Dom » finansije » Stavuchany

Stavuchany

Oduševljenje iznenadni um zarobljen,
Vodi na vrh visoke planine,
Gdje je vjetar u šumama zaboravio da napravi buku;
U dolini vlada duboka tišina.
Slušajući nešto, ključ ćuti,
Koja uvek mrmlja
I s bukom dolje s brda tendira.
Lovorove krune se tu viju,
Tamo se glasine požuruju na sve strane;
Daleko se dim u poljima dimi.

Vidim li Pinda pod nogama?
Čujem čistu muziku sestre!
Gorim od permezije,
Žurno im priletim u lice.
Doktor mi je dao vode:
Popij i zaboravi sve trudove;
Umij se rosom kastalskog oka,
Ispruži oči kroz stepe i planine
I preseli svoj duh u te zemlje,
Gdje dan izlazi u tamnoj noći.

Brod poput bijesnih valova među,
koji žele pokriće
Trči, kidajući im vrhove,
Odbijte se od puta do nagiba;
Siva pjena okolo je bučna,
U ponoru njegov trag gori,
Toliko su željni ruske moći,
Putujući okolo, tama Tatara;
Skriva nebo konjske pare!
Šta je u tome? bezglavo bez duše pasti.

Jača otadžbinsku ljubav
Sinovi ruskog duha i ruke;
Svi zele da proliju svu krv,
Od strašnog zvuka osnažuje.
Kao jak lav u krdu vukova,
Kako izgledaju oštri otrovni zubi,
Oči koje gore tjera strah,
Od huke drhte šuma i obala,
A rep podiže pijesak i prašinu,
Udarci snažnim zamahom.

Zar bakar u trbuhu Etne ne rži
I, ključanje sa sumporom, mjehuriće?
Nije li pakao da veze pucaju
I hoće da otvori vilicu?
Ta vrsta prognanog roba,
U planinama, puneći jarke vatrom,
Baca metal i plamen u dolinu,
Gdje se biraju naši ljudi za posao
Među neprijateljima, među močvarama
Kroz brzu struju, usuđuje se pucati.

Preko brda, gdje užareni ponor
Dim, pepeo, plamen, podrigivanje smrti,
Za tigra, Istanbul, zgrabi svog,
Da je kamenje otkinuto s obala;
Ali da sprečim orlove da lete,
Ne postoje takve prepreke na svijetu.
To su voda, šuma, humci, brzaci,
Gluhe stepe - staza je jednaka.
Gde samo vetrovi mogu da duvaju
Tamo će biti na raspolaganju pukovi orlova.

Neka se zemlja trese kao razmetanje
Neka mase svuda stenju,
Tmurni dim će prekriti svjetlo,
Planine se dave u krvi moldavske;
Ali to ti ne može nauditi
Oh ružino, sam kamen će te pokriti
Želimo sretnu Anu.
Već tvoj revnosni žar za nju
Brzo prolazi kroz Tatare,
I širok put vam je otvoren.

Skriva svoj snop u talasima dana,
Prepuštajući borbu noćnim vatrama;
Murza je pao u senku duga;
Svjetlost i duh Tatara su uzeti zajedno
Iz guste livade izlazi vuk
Na blijedom lešu u turskom puku.
Drugi, u poslednjem viđenju zore,
Umukni, vrišti, grimizni pogled
I s njim je Magmetova sramota;
Siđi žurno sa suncem na more.

Šta je to što strahom tišti moj duh?
Vene se hlade, srce boli!
Kakva je to čudna buka u mojim ušima?
Pustinja, šuma i zrak zavija!
Zvijer je sakrila svirepost u pećini,
Rajska vrata su se otvorila
Oblaci su se odjednom nadvili nad vojskom,
Zabljesnulo je iznenada zapaljeno lice,
Sa mačem natopljenim krvlju
Jureći neprijatelje, Heroj se otvorio.

Nije li ovo na Don džetovima
Razbacani zidovi štetni za Ruse?
I Perzijanci u žednim stepama
Zar nisu pali zapanjeni?
On je tako gledao svoje neprijatelje,
Dok sam plovio do gotičkih obala,
Tako je snažno podigao desnu ruku;
Tako brzo je njegov konj galopirao,
Kada je gazio ta polja,
Gdje vidimo da se dnevna svjetlost diže do nas.

Heroj reče heroju:
„Nisam uzalud radio sa tobom,
Moj i tvoj podvig nije uzaludan,
Tako da se cijeli svijet boji Rosa.
Preko nas je naša granica postala široka
Na sjeveru, zapadu i istoku.
Na jugu Ana trijumfuje,
Pokrivši svoje ovom pobjedom.
Maglica se kovitlala, Heroji u njoj;
Oko ih ne vidi, uho ne miriše.

Reka vrti tatarsku krv,
Šta je prošlo između njih;
Ne usuđujući se ponovo u borbu,
Na nekim mjestima neprijatelj je prazan,
Zaboravljajući mač, logor i sramotu,
I predstavlja užasan prizor
U krvi njihovih prijatelja koji lažu.
Već, trese se, svijetli list
Plaši ga kao gorljivi zvižduk
Brzo kroz vazduh, jezgro leti.

Bučno sa potocima bor i dol:
Pobjeda, ruska pobjeda!
Ali neprijatelj koji je ostavio mač
Plaši se sopstvenog otiska.
Onda, videći njihovo trčanje,
Mjesec se stidio njihovog stida
I u mraku lica, zacrvenjela, sakrila se.
Slava leti u tami noći,
Zvuči kao truba u svim zemljama,
Kohl Ruska strašna moć.

Ulivajući se u predstavu, Dunav huči
I Rosov odgovara na prskanje;
Bijesan na talase Turčina lije,
Kakva se sramota krije za njega.
On urla kao probušena zver,
I čajevi to sada
Poslednji put podiže nogu,
I da ga zemlja nosi
Ne želi ono što nije mogao pokriti.
Zbunjuje mrak i strah od puta.

Gdje ti je sada ponos?
Gdje je odvažnost? gde je istrajnost u borbi?
Gdje je ljutnja u sjevernim krajevima?
Istanbul, gde je prezir naših trupa?
Samo si rekao svojim da stanu,
Odmah smo se nadali pobjedi;
Vaš janjičar je bio bijesan,
Kao tigar dojurio do ruskog puka.
Ali šta? iznenada pao mrtav
U njegovoj krvi probušena poplavljena.

Poljubi to stopalo u suzama
Šta vas je zgazilo, hagarjani,
Poljubi ruku koje se bojiš
Pokazala mi je krvavim mačem.
Veliki Annin zastrašujući pogled
Obradujte one koji brzo traže;
Zasjaće kroz strašni oblak,
Vaša dužnost prema sebi je uzaludna.
za tvoju ljubav prema tuzi,
Obećavate kaznu i milost.

Zlatni već dennitsa prst
On je otvorio veo svetlosti sa zvezdama;
Sa istoka skače stotinu milja,
Iskre iz nozdrva konja.
Na tome sija Phoebusovo lice.
Vatreno je protresao konja;
Uzalud slavna stvar, čuda:
“Vidio sam nekoliko takvih
Pobjeda, pošto sam dugo blistala,
Koliko dugo traje krug vekova.

Kao što se zmija uvija u toljagu,
Šikne, pod kamenom žalac pokriva,
Orao bučno leti
I tamo se uzdiže gdje vjetar ne zavija;
Iznad munja, oluja, snijega
Vidi životinje, ribe, gmizavce.
Prije nego ruski orao tako zadrhti,
Khotin sputava svoju nutrinu.
Ali šta? u zidovima mogu ove
Prije nego što se jaka kraljica odupre?

Ko uskoro samo ti Kalchak,
Uči rusku moć u koju ulazi,
Predajte ključeve u znak vjernosti
I više za izbjegavanje nevolja?
Pravi Annin gnjev naređuje,
To je palo prije nje.
Ona ruža i ima maslina,
Gdje je struja Visle, gdje je slavni Ren,
Sa mačem je neprijatelj ponizan,
Izbacili duh srca su arogantni.

Oh, kako su lepa mesta
Da je zbačen žestoki jaram
I kakav teret za Turke,
Koje su nosili od sebe;
I te varvarske ruke
Da su ih držali u tesnim prostorijama,
U potpunosti, već nose okove;
Da noge zvuče kao veze,
Koje da oteraju stada
Vanzemaljska polja su spremna za gaženje.

Nije sve tvoje ovde Porta, egzekucija,
Nije toliko dostojno da te ponizim,
Ali izazivajte više straha
To nam nije dalo da živimo u miru.
Još uvijek visoke misli strasti
Je li ti muka od pada pred Anom?
Gdje se možeš sakriti od nje?
Damask, Kairo, Alepo će gorjeti;
Oni će opremiti Krit ruskom flotom;
Eufrat u vašoj krvi će biti zbunjen.

Popravlja promjenu u svemu?
Šta sija kroz oči?
Najjasniji sa neba taj zrak
I premašuje dnevnu jasnoću?
Heroji čuju veseli klik!
Obučen u slavu Anninog lica
Nad zvjezdanom vječnošću napravit će krugove;
Zaista, uzimajući zlatnu olovku,
U neprolaznoj knjizi piše
Velike su njene zasluge.

Vitijstvo, Pindar, iz tvojih usta
Teba bi bila teže optužena,
Šta je onda sa ovim pobedama
Vikali bi glasnije
Kao i ranije o ljepoti Atine;
Rusija je poput prelijepog zelenja
Cvjeta pod Anninom moći.
U čast Kineza svoje zidine,
I svjetlost u svim svojim krajevima
Ispunjen hrabrom ruskom slavom.

Rusija, pošto si srećna
Pod Anninim jakim pokrićem!
koju lepotu vidite?
Sa ovim novim trijumfom!
Nemojte se plašiti vojske:
Zlonamjerna šteta bježi odatle,
Ljudi u kojima Ana veliča.
Neka zla zavist izlije svoj otrov,
Neka tvoj jezik, bijesan, grize;
To naša radost prezire.

Kozački poljski pridnjestrovski lopov
Slomljena, oterana, razbacana kao prašina,
Ne usuđuj se više gaziti
Sa pšenicom gdje je mir posijan.
Trgovac putuje udobno,
I plivač vidi ivicu talasa,
Nigdje se ne zna, plivanje, prepreke.
Pokazuje se velikim i malim;
Vek hoće da živi, ko je hteo da ode u grob;
Privucite na proslave činova.

Pastir tjera stado na livadu
I šeta šumom bez straha;
Kad dođe ovca, gdje drug pase,
Počinje novu pesmu sa njim.
U njoj se hvali vojnička hrabrost,
I dio života blagosilja svoj,
I zauvek želi tišinu
Mesta na kojima se samo mirno spava;
I onaj koji čuva od neprijatelja,
On veliča jednostavnim žarom.

Ljubav prema Rusiji, strah od neprijatelja,
Country ponoćna heroina,
Sedam prostranih morskih obala
Nada, radost i boginja,
Ana je super, ljubazni ste
Ti blistaš svetlošću i blagodaću, -
Oprosti mi da tvoj sluga na glasnu slavu,
Zvuči kao tvrđava tvoje snage,
Dajte se usudio na necrveni stih
Odanost je znak vaše moći.

Između septembra i decembra 1739

Stavučani (rusko-turski rat, 1735-1739). Moldavsko selo jugozapadno od Hotina. U njegovoj blizini 17. avgusta 1739. odigrala se bitka između ruske vojske pod komandom general-feldmaršala B.K. Miniha (48 hiljada ljudi) i turska vojska pod komandom Veli-paše (do 90 hiljada ljudi). Na početku bitke glavne snage ruske vojske prešle su reku Šupanec na desno krilo i približile se turskom logoru. Tada je Veli paša odlučio da ih okruži bočnim napadima. Konjica pod komandom Kolčak-paše napala je levi bok Minihove vojske. U isto vrijeme, trupe koje su prešle Shupanets bile su podvrgnute snažnom napadu turske konjice pod komandom Genč Ali-paše (12-13 hiljada ljudi). Ali Rusi su uspjeli odbiti prvi žestoki udarac. Opkolili su se praćkama i otvorili artiljerijsku vatru. Ne mogavši da uništi trg okružen praćkama, turska konjica se povukla.

Nakon toga su Rusi krenuli u kontranapad. Bila je to prekretnica bitke. Ugledavši trg koji se neumoljivo približavao, Turci su počeli napuštati svoj logor i povlačiti se prema Hotinu. Pokušaji Genč-Ali-paše da ponovo napadne Ruse osujećeni su vatrom dvije artiljerijske brigade. Poraz konjice konačno je potkopao moral vojske Veli-paše. Njen odlazak pretvorio se u opću propast. Turci su u ovoj bici izgubili 1.000 ljudi. ubijen. Rusi - do 2 hiljade ubijenih i ranjenih.

Bitka u Stavučanima bila je najveća pobjeda ruskih trupa u rusko-turskom ratu (1735-1739). Nakon njega turska vojska je prestala da postoji kao organizovana snaga. Njene trupe su se žurno povukle preko Dunava, a Moldavija je uzela rusko državljanstvo. Dana 19. avgusta, garnizon Hotin, prepušten na milost i nemilost, kapitulirao je. Dana 3. septembra, vrata Jašija su otvorena pred vojskom Minicha. Međutim, ovi uspesi su poništeni ranim potpisivanjem Beogradskog mira sa Turskom (1739), po kome je Rusija gotovo sva svoja osvajanja vratila Osmanskom carstvu.

Korišćeni materijali knjige: Nikolaj Šefov. Ruske bitke. Vojnoistorijska biblioteka. M., 2002.

BITKA KOD STAVUČANA 1739, velika bitka 17(28) avg. u selu Stavučani (12 km jugozapadno od grada Hotina, sada Stavčani u oblasti Černovci Ukrajinske SSR) tokom rusko-turskog rata 1735-39. Rus. armije pod komandom feldm. B. Kh. Minikha (oko 48 hiljada ljudi, 250 ili.) do 17. avgusta. koncentrisan na prilaze Stavučanima, gdje je obilazak. trupe seraskera Veli paše (preko 20 hiljada ljudi, 70 ili.) zauzele su snažno utvrđene pozicije (na visovima između Nedobojevca i Stavučana). Rusi su nastojali da zauzmu Hotin. Veli paša, koji se takođe spremao za akciju, poslao je Rusa u pozadinu. Vojska konjica Krim. Khan Islam-Gi-ray (do 50 hiljada ljudi), a na njegovim bokovima obilazak. konjica (oko 10 hiljada ljudi) pod komandom Kolčak-paše i Genž Ali-paše. Minhenov plan je bio da demonstrira napad na prava, bok položaja da odvrati pr-ka i odluči, udarivši manje utvrđenog lava. bok da na juriš zauzme logor. Ujutro 17. avgusta. posvećeni ruski. odreda gen. G. Biron (do 9 hiljada ljudi, oko 50 ili.) je poduzeo demonstraciju napada. Ch. Ruske snage. armije glumile su spremnost da nadograđuju njegov uspeh. Vojska lukavstvo se isplatilo. Veli paša je dio svojih trupa prebacio na desni fpang, znači. slabljenje levice. Saznavši za, mama, Mini> je izdao naređenje za napredovanje p. Rus. trupe u borbenom redu napale su centar i lava. bočni položaj pr-ka. Pokušaji turneje. artiljerija, koja je zauzela dominaciju, visinu, zaustavi napad Rus. trupe nisu bile uspješne. Ruski topnici, vukući oružje uzbrdo, potiskuju pi art pr-ka. Kontranapad janjičara, podržan turom, takođe nije dao rezultat. konjica: rus. trupe, skrivajući se iza praćki, odbijale su ga. Sjajno je glumio u S. sa. trupe generala Anšefa A. I. Rumjanceva. Uveče 17. avgusta. ruski vojska je zauzela obilazak. pozicija. Tour. armije, izgubivši do 1000 ljudi. ubijeno i 50 op., povuklo se u neredu do rijeke. Prut i dalje od Dunava. Ruski gubici. armije - 13 poginulih i 5 ranjenih. Posljedica pobjede u S. s. bila je kapitulacija hotinske tvrđave 19. (30. avgusta). i okupacija početkom septembra. 1739. veći dio vrata Moldavije. Turska je zaključila 18. (29.) septembra. Beogradskim mirovnim ugovorom 7739, kojim su, međutim, zbog izlaska iz Austrije, ratnici MZ poništili uspehe Rusa. armije. U S. sa. ruski trupe, odražavajući agaki turneju. konjica sa boka i pozadi, koristila je četvrtastu borbenu formaciju.

Korišteni materijali sovjetske vojne enciklopedije u 8 tomova, tom 2.

književnost:

Zbirka vojno-istorijske građe. Problem. 2. Kampanja Stavuchany. Dokumenti 1739. St. Petersburg.

Istorija ruske vojske i mornarice T. 2. M., 1911.

Baiov L. K. Kurs istorije ruske vojne umjetnosti.-!. Problem. 3 Epoha Miniha, Sankt Peterburg, 1409

Minichova biografija prepuna je ekscentričnih postupaka i duela od nule. Za dve decenije promenio je pet armija. Nakon što se posvađao sa svojim sljedećim šefom Christopherom, odlučio je da stupi u službu Petra I. Njegova karijera je brzo išla uzlaznom putanjom; nakon stupanja na tron Ane Joanovne, dodijelio ga je generalni Feldzeugmester. Carica mu je povjerila vojsku koja je pala u rasulo za vrijeme vladavine Petra II.

Minih 1765

Sa početkom rusko-turskog rata, Minich je prihvatio dužnost vrhovnog komandanta. 13. jula 1737. zauzeo je Očakov, a početkom 1739. krenuo je u ofanzivu na Moldaviju. Protivnici su se sastali kod Stavučana, 12 kilometara od Hotina. Broj turskih vojnika bio je oko 61 hiljadu ljudi, ruskih - od 70 do 90 hiljada. Turska pešadija je blokirala put za Hotin. Prema planu, Veli-pašina konjica je trebala da napadne bokove, a glavna vojska (50 hiljada ljudi) je trebalo da ide iza neprijateljskih linija. Osim toga, tatarska konjica je bačena u rusku pozadinu.

Veli paša je smatrao da neprijatelj napada desni bok i tu je koncentrisao većinu topova. U međuvremenu, Minich je planirao da odvrati neprijatelja organizovanjem demonstrativnog napada odreda od 9.000 ljudi na desnom boku (očekivao je da će glavne snage baciti na manje utvrđeni levi bok). Ometanje je upalilo, a napad na lijevi bok bio je potpuno iznenađenje za Turke. Štaviše, u jednom trenutku Veli paša je poslao vest o pobedi u Hotin. Turska konjica je napala Ruse; pešadija je odbila njen udarac, a Turci su počeli da se povlače. Na bojnom polju ostalo je oružje - 19 topova i 4 minobacača. Ruska vojska je takođe imala na raspolaganju ogromnu količinu hrane.

Plan bitke kod Stavučana

Nakon rezultata bitke, Minih je pisao carici: „Svemogući Bog, koji je svojom milošću bio naš vođa, zaštitio nas je svojom Svemogućom desnicom da imamo manje od 100 ljudi ubijenih i ranjenih kroz neprekidnu vatru neprijatelja i u takvim jaka bitka; svi redovi dobijene pobjede do ponoći su se radovali i uzvikivali "Vivat, velika carice!". I pomenuta pobeda nam daje nadu u veliki uspeh, jer je vojska u veoma dobrom stanju i ima izuzetnu hrabrost. Kasnije je napomenuo da su nakon ove bitke „Turci i Tatari počeli da poštuju i poštuju ruske trupe i da se dobro odnose prema zarobljenicima. Tatari su govorili da Rusi sada više nisu ono što su bili: ako je ranije deset Tatara bacilo stotinu Rusa u bijeg, sada se stotinu Tatara povlači pred očima deset Rusa.

30. avgusta Turci su predali Hotin. Prvog septembra Rusi su ušli u Jaši. U međuvremenu, Austrija je sklopila separatni mir sa Turskom; Rusija je takođe započela pregovore. U septembru je potpisan Beogradski mirovni ugovor. U skladu s njim, Rusija je zadržala Azov, ali joj je istovremeno bilo zabranjeno imati mornaricu u Crnom ili Azovskom moru. Trgovina sa Turskom trebalo je da se obavlja samo na turskim brodovima.

OH DA
blagoslovena uspomena
Carici Ani Joanovni za pobjedu
nad Turcima i Tatarima i zauzimanjem Hotina 1739

Oduševljenje iznenadni um zarobljen,
Vodi na vrh visoke planine*,
Gdje je vjetar u šumama zaboravio da napravi buku;
U dolini vlada duboka tišina.
Slušajući nešto, ključ ćuti *,
Koja uvek mrmlja
I s bukom dolje s brda tendira.
Lovorove krune se tu viju,
Tamo se glasine požuruju na sve strane;
Daleko se dim u poljima dimi.

Vidim li Pinda pod nogama?
Čujem čistu sestrinsku* muziku!
Gorim od permezije,
Žurno im priletim u lice.
Doktor mi je dao vode:
Popij i zaboravi sve trudove;
Umij se rosom kastalskog oka,
Ispruži oči kroz stepe i planine
I preseli svoj duh u te zemlje,
Gdje dan izlazi u tamnoj noći.

Brod poput bijesnih valova među,
koji žele pokriće
Trči, kidajući im vrhove,
Odbijte se od puta do nagiba;
Siva pjena okolo je bučna,
U ponoru njegov trag gori,
Tako željan ruske moći*,
Putujući okolo, tama Tatara;
Skriva nebo konjske pare!
Šta je u tome? bezglavo bez duše pasti.

Zar bakar u trbuhu Etne ne rži
I, ključanje sa sumporom, mjehuriće?
Nije li pakao da veze pucaju
I hoće da otvori vilicu?
Ta vrsta izgnanog roba*
U planinama, puneći jarke vatrom,
Baca metal i plamen u dolinu,
Gdje se biraju naši ljudi za posao
Među neprijateljima, među močvarama
Kroz brzu struju, usuđuje se pucati.

Preko brda, gdje užareni ponor
Dim, pepeo, plamen, podrigivanje smrti,
Za tigra, Istanbul, zgrabi svoj *,
Da je kamenje otkinuto s obala;
Ali da sprečim orlove da lete,
Ne postoje takve prepreke na svijetu.
To su voda, šuma, humci, brzaci,
Gluhe stepe - staza je jednaka.
Gde samo vetrovi mogu da duvaju
Tamo će biti na raspolaganju pukovi orlova.

Neka se zemlja trese kao razmetanje
Neka mase svuda stenju,
Tmurni dim će prekriti svjetlo,
Planine se dave u krvi moldavske;
Ali to ti ne može nauditi
Oh ružino, sam kamen će te pokriti
Želimo sretnu Anu.
Već tvoj revnosni žar za nju
Quick_o_ prolazi kroz Tatare,
I širok put vam je otvoren.

Skriva svoj snop u talasima dana,
Prepuštajući borbu noćnim vatrama;
Murza je pao u senku duga;
Zajedno svjetlo i duh Tatarima.
Iz guste livade izlazi vuk
Na blijedom lešu u turskom puku.
Drugi, u posljednjem viđenju z_o_ryu.
Umukni, vrišti, grimizni pogled
A zajedno s njim i Magmetova sramota *;
Siđi žurno sa suncem na more.

Nije li ovo na Don jets *
Rasipanje zidova štetno za Ruse?
I Perzijanci u žednim stepama
Nismo li pali u porazu?
On je tako gledao svoje neprijatelje,
Dok sam plovio do gotičkih obala,
Tako je snažno podigao desnu ruku;
Tako brzo je njegov konj galopirao,
Kada je gazio ta polja,
Gdje vidimo da se dnevna svjetlost diže do nas.

Oko njega iz oblaka
Gromovi gromovi sijaju,
I, osetivši dolazak Petrova,
Hrastovi i polja drhte.
Ko sa njim samo prijeteće gleda na jug,
Odjeveni užasnom grmljavinom svuda okolo?
Ništa, potisniče kazanskih zemalja? *
Kaspijske vode, ovo je sa vama
Selim je prodrmao ponosne,
Napunio je stepu glavama kopilad.
Heroj reče heroju:
„Nisam uzalud radio sa tobom,
Moj i tvoj podvig nije uzaludan,
Tako da se cijeli svijet boji Rosa.
Preko nas je naša granica postala široka
Na sjeveru, zapadu i istoku.
Na jugu Ana trijumfuje,
Pokrivši svoje ovom pobjedom.
Maglica se kovitlala, Heroji u njoj;
Oko ih ne vidi, uho ne miriše.

Reka vrti tatarsku krv,
Šta je prošlo između njih;
Ne usuđujući se ponovo u borbu,
Na nekim mjestima neprijatelj je prazan,
Zaboravljajući mač, logor i sramotu,
I predstavlja užasan prizor
U krvi druge njihove laži.
Već, trese se, svijetli list
Plaši ga kao gorljivi zvižduk
Brzo_o_ kroz vazduh jezgro onih koji lete.

Bučno sa potocima bor i dol:
Pobjeda, ruska pobjeda!
Ali neprijatelj koji je ostavio mač
Plaši se sopstvenog otiska.
Onda, videći njihovo trčanje,
Mjesec se stidio njihovog stida *
I u mraku lica, zacrvenjela, sakrila se.
Slava leti u tami noći,
Zvuči kao truba u svim zemljama,
Kohl Ruska strašna moć.

Gdje ti je sada ponos?
Gdje je odvažnost? gde je istrajnost u borbi?
Gdje je ljutnja u sjevernim krajevima?
Istanbul, gde je prezir naših trupa?
Samo si rekao svojim da stanu,
Odmah smo se nadali pobjedi;
Vaš Jan_y_char je bio bijesno ljut,
Kao tigar dojurio do ruskog puka.
Ali šta? iznenada pao mrtav
U njegovoj krvi probušena poplavljena.

Zlatni već dennitsa prst
On je otvorio veo svetlosti sa zvezdama;
Sa istoka skače stotinu milja,
Iskre iz nozdrva konja.
Na tome sija Phoebusovo lice.
Vatreno je protresao konja;
Uzalud slavna stvar, čuda:
„Vidio sam nekoliko njih
Pobjeda, pošto sam dugo blistala,
Koliko dugo traje krug vekova.

Kao što se zmija uvija u toljagu,
Šikne, pod kamenom žalac pokriva,
Orao bučno leti
I tamo se uzdiže gdje vjetar ne zavija;
Iznad munja, oluja, snijega
On vidi životinje, ribe, gad_o_v"
Prije nego ruski orao tako zadrhti,
Khotin sputava svoju nutrinu.
Ali šta? u zidovima, možda sada
Prije nego što se jaka kraljica odupre?

Ko uskoro samo ti Kalchak,
Uči rusku moć u koju ulazi,
Predajte ključeve u znak vjernosti
I više za izbjegavanje nevolja?
Pravi Annin gnjev naređuje,
To je palo prije nje.
Ona ruza i ima maslina*,
Gdje je struja Visle, gdje je slavni Ren*,
Sa mačem je neprijatelj ponizan,
Izbacili duh srca su arogantni.
Oh, kako su lepa mesta
Da je jaram žestok reset_and_li
I kakav teret za Turke,
Koje su nosili od sebe;
I te varvarske ruke
Da su ih držali u tesnim prostorijama,
Podovi već nose okove;
Da noge zvuče kao veze,
Koje da oteraju stada
Vanzemaljska polja su spremna za gaženje.

Nisu svi tvoji ovdje, Porta "pogubljenje,
Nije toliko dostojno da te ponizim,
Ali izazivajte više straha
To nam nije dalo da živimo u miru.
Još uvijek visoke misli strasti
Bole li te Annina usta?
Gdje se možeš sakriti od nje?
Damask, Kairo, Alepo će gorjeti;
Oni će opremiti Krit ruskom flotom;
Eufrat u vašoj krvi će biti zbunjen.

Popravlja promjenu u svemu?
Šta sija kroz oči?
Najjasniji sa neba taj zrak
I premašuje dnevnu jasnoću?
Heroji čuju veseli klik!
Odjevena u slavu Anyinovog lica
Nad zvjezdanom vječnošću napravit će krugove;
Zaista, uzimajući zlatnu olovku,
On to piše u neprolaznoj knjizi.
Velike su njene zasluge.

Vitijstvo, Pindar, iz tvojih usta
Tebe bi bilo teže okriviti.
Šta je onda sa ovim pobedama
Vikali bi glasnije.
Kao i ranije o ljepoti Atine;
Rusija je poput prelijepog zelenja
Cvjeta pod Anninom moći.
U čast Kineza svoje zidove *,
I svjetlost u svim svojim krajevima
Ispunjen hrabrom ruskom slavom.

Rusija, pošto si srećna
Pod Anninim jakim pokrićem!
koju lepotu vidite?
Sa ovim novim trijumfom!
Nemojte se plašiti vojske:
Zlonamjerna šteta bježi odatle,
Ljudi u kojima Ana veliča.
Neka zla zavist izlije svoj otrov.
Neka tvoj jezik, bijesan, grize;
To naša radost prezire.

kozački poljski pridnjestrovski lopov*
Slomljena, gn_a_n, razbacana kao prašina,
Ne usuđuj se više gaziti
Sa pšenicom gdje je mir posijan.
Trgovac putuje udobno,
I plivač vidi ivicu talasa,
Nigdje se ne zna, plivanje, prepreke.
Pokazuje se velikim i malim;
Vek hoće da živi, ko je hteo da ode u grob;
Privucite na proslave činova.

Pastir tjera stado na livadu
I šeta šumom bez straha;
Stigavši, ovce pasu gde drug,
Počinje novu pesmu sa njim.
U njoj se hvali vojnička hrabrost,
I dio života blagosilja svoj,
I zauvek želi tišinu
Mesta na kojima se samo mirno spava;
I onaj koji čuva od neprijatelja,
On veliča jednostavnim žarom.

Ljubav prema Rusiji, strah od neprijatelja,
Country ponoćna heroina,
Sedam prostranih morskih obala*
Nada, radost i boginja,
Ana je super, ljubazni ste
Ti blistaš svetlošću i blagodaću, -
Oprosti mi da tvoj sluga na glasnu slavu,
Zvuči kao tvrđava tvoje snage,
Dajte se usudio na necrveni stih
Odanost je znak vaše moći. jedan

Između septembra i decembra 1739

1 Oda... zauzimanju Hotina 1739. - Napisano u vezi sa zauzimanjem turske tvrđave Hotin u Moldaviji 19. avgusta 1739. od strane ruskih trupa. Vijest o ovoj pobjedi zatekla je Lomonosova u Njemačkoj, gdje ga je Akademija nauka poslala da studira rudarstvo. Pored učenja po akademskom planu, student Lomonosov se vredno bavio i na književnom polju. Do sredine avgusta 1739. već je napravio nekoliko prevoda poezije, a takođe je u osnovi završio rad na Pismu o pravilima ruske poezije. „Odu o zauzimanju Hotina“ je Lomonosov priložio „Pismu“ kao umetnički primer nove poezije i poslao Ruskoj skupštini pri Akademiji nauka, koja se bavila pitanjima ruskog jezika, književnosti, nauke i književni prevod. Radiščov je dao duboku i prodornu ocjenu ove ode (ne samo književne, već i istorijsko-filozofske) u svom Putovanju od Sankt Peterburga do Moskve: dijete težnje mašte na nepromjenjivom putu poslužilo je kao dokaz, zajedno s drugima, da kada se narod jednom uputi ka savršenstvu, on ne ide u slavu ne jednim putem, već mnogim putevima odjednom. Belinski je vjerovao da je nova ruska književnost započela upravo Odom o zauzimanju Hotina.
Vrh visoke planine... - Parnas.
Ključ je nečujan... - znači Kastal ključ.
Čiste sestre... - to jest, muze.
Oni tako teže ruskoj snazi, // Putujući okolo, tama Tatara ... - Na početku bitke u Hotinu, ruske trupe su bile opkoljene neprijateljem sa svih strana.
Klan prognanih robova... - "Agarjani".
Za Tigris, Istanbul, ukradi svoje... - to jest: Istanbul, uzmi svoje
trupe preko Tigra.
Sramota Magmeta ... - odnosi se na sramno bijeg Turaka (muhamedanci po vjeri).
Heroj je otkriven... - Petar I.
Pod donskim potocima ... - podrazumijeva se Azovska kampanja Petra 1696. godine.
Perzijanci u žednim stepama... - odnosi se na perzijsku kampanju ruskih trupa 1722.; cf. ovaj stih sa stihom iz Puškinovog "Ančara": "Priroda žednih stepa..."
Potiskivač kazanskih zemalja ... - Ivan Grozni, koji je osvojio Kazanj i Astrakhan (uporedi ispod: "Kaspijske vode...").
Mjesec se stidio njihove sramote... - polumjesec je simbolična oznaka Turske.
I tamo su niknule masline... - odnosno: i tamo je došao mir.
Gdje je struja Visle, gdje je slavni Ren... - Lomonosov aludira na rusko zauzimanje Danciga (grada na Visli) 1734. i njihovo napredovanje do Rajne (Ren) iste godine, što je nagnalo Francusku da ubrza potpisivanje mira sa ruskim saveznikom Austrijom.
Ona je počastvovana unutar kineskih zidina... - 28. aprila 1732. kineska ambasada je stigla u Rusiju, uvjeravajući Anu Joanovnu o prijateljskim odnosima Kine sa Rusijom.
Pridnjestrovski lopov ... je (tatarski) razbojnik koji živi iza Dnjestra.
Sedam prostranih mora ... - sedam mora koje peru Rusiju: Murmansk (Barentsko), Bijelo, Baltičko, Kamčatka (Ohotsk), Crno, Kaspijsko i Azovsko.

pjesma ODA (... ZA UZIMANJE HOTINA ...) još nema audio zapisa ...

ODE blažene uspomene carici Ani Joanovni za pobjedu nad Turcima i Tatarima i zauzimanje Hotina 1739.

Iznenadni ushićenje zaplijeni um, Vodi na vrh visoke planine * Gdje vjetar u šumama zaboravio zašušti; U dolini vlada duboka tišina. Slušajući nešto, ključ ćuti * Što uvijek žubori I s bukom se spušta s brda. Lovorove krune tu se viju, Tamo glasina žuri na sve krajeve; Daleko se dim u poljima dimi.

Vidim li Pinda pod nogama? Čujem čistu sestrinsku* muziku! Permezijska vrelina spaljujem, Teku im žurno u lice. Doktor mi je dao vode: Popij i zaboravi sve trudove; Oči Kastal rosom umij, Kroz stepe i planine, pogled svoj I duh svoj u te zemlje naprijed, Gdje se dan po tamnoj noći diže.

Lađa, kao žestoki valovi usred onih koji hoće da zaklone, Trči, trgajući im vrhove, Odvratno mu se sklanjati sa puta; Svuda pjena sijeda buči, U ponoru mu trag gori, Toliko teže ruskoj snazi *, Proputovavši okolo, tama Tatara; Skriva nebo konjske pare! Šta je u tome? bezglavo bez duše pasti.

Ljubav prema otadžbini jača duh i ruku Sinova Rusije; Svak želi svu krv proliti, Od strašnog zvuka okrepljuje. Kao silan lav iz stada vukova, Što se čini da ima otrov zuba, Od straha tjera oči goruće, Od rike drhti šuma i obala, A rep blati pijesak i prašinu, Udarajući snažnim zamahom. .

Nije li bakar u trbuhu Etne njiše I, kipući sumporom, mehurići? Zar pakao ne kida teške okove I želi da razjapi čeljusti? Onaj odmetnuti rob *, Puni jarke ognjem u planinama, Baca metal i plamen u dolinu, Gdje naš narod izabran da radi Među neprijateljima, među močvarama Kroz brzu struju na vatru se smje.

Iza brda, gdje bezdan žari Dim, pepeo, plamen, smrtno podriguje, Iza Tigrisa, Istanbul, zgrabi svoje * Što kida kamenje sa obala; Ali da bi orlovi zadržali let, Nema takvih prepreka na svijetu. Imaju vodu, šumu, brežuljke, brzake, gluhe stepe - staza je jednaka. Gdje god vjetrovi mogu, Doći će orlovi pukovi.

Neka se zemlja trese kao razmetanje, Neka masa stenje posvuda, Sumorni će dim pokriti svijet, Moldavske planine dave se u krvi; Ali ne možete biti povređeni, o Rosses, potresaju vas rok Želje za sretnom Anom. Već tvoj revnosni žar za njom brzo prolazi kroz Tatare, I prostran ti je put otvoren.

Skriva svoj snop u talasima dana, Prepuštajući borbu noćnim vatrama; Murza je pao u senku duga; Zajedno svjetlo i duh Tatarima. Izlazi vuk iz gustih riba Na blijedom lešu u turskom puku. Drugi, u posljednjem viđenju z_o_ryu. Umukni, vrišteći, grimizni izgled I zajedno s njim Magmetova sramota *; Siđi žurno sa suncem na more.

Šta je to što strahom tišti moj duh? Vene se hlade, srce boli! Kakva je to čudna buka u mojim ušima? Pustinja, šuma i zrak zavija! Zvijer je u pećini sakrila svoju žestinu, Nebeska se vrata otvorila, Oblaci se naglo nadvili nad vojskom, Zabljesnuli licem naglo zapaljenim, Krvlju opranim mačem Gonjajući neprijatelje, Junak se otvorio *.

Nije li ovo kod Donskih mlaznjaka * Razbacivanje zidova štetno za Ruse? A Perzijanci u žednim stepama* Zar nisu pali u porazu? Gledao je tako neprijatelje svoje, Dok je plovio na gotičke obale, Tako silno digao desnu ruku; Tako brzo konj mu je galopirao, Kad je pogazio ta polja, Gdje vidimo jutarnju zvijezdu da nam se penje.

Svuda oko njega iz oblaka Gromovi gromovi sijaju, I, osetivši dolazak Petrova, drhte hrastove šume i polja. Ko sa njim samo prijeteći na jug, Zaodjenut strašnom grmljavinom naokolo? Nema šanse, Pokorniče kazanskih zemalja? * Kaspijske vode, ovaj Selim ponosni te potresao, Napunio stepu glavama gadova. Tu Junak reče Junaku: „Nisam uzalud radio s tobom, Nije uzaludan moj i tvoj podvig, Pa da se sav svijet boji Rusa. Preko nas je naša granica postala široka na sjever, zapad i istok. Na jugu, Ana trijumfuje, Pokrivajući svoje ovom pobjedom. Maglica se kovitlala, Heroji u njoj; Oko ih ne vidi, uho ne miriše.

Rijeka tatarsku krv uvija, Što je među njima teklo; Ne usuđujući se opet u boj, Ponegdje neprijatelj bježi prazan, Zaboravljajući i mač, i tabor, i sramotu, I pruža strašni pogled U krvi svoje druge laži. Već, trese, plaši ga lagani list, kao gorljivi zvižduk Quick_o_ kroz vazduh, srž onih koji lete.

Bor i dol šušte potocima: Pobjeda, ruska pobjeda! Ali neprijatelj koji je ostavio mač Plaši se sopstvenog traga. Tada, videći svoj trk, Mjesec se zastidi njihovog stida * I u mraku lica svoga, zacrvenjevši, sakrila se. Slava leti u tami noći, Zvuči u svim zemljama lula o, Kohlova strašna moć.

Ulivajući se u šou, Dunav huči I Rusi se odazivaju na pljusak; Bijesan od valova Turčin lije, Da mu stid krije. On šulja kao probušena zvijer, I očekuje da i sada Posljednji put digne nogu, I da ga zemlja ne želi nositi, da nije mogao pokriti. Zbunjuje mrak i strah od puta.

Gdje ti je sada ponos? Gdje je odvažnost? gde je istrajnost u borbi? Gdje je ljutnja u sjevernim krajevima? Istanbul, gde je prezir naših trupa? Samo si svojim naredio da kroče, Nadao si se odmah da ćeš nas poraziti; Tvoj Yan_y_char je bio bijesan, Kao tigar koji galopira ruski puk. Ali šta? iznenada pao mrtav, proboden krvlju zalivenom.

Poljubi tu nogu u suzama, Koja te zgazila, Hagarovci, Poljubi ruku koja ti je pokazala strah Sa krvavim mačem. Veličanstveni Anin pogled Podari radost onima koji brzo traže; Zasjaće kroz strašni oblak, prema sebi je tvoja dužnost uzaludna. Svojoj ljubavi prema tuzi, obećavate pogubljenje i milost.

Već zlatni prst jutarnje zvezde Otvorio je veo svetlosti sa zvezdama; Sa istoka konj galopira stotinu milja, iskre nozdrvama. Na tome sija Phoebusovo lice. Vatreno je protresao konja; Uzalud slavna stvar, čuda: "Malo sam takvih Pobjeda vidio, otkad sam dugo blistao, Otkad se kolo vjekova dugo kotrlja."

Kao zmija koja se u toljagu uvija, Šikće, krijući žalac pod kamen, Kad orao bučno leti I lebdi gdje vjetar ne zavija; Iznad munja, oluja, snega, vidi životinje, ribe, kopilad. Pred ruskim Orao tako drhti, Hotin je stisne unutra. Ali šta? Je li unutar zidina, može li ova kraljica stati ispred moćne?

Ko uskoro samo tebe, Kalčak, Uči ruske vlasti da uđu, Da daju ključeve znaka državljanstva I izbjegnu nesreću više? Anin pravi gnjev nalaže, Da poštedi one koji su pali prije nje. Masline* digoše se tamo*, Gdje je rijeka Visla, gdje je slavni Ren*, Gdje je dušman s mačem ponizan, Izbacuje duh nadimala srca. O, kako se mjesta šepure, Koji se jaram žestoki skida_i_li I kakav teret Turcima, Što od sebe nosiše; I one varvarske ruke, Što ih u skučenim prostorima držaše, Već nose okove u podovima; Te noge zvuče kao veze, Što su spremne gaziti strana polja da otjeraju stada.

Nije tu sva tvoja egzekucija, Porta, Ne da te dostojanstveno ponizim, Nego da više straha nanesemo, Što nam ne dade da živimo u miru. Još uvijek uzvišene misli strast Da li ti Annina usta štete? Gdje se možeš sakriti od nje? Damask, Kairo, Alepo će gorjeti; Oni će opremiti Krit ruskom flotom; Eufrat u vašoj krvi će biti zbunjen.

Popravlja promjenu u svemu? Šta sija kroz oči? Najjasniji zrak s neba I nadmašuje dnevnu jasnoću? Heroji čuju veseli klik! Zaodjenuto slavom Anyino lice Nad vječnošću zvijezda će krugove praviti; Zaista, uzimajući zlatnu olovku, On piše nešto u neprolaznoj knjizi. Velike su njene zasluge.

Vitijstvo, Pindare, tvoja bi usta optužila Tebu. Šta je onda sa ovim pobedama koje bi glasnije proglašavali. Kao i ranije o ljepoti Atine; Rusija, poput prelijepog krila, cvjeta pod Aninom moći. U kineskim zidinama je počastvovan*, I svetlost u svim krajevima ispunjena je slavom hrabrih Rusa.

Rusija, kako si sretna Pod Anninim jakim pokrićem! Kakve ljepote vidite sa ovim novim trijumfom! Ne boj se vojnih nevolja: Odatle teče zlonamjerna šteta, Ljudi gdje Ana slavi. Neka zla zavist izlije svoj otrov. Neka tvoj jezik, bijesan, grize; To naša radost prezire.

Kozačke njive pridnjestrovskog lopova * Slomljene, prognane, kao prašina razbacana, Ne usuđuj se više gaziti, Sa pšenicom gdje je mir posijan. Trgovac putuje udobno na putu, A plivač vidi rubove valova, Nigdje nije znao, plivanje, prepreke. Pokazuje se velikim i malim; Vek hoće da živi, ko je hteo da ode u grob; Privucite na proslave činova.

Pastir tjera stado na livadu I hoda šumom bez straha; Došavši, gdje drug pase ovce, Započne s njim novu pjesmu. Hrabrost vojnička u njoj hvali, I dio života je blagosilja, I zauvijek želi tišinu Mjesta gdje samo mirno spava; A onaj koji čuva od neprijatelja, Proslavlja prostim žarom.

Ljubav prema Rusiji, strah od neprijatelja, Zemlja ponoćne heroine, Sedam prostranih mora obala * Nada, radosti i boginje, Ana je velika, ti si dobrota Sjaj svjetlošću i velikodušnošću - Oprosti mi što tvoj sluga na glasnu slavu, Zvuči da je snaga tvoje snage, Da daš smjelost ne crveni stih Državljanstvo je znak tvoje moći.

Između septembra i decembra 1739

Oda ... zauzimanju Khotina 1739. - Napisano u vezi sa zauzimanjem turske tvrđave Hotin u Moldaviji 19. avgusta 1739. od strane ruskih trupa. Vijest o ovoj pobjedi zatekla je Lomonosova u Njemačkoj, gdje ga je Akademija nauka poslala da studira rudarstvo. Pored učenja po akademskom planu, student Lomonosov se vredno bavio i na književnom polju. Do sredine avgusta 1739. već je napravio nekoliko poetskih prevoda, a u osnovi je završio i rad na Pismu o pravilima ruske poezije. „Odu o zauzimanju Hotina” Lomonosov je priložio „Pismu” kao umetnički primer nove poezije i poslao Ruskoj zbirci pri Akademiji nauka, koja se bavila pitanjima ruskog jezika, književnosti, nauke i književni prevod. Radiščov je dao duboku i prodornu ocenu ove ode (ne samo književne, već i istorijske i filozofske) u Putovanju od Sankt Peterburga do Moskve: I ovo prvorođeno dijete težnje mašte na nepromjenjivom putu poslužilo je kao dokaz, zajedno sa drugima, da kada se narod jednom usmjeri ka poboljšanju, ne ide u slavu jednim putem, već mnogim putevima odjednom. Belinski je vjerovao da je nova ruska književnost započela upravo Odom o zauzimanju Hotina. Vrh visoke planine... - Parnas. Ključ je tih... - znači ključ Kastalskog. Čiste sestre... - to jest, muze. Oni tako teže ruskoj snazi, // Putujući okolo, tama Tatara ... - Na početku bitke u Hotinu, ruske trupe su bile opkoljene neprijateljem sa svih strana. Rod prognanih robova... - "Agariti". Za Tigris, Istanbul, zgrabite svoj ... - to jest: Istanbul, prevedite svoje trupe preko rijeke Tigris. Sramota Magmeta ... - odnosi se na sramno bijeg Turaka (muhamedanci po vjeri). Junak se otvorio ... - Petar I. Pod donskim mlaznjacima ... - misli se na Azovski pohod Petra 1696. Perzijanci u žednim stepama ... - misli se na persijski pohod ruskih trupa 1722. ; cf. ovaj stih sa stihom iz Puškinovog "Ančara": "Priroda žednih stepa..." Gusitelj kazanskih zemalja... - Ivan Grozni, koji je osvojio Kazanj i Astrahan (up. dalje: "Kaspijske vode . .."). Mjesec se stidio njihove sramote... - polumjesec je simbolična oznaka Turske. Tamo su iznikle i masline... - to jest: i tamo je došao mir. Gdje je struja Visle, gdje je slavni Ren... - Lomonosov aludira na rusko zauzimanje Danciga (grada na Visli) 1734. i njihovo napredovanje do Rajne (Ren) iste godine, što je nagnalo Francusku da ubrza potpisivanje mira sa ruskim saveznikom Austrijom. Ona je počastvovana unutar kineskih zidina... - 28. aprila 1732. kineska ambasada je stigla u Rusiju, uvjeravajući Anu Joanovnu o prijateljskim odnosima Kine sa Rusijom. Pridnjestrovski lopov ... - (tatarski) razbojnik koji živi iza Dnjestra. Sedam prostranih mora ... - sedam mora koje peru Rusiju: Murmansk (Barentsko), Bijelo, Baltičko, Kamčatka (Ohotsk), Crno, Kaspijsko i Azovsko.

književnost:

Slični članci