

Vojvoda

Zašto znaš?

Lucretia

Jutros ga nije bilo. To je učinio jedan od njegovih drugova.

Vojvoda

Čujete ... Budite iskreni i priznajte ako ste krivi.

Gennaro

Nisam navikla da lažem; pošto mi je čast draža od života. Vojvoda Alfonso, priznajem: ja sam krivac.

Lucretia

(Nesretni!)

Vojvoda

(Lucretia)
Dao sam vam svoju vojvodsku riječ ...

Lucretia

Volio bih, Alfonso, da razgovaramo nasamo sa vama nekoliko minuta. O Bože, podrži me!

(Na znak vojvode oduzima se Gennaro.)

Osma scena

Vojvoda

Sami smo, šta želite?

Lucretia

Želim, sinjor, da poštedite život ovom mladiću.

Vojvoda

Kako? Bila je to trenutna okrutnost! vaš se bijes tako brzo smirio?

Vojvoda

Dao sam vam riječ, signora, i neću ga izdati.

Lucretia

Kako, vojvodo, možeš li odbiti tako praznu milost i carici i ženi!

Vojvoda

Ko vas je uvrijedio, mora biti kažnjen. Pitali ste i zakleo sam se da će biti lišen života.

Lucretia

Oprosti mu; budimo milosrdni - ti i ja Milosrđe je kraljevska vrlina.

Vojvoda

Ne ne mogu.

Lucretia

A ko je razlog, dragi Alfonso, vaše mržnje prema Gennaru?

Vojvoda

Ko si ti?

Lucretia

Ja - kažeš?

Vojvoda

Voliš li ga.

Lucretia

(Šta čujem!)

Vojvoda

Da, voliš ga. Pratili ste ga do Venecije.

Lucretia

Pravedno nebo!

Vojvoda

Čak i sada na svom licu možete pročitati zločinačku ljubav koju osjećate prema njemu.

Lucretia

Don Alfonso!

Vojvoda

Stani.

Lucretia

Kunem se...

Vojvoda

Ne mažite se novim krivokletstvom.

Lucretia

Don Alfonso!

Vojvoda

Napokon, vrijeme je da se brutalno osvetim za sve uvrede i sada će moja ljutnja pogoditi vašeg suučesnika u zločinu.

Lucretia

Smiluj se, Alfonso.

Vojvoda

Želim da nedostojni umru.

Lucretia

Vojvoda

U meni više nema sažaljenja.

Lucretia

O, pazite, mislite na sebe, Don Alfonso, moj četvrti muž; vidio si kako sam te molio, duboko si me povrijedio; tuga daje mjesto bijesu, Borgia vas i dalje može uništiti.

Vojvoda

Znam te: i da sam i htio, ne bih mogao zaboraviti ko si. Ali zapamtite da sam ja vladar Ferrare i da ste vi u mojoj moći; Ostavljam vama da odlučite hoće li umrijeti od otrova ili od bodeža. Izaberite.

Lucretia

O Bože, svemogući Bože!

Vojvoda

Uskoro će umrijeti.

Lucretia

Preklinjem te, stani ...

Vojvoda

Umrijet će ...

Lucretia

Ne počini takav crni zločin.

Vojvoda

Lucretia

Ah, nemoj ga ubiti svojim bodežom!

Vojvoda

Pazite, u vašoj sam blizini; ne nadajte se ničemu.

Lucretia

Nesretni! Prepuštam ga sudbini ... Surov, i sam umirem ...

Deveta scena

(Dovodi se Gennaro.)

Vojvoda

(Gennaru)
Prisiljena sam popustiti zahtjevima vojvotkinje; ona zaboravlja vaše pogrešno i ja sam vas oslobodio.

Lucretia

(Oh, kako se pretvara!)

Vojvoda

A osim toga, ne mogu lišiti Jadransko more, a istovremeno i Italiju, tako hrabrog branitelja.

Lucretia

(Licemjer!)

Gennaro

Zahvalnost koju neko može osjetiti za dobro djelo, gospodine, osjećam. I ako će mi sada biti dozvoljeno da govorim, a da se ne pokažem nisko, onda ću reći da je vaše dobro djelo palo na osobu koja je to zaslužila. Otac vašeg gospodstva, okružen neprijateljskim bataljonima, sigurno bi stradao da mu jedan pustolov nije pomogao i spasio ga.

Vojvoda

A da li ste to bili vi?

Lucretia

Jeste li mu spasili život?

Lucretia

Vojvoda! ...

Vojvoda

(Nedostojni se i dalje nada.)

Lucretia

(Ah, da su se samo njegova osjećanja promijenila!)

Vojvoda

(Gennaru)
Da li želite služiti sa mnom, gospodine?

Gennaro

Vječna obveza veže me za mletačku vladu, a zakletva je sveta.

Vojvoda

(gleda Lukreciju)
Znam da je bar ovo zlato ...

Gennaro

Dosta mi je onoga što dobivam od nadređenih.

Vojvoda

U tom ćemo slučaju slijediti drevni običaj naših predaka i nadam se da ćete dragovoljno iskapiti prijateljsku čašu.

Vojvoda

Moj dragi i plemeniti prijatelj bit će nam pehar.

Lucretia

(Najgora situacija u bilo kojoj smrti!)

Vojvoda

Ostani, vojvotkinjo ... Hej! ...

(Lucretia)
Teško tebi ako kažeš riječ, ako je promijeniš znakom: ovaj me čovjek ne bi smio ostaviti na životu. Nalijte ovo piće, znate to; vaše gađenje može samo iznenaditi.

Lucretia

Ah, kad biste znali na kakvu okrutnu stvar me prisiljavate, bez obzira koliko ste okrutni, postali biste užasnuti kao i ja. Ne postoji takvo čudovište i crnji zločin!

Gennaro

(Nikad nisam mislio da će biti tako krotki prema meni; a oprost koji su mi dali čini mi se kao san. Majko moja! Te blagodati vjerojatno dugujem tvojim molitvama!)

Vojvoda

(Gennaru)
Pa, sipajte!

Gennaro

Oduševljena sam ovom čašću.

Vojvoda

Vama, vojvotkinjo.

Lucretia

Vojvoda

(Zlatna vaza!)

Lucretia

(Veliki Bože!)

Vojvoda

Bog te spasio, Gennaro!

Gennaro

Neka se Njegova milost proširi i na vas.

(Oni piju.)

Lucretia

U prirodi ne postoji takvo čudovište poput tebe!

Vojvoda

Drhtite za sebe, prekršitelju zakletve: on je samo prva žrtva!

Gennaro

Oh, majko! Ovo spasenje dugujem vašim molitvama.

Vojvoda

(Lucretia)
Sad, vojvotkinjo, možeš ga sigurno ostaviti ili se oprostiti od njega.

(Odlazi.)

Deseta scena

Lucretia

Oh, kakav tračak nade!

Gennaro

Signora, prihvatite poštovanje zahvalnog srca!

Lucretia

Nesretni, pio si otrov; ni riječi - propast ćeš! Uzmi i ostavi; jedna kap ove tečnosti vratit će vas u život. Sakrij se i odlazi, požuri; neka vas Gospod čuva u svojoj milosti!

Gennaro

Šta čujem? Ah, nisam se trebao nadati da ću na vašem sudu pronaći bilo šta osim smrti! Činilo mi se da mi je zli duh povezao oči i ulio mi ovo kobno povjerenje. Možda okrutna, sada mi tvoja ruka daje bolnu smrt!

Lucretia

Vjeruj mi!

Gennaro

Lucretia

Da, odlazi! Vojvoda te želio mrtvu, doživljavajući te kao suparnika.

Gennaro

Užasna sumnja!

Lucretia

Vraća se da ti oduzme život.

Gennaro

Kobna neodlučnost!

Lucretia

Popijte piće i krenite; Molim te, Gennaro: za tvoju majku, za sve što ti je drago na svijetu!

(On pije.)

Spašen si, veliki Bože! A sad trči, požuri!

Gennaro

Ako ste me prevarili, neka vas kazni onaj od koga ćete moliti za žaljenje!

TREĆA AKCIJA

Scena prva

(Unutar malog dvorišta s pogledom na Gennarovu kuću. Osvijetljen je jedan prozor u kući.)

Rustigello i hor stražara

Prozor je osvijetljen, on je još uvijek u Ferrari. Sudbina favorizira vojvodu; osvetit će se suparniku. Hajde, vrijeme je sada zgodno: nebo je mračno, a trg prazan. Ali tiše ... Čuje se neka vrsta šapta i lagane buke; ovo su nečiji koraci; neko se približava, sada to možete jasnije čuti. Stanimo po strani i polako vidimo ko ide i kuda.

(Izbrisano.)

Scena druga

(Orsini pokuca na Gennarova vrata; on se otvori i izađe.)

Orsini

I. Da li bi htio otići do Negronija, Gennaro? Užitak, nepodijeljen s vama, ne sviđa mi se.

Gennaro

Važna okolnost primorava me da se rastanem s vama. Za nekoliko minuta krećem za Veneciju.

Gennaro

Da istina.

Orsini

Zašto ne održiš svoju reč, kako da održim svoju?

Gennaro

Idemo zajedno.

Orsini

Čekaj do zore, ja ću ići s tobom; i ne mogu a da ne iskoristim ljubaznu pozivnicu.

Gennaro

Ah, tvoj Negroni mi daje mračnu slutnju.

Orsini

I više se bojim vašeg odlaska noću i tako tužnog raspoloženja. Ostani, Gennaro!

Orsini

Reci mi ko ti preti? SZO!

Gennaro

Zbor 1.

Mislite li da je vrijeme?

Refren 2

Ne, moramo čekati.

Sve

Pustite da višak nestane.

Orsini

(smijeh)
Oh, sumnjate da postoji neka vrsta zasede. Sumnjičav si!

Gennaro

Umukni, neoprezni!

Orsini

Ti si naivan! Zar ne razumiješ ženski trik? Da se osjećate zahvalno; ona je bila tvoj spasitelj. Na čemu zasnivaš svoje strahove? Nema razloga za mržnju; osim toga, Negroni je šarmantna žena, a vojvoda je muškarac uzvišene duše.

Gennaro

Poznajete me dobro: nikada nisam bio kukavica, a čak me ni oči u oči sa smrću hrabrost nije napustila; ali sada, odlazeći u ovu palaču, moje srce je puno teških slutnji.

Orsini

Idi ako želiš, želim iskušati svoju sudbinu.

Gennaro

Pa, zbogom!

Orsini

Zbogom Gennaro!

Gennaro

Budi pazljiv.

Orsini

Čuvaj se.

(Zagrle se i rastanu, a zatim se zaustave i vrate jedni drugima.)

Gennaro

Ne mogu te napustiti.

Orsini

Takođe mi je teško rastati se od tebe

Gennaro

I ja ću ići s vama na gozbu.

Orsini

A u zoru ćemo ići zajedno.

Zajedno

Ponovo se kunem - bez obzira na vašu sudbinu - da ću je podijeliti s vama.

Orsini

Dragi Gennaro!

Gennaro

Dragi Orsini!

Orsini

S tobom zauvijek ...

Gennaro

I u životu i u smrti.

Zajedno

Poput dva cvijeta na jednoj stabljici, poput dvije grane na jednoj grančici, ili će nas obasjati čisto sunce, ili će nas sudbina prignuti k zemlji.

Ilegalna ćerka pape, pijun u političkoj igri vlastite porodice. Sve su iste žene - Lucrezia Borgia.

Djetinjstvo i mladost

Vanbračna kći kardinala Rodriga Borgije rođena je 18. aprila 1480. godine u italijanskom gradu Subiaco. Njezina majka bila je ljubavnica kardinala Vanozza dei Cattanei, koji je u petnaest godina veze rodio tri sina Borgiu - i Giovannija prije njezine kćeri, a Joffrea nakon toga. Službeno, svu kardinalovu djecu smatrali su njegovim nećacima.

O Lucretijinom djetinjstvu malo se zna. Djevojčicu su oduzeli majci i dali je očevoj tetki. Adriana de Mila, koja se svojevremeno uspješno udala za predstavnika klana Orsini, već je tada bila udovica. Ispostavilo se da je učiteljica od tetke bila dobra: djevojčica je govorila nekoliko jezika, bila je upućena u umjetnost, dobro je plesala, voljela je istoriju i alkemiju.

Djevojčica je, prirodno lijepa, rano procvjetala. Govorilo se da starija braća nisu imala sasvim bratsku ljubav prema njoj. Savremenici su zapazili izvrsnu građu, pravilnu nosu, zlatnu kosu, bijele zube i elegantan vrat djevojčice, ne zaboravljajući spomenuti njen stalni osmijeh i vedar karakter.

Sada niko ne može sa sigurnošću reći da li je takav opis istinit. Povjesničari i povjesničari umjetnosti vjeruju da ne postoje pouzdani portreti Lukrecije naslikani tijekom njenog života, napominjući da neke slike majstora kista vjerovatno odražavaju njezine osobine.

Do 13. godine Lucretia se zaručila dva puta, ali zaruke nisu završile vjenčanjem.

Papina kći

1492. godine kardinal Borgia postao je papa i od sada je nosio ime Aleksandar VI. Tada je započela manipulacija Lukrecijom, koja je postala pregovarački čip u političkom pregovaranju Renesanse. Papina kći (a glasine o njegovom očinstvu nisu se mogle zadržati) - sitnica za prosce iz aristokracije, a klan Borgia, poznat po svojim neselektivnim sredstvima, to je sa zadovoljstvom iskoristio.

Rodrigo Borgia, papa Aleksandar VI - otac Lucrezije Borgia

Lutak Pape i brata Cesarea Borgie, Lucrezia se udavala tri puta. Brakovi su sklopljeni s Giovannijem Sforcom, vojvodom od Pesara, Alfonsom od Aragona, vojvodom od Biscegliea, princom od Salerna, i s Alfonsom d "Esteom, princom od Ferrare.

Smatra se da je djevojčica bila u sretnom braku sa svojim drugim mužem, gadom napuljskog kralja. Ali sreća nije ništa kada dolazi o politici, posebno tuđoj sreći. Po naredbi Cezara, Alfonso je ubijen čim je postao beskoristan za Borgiu.

Malo je vjerojatno da je djevojka iz okrutnog i neprincipijelnog klana bila krotka, ali ne postoje pouzdane informacije da je Lucretia bila direktno umiješana u mračne poslove svoje rodbine. Ne zaboravite na zavisni položaj žena u 15. vijeku.

Lični život

1493. godine, Giovanni Sforza, rođak vladara Milana, 26-godišnji udovac, primio je Lucretiju za suputnicu, s njenih 31 hiljadu dukata i mjesto u papinskoj vojsci. Smatralo se da 13-godišnja supruga još nije zrela za ispunjenje bračne dužnosti, pa u početku nije bilo intimnih odnosa između mladenaca. Vjerovatno ni kasnije.

1497. savez Borgije i Sforze prestao je postojati kao nepotreban - previše se promijenio odnos snaga u političkoj areni. Papa je inzistirao na priznanju braka svoje kćeri kao nevaljanog zbog nedostatka njegovog sklapanja.

Činjenica da muž u srednjem vijeku nije mogao učiniti ženu ženom bila je težak razlog za razvod. Klan Sforza inzistirao je da Giovanni potvrdi papinu verziju, a brak je raskinut krajem 1497. godine. Nakon toga, Sforza je počeo širiti glasine o Lukretijinoj vezi sa svojim ocem.

Lucrezia Borgia u mladosti

Mlada Borgia zaklela se u postupku razvoda da je djevica. Ali u proljeće 1498. počeli su razgovarati o rođenju djevojčice. Jedan od mogućih "junaka prilike" zvao se Pedro Calderon (zvani Perotto), koji je služio kao kurir između Pape i Lukrecije dok je bila u samostanu St. Styx. Međutim, brzo su se riješili vjerovatnog ljubavnika, dijete, ako ga je bilo, nije dato majci, a Lucretia se ponovno udala.

U junu 1498. godine Alfonso od Aragona postao je suprug djevojke. Godinu dana kasnije, prijateljstvo Borgije s Francuzima upozorilo je napuljskog kralja, a Alfonso je napustio suprugu, iako ne zadugo. Papa je Luketiju potom dvorcu poklonio Neli i smjestio je u stolicu guvernera grada Spoleta. Djevojčica je pokazala talent kao menadžerica i političarka - za kratko vrijeme uspostavila je odnose između Spoleta i Ternija, koji su bili u međusobnom neprijateljstvu.

Lucrezia Borgia (lijevo) i Alfonso od Aragona (desno)

Savez s napuljskom krunom, koji je u to vrijeme uvelike izgubio tlo pod nogama, bio je beskoristan za Cesarea. Isprva je napuljsko kopile viđeno na ulici, ali nakon što je zadobio seriju uboda, Alfonso je preživio. Njegova supruga pokušavala ga je staviti na noge gotovo mjesec dana, ali ubojice su došle do princa - zadavili su ga ravno u krevetu. Lucretia je morala koristiti svom ocu u Vatikanu - da odgovara na pisma kad pape nije bilo. Tada je dobila zamak Sermonet.

Godine 1502. papa Rima smatrao je Lucreziju strankom koja je profitabilnija od njenih prethodnih muževa - Alfonsa d'Estea, nasljednika vojvode od Ferrare. Aleksandar VI je planirao savez s Ferrarom protiv Venecije. Isprva su otac i sin napustili papinu kćer, sjećajući se njene klevete protiv njihovog prvog muža i vanbračnog djeteta. Ali pokvarenu reputaciju nadvladao je utjecaj Luja XII i miraz od 100 tisuća dukata.

Nakon toga, Lucretia je uspjela pridobiti dobru dispoziciju svog supruga i tasta. Kada je Aleksandar VI umro 1503. godine, brak je izgubio političko značenje, ali do smrt Borgije ostao d'Esteova supruga, iako mu je ponuđeno da je se riješi.

Lukrecija je 1503. postala voljena pjesnika Pietra Bemba. Vjerovatno nisu imali ljubavnu vezu, ali postojala je nježna prepiska. Još jedan ljubavnik žene bio je Francesco Gonzaga, markiz od Mantove, sve do njegove smrti 1519. godine. Možda je bio Lucrezijin ljubavnik, ali ako je to istina, Borgia je ogromno riskirala.

Alfonso je postao vojvoda 1505. godine nakon smrti oca i često je odlazio u vojvodstvo. A vojvotkinja je ostala regent, vodeći Ferrarine poslove uz pomoć svog šogora, kardinala Ippolita. Suprug je, poput svog oca nekada, odao počast administrativnim talentima Lukrecije i vjerovao svojoj ženi. I ne uzalud - dvorac vojvoda od Este smatran je sjajnim dvorištem. Lucrezia je pod pokroviteljstvom pjesnika i umjetnika, osnovala samostan i dobrotvornu organizaciju u Ferrari.

Djeco

Dio Lucretijinih trudnoća završio je pobačajima, nekoliko je beba umrlo u djetinjstvu. Popis djece poznate potomcima započinje rezultatom vjerovatne veze između papine kćeri i njegovog sluge Giovannija Borgie, kojeg je Aleksandar VI potajno prepoznao kao svoje dijete.

Vojvodi od Bisceglieja žena je rodila sina Rodriga, ali je, sklopivši treći brak, dječaka ostavila u očevoj obitelji. Dijete je živjelo 13 godina.

Ostala djeca bila su udata za d'Estea. Prvorođeni Alessandro umro je u dobi od jedne godine, zatim je bila mrtvorođena djevojčica. 1508. godine Alfonso je imao nasljednika Ercole II d'Este. Nakon njega rođeni su Ippolito II, koji je kasnije postao nadbiskup Milana i kardinal Alessandro (živio je 2 godine), Leonora, Francesco i Isabella Maria, koji su umrli na njen drugi rođendan.

Smrt

Činilo se da Lucretia ima predosjećaj o svojoj smrti. Neposredno pred kraj svoje biografije, vojvotkinja je često i dugo posjećivala hram, izvršila popis imovine i nakita, napisala oporuku u kojoj je spomenula ferarske hramove.

U junu 1519. godine, Lucretia, iscrpljena trudnoćom, započela je prerano rođenje. 14. juna rođena je nedonoščad. A 24. juna 1519. godine 39-godišnja Lucrezia Borgia umrla je od porođajne groznice. Sahranili su je u samostanu Corpus Domini.

Lucrezia Borgia u umjetnosti

U većini knjiga i filmova, papina kći je utjelovljena zlom. Ponekad je predstavljena kao žrtva, pijun u rukama rodbine. 1833. napisao je dramu Lucrezia Borgia, prema kojoj je Gaetano Donizetti iste godine komponovao operu. Zahvaljujući Hugu, čitatelji su saznali priču o Lukreciji, obogaćenu autorovom fikcijom.

Pisac je govorio o rođenju 11-godišnjeg djeteta Lucrezia od njegovog brata Giovannija, o prstenu s otrovom iznutra, uz pomoć kojeg je žena trovala neželjene ljude, o činjenici da ju je suprug držao u zatvoru u Ferrari.

Autori, koji su kasnije pisali romane o porodici Borgia, rado su se koristili Hugoovom verzijom i uljepšavali je na svoj način. Lucretia je lik u djelima Friedricha Klingera, Louisa Gastena, Djinna Kalogridisa i drugih.

Filmaši nisu mogli proći svijetla slika Lucretia. Dugačka je lista filmova i TV serija u kojima su od 1922. glumice od do godine utjelovljivale Papinu kćer. Na fotografiji Lucrecije svi su različiti, ali podjednako lijepi.

Porodica Borgia zabilježena je čak i u računarskim igrama - "Assassin's Creed: Brotherhood" i "Assassin's Creed II".