Presentación presentación de vladimir dal para una lección de lectura sobre el tema. Presentación para la lección de lectura literaria "Vladimir Ivanovich Dal" Descargar presentación sobre el tema dentro y fuera
diapositiva 1
diapositiva 2
Vladi Mir Ivanovich Dal (10 de noviembre de 1801 - 22 de septiembre de 1872) fue un científico y escritor ruso. Se hizo famoso como el autor del Diccionario Explicativo de la Gran Lengua Rusa Viviente. Miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de San Petersburgo en el Departamento de Física y Matemáticas (elegido el 21 de diciembre de 1838 por trabajos de ciencias naturales), miembro honorario de la Academia en el Departamento de Ciencias Naturales (1863). Cuando la Academia de San Petersburgo se fusionó con la Academia Rusa, Vladimir Dal fue transferido al Departamento de Lengua y Literatura Rusa. Vladimir Dal escribió a J.K. Grot: Uno de los doce miembros fundadores de la Sociedad Geográfica Rusa, que le otorgó la medalla Konstantinovsky por el Diccionario Explicativo de la Gran Lengua Rusa Viviente. Conocía al menos 12 idiomas, entendía las lenguas túrquicas, es considerado uno de los primeros turkólogos. Etnógrafo, coleccionista de folklore. Le dio las canciones recopiladas a Kireevsky, los cuentos de hadas a Afanasiev. Una rica colección de grabados populares de Dahl, los mejores en ese momento, ingresó al Imp. publ. biblioteca y posteriormente entró en las publicaciones de Rovinsky. Dal murió en Moscú el 22 de septiembre de 1872. Fue enterrado en el cementerio de Vagankovsky.
diapositiva 3
Familia Vladimir Dal nació en la ciudad de Lugansk Plant (ahora Lugansk) del virrey Yekaterinoslav el 10 (22) de noviembre de 1801 en la familia de un médico en el departamento de minería Ivan Matveyevich Dal y Maria Khristoforovna Dal (de soltera Freytag). Su padre, el danés Johan Christian von Dahl (1764 - 21 de octubre de 1821), tomó la ciudadanía rusa junto con el nombre ruso Ivan Matveyevich Dal en 1799. Sabía alemán, inglés, francés, ruso, yiddish, latín, griego y hebreo, era teólogo y médico. Su fama como lingüista llegó hasta la emperatriz Catalina II, quien lo convocó a San Petersburgo para el puesto de bibliotecario de la corte. John Maria Dahl hablaba con fluidez cinco idiomas. La abuela materna de Vladimir Ivanovich, Maria Ivanovna Freytag, provenía de la familia de los hugonotes franceses de Malli, se dedicaba a la literatura rusa. Se conocen sus traducciones al ruso por S. Gesner y A. V. Iffland. El abuelo Christopher Freytag es asesor colegiado, funcionario de una casa de empeño. No estaba satisfecho con la educación filológica del futuro yerno y, de hecho, lo obligó a obtener una educación médica, ya que consideraba que la profesión de médico era una de las pocas "profesiones rentables y prácticas".
diapositiva 4
Los primeros años de vida El seudónimo "Cosaco Lugansk", bajo el cual Vladimir Dal ingresó al mundo literario en 1832, en honor a su tierra natal: Lugansk. No consideraba a Dinamarca como su patria, sino a Rusia.En 1833, V. I. Dal se casó con Yulia Andre (1816-1838). Pushkin la conoció en Oremburgo. Sus impresiones de los días de Orenburg del poeta se transmiten en las cartas de E. Voronina ("Archivo ruso", 1902, No. 8. P. 658.). Juntos se mudan a Oremburgo, donde tendrán dos hijos. Hijo Leo nació en 1834, hija Julia en 1838 (llamada así por su madre). Junto con su familia, fue transferido como oficial para asignaciones especiales bajo el gobernador militar V. A. Perovsky. Viuda, casada en 1840 con Ekaterina Lvovna Sokolova (1819-1872), hija de un héroe de la Guerra Patriótica de 1812. Tendrán tres hijas: María (1841-1903), Olga (1843-?), Ekaterina (1845-?). Ekaterina Vladimirovna publicó memorias sobre su padre (la revista "Russian Messenger" (1878), el almanaque "Gostiny Dvor" (1995)) El 22 de septiembre (4 de octubre) de 1872, Vladimir Ivanovich Dal murió y fue enterrado en el cementerio de Vagankovsky. junto con su esposa. Más tarde, en 1878, su hijo Leo fue enterrado en el mismo cementerio.
diapositiva 5
Educación Educación primaria recibida en el hogar. En casa de sus padres se leía mucho y se apreciaba la palabra impresa, cuyo amor se transmitía a todos los niños. A la edad de trece años y medio, junto con su hermano Karl, que era un año menor, ingresó en el Cuerpo de Cadetes Navales de San Petersburgo, donde estudió de 1814 a 1819. Fue liberado el 2 de marzo de 1819 como guardiamarina en la Flota del Mar Negro, el duodécimo en antigüedad de ochenta y seis. Posteriormente, describió sus estudios en el cuento Midshipman Kisses, or Look Back at Life (1841). Después de varios años de servicio en la Armada, el 20 de enero de 1826, Vladimir Dal ingresó a la Facultad de Medicina de la Universidad de Dorpat. Vivía en un pequeño armario en el ático y se ganaba la vida enseñando el idioma ruso. Dos años más tarde, en enero de 1828, V. I. Dal se inscribió en el número de alumnos estatales. El estudio tuvo que interrumpirse con el estallido de la guerra ruso-turca en 1828, cuando, debido a casos de peste en la región del Transdanubio, el ejército en campaña exigió el refuerzo del servicio médico militar.
diapositiva 6
Ámbito de la actividad científica La actividad científica de Vladimir Dahl es amplia: médico, naturalista, lingüista, etnógrafo. El Diccionario explicativo de la Gran Lengua Rusa Viviente le trajo la mayor fama. Médico Como brillante médico militar, Vladimir Dal se mostró durante las batallas de la guerra ruso-turca de 1828-1829 y la campaña polaca de 1831. Desde marzo de 1832, V. I. Dal se desempeñó como interno en el hospital terrestre militar de San Petersburgo y pronto se convirtió en una celebridad médica de San Petersburgo. Aquí trabajó incansablemente y pronto ganó fama como notable cirujano, especialmente oftalmólogo. Ha realizado más de cuarenta y una operaciones de cataratas a lo largo de su vida, y todo sale bastante bien. Posteriormente, abandonando la práctica quirúrgica, Dahl no abandonó la medicina, haciéndose especialmente adicto a la oftalmología y la homeopatía (uno de los primeros artículos en defensa de la homeopatía pertenece a Dahl: Sovremennik, 1838, nº 12). Naturalista En 1838, V. I. Dal fue elegido miembro correspondiente de la Academia de Ciencias en el departamento de ciencias naturales para la colección de colecciones sobre la flora y la fauna del Territorio de Oremburgo.
Diapositiva 7
Primeras experiencias Una de las primeras relaciones con la literatura estuvo a punto de fracasar. Desde septiembre de 1823 hasta abril de 1824, VI Dal estuvo bajo arresto bajo sospecha de haber escrito un epigrama para el Comandante en Jefe de la Flota del Mar Negro Greig y su esposa de hecho Yulia Kulchinskaya (Liya Stalinskaya), una judía, hija de una posadera de Mogilev, que después de su primer matrimonio se hizo pasar por una polca]. Fue absuelto por el tribunal, después de lo cual fue trasladado de Nikolaev a Kronstadt. En 1827, la revista A.F. Voeikov "Slavyanin" publica los primeros poemas de Dahl. En 1830, V. I. Dal ya actuaba como escritor en prosa, su historia "Gypsy" fue publicada por el Telégrafo de Moscú.
Diapositiva 8
Reconocimiento Fue glorificado como escritor “Cuentos de hadas rusos desde la tradición oral popular hasta las cartas civiles transcritas, adaptadas a la vida cotidiana y adornadas con dichos ambulantes del cosaco Vladimir Lugansky. Cinco primeros” (1832). El rector de la Universidad de Dorpat decidió invitar a su antiguo alumno, el Doctor en Medicina Dahl, al Departamento de Literatura Rusa. Al mismo tiempo, el libro fue aceptado como disertación para el grado de Doctor en Filología, pero fue rechazado como disertación por poco confiable por el propio Ministro de Educación. Este libro ha sido retirado de la venta. Dahl decidió dar una de las pocas copias restantes a A. S. Pushkin. Zhukovsky había prometido presentarlos durante mucho tiempo, pero Dahl, sin esperarlo, tomó "Cuentos ..." y fue él mismo, sin ninguna recomendación, a presentarse a Alexander Pushkin. Así comenzó su relación. En 1833-1839, se publicaron "Hubo cuentos del cosaco Lugansk". Colaboró activamente en la revista "Lecturas Rurales".
Diapositiva 9
Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo Portada del primer volumen de la segunda edición (1880) "Diccionario explicativo" es la principal creación de Dahl, el trabajo por el cual cualquiera que esté interesado en el idioma ruso lo conoce. Cuando se recopiló el diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo y se procesó hasta la letra "P", Dahl decidió retirarse y dedicarse a trabajar en el diccionario. En 1859, se instaló en Moscú en Presnya en una casa construida por el historiógrafo Príncipe Shcherbatov, quien escribió La Historia del Estado Ruso. En esta casa se llevó a cabo la etapa final de trabajo en un diccionario, aún insuperable en su volumen. Dos citas que definen las tareas que se impuso Vladimir Dal: “Una lengua popular viva que ha conservado el espíritu de la vida en su frescura, que da a la lengua armonía, fuerza, claridad, integridad y belleza, debe servir como fuente y tesoro para el desarrollo del habla rusa culta”. Se logró el gran objetivo, cuyo cumplimiento se dio 53 años En 1861, para las primeras ediciones del Diccionario, recibió la medalla Konstantinov de la Sociedad Geográfica Imperial, en 1868 fue elegido miembro honorario de la Academia Imperial de Ciencias, y recibió el Premio Lomonosov por la publicación del diccionario completo.
diapositiva 10
Dal y Ucrania Placa conmemorativa en la calle Navarinskaya en Nikolaev Dal vivió en Ucrania durante casi 20 años, conocía el idioma ucraniano, recolectó valiosos materiales folclóricos y lingüísticos ucranianos. Volodymyr Dal escribió obras de arte, muchas de las cuales trataban sobre temas ucranianos (las historias "Savelij Grab", "Sin precedentes en lo que sucedió ...", la historia "Bright Holiday", "Tu voluntad, nuestra parte", "Tesoro" , "Demonio necrófago" y etc.). El autor de ensayos etnográficos escritos desde el punto de vista de la "escuela natural", es decir, ensayos fisiológicos. Escribió una serie de artículos sobre Grigory Kvitka-Osnovyanenko ("Pequeñas historias rusas contadas por Grigory Osnovyanenko", 1835, etc.). En su obra "Sobre las creencias, supersticiones y prejuicios del pueblo ruso" (1845-1846), citó muchos ejemplos del folclore ucraniano y utilizó motivos de la demonología ucraniana. Escribió una reseña de la colección de folclore de Platon Lukashevich "Little Russian and Chervonorussky Folk Thoughts and Songs" (1837). Popularización de la literatura y el folclore ucranianos.
diapositiva 11
Actividad militar De 1814 a 1819 Dal estudió en el Cuerpo de Cadetes Navales en San Petersburgo. Después de completar el curso, fue ascendido a guardiamarina, sirvió como oficial primero en el Mar Negro (1819-1824) y luego en el Mar Báltico (1824-1825). El motivo del traslado de Nikolaev a Kronstadt fue el arresto bajo sospecha de haber escrito un epigrama que ofendía la vida personal del comandante en jefe de la Flota del Mar Negro (septiembre de 1823 - abril de 1824). En 1826 dejó el servicio naval y comenzó a formarse como médico. El 29 de marzo de 1829, V. I. Dal ingresó al departamento militar y se alistó en el ejército. Participó como médico militar en la guerra ruso-turca. Como pasante en un hospital móvil, Dahl participa en una serie de batallas y gana fama como cirujano experto. En 1833 se trasladó a Oremburgo. Participó en la campaña de Khiva en 1839-1840. Varias de sus obras literarias con carácter de memorias están relacionadas con las actividades militares de V. I. Dal, en particular: "Don Horse Artillery" y "Cartas a amigos de una campaña en Kiev".
diapositiva 12
Nuevamente en San Petersburgo En 1838 fue elegido por su trabajo de historia natural como miembro correspondiente de la Academia Imperial de Ciencias; en 1841 fue nombrado secretario de L. A. Perovsky, y luego estuvo a cargo (en privado) de su cargo especial, como ministro del interior. Junto con N. Milyutin, compiló e introdujo el "Reglamento de la ciudad en San Petersburgo". Durante este tiempo, publicó artículos: Moneda conmemorativa del Banco de Rusia dedicada al 200 aniversario del nacimiento de V. I. Dal Moneda conmemorativa del Banco de Ucrania dedicada al 200 aniversario del nacimiento de V. I. sobre escuelas militares, escribió excelentes libros de texto de botánica y zoología. Fueron muy valorados tanto por los científicos naturales como por los educadores”. Así los caracteriza su biógrafo Dahl A. Melnikov-Pechersky. Tenemos ante nosotros un libro de texto de zoología, presumiblemente publicado en 1847. Se distingue por un lenguaje figurativo y vivo. Para combinar con los textos, 700 ilustraciones realizadas al más alto nivel artístico por A.P. Sapozhnikov”. Al mismo tiempo, Dahl publicó una serie de historias y ensayos en la "Biblioteca para leer", "Notas de la patria", "Moskvityanin" y la colección "Nuestro" de Bashutsky, incluidos artículos:
diapositiva 13
Recursos usados http://en.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B4 http:// imágenes.yandex.ru /
Para usar la vista previa de las presentaciones, cree una cuenta de Google (cuenta) e inicie sesión: https://accounts.google.com
Subtítulos de las diapositivas:
Vladimir Ivanovich Dal 1801 -1872 Escritor ruso, etnógrafo, lingüista y exicógrafo, médico.
Vladimir Ivanovich Dal nació el 22 de noviembre de 1801 en Lugansk. Padre - Johann Dahl - un danés que aceptó la ciudadanía rusa, era médico, lingüista y teólogo; madre - Maria Khristoforovna Dal - mitad alemana, mitad francesa.
Vladimir Dal se graduó del Cuerpo de Cadetes Navales en San Petersburgo y sirvió en la Marina, primero en Nikolaev y luego en el Báltico. En 1826 se retiró.
En 1829 se graduó de la facultad de medicina de la Universidad de Dorpat y se convirtió en cirujano oculista. Trabajó en el hospital quirúrgico militar de San Petersburgo.
Dal comenzó a recopilar palabras y expresiones del idioma popular ruso en 1819 y ha estado haciendo esto toda su vida. El resultado de este trabajo es el Diccionario Explicativo de la Gran Lengua Rusa Viviente de cuatro volúmenes, que incluye 800 mil palabras.
También escribió cuentos de hadas y cuentos. Entonces, gracias a Dahl, la única "Ryaba Hen" se ha conservado en la literatura.
Sobre el tema: desarrollos metodológicos, presentaciones y notas
Presentación "Vladimir Ivanovich Dal"
Esta presentación está dirigida a profesores de primaria. Se puede utilizar en lecciones de vocabulario, así como en actividades extracurriculares para el desarrollo general.E...
La lección amplía la comprensión de los estudiantes de los géneros de las obras literarias. introduce a los niños en el procesamiento de un cuento popular, les enseña a ver la diferencia entre un cuento popular y su procesamiento por parte del autor. Los niños están aprendiendo...
Lección de vocabulario de toda Rusia en el cumpleaños del gran lexicógrafo ruso Vladimir Ivanovich Dal, como parte del Año de la Literatura: "¡Hay un espíritu ruso, allí huele a Rusia!"
En la biblioteca del Gimnasio No. 3 de la ciudad de Yuzhno-Sakhalinsk, el 19 de noviembre de 2015, se llevó a cabo una lección de vocabulario por el cumpleaños de Vladimir Ivanovich Dal como parte del Año de la Literatura. Nos familiarizamos con una breve biografía de ...
Vladimir Ivanovich Dal (10 de noviembre de 1872 de septiembre) nació en el sur de Rusia, en la ciudad de Lugan (ahora la ciudad de Lugansk). Su padre, Johann Dahl, es nativo de Dinamarca, una persona educada versátil, lingüista, teólogo, médico. La madre Maria Freitag, alemana de padre y francesa de madre, hablaba cinco idiomas y enseñaba a los niños casi todo ella misma.
Cadete y guardiamarina 1814 - estudia en el Cuerpo de Cadetes Navales de San Petersburgo 1816 - ascendido a guardiamarina, se hizo a la mar en la fragata Phoenix en un viaje marítimo de entrenamiento a la costa de Suecia y Dinamarca 1819 - el final del cuerpo de cadetes, sirviendo como un oficial naval, primero en el Mar Negro y luego en la Flota Báltica
Heterogeneidad de ocupaciones y servicio En 1826, Dahl decide cambiar la profesión de guardiamarina y entra en la facultad de medicina de la Universidad de Dorpat (Derpt, ahora Tartu). En sus años de estudiante, era amigo del famoso escritor V.A. Zhukovsky y del cirujano N.I. Pirogov. V. A. Zhukovsky
Él va a la guerra ruso-turca: - opera con soldados y oficiales heridos, - salva a la población civil de la plaga. En 1831 V. I. Dal, como médico de regimiento, participa en las hostilidades en Polonia. De 1833 a 1859, Dal estuvo al servicio del gobierno: fue funcionario en Orenburg, luego en San Petersburgo, en Nizhny Novgorod.
Conocido con A.S. Pushkin, Alexander Sergeevich le presentó a Dahl su famoso "Cuento del pescador y el pez" con la leyenda: "¡Tuyo de tuyo! Al narrador cosaco Lugansky, al narrador Alexander Pushkin. Y EN. Dal estaba al lado de la cama de Pushkin herido de muerte, tratando de aliviar su insoportable sufrimiento físico. Antes de su muerte, Pushkin le regaló a Dal un anillo de esmeraldas. Pushkin nunca se quitó este anillo talismán y creía que le traía suerte poética. Cuando Alexander Sergeevich descubrió que no había esperanza, que debía morir, le puso el anillo a V.I. Dahl. En 1832, se publicó una colección de cuentos de hadas: “Cuentos de hadas rusos de la tradición oral popular, traducidos a letras civiles, adaptados a la vida cotidiana y decorados con dichos ambulantes del cosaco Vladimir Lugansky. Cinco primeros". Fue a partir de estos cuentos que VI comenzó buenas y amistosas relaciones. Dahl con A. S. Pushkin, que duró hasta los últimos momentos de la vida del gran poeta ruso.
"El diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva": la obra de vida de Vladimir Ivanovich Dal Más de medio siglo de V.I. Dahl dio su trabajo principal: "El diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva", recopiló palabras. El diccionario se publicó por primera vez en años. Para este diccionario Dal V.I. recibió el título de académico honorario de la Academia de Ciencias de San Petersburgo
"Proverbios del pueblo ruso" Vladimir Dal - para niños Creó una colección de "Proverbios del pueblo ruso". Y EN. Dahl coleccionaba proverbios. En la colección están ordenados por temas, 70 cuadernos, donde Dahl pegó "tangas", son 180 temas. Al crear libros para niños de diferentes edades, le dio gran importancia a este trabajo. Enseñó a los lectores jóvenes un buen idioma nativo, los introdujo en el arte popular y formó sentimientos morales. Se publicaron colecciones (1871) “El primer libro de un nieto semianalfabeto. Cuentos de hadas, canciones, juegos” y “Pervinka es diferente. Un nieto alfabetizado con hermanos analfabetos. Cuentos de hadas, canciones, juegos.
En memoria del lexicógrafo, etnógrafo, escritor, creador del Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva En memoria del lexicógrafo, etnógrafo, escritor, creador del Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva Monumento a V.I. Dal en la ciudad de Lugansk (Ucrania) una calle lleva su nombre. En la calle Dalia, 12, está abierto el museo del escritor. La Universidad Nacional de Lugansk lleva el nombre de V.I.Dal. Una placa conmemorativa marcó la casa en Nizhny Novgorod, donde vivía V.I.Dal. También se instaló una placa conmemorativa en la casa en Moscú, donde V.I. Dahl vivió los últimos años de su vida. Enterrado VI Dahl en el cementerio de Vagankovsky en Moscú
Vladimir Ivanovich Dal () En busca de una palabra viva
Vladimir Dal nació en la ciudad de Lugansk Plant (ahora Lugansk) de la gobernación de Yekaterinoslav el 10 (22) de noviembre de 1801. En Lugansk, en la antigua calle inglesa, que ahora lleva el nombre de Vladimir Dahl, hay una pequeña casa antigua de un piso. En esta casa cuelga una placa conmemorativa, cuya inscripción dice: "El destacado escritor y lexicógrafo Vladimir Ivanovich Dal nació en esta casa en 1801". Aquí pasó su infancia, aquí nació el amor por su tierra natal, que llevó a lo largo de toda su vida. Su padre -Johann Dahl- era danés, educado multilateralmente, lingüista (incluso conocía el idioma hebreo), teólogo y médico; madre - María - alemana, hija de un famoso traductor, ella misma sabía cinco idiomas. El padre de Dahl aceptó la ciudadanía rusa y, en general, fue un ferviente patriota ruso. La casa donde nació V.I.Dal
A la edad de trece años y medio, Vladimir ingresó al Cuerpo de Cadetes Navales de San Petersburgo, donde estudió desde 1814 hasta 1819. En 1817, los guardiamarinas Vladimir Dal y Pavel Nakhimov estaban juntos en un viaje de entrenamiento, durante el cual visitaron Dinamarca. Dahl recordó más tarde: “Cuando navegué a las costas de Dinamarca, estaba muy interesado en lo que vería en la patria de mis antepasados, mi patria. Habiendo pisado la costa de Dinamarca, en las primeras etapas finalmente me convencí de que mi patria era Rusia, que no tenía nada en común con la patria de mis antepasados. El 2 de marzo de 1819, Dal fue liberado como guardiamarina de la Flota del Mar Negro. Posteriormente, describió sus estudios en el cuento Midshipman Kisses, or Look Back at Life (1841). Cuerpo de Cadetes de la Marina, San Petersburgo
En el mismo año, Dal comenzó a recopilar palabras que luego se incluirían en su Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva. En el camino de San Petersburgo a Nikolaev, escribe del cochero de Novgorod la primera palabra que lo sorprendió "rejuvenece" (nublado). Desde entonces, dondequiera que el destino lo arroje, siempre encuentra tiempo para escribir una palabra, una expresión, una canción, un cuento de hadas, un acertijo bien dirigidos.
Durante cinco años y medio, Dal ha estado sirviendo en Nikolaev, al mismo tiempo que se dedica al trabajo literario: escribe poesía, comedias en un acto. Entre los amigos de Dahl se encuentra A.P. Sontag, un futuro escritor, pariente de V.A. Zhukovsky. Habiendo recibido una promoción, fue transferido al Báltico, donde sirvió durante un año y medio en Kronstadt. En total, Dal sirvió en la Marina durante 7 años (este período era obligatorio para los graduados del Cuerpo Naval). Una excelente educación en el hogar y una mente inquisitiva alentaron a Dahl a mejorar aún más sus conocimientos. “Sentí la necesidad de un estudio completo, de educación, para ser una persona útil en el mundo”, así es como el mismo V. Dahl explicó su posición de vida. Michman V.I.Dal
En 1826 abandonó la flota e ingresó a la Universidad de Dorpat en la Facultad de Medicina, que en ese momento se distinguía por una fuerte composición de profesores. Junto con Dahl, las futuras celebridades estudiaron en la facultad: los cirujanos N. Pirogov y F. Inozemtsev, el terapeuta G. Sokolsky, los fisiólogos A. Filomafitsky y A. Zagorsky. Dahl tuvo suerte con la universidad. V. Zhukovsky, los hijos de N. Karamzin, a menudo visitan la casa del profesor de cirugía I. Moyer, aquí se leen los poemas de A. Pushkin, se mantiene correspondencia con el poeta caído en desgracia. Dahl llama a este período de su vida "el tiempo del deleite". El estudio tuvo que interrumpirse con el comienzo de la guerra ruso-turca en 1828. Vladimir Dal antes de lo previsto "pasó con honor el examen de médico no solo en medicina, sino también en cirugía". Aquí en Derpt, Dal finalmente tomó forma no solo como médico y cirujano, sino en general como científico. IF Moyer, VI Dal, NI Pirogov
El 29 de marzo de 1829, V. I. Dal ingresó al departamento militar y se alistó en el ejército. Participó como médico militar en la guerra ruso-turca. Como pasante en un hospital móvil, Dahl participa en una serie de batallas y gana fama como cirujano experto. En 1831 participó como médico militar en la campaña de Polonia. Se distinguió durante la travesía del General Ridiger a través del Vístula. En ausencia de un ingeniero, Dahl construyó un puente, lo defendió durante el cruce y luego lo destruyó él mismo. Recibió una reprimenda de sus superiores por no cumplir con sus deberes directos, pero Nicolás I le otorgó la Orden de San Vladimir con una reverencia. Orden de San Vladimir
Desde marzo de 1832, V. I. Dal se ha desempeñado como interno en el hospital terrestre militar de San Petersburgo y pronto se convierte en una celebridad médica de San Petersburgo. El biógrafo Vladimir Dahl P. I. Melnikov escribe: “Aquí trabajó incansablemente y pronto ganó fama como un cirujano maravilloso, especialmente como oculista. Ha realizado más de cuarenta y una operaciones de cataratas a lo largo de su vida, y todo sale bastante bien. Es notable que su mano izquierda se desarrolló de la misma manera que la derecha. Podía escribir con la mano izquierda y hacer lo que quisiera, como con la derecha. Una habilidad tan feliz era especialmente adecuada para él como operador. Los operadores más famosos de San Petersburgo invitaban a Dahl en aquellos casos en que la operación podía realizarse con mayor destreza y comodidad con la mano izquierda. Hospital terrestre militar, San Petersburgo
El comienzo de la actividad literaria de Dahl se remonta a 1830. Y fue glorificado como escritor “Cuentos de hadas rusos de la tradición oral popular a las letras civiles, transpuestos, adaptados a la vida cotidiana y decorados con dichos ambulantes del cosaco Vladimir Lugansky. Cinco primeros” (1832). El seudónimo "Cosaco Lugansk" Vladimir Dal tomó en honor a su tierra natal: Lugansk. El narrador fue guiado por oyentes ordinarios, aquellos que comprenderían y simpatizarían con sus héroes. Dahl realzó el sabor popular de los cuentos de hadas con muchos proverbios, refranes y palabras figurativas certeras introducidas en el texto de los cuentos de hadas. “Quienquiera que vaya a escuchar mi cuento de hadas, que no se enoje con los dichos rusos, que no tenga miedo del idioma local; Tengo un narrador con zapatos de bast; no se tambaleaba sobre los parquets, las bóvedas están pintadas, sus intrincados discursos solo se conocen de los cuentos de hadas. ¡Y a quien no le gusten estos cuentos de hadas, siéntese a leer letras francesas, encuadernaciones de marruecos, hojas con bordes dorados, lea tonterías altruistas!
Dahl consideró que una de las principales tareas de la publicación de cuentos de hadas era la propaganda del idioma popular ruso. No los cuentos de hadas en sí mismos eran importantes para él, sino la palabra rusa. El libro de cuentos de hadas de Vladimir Dal fue recibido con entusiasmo por todos los mejores escritores rusos de la época. Pushkin se mostró especialmente complacido con la publicación de este libro. Impresionado por el sorprendente lenguaje de los cuentos de hadas de Dahl, él mismo compuso su propio cuento de hadas "Sobre el pescador y el pez". Pushkin le dio su manuscrito a Vladimir Ivanovich con la inscripción: “¡Tuyo de tuyo! Al narrador cosaco Lugansky del narrador Pushkin.
Dahl decidió presentar una copia a A. S. Pushkin. Zhukovsky había prometido presentarlos durante mucho tiempo, pero Dahl, sin esperarlo, tomó "Cuentos ..." y fue él mismo, sin ninguna recomendación, a presentarse a Alexander Pushkin. Así comenzó su relación. Una nueva reunión tuvo lugar a principios del otoño de 1833, el 8 de septiembre, cuando Alexander Pushkin llegó a la lejana provincia de Orenburg para inspeccionar y estudiar los sitios históricos del levantamiento de Yemelyan Pugachev. En el viaje, lo acompañó V.I.Dal, un funcionario para tareas especiales del gobernador general militar de Oremburgo N.A. Perovsky. Escuchando los vientos de la estepa, durante cinco días en una animada y amistosa conversación recorrieron lugares históricos. VI Dal para Pushkin era un léxico vivo. A. Pushkin y V. Dal en Oremburgo
En la primera quincena de diciembre de 1836, el gobernador militar de Oremburgo y su subordinado VI Dal llegaron a San Petersburgo por asuntos oficiales. Dahl y Pushkin se encontraron varias veces. El 27 de enero de 1837, Dahl se entera del duelo y de la herida mortal de Pushkin, se apresura a ir a la casa del poeta en Moika Embankment, donde tuvo lugar su último encuentro. V.I.Dal se quedó con el poeta, no dejándolo hasta última hora. Cuidó a Pushkin como un médico: le dio medicamentos, le aplicó hielo en la cabeza, le puso cataplasmas. A la pregunta de Pushkin: "Dal, dime la verdad, ¿moriré pronto?" Dahl respondió: “¡Todavía esperamos por ti, de verdad, esperamos!” Pushkin estrechó las manos de Dahl y dijo: "¡Bueno, gracias!" Alexander Ivanovich Turgenev, una persona muy cercana a Pushkin, escribió de inmediato en la habitación contigua: "Su amigo y el Dr. Dahl facilitaron sus últimos momentos".
Más tarde, en 2 o 3 años, V.I.Dal leerá con atención reverente la "Historia de Pugachev" y "La hija del capitán" creada por Pushkin, donde, por supuesto, reconoce tanto lugares familiares como conocidos mutuos. El servicio de Dahl en Oremburgo como funcionario para asignaciones especiales duró desde 1833 hasta 1841. Es allí, en Oremburgo, donde ahora se encuentra un monumento a Dahl y Pushkin, quienes estaban unidos no solo por una amistad personal, sino también por una idea común de la gran importancia de la lengua rusa, una preocupación común por ella. Monumento a AS Pushkin y VI Dahl, Oremburgo
En el territorio de Oremburgo, Dal no solo se dedica al servicio y la literatura. Organiza un museo zoológico en Oremburgo, recopila colecciones de flora y fauna locales, publica artículos sobre medicina y compila libros de texto sobre zoología y botánica. en 1838 La Academia lo elige como Miembro Correspondiente del Departamento de Ciencias Naturales. 19 de septiembre de 1845 en el apartamento de V.I. Dal, la reunión de fundación de la Sociedad Geográfica Rusa se llevó a cabo en San Petersburgo. Dahl - fundador de la Sociedad Geográfica? Esto no parecerá extraño si recordamos que una de las cuatro ramas de la sociedad era etnográfica: Dahl participaba en sus actividades por derecho. El 7 de octubre del mismo año, en la primera reunión general, VI Dal fue elegido miembro del Consejo de la Sociedad Geográfica Rusa. Miembros fundadores de la Sociedad Geográfica Rusa: V. F. Odoevsky, A. I. Levshin, K. I. Arseniev, V. I. Dal, P. A. Chikhachev, M. P. Vronchenko, F. F. Berg
Viajó por Rusia, cambió de profesión, estudió artesanía, y todo el tiempo escuchaba con sensibilidad el discurso de las diferentes personas que conocía. Las reservas de Dahl crecieron a pasos agigantados. Pero mientras todo esto estaba escondido en sus cuadernos, el tesoro invaluable le pertenecía solo a él. Y Vladimir Ivanovich quería dárselo a todos, para preservar el idioma vivo de la gente para todos.
En 1859, el actual Consejero de Estado VI Dal se jubiló y se mudó a Moscú. Aquí preparó para su publicación sus obras completas de ocho volúmenes, así como la colección "Proverbios del pueblo ruso". Los proverbios publicados por Dahl revelan los ideales morales y éticos de una persona rusa, las relaciones familiares y sociales, la vida cotidiana, los rasgos de carácter. Los proverbios y dichos antiguos continúan vivos incluso ahora, se aplican a los eventos modernos, caracterizan a las personas modernas y encarnan el gran potencial creativo y la sabiduría eterna de las personas.
"Una palabra viva es más preciosa que una letra muerta": a Dahl le encantaba este proverbio y a lo largo de su vida recopiló palabras, expresiones populares, tratando de mostrar la riqueza de un idioma vivo y, a través de él, revelar varios aspectos de la vida popular. El Diccionario Explicativo debe su nacimiento a la amistad de Dahl con Pushkin: fue Pushkin quien le sugirió a Dahl la idea de crear tal diccionario cuando la colección acumulada de palabras aún no tenía un propósito definido. A sugerencia de Pushkin, Dal incluyó en el Diccionario "tradiciones de la antigüedad" y presagios populares. Ni el servicio, ni los estudios en literatura y ciencia pudieron interrumpir el trabajo persistente y minucioso de VI Dal en la compilación del "Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva". Diccionario de V.I.Dal, publicado por la editorial "Partnership M.O. Wolf"
El "Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo" de V. Dahl es una colección de experiencias morales, filosóficas, mundanas y folclóricas, una consolidación verbal de la enorme historia centenaria del gran idioma ruso vivo, este diccionario es obra de toda su vida. Él mismo simplemente dijo sobre su trabajo: "Amé a mi Patria y le traje un grano de fuerza que me corresponde". Pero, ¿qué es este "grano"? ¡Durante medio siglo, Dahl explicó y proporcionó ejemplos alrededor de 200 mil palabras! De estos, 80 mil fueron recopilados por el mismo Dahl, no estaban incluidos en ningún diccionario antes.
El trabajo de Dahl en el diccionario recibió un alto reconocimiento de toda la sociedad rusa. La Academia de Ciencias otorgó a Dal el Premio Lomonosov por el Diccionario Explicativo de la Gran Lengua Rusa Viva y lo eligió miembro honorario, la Sociedad Geográfica Imperial Rusa le otorgó la medalla de oro Konstantinovsky y la Universidad de Dorpat envió un diploma y un premio. . Medalla de oro Konstantinovsky
La actividad de coleccionismo de Dahl no se limitó a un diccionario y una colección de proverbios. Una gran cantidad de cuentos de hadas grabados por él fueron transferidos a AN Afanasyev para su colección "Cuentos populares rusos", las grabaciones de las canciones se incluyeron en la colección de canciones de PV Kireevsky, las estampas populares recopiladas por Dahl se convirtieron en la parte principal de el trabajo de DA Rovinsky “Imágenes populares rusas. pinturas lubok
Desde 1859, V.I.Dal vivía en Moscú, en una mansión en Presnya. Dahl recibió la visita del autor de la novela "La infancia de Bagrov el nieto" S.T. Aksakov, los escritores e historiadores M.P. Pogodin y A.F. Veltman, el prosista y dramaturgo A.F. Pisemsky, el artista V.G. Perov, filántropo, fundador de la galería de arte P.M. Tretyakov. En esta casa, P. I. Melnikov-Pechersky escribió su novela "En los bosques". Casa de V.I.Dal en Presnya, ahora Bolshaya Gruzinskaya St.
En esta casa, por orden de P. M. Tretyakov, el artista V. M. Perov pintó el famoso retrato de V. I. Dahl, una de las decoraciones de la Galería Tretyakov. La casa de Dahl es una antigua mansión de madera que se conservó milagrosamente durante el incendio de Moscú en 1812. Después de la muerte de V. I. Dal, su hijo Lev Vladimirovich Dal, un académico de arquitectura, que participó en la construcción de la Catedral de Cristo Salvador, vivió en esta casa.
Un año antes de su muerte, Vladimir Ivanovich recibió evidencia de que su familia paterna no era danesa, sino puramente rusa. Resulta que los antepasados de Dahl, viejos creyentes ricos, se vieron obligados a huir de Rusia a Dinamarca bajo el mando del zar Alexei Mikhailovich, huyendo de la persecución religiosa. Vladimir Ivanovich se convirtió del luteranismo a la ortodoxia con alegría espiritual. Incluso sin eso, toda su vida consciente se consideró una persona rusa, toda su vida luchó con el dominio de las palabras extranjeras en nuestro idioma, fue un eslavófilo más limpio que cualquier otro eslavo. Y finalmente, heredó el derecho ancestral de defender el honor y la dignidad de nuestro antiguo, gran discurso. 22 de septiembre de 1872 Muere V. Dahl. Fue enterrado en Moscú en el cementerio de Vagankovsky. La tumba de V.I.Dal, su esposa y su hijo en el cementerio Vagankovsky
Por decisión de la UNESCO en 2001, todo el mundo cultural celebró el bicentenario de V. I. Dal, escritor, etnógrafo e historiador ruso. Los ciudadanos de Lugansk recuerdan y honran a su compatriota. En la calle que ahora lleva el nombre de V. Dal, hay una casa donde vivía su familia. El museo se ha convertido en uno de los centros de la vida cultural de la ciudad. Dentro de las paredes del museo, en la patria del cosaco Lugansky, se han revivido los famosos "Jueves de Dalevsky". Escultores, artistas, poetas y escritores locales dedican sus obras al glorioso paisano. Cerca de la casa donde nació el cosaco Lugansky, se erigió un monumento. V. Dal se representa durante la finalización del trabajo en el diccionario. Lugansk, c. llamado así por V.I.Dal
En 2008, tuvo lugar la etapa final del proyecto Gran Ucraniano. Vladimir Dal se incluyó en el número de cien "Grandes ucranianos", se convirtió en el vigésimo cuarto en esta lista. Además de la calle en la que se encuentra la casa-museo del famoso científico, la escuela secundaria 5 y la Universidad Nacional de Ucrania Oriental llevan el nombre de V. Dahl en Luhansk. El año pasado, frente a su edificio principal, se erigió un monumento de cinco metros al residente más famoso de Lugansk, Vladimir Ivanovich Dal, en cuya inauguración participó el presidente de Ucrania, V. Yanukovych. Inauguración del monumento a V.I.Dal el 20 de mayo de 2010.
¿Qué significa V.I.Dal hoy? ¿Cuál es la fuerza de atracción de su personalidad y talento? V.I.Dal es querido y necesario para nosotros como autor de un diccionario único, que ninguno de los pueblos eslavos tiene, y como persona que logró una hazaña científica y patriótica al crear este diccionario.
Le agradecemos su atención. La presentación fue preparada por la Biblioteca Infantil que lleva el nombre de Vladimir Ivanovich Dahl, Novosibirsk, Lenina st., 32 tel.
diapositiva 1
diapositiva 2
Ocupación
Escritor ruso, etnógrafo, lingüista, lexicógrafo, médico: todo se trata de una persona. Vladimir Ivanovich Dal es miembro de pleno derecho de la Sociedad de Amantes de la Literatura Rusa de Moscú, autor de los libros "Proverbios del pueblo ruso" (una colección que incluía más de 30,000 proverbios, refranes, chistes, acertijos), "Dos cuarenta cuentos para campesinos”, “Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo”, libros de texto de botánica y zoología.
diapositiva 3
Vladimir Dal nació en la ciudad de Lugansk Plant (ahora Lugansk) de la gobernación de Yekaterinoslav el 10 (22) de noviembre de 1801 en la familia de un médico en el departamento de minería Ivan Matveyevich Dal y Maria Ivanovna Dal (nee Freytakh)
diapositiva 4
Ivan Dal, el padre de Vladimir Ivanovich, era hijo de un oficial del ejército real danés. Se destacó en las ciencias: se graduó temprano de la escuela secundaria, estudió en una universidad en Alemania y hablaba brillantemente alemán, inglés, francés, ruso, latín y griego. Su fama como lingüista llegó hasta la emperatriz Catalina II, quien lo convocó a San Petersburgo para el puesto de bibliotecario de la corte.
diapositiva 5
Maria Ivanovna Freitakh, la madre de Dahl, hablaba alemán, ruso, inglés y francés con fluidez. La pasión por los idiomas era una pasión familiar común. El cuidado principal de los niños recaía en la madre, y recibían su educación primaria en el hogar. Cariñosa y suave por naturaleza, Maria Ivanovna amaba a los niños, pero nunca los mimaba. Muchos años después, como adulto, Vladimir Ivanovich Dal solía decir que le debía todo a su madre, quien lo había domesticado desde la infancia para cualquier trabajo.
diapositiva 6
La rica vida de Dahl
La vida de Vladimir Ivanovich fue brillante y llena de acontecimientos. Primero, estudió en el Cuerpo de Cadetes Navales de San Petersburgo y luego en la Facultad de Medicina de la Universidad de Dorpat. Se desempeñó como oficial en las flotas del Mar Negro y el Báltico, fue médico militar en las unidades terrestres del ejército ruso y oficial en el distrito militar de Oremburgo. Participó en la guerra ruso-turca de 1828-1829, se distinguió más de una vez en las batallas.
Diapositiva 7
A la edad de trece años y medio, junto con su hermano Karl, que era un año menor, ingresó en el Cuerpo de Cadetes Navales de San Petersburgo, donde estudió de 1814 a 1819. Fue liberado el 2 de marzo de 1819 como guardiamarina en la Flota del Mar Negro, el duodécimo en antigüedad de ochenta y seis. Posteriormente, describió sus estudios en el cuento "Midshipman Kisses, or Look Back Tough" (1841).
Diapositiva 8
Diapositiva 9
La práctica médica de Dahl
Como brillante médico militar, Vladimir Dal se mostró durante las batallas de la guerra ruso-turca de 1828-1829 y la campaña polaca de 1831. Desde marzo de 1832, V. I. Dal se desempeñó como interno en el hospital terrestre militar de San Petersburgo y pronto se convirtió en una celebridad médica en San Petersburgo. .
Diapositiva 10
actividad militar
De 1814 a 1819 Dal estudió en el Cuerpo de Cadetes Navales en San Petersburgo. Después de completar el curso, fue ascendido a guardiamarina, sirvió como oficial primero en el Mar Negro (1819-1824) y luego en el Mar Báltico (1824-1825). El motivo del traslado de Nikolaev a Kronstadt fue el arresto bajo sospecha de haber escrito un epigrama que ofendía la vida personal del comandante en jefe de la Flota del Mar Negro (septiembre de 1823 - abril de 1824). En 1826 dejó el servicio naval.
diapositiva 11
actividad literaria
El seudónimo "Cosaco Lugansk", bajo el cual Vladimir Dal ingresó al mundo literario en 1832, fue tomado por él en honor a su tierra natal: Lugansk. Consideraba que su patria no era Dinamarca, sino Rusia. Fue glorificado como escritor “Cuentos de hadas rusos desde la tradición oral popular hasta las letras civiles, transcritos, adaptados a la vida cotidiana y adornados con dichos ambulantes del cosaco Vladimir Lugansky. Cinco primeros” (1832).
diapositiva 12
Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo
El Diccionario explicativo es la principal creación de Dahl, una obra por la que cualquiera que esté interesado en el idioma ruso lo conoce. Cuando se recopiló el diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo y se procesó hasta la letra "P", Dahl decidió retirarse y dedicarse a trabajar en el diccionario.
diapositiva 13
El gran objetivo, cuyo cumplimiento se dio a los 53 años, se ha logrado. En 1861, por las primeras ediciones del Diccionario, Dal recibió la medalla Konstantinovsky de la Sociedad Geográfica Imperial, en 1868 fue elegido miembro honorario de la Academia Imperial de Ciencias y recibió el Premio Lomonosov por la publicación de todo el diccionario. .
Diapositiva 14
Pushkin y Dahl
Se suponía que su relación tendría lugar a través de la mediación de Zhukovsky en 1832, pero Vladimir Dal decidió presentarse personalmente a Alexander Pushkin y presentar una de las pocas copias supervivientes de Tales... que se había publicado recientemente. Pushkin apoyó la idea de Vladimir Ivanovich de compilar un "Diccionario de la Gran Lengua Rusa Viviente", y habló con entusiasmo sobre los proverbios y dichos recopilados por Dahl. Entonces, por iniciativa de Vladimir Dal, comenzó su relación con Pushkin, que luego se convirtió en una amistad sincera que duró hasta la muerte del poeta.
diapositiva 15
diapositiva 16
Vida personal
En 1833, V. I. Dal se casó con Yulia Andre (1816-1838). Juntos se mudan a Orenburg, donde tienen dos hijos. Hijo Leo nació en 1834, hija Yulia en 1838 (llamada así por su madre). Junto con su familia, fue transferido como oficial para asignaciones especiales bajo el gobernador militar V. A. Perovsky. Viuda, casada en 1840 con Ekaterina Lvovna Sokolova (1819-1872), hija de un héroe de la Guerra Patriótica de 1812. Tienen tres hijas: María (1841-1903), Olga (1843-?), Ekaterina (1845-?).
