el principal » Salud » Madame Butterfly. Mis pensamientos sobre la ópera. Cómo en Japón vendió esposas temporales o una historia real de Chio-Chio-san, que es Madame Butterfly

Madame Butterfly. Mis pensamientos sobre la ópera. Cómo en Japón vendió esposas temporales o una historia real de Chio-Chio-san, que es Madame Butterfly

Engaño y amor de la era de lo moderno.

Madame Batherflyay

La ópera "Chio-chio-san" (Madame Batherflya) se encuentra la novela del escritor estadounidense John L. Long, reciclado D. Belaso en el drama. Al ver la obra durante su estancia en Londres, Puccini estaba emocionada por su vitalidad. Según su propuesta, los libretistas L. Ilka (1859-1919) y D. Jakoz (1847-1906) se escribieron sobre la base del drama Opera Libretto. Pronto se creó la música. En la primera comunicación, celebrada el 17 de febrero de 1904 en Milán, Opera, sin embargo, fracasó y se eliminó del repertorio. El público no entendió su contenido y estaba indignado por una duración excesiva del segundo acto. Puccini redujo algunos números, dividió el segundo acto para dos acciones independientes. Cumplido con estos cambios menores después de tres meses, la ópera tuvo un éxito triunfal y ganó rápidamente una sólida reputación como una de las óperas modernas más populares.
Apelar a la trama de la vida de un Japón lejano respondió al final del XIX y al comienzo de los siglos XX a exóticos, el deseo de los artistas para enriquecer su paleta con nuevos colores. Pero Pucchini no puso una tarea especial de jugar en la música del sabor nacional japonés. Lo principal para él siguió siendo una imagen de un drama humano conmovedor. En su encarnación, el compositor administró no solo para preservar, sino que también profundizar el contenido de la fuente literaria.

La teniente Fleet Fleet Pinkerton se interesó en el joven Chio-Chio-san, apodado "Butterfly" (en inglés - mariposa) y decidió casarme con ella. Goro - Professional japonés SWAT: le muestra una casa con un jardín, un disparo para futuros cónyuges. Los comparadores de cónsules advirtieron en vano su amigo del paso de erupción. El teniente no escucha la persuasión: "Lágrima flores, donde solo tú puedes", tal es su filosofía de la vida. Y Chio-Chio-san está caliente como un futuro esposo. Por el bien de él, ella está lista para tomar el cristianismo y tomar un descanso con su familia. En presencia del Comisionado Imperial comienza la ceremonia de matrimonio. Se interrumpe por la voz enojada de Bonsie, el tío Chio-Chio-san, que maldice a la sobrina. Izquierda cerca, niña gritando amargamente; Pinkerton la consuela.

Han pasado tres años desde entonces. Pinkerton dejó poco después de la boda, Chio-Chio-san está esperando apasionadamente su regreso. Un marido abandonado abandonado por sus familiares, vive con una criada y un hijo pequeño, sobre cuya existencia de Pinkerton ni siquiera sospecha. Los tolerados de Chio-Chio-san necesitan, pero la esperanza no lo deja. Moro y compartimos provienen de Pincherthon, una carta de Pincherthona con una solicitud para preparar a Chio-Chio-san a una tumba noticia: se casó con un estadounidense. Sin embargo, los comparadores no leen la letra. Escuchando que el marido está sano y pronto debe llegar a Nagasaki, Chio-Chio-san interrumpe su alegre exclamación. Aparece el príncipe de Yamadori, por lo que el guisante está semadado, chio-chio-san. Habiendo recibido un rechazo educado, se ve obligado a retirarse. Los comparadores le aconseja aceptar la oferta de Yamadori; Él insinúa que Pinkerton no puede regresar, pero la fe de una mujer joven es inquebrantable. Un disparo de cañón oye: este es un puerto del barco estadounidense, que debe llegar a Pinketon. En la emoción alegre de Chio-Chio-san, adorna la casa con flores y, esperando a su marido, mirando hacia las luces de la nave que se acerca.

Tomó la noche, pero en vano, Chio-Chio-san esperó. Cansado, se aleja de la ventana y, cuando se balancean al niño, se duerme. Hay un golpe en la puerta. La doncella encantada se ve Pinkerton, acompañada de compartimos, pero con ellos una dama desconocida. Los comparadores abre la verdad de Suzuki: esta es la esposa de Pinkerton, Kat. Después de saber que él tiene un hijo, Pinkerton vino a recogerlo. Escuchar voces, Chio-Chio-san se queda fuera de su habitación. Finalmente ella entendió lo que pasó. Sorprendido a las profundidades del alma, Chio-Chio-san escucha la voluntad del padre del niño. Ella acepta dar a un niño, pero no puede sobrevivir al colapso de todas sus esperanzas. Se ha ido suavemente con su hijo, Chio-Chio-san se mata con un golpe de la daga.

La historia de Madame Butterfly, puso el Puccini por la base de la ópera del mismo nombre, sus raíces entra en un pasado bastante profundo. En 1816, el viajero italiano Carletti escribió que tan pronto como los marineros extranjeros se pusieron a la orilla japonesa, "los mediadores y los mediadores y los Sangules que controlaron todos estos procesos causaron sus salas y estaban interesados \u200b\u200ben los marineros, ya sea que no entraran en el alquiler, a comprar, o lo que sea que tenga una forma diferente de conseguir una mujer, por el momento en que pasarán en el puerto "; Luego se concluyó un contrato con un intermediario o una familia de una niña. Dicha práctica continuó con los comerciantes holandeses: durante doscientos cincuenta años, ellos, como los únicos extranjeros en ese momento en Japón, podrían vivir en una pequeña isla artificial de Dyazhma en el puerto de Nagasaki, utilizando los servicios de lo descrito anteriormente " Servicio". Cuando el navegante francés y el escritor Pierre Loty llegaron al país del sol naciente en 1885, esta tradición no cambió en absoluto: muestra su novela detallada y bastante popular en su época, quien dijo sobre su "matrimonio" de seis semanas con Algunos "Madame crisantemo".
Por lo tanto, no es sorprendente que, cuando en 1892, los misioneros de la Iglesia Metodista Metodista Americana de Irvine y Jenny Cornelles llegaron a Japón, entonces su atención se sintió atraída principalmente por tal práctica.
Al principio no estaban muy apresurados con historias sobre este tema; Solo mucho más tarde, Jenny le dijo un caso, sobre el cual, según ella, le dijo al propietario de la tienda local en algún lugar de 1895, y la historia en sí ocurrió veinte años antes.

En 1897, Jenny se fue de vacaciones a América, donde se detuvo durante algún tiempo en Filadelfia en el hermano John Luther Long. Sin embargo, este último era un abogado, considerándose a sí mismo un hombre que no carecía de habilidades, mucho tiempo dedicado a las obras literarias. Exactamente un año después de la reunión con la hermana, publicó una pequeña historia llamada Madame Matterfly en la revista "Century Illustrated Magazine", que fue historia real De Nagasaki, le dijo a la hermana.
Bastante pronto, la historia de Long se despertó la imaginación de David Belaso Dramaturgo, y se convirtió en una jugada, que Pucchini y vio en Londres en el verano de 1900; El compositor estaba muy impresionado con la obra "Madame Butterfly" y decidió escribir una ópera en la misma parcela.
La historia sin complicaciones y los pocos hechos que Jenny Correll se enteró en Nagasaki, fueron largos y Belaso profesionalmente procesados \u200b\u200by estructurada en una historia y una dinámica obra de un ejemplo, por supuesto, debido a la adición de numerosas partes japonesas "auténticas". A su vez, en muchos aspectos fueron prestados de la novela de Lotha "Madame Crisantemo". Los prototipos de tales personajes como Pinkerton, Goro y Suzuki obviamente "salieron" de la novela mencionada); Sin embargo, en la historia de largo, hay numerosos hechos reales, durante mucho tiempo. paz desconocida, le dijo a la hermana.

Ella le dijo a su hermano lo siguiente. En algún lugar de los años setenta del siglo XIX en Nagasaki había tres Hermanos-Scots: Thomas, Alex y Alfred Glover. Uno de ellos (tal vez Alex, aunque es imposible decirlo con seguro, por supuesto, es imposible) relación romántica Con un japonés llamado Kaga Maki, entreteniendo a la audiencia en un té local cerca del nombre Cho-san, o señorita Butterfly. El hecho de que tales relaciones con un extranjero en ese momento fueran percibidas por otros como matrimonio "temporal", ya hemos mencionado; Por lo general, valió la pena tal unión de cien yenes o veinte dólares mexicanos, y el "matrimonio" podría ser fácilmente terminado por la voluntad del "marido" en cualquier momento.
Durante la comunicación con la Escocia Kaga Maki, con presentación, y el octavo de diciembre de 1870, dio a luz a un hijo, llamándolo a ChiSaburo. Padre pronto dejó a una mujer y un niño, dejando a Japón. Después de algún tiempo, el hermano de su padre (Thomas) y el japonés Avai Tsuru, con el que vivió en un matrimonio civil, tomó un hijo de Kaga; A las mujeres de su profesión no se les permitió criar a los niños, y por la decisión de la Corte, el niño le dio a Thomas y Avai Tsuru, se convirtió en miembro de la familia en la casa de sus padres recepcionales.
El nombre del niño fue cambiado a Tomisaburo (en la vida cotidiana que llamó ese volumen simple); Posteriormente, se hizo famoso como ese Glover.
En el momento en que Jenny Correll vivía en Nagasaki, Tom Glover, completando su entrenamiento en las universidades y América de Japón, regresó a su ciudad natal, donde se estableció, registró oficialmente una nueva familia japonesa de Guraba (por lo que en japonés suena el nombre, el nombre Glover).
Aquellos que sabían que Tom Glover es el hijo de la mariposa, se guardaba el silencio, aunque John Luther duró en una conversación privada y lo admitió. A principios de los años treinta del siglo pasado, Jenny Correll y la soprano japonesa MIURA TAMAKI (que cantaron una fiesta de batería muchas veces, y algunos años antes discutieron los detalles reales de toda la historia en una conversación privada con mucho tiempo. Los únicos que podrían confirmar este hecho. En 1931, Tom Glover confirmó en una entrevista que su madre era Madame Batterflya; Los estudios de registros contables de los servicios de registro japoneses también confirmaron esto.

¿Qué pasó con las personas reales que sirvieron como prototipos de este drama? Después de que su hijo se le dio a otra familia, Kaga Maki (Miss Cho-cho-san) se casó con los japoneses y lo dejó a otra ciudad. Después de un tiempo se divorciaron y ella regresó a Nagasaki, donde murió en 1906.
Su hijo Tom Glover ("Dolor" en la ópera) vivió en Nagasaki, donde se casó con una mujer llamada Vaka, la hija del comerciante inglés; No tenían hijos. Glover perdió a su esposa durante la Segunda Guerra Mundial.
Los años de guerra lo han afectado duro: en agosto de 1945, después de la rendición de Japón, después de la pesadilla del bombardeo atómico estadounidense de Nagasaki, se suicidó.
Así, eventos vida realEl más importante para los vestidos del drama desgarrador del Puccini, casi no fueron más trágicos que la ópera. No se preserva un solo testimonio de que Kaga Maki - Butterfly real, incluso logró ver a Tomsaburo nuevamente. Su hijo, cuyo nombre (Dolore, tristeza) en la ópera debería haber cambiado una vez a Gioia (Joy), estaba persiguiendo la infelicidad a su trágica muerte.
Al ver la obra de Belasco en Londres en junio de 1900, Puchchini envió inmediatamente una solicitud de derechos al drama. Sin embargo, por una razón u otra, las cuestiones oficiales fueron alegadas solo para septiembre del próximo año. Mientras tanto, el compositor ya ha enviado una instancia de la historia de LUIGI ILIKA Long Long, que bosquejó un boceto de un libreto de dos vías. El primero (inicialmente planeado, como prólogo), se construyó por completo en la historia de largo y mostró la boda de Pinketon y Cho-Cho-san (que las novias llamaron a la batería); El segundo acto se basó en los eventos de juego de Belasco y se compartió en tres escenas, donde se realizó la primera y tercera en la casa de la mariposa, y la segunda está en el consulado estadounidense.

Cuando Juseppe Jacos comenzó a escalar un libreto en forma poética, el prólogo se convirtió en el primer acto, y la primera escena de la segunda parte se elevó en el segundo acto. Ilkah tenía la intención de dejar el final en armonía con un libro largo (donde la mariposa no logra suicidarse: de repente se escapa a su hijo, y Suzuki le da heridas), pero la decisión final se hizo a favor de la terrible final de Belavó.
El libreto permaneció sin terminar hasta noviembre de 1902, y luego Pucchini, a pesar de las apasiones protestas de Djacz, decidió bajar la escena en el consulado estadounidense, y al mismo tiempo el contraste entre la atmósfera y la cultura de Japón y el Oeste, que deseaba Illyka. . En su lugar, las dos escenas restantes se fusionaron en un acto, en curso una hora y media.
Los Jacos lo encontraron tan increíble que insistió en las impresiones del texto que falta en Libretto; Sin embargo, Riikardi no estaba de acuerdo.
El trabajo en la escritura fue interrumpido en febrero de 1903: el Avid Motorist Pucchini cayó en un accidente y sufrió seriamente: se rompió por el pie derecho, que comenzó a crecer mal, y tuvo que volver a romperse artificialmente; Él se enderezó por mucho tiempo.
El puntaje se completó en diciembre, y luego, el estreno del próximo año del próximo año fue nombrado con la composición más hermosa: Rosina Starcio (Butterfly), Giovanni Zenatello (Pinkerton) y Giuseppe de Luka - Sharples; Conductor - Campagnini Cleepfonte.

A pesar del hecho de que tanto los cantantes como la orquesta mostraron mucho entusiasmo en el trabajo en la preparación de la ópera, el estreno se convirtió en una pesadilla; Puccini acusado de autoexpresión e imitación a otros compositores. El compositor inmediatamente retiró la ópera; Estar bastante confiado en las ventajas de la "mariposa", él, sin embargo, hizo algunos cambios en la puntuación, antes de permitir su ejecución en cualquier otro lugar. Puccini lanzó algunos detalles relacionados con las relaciones del niño en el primer acto, dividió el segundo año largo en dos partes de intermedio y agregó Arietta Pinketon "Addio, Fiorito ASIL".
La segunda representación tuvo lugar el 28 de mayo del mismo año en el Teatro Grande en Brescia; La composición de los solistas se mantuvo igual con la excepción de Rosina Storcko: la fiesta de la batería realizó Salome Kruzhelnitskaya. Esta vez, Opera esperaba un éxito triunfante.
Sin embargo, Pucchini continuó trabajando en el puntaje, en su mayoría cambiarse en cuestión del primer acto. El refinamiento del compositor terminó con el estreno parisino dado a Opera Comedian el 28 de diciembre de 1906, fue estas actuaciones que se basaron en la versión impresa de la puntuación.
Según el consejo de Albert Carre, director teatral y esposo, PRIMADONNA, Pucchini suavizó el carácter de Pinkerton, quien dedicó las declaraciones más afiladas de la naturaleza xenófoba, y también se negó a enfrentarse entre mariposas y kate, esta última, ganó así características más atractivas. . Sé que, a partir de mayo, a principios de este año, Richorda ya ha publicado una clave, en la que se pueden encontrar muchos extractos originales, posteriormente arrojados por el compositor. Tres de ellos son todos del primer acto, fueron restaurados para actuaciones en el Teatro Milán de Karkano poco después de la Primera Guerra Mundial con la aprobación de Puccini. Sé que, como pueda, se reproducieron de nuevo en impresión.

Acerca de la ópera "Madame Batterfly"

Acción I.

El teniente de la Flota Americana Pinketon se interesó en el joven Gay Chio-san, llamado "Mariposa", y decidió casarse con él en el ritual japonés. Tal matrimonio le deja la oportunidad de casarse con un americano a lo largo del tiempo. Goro - Professional japonés SWAT: le muestra una casa con un jardín, un disparo para futuros cónyuges. Los comparadores de cónsules advirtieron en vano su amigo del paso de erupción. El teniente no escucha la persuasión: "Lágrima flores, donde solo tú puedes", tal es su filosofía de la vida. Y Chio-Chio-san está caliente como un futuro esposo. Por el bien de él, ella está lista para tomar el cristianismo y tomar un descanso con su familia. En presencia del Comisionado Imperial comienza la ceremonia de matrimonio. Se interrumpe por la voz enojada de Bonsie, el tío Chio-Chio-san, que maldice a la sobrina. Izquierda cerca, chica en confusión. Pinkerton la consuela.

Acción II.

Han pasado tres años desde entonces. Pinkerton dejó poco después de la boda, Chio-Chio-san está esperando apasionadamente su regreso. Abandonado por su marido, abandonado por familiares, vive con una criada y un pequeño hijo. Los tolerados de Chio-Chio-san necesitan, pero la esperanza no lo deja. Viene comparaciones, que recibieron una carta de Pincherton con una solicitud para preparar a un chio-sa-san a una tumba noticia: se casó con un estadounidense. Aparece el príncipe de Yamadori, por lo que el guisante está semadado, chio-chio-san. Habiendo recibido un rechazo educado, se ve obligado a retirarse. Sharfers aconseja a Chio-Chio-san que acepte la oferta de Yamadori; Él insinúa que Pinkerton no puede regresar, pero la fe de una mujer joven es inquebrantable. Habiendo aprendido de la letra que el esposo está sano y pronto debe llegar a Nagasaki, Chio-Chio-san lo interrumpe con una exclamación alegre. Un disparo de cañón oye: este es un puerto del barco estadounidense, que debe llegar a Pinketon. En la emoción alegre de Chio-Chio-san, adorna la casa con flores y, esperando a su marido, mirando hacia las luces del recipiente detenido.

Tomó la noche, pero en vano, Chio-Chio-san esperó. Cansado, se aleja de la ventana y se lleva a un niño pequeño. Hay un golpe en la puerta. La doncella encantada se ve Pinkerton, acompañada de compartimos, pero con ellos una dama desconocida. Los comparadores abre la verdad de Suzuki: esta es la esposa de Pinkerton, Kat. Habiendo aprendido que tiene un hijo, Pinkerton llegó para recogerlo. Escuchar voces, Chio-Chio-san se queda fuera de su habitación. Finalmente ella entendió lo que pasó. Sorprendido a las profundidades del alma, Chio-Chio-san escucha la voluntad del padre del niño. Ella acepta darle al niño, pero no puede sobrevivir al colapso de todas sus esperanzas. Se ha ido suavemente con su hijo, Chio-Chio-san se mata con un golpe de la daga.

Tragedia japonesa en dos actos.
Jacomo Puccini en Libretto Giuseppe Jacos y Luigi Ilka
en la obra de David Belaso "Madame Batterfly", a su vez, a su vez, en la historia de John Luther Long, la última, sin embargo, algo prestado de la novela de Pierre Loth de Madame Chrysanthemum.

Premiere: Milán, "La Scala", 17 de febrero de 1904 (versión editada: Brestría, Teatro Grande, 28 de mayo de 1904).
Chio-Chio-san (Madame Butterfly) Soprano
Suzuki, su sirvante mezzo-soprano
F. B. PINKETON, teniente FULL DE EE. UU.
Charless, EE. UU. Cónsul en Nagasaki Bariton
Goro, Agente de Matrimonio Tenor
Prince Yamadori Tenor
Bonza tío chio-chio-san bas
Yakushida
Comisionado Imperial Bajo
Contrandarista
Madre de Chio-Chio-San Mezzo-soprano
Tote Soprano
Primo soprano
Kate Pinkerton Mezzo-soprano
Dolor ("tristeza"), hijo de un papel chio-sa-san sin cantar

Parientes, amigos y familiares familiares, sirvientes.
La acción tiene lugar en Nagasaki a principios del siglo XX.

Por lo tanto, no es sorprendente que, cuando en 1892, los misioneros de la Iglesia Metodista Metodista Americana de Irvine y Jenny Cornelles llegaron a Japón, entonces su atención se sintió atraída principalmente por tal práctica.
Al principio no estaban muy apresurados con historias sobre este tema; Solo mucho más tarde, Jenny le dijo un caso, sobre el cual, según ella, le dijo al propietario de la tienda local en algún lugar de 1895, y la historia en sí ocurrió veinte años antes.

Bastante pronto, la historia de Long se despertó la imaginación de David Belaso Dramaturgo, y se convirtió en una jugada, que Pucchini y vio en Londres en el verano de 1900; El compositor estaba muy impresionado con la obra "Madame Butterfly" y decidió escribir una ópera en la misma parcela.

La historia sin complicaciones y los pocos hechos que Jenny Correll se enteró en Nagasaki, fueron largos y Belaso profesionalmente procesados \u200b\u200by estructurada en una historia y una dinámica obra de un ejemplo, por supuesto, debido a la adición de numerosas partes japonesas "auténticas". A su vez, en muchos aspectos fueron prestados de la novela de Lotha "Madame Crisantemo". Los prototipos de tales personajes como Pinkerton, Goro y Suzuki obviamente "salieron" de la novela mencionada); Sin embargo, en la historia de largo, hay numerosos hechos reales, durante mucho tiempo desconocidos para el mundo, le dijo a la hermana.

Ella le dijo a su hermano lo siguiente. En algún lugar de los años setenta del siglo XIX en Nagasaki había tres Hermanos-Scots: Thomas, Alex y Alfred Glover. Uno de ellos (quizás Alex, aunque es seguro decir, por supuesto, es imposible) relaciones románticas con un japonés llamado Kaga Maki, habiendo entretenido al público en un té local cerca del nombre de Cho-san, o Miss Butterfly. El hecho de que tales relaciones con un extranjero en ese momento fueran percibidas por otros como matrimonio "temporal", ya hemos mencionado; Por lo general, valió la pena tal unión de cien yenes o veinte dólares mexicanos, y el "matrimonio" podría ser fácilmente terminado por la voluntad del "marido" en cualquier momento.

Durante la comunicación con la Escocia Kaga Maki, con presentación, y el octavo de diciembre de 1870, dio a luz a un hijo, llamándolo a ChiSaburo. Padre pronto dejó a una mujer y un niño, dejando a Japón. Después de algún tiempo, el hermano de su padre (Thomas) y el japonés Avai Tsuru, con el que vivió en un matrimonio civil, tomó un hijo de Kaga; A las mujeres de su profesión no se les permitió criar a los niños, y por la decisión de la Corte, el niño le dio a Thomas y Avai Tsuru, se convirtió en miembro de la familia en la casa de sus padres recepcionales.
El nombre del niño fue cambiado a Tomisaburo (en la vida cotidiana que llamó ese volumen simple); Posteriormente, se hizo famoso como ese Glover.
En el momento en que Jenny Correll vivía en Nagasaki, Tom Glover, completando su entrenamiento en las universidades y América de Japón, regresó a su ciudad natal, donde se estableció, registró oficialmente una nueva familia japonesa de Guraba (por lo que en japonés suena el nombre, el nombre Glover).

Aquellos que sabían que Tom Glover es el hijo de la mariposa, se guardaba el silencio, aunque John Luther duró en una conversación privada y lo admitió. A principios de los años treinta del siglo pasado, Jenny Correll y la soprano japonesa MIURA TAMAKI (que cantaron una fiesta de batería muchas veces, y algunos años antes discutieron los detalles reales de toda la historia en una conversación privada con mucho tiempo. Los únicos que podrían confirmar este hecho. En 1931, Tom Glover confirmó en una entrevista que su madre era Madame Batterflya; Los estudios de registros contables de los servicios de registro japoneses también confirmaron esto.

Su hijo Tom Glover ("Dolor" en la ópera) vivió en Nagasaki, donde se casó con una mujer llamada Vaka, la hija del comerciante inglés; No tenían hijos. Glover perdió a su esposa durante la Segunda Guerra Mundial.
Los años de guerra lo han afectado duro: en agosto de 1945, después de la rendición de Japón, después de la pesadilla del bombardeo atómico estadounidense de Nagasaki, se suicidó.

Por lo tanto, los eventos de la vida real, los más importantes para el drama desgarrador de Pucchini, casi no fueron más trágicos que la ópera. No se preserva un solo testimonio de que Kaga Maki - Butterfly real, incluso logró ver a Tomsaburo nuevamente. Su hijo, cuyo nombre (Dolore, tristeza) en la ópera debería haber cambiado una vez a Gioia (Joy), estaba persiguiendo la infelicidad a su trágica muerte.

Al ver la obra de Belasco en Londres en junio de 1900, Puchchini envió inmediatamente una solicitud de derechos al drama. Sin embargo, por una razón u otra, las cuestiones oficiales fueron alegadas solo para septiembre del próximo año. Mientras tanto, el compositor ya ha enviado una instancia de la historia de LUIGI ILIKA Long Long, que bosquejó un boceto de un libreto de dos vías. El primero (inicialmente planeado, como prólogo), se construyó por completo en la historia de largo y mostró la boda de Pinketon y Cho-Cho-san (que las novias llamaron a la batería); El segundo acto se basó en los eventos de juego de Belasco y se compartió en tres escenas, donde se realizó la primera y tercera en la casa de la mariposa, y la segunda está en el consulado estadounidense.

Los Jacos lo encontraron tan increíble que insistió en las impresiones del texto que falta en Libretto; Sin embargo, Riikardi no estaba de acuerdo.

El trabajo en la escritura fue interrumpido en febrero de 1903: el Avid Motorist Pucchini cayó en un accidente y sufrió seriamente: se rompió por el pie derecho, que comenzó a crecer mal, y tuvo que volver a romperse artificialmente; Él se enderezó por mucho tiempo.
El puntaje se completó en diciembre, y luego, el estreno del próximo año del próximo año fue nombrado con la composición más hermosa: Rosina Starcio (Butterfly), Giovanni Zenatello (Pinkerton) y Giuseppe de Luka - Sharples; Conductor - Campagnini Cleepfonte.

La segunda representación tuvo lugar el 28 de mayo del mismo año en el Teatro Grande en Brescia; La composición de los solistas se mantuvo igual con la excepción de Rosina Storcko: la fiesta de la batería realizó Salome Kruzhelnitskaya. Esta vez, Opera esperaba un éxito triunfal.

Sin embargo, Pucchini continuó trabajando en el puntaje, en su mayoría cambiarse en cuestión del primer acto. El refinamiento del compositor terminó con el estreno parisino dado a Opera Comedian el 28 de diciembre de 1906, fue estas actuaciones que se basaron en la versión impresa de la puntuación.

Según el consejo de Albert Carre, director teatral y esposo, PRIMADONNA, Pucchini suavizó el carácter de Pinkerton, quien dedicó las declaraciones más afiladas de la naturaleza xenófoba, y también se negó a enfrentarse entre mariposas y kate, esta última, ganó así características más atractivas. . Sé que, a partir de mayo, a principios de este año, Richorda ya ha publicado una clave, en la que se pueden encontrar muchos extractos originales, posteriormente arrojados por el compositor. Tres de ellos son todos del primer acto, fueron restaurados para actuaciones en el Teatro Milán de Karkano poco después de la Primera Guerra Mundial con la aprobación de Puccini. Sé que, como pueda, se reproducieron de nuevo en impresión.

Se proporcionó una parte de la música del manuscrito en la producción de Joachim Kherez 1978, y completamente la versión "temprana" de Madame Batterflya se le dio en el Teatro La Feniche en 1982 y en Leeds en 1991.

Primero AKT.

Montaña cerca de Nagasaki; En primer plano hay una casa japonesa con terraza y jardín.

Orchestral Fugato presenta a un oyente en un ambiente de problemas; Goro muestra la teniente casa Pinkerton, en la que después del matrimonio de la mariposa, hay que permanecer junto con el elegido, demostrando todos los "incrementos" específicos de la casa japonesa, incluidos los paneles deslizantes; Pinkerton los encuentra ridículamente frágil.
Pinkerton representa a los cocineros, el sirviente de Suzuki (este último comienza a molestar a Pinkerton su crepitante inefable).
Mientras que la montaña despliega la lista de los huéspedes de la boda, aparece el encellido sin aliento: Subió la montaña desde Nagasaki a pie. El motivo describe su suave, no alienígena a un buen humor.

Por orden, el menor, los sirvientes soportan bebidas y sillas de mimbre para Shargeles y Pinketon. Este último explica que compró una casa en alquiler durante noventa y nueve años, pero el contrato se puede romper en cualquier momento, notificando la intención del mes. En su solo "Dovunque Al Mondo" (está rodeado por los táctiles iniciales del Anthem Americano "Star-Spangled Banner", que luego se usa más tarde como LeitMotif), Pinkerton establece su (Word, Word, Socoplicado) Vistas en la vida. Dicen, los Yankees que vagan por todo el mundo deben usar alegrías terrenales donde encuentran ("Principios" no muy complejos ", señalan un tajado para sí mismo).

El teniente envía una montaña para que conduzca a la novia, y él mismo comienza a difundirse, como dicen, sobre las delicias de la Heri y su propia pasión por ella. Recortes recuerda que escuchó su voz cuando estaba visitando el consulado; Sus sonidos simples y sinceros lo tocaron, y espera que Pinkerton nunca traiga el sufrimiento de la niña. (Esperanza, por supuesto, no dañina ...) Pinkerton se ríe de sus dudas y tormentos, como ellos, dicen típicos de personas aburridas de edad sólida.

¡Ambos gafas de whisky y proclaman tostadas, naturalmente, para América-Madre! (El Anthem Motcher surge de nuevo). A la tostada patriótica, el teniente agrega inmediatamente un pequeño "remolque": para el día, dicen, cuando ingresa a su esposa a su esposa.
Goro anuncia la llegada pronto de la mariposa y sus amigas; Las voces femeninas remotas se vuelven audibles.

Cuando se acerca la procesión, se está desarrollando un tema brillante en la orquesta, que comienza con una serie de secuencias ascendentes; Cada frase termina con un acorde hipotone, y luego se despliega en una melodía amplia que se presenta, desplace un motivo pentatónico de este tipo "étnico-japonés".
Mariposa, cuya voz se vaporaba al vapor sobre toda la multitud de mujeres, y, como debería estar en todas estas ceremonias japonesas, se inclinó ante los hombres. Charles le preguntó a Batterfly sobre su familia, sobre la vida. La niña dice que ella ha sido quince años (aquí, Pucchini debe ser, mientras que la ópera sonrió en el bigote, presentando las dimensiones de la soprano dramática, que será realizada por este partido ...); Nació en una familia próspera y rica, sin embargo, se fueron con fuerza, y tuvo que comenzar a ganar su pan de forma independiente (la historia "Nessuno Si Confessa Mai OTAN en Poverta"), por lo que la mariposa se convirtió en GAIS. El toque tocado nuevamente advierte a Pinkerton para abeder a la niña y no la hizo daño.

Mientras tanto, los invitados llegan a todos; Aparecen la madre de la mariposa, Kuzina, la tía y el tío Yakushid, este último se exige inmediatamente una porción de mantenimiento del bien. Las mujeres intercambian impresiones de la habitación de la novia, ¡por supuesto, a ella no le gusta todo! - hasta entonces, mientras que el signo de mariposa no se inclina en el Poknoma de Rabolen antes de Pinkerton y no se absorben de inmediato sin un residuo.

La mariposa demuestra Pinkerton sus temas "tesoros" y souvenirs, que ella se esconde en las mangas muy claras de su kimono: un corchete, un tubo de arcilla, un cinturón, una caja de rumba (destacando una mirada burlona de Pinkerton, ella inmediatamente tira), y Las estrechas vainas que apurece introduce a la casa. Goro explica que la daga se almacena en estas vainas, con la ayuda de la cual su padre, por orden del emperador, se suicidó. Regresando, demuestra figuras en las que viven los espíritus de sus antepasados. Sin embargo, Batterfly agrega de inmediato que ya ha visitado la reciente misión estadounidense para abandonar la fe de sus antepasados \u200b\u200by tomar la religión de su amado esposo.

["Vieni, Amor Mio!" ] Goro pide silencio: el Comisionado Imperial anuncia una boda, y todos los presentan la brindis para la felicidad de los jóvenes: "¡O Kami! O Kami!". (En la versión original, en este lugar fue la corona Aryette del Sake Yakushid, quien decidió castigar al niño por mal comportamiento). Las vacaciones interrumpen la apariencia de los bonsis; Correr, él se enlota enlucidamente la mariposa para la renuncia de la fe y la transición al cristianismo. Todos sus familiares, para los bosques, aparentemente, convincentes, los bonsis también maldican menos a fondo (la terrible maldición del bucchini encarna en el sentido de la orquesta).

Los familiares y los placenteros están horrorizados por dispersión; Los que son inapropiados, el propio Pinkerton alienta a obtener una patada relativamente fuerte.
Dejado solo con la novia, Pinkerton la consuela; Escuché cómo Jubisuki murmora sus oraciones de la tarde a estos dioses japoneses de Taiden. Sigue el dúo grande y hermoso de los recién casados \u200b\u200b"Viene La Sera", tejida extrañamente de varias melodías, y luego éxtasis entusiasta, luego conmovedor. El doble de la "maldición" surge, la primera vez que recuerda la mariposa, mientras rompió con su familia, y en la segunda, cuando de repente habla de la frecuencia con la que las mariposas más hermosas resultan ser clavadas por un PIN de colección. El dueto termina con una gran repetición del tema que sonaba en la orquesta en el momento de la primera aparición de mariposa.
[Para almorzar un dueto (por conveniencia, se rompe en tres partes): "Viene la Sera"; "Bimba Dagli Occhi Pieni di Malia"; "Vogliatemi Bene, Un Bene Piccolino"]

Segundo año

Foto primero
En la casa de la mariposa; Han pasado tres años.

Mariposa sola, con Suzuki, ella ora a sus misteriosos dioses japoneses sobre el sufrimiento de su Sra. Tar. Mariposa señala que estos dioses son para el horror de la pereza; ¡Aquí está el Dios Pinkerton, otra cosa! Él vendrá pronto y la ayudará, ¡si solo él solo supiera cómo encontrarla!

Todo el dinero que casi terminaron, y Suzuki expresa dudas (sorprendentemente comunes, por cierto, por cierto, en el hecho de que Pinkerton volverá a volver.
La mariposa enojada le recuerda a la criada, ya que Pinkerton organizó con inversicultura pagos por la casa a través del cónsul, mientras inspiró las cerraduras de la puerta, y cómo prometió regresar tan pronto como "los primeros golondrinas comenzarán a escribir sus nidos".

En su famoso Aria "En el hermoso día", lo esperado "[" Un Bel di Vedremo "], habla sobre el inminente regreso del teniente y su alegría venidera.
Pero aquí aparecen Goro y Charles; Este último en sus manos es una carta de Pinketon. Butterfly con alegría y cordialmente los invita a la casa, y luego le pregunta a Sharplese, ya sea que no sepa cuántas veces al año en esta lejana y Mandal América se enamoró de sus nidos. Cónsul en confusión y respuestas de alguna manera muy incierta ...

Aparece un príncipe de Yamadori con una propuesta de manos y corazones, sin embargo, la mariposa rechaza burlonamente su cortejo: ella - mujer casada Según las leyes de América, donde el divorcio (como está seguro) es un crimen que castiga a la justicia.
Las hojas Yamadori, y el encampetal comienza a leer la carta, en la que Pinkerton informa que tiene la intención de que siempre se separe de la mariposa, sin embargo, no puede entender el contenido de la letra, y la lectura de las paradas sarceles. Le pregunta a Butterfly, independientemente de lo que hizo si Pinkerton nunca regresó a ella, responde que él podría, por supuesto, volver a la profesión de Geisha, sino, más bien, se habría comprometido suicidarse.

El encampetal le lleva a la ira con su consejo para aceptar la oferta de Yamadori; Ella se apresura hacia la habitación vecina y lleva a un niño, cuyo padre es Pinkerton. Los llamativos y tocados a las profundidades del alma, el tibio promete reportar este Pinkerton y las hojas.

Suzuki sobresale para el collar (o para la manga, aquí depende del director) la ciudad; Ella "atrapó" cuando distribuyó chismes caluminosos y ofensivos sobre la posible paternidad del niño. Mariposa amenaza con matarlo, pero luego lo deja, sin ocultar desprecio.
Un disparo de armas en el puerto anuncia la llegada de la nave. En el Orquestal Reprise "Un Bel Di", Batterfly agarra un tubo de pilón y ve el nombre "Abraham Lincoln" a bordo del recipiente entrante: ¡este es un buque militar de Pinketon! Están con un barco, abrumados, pasan por alto la veranda con un dueto "Scuoti Quella Fronda di Ciliegio".
Decorándote como "el día de nuestra boda", la mariposa se está preparando para una noche de espera; Suzuki con un niño está dispuesto a lado.
En el canto de un coro invisible (detrás de la escena), el tema musical resucita, en el que el encampetes intentó leer la carta de Pinketon. Darmest.

Imagen del segundo

Interludio (en el original estaba conectado a los tesoros anteriores del coro), dibuja una imagen de los pensamientos perturbadores de la mariposa. Bajo llantas remotas de marineros, el sol se vuelve: la mariposa, Suzuki y el niño están exactamente en la misma posición y posa, a medida que atraparon la puesta de sol.
Mariposa canta la canción de cuna y relaciona a un niño a una habitación vecina, donde casi se duerme al instante.

Aparecen Pinkerton y aparejas; Suzuki se da cuenta de algún tipo de mujer en el jardín, y los informes de allaros que es Kate, la esposa de Pinkerton. Desean, como lo indica el cónsul, recoger al niño para que le dé una buena educación estadounidense. (Todos lo conocemos el precio, ¿no? ..)
Al mismo tiempo, alqueste el teniente de coro para su desintegración. Pinkerton vierte su remordimiento, confusión y arrepentimiento en Ariette "Addio, Fiorito Asil" (agregó Puchchini para realizar en Brescia), e inmediatamente "líneas", no capaces de mirar a los ojos de su esposa y la novia, que él era tan cruel.
Matterfly entra: y se encuentra con cara a cara con Sharples, Suzuki y Kate. Cuando finalmente se da cuenta de todo lo que sucede, en toda confiabilidad, le pide a la presencia que se retire y regrese en media hora. Luego, la mariposa, para todos, se despidió al niño, y eliminando el Shirma, hace un golpe mortal a la daga, por lo tanto, que una vez terminó con su padre. Se escucha la voz de Pinkerton, en desesperación lasando su nombre.

En esta ópera, la capacidad del Pumpchini (tal compositor de ópera necesario) para dibujar un juego bastante lanudo (aunque patético), quemado a lo largo de las plantillas de buena calidad, en un drama musical impresionante y a gran escala al compositor de la ópera).

Por qué Pucchini, con una excepción rara, enfocada en su trabajo en el sufrimiento de las mujeres, por qué es, en la mayoría de los casos, "asesinó" sus heroínas en la final de la ópera, probablemente, el tema para un estudio separado. Pero en la mariposa Pucchini, junto con sus libretistas (como siempre, que trabajaban bajo su supervisión y su licencia) trajeron la trágica figura de una escala extraordinaria, pasando durante la ópera del padrino de la inocencia casi infantil a la comprensión "adulta" de la realidad. de esta vida, del resentimiento y la protesta, a la adopción silenciosa y noble de su destino; y el suicidio de la mariposa no se convierte en el acto de desesperación de una chica débil, sino la apoteosis aprobada por la identidad de su principios morales, su Código de Honor sobre las realidades de FUTSAL de ambas civilizaciones está oriental y occidental.

En muchos sentido, la mariposa se convirtió en un logro de vértices en la galería de frágiles y sufriendo de heroína puccini; Quizás lo más cercano a ella, solo una heroína era solo una heroína: esclavo Liu en Turandot.

Puccini utilizada en Madame Butterfly, al menos siete melodías populares japonesas originales. El compositor, por lo tanto, no solo recreó la "auténtica atmósfera oriental", sino que también amplió su propio idioma musical, porque no se cita la melodía por el bombín, pero parece ser tejido, "implante" en su estilo sofisticado y caprichoso.
Escala de imágenes musicales, la gama de la lengua musical de Puccini en esta ópera supera significativamente todo lo que estaba escrito antes. El amor de amor en el primer acto, por ejemplo, el más largo y caprichoso separado de todos los duetos, en general, jamás escrito por Pucchini.

Aunque en este trabajo, el compositor de leitmotifs y "Leitharmonium" siguen desempeñando un papel importante, su uso ya no es tan sencillo, como digamos, en los Wagner Canonical OPRES. En el ejemplo ya mencionado (el segundo ejemplo de núcleo en esta página), el tema de "maldición" no siempre está conectado con el Bonsca, pero entra en la imagen de la roca, como tal; Y el tema derivado de la primera aparición de la mariposa, llena de su desarrollo se produce en este momento cuando le dice a Pinkerton sobre su visita a la misión estadounidense para renunciar a su religión y tomar la fe de su esposo ("Io Seguo Il Mio Destino ") - Es decir, con la primera aparición, este motivo aún no ha sido utilizado por la carga emocional-semántica con la que comienza a asociarse a medida que se desarrolla el drama. En sus ensayos posteriores, Puccini tiene más y más uso de esta técnica: el uso de motivos "multicapa" y "múltiples sólidos" y secuencias armónicas carentes de asociaciones directas o características personales rígidamente fijas.

Como se mencionó anteriormente, el estreno fue recibido por un experto y la publicación del público, este fracaso (ya que somos conocidos por la historia, los estrenos "fracasaron" y las óperas que más tarde se reconocieron en las obras maestras de los libros de texto), fue Es probable que sea "consistente" por los oponentes, el editor Sondzonio y aquellos compositores que han sido publicados.

A la mañana siguiente, después del estreno de la pesadilla de Puccini, escribió: "... ¡Era solo un tribunal de Lynch! Estos canniballas no escucharon una sola nota. ¡Qué orgería aterradora de loco y seco odio! Sin embargo, mi" mariposa "¡Sigue siendo el hecho de que los más profundos y artísticos de todas las óperas escritas por mí!"

Sin embargo, editado por la ópera para la presentación de Grande en Brescia el 28 de mayo de 1904, Pucchini recibió un éxito sin precedentes con casi la misma composición de los solistas que en La Scala, con la excepción del personaje principal, cuya parte estuvo magníficamente realizada por Salomia Kruzhelnitskaya. El compositor fue llamado a los arcos diez veces.

En el extranjero "Madame Batterfly" se cumplió por primera vez en Buenos Aires, con Arturo Tuscanini detrás de la consola y Rosina Storko en la fiesta de título. Otras producciones de 1904 se llevaron a cabo en Montevideo y Alejandría. El 10 de junio de 1905, la ópera se fijó en Covent Garden (con Emma Destin y Enrico Caruso), de aquellos que se presionaban "Mariposa" para Covent Garden más trescientas veces. Luego siguió a El Cairo, Budapest, Washington y París. En la Opera de Teatro Mariinsky se organizó por primera vez el 4 de enero de 1913.

Puccini llamó a Madame Butterfly con su ópera favorita, y no se perdió ninguna oportunidad de escuchar a sus teatros.
Sin embargo, las nuevas ideas, imágenes de un nuevo, ya otro "exótico" se formaron gradualmente en su imaginación: la próxima ópera llamada "Chica del Occidente Golden" ...

Kirill Meslago

Opera en tres (originalmente en dos) acciones

Compositor: giacomo puccini

Libretto (en italiano): Giuseppe Jacosa y Luigi Ilika

Caracteres:

Madame Batterfly (Chio-Chio-san) (Soprano)
Suzuki, su criada (Mezzo-soprano)
Benjamin Franklin Pinkerton, teniente de la flota americana (tenor)
Kat Pinkerton, su esposa (Mezzo Soprano)
Aparatos, Cónsul de los Estados Unidos en Nagasaki (Bariton)
Goro, Macler-Swat (Tenor)
Príncipe Yamadori, rico japonés (Bariton)
Tío chio-chio-san, bonza (bajo)
Comisionado (BAS)
Oficial del Registro (Baritone)

Tiempo de acción: alrededor de 1900.

Escena: Nagasaki.

Acción I.

A principios de los siglos, unos cuarenta y cinco años antes de que la bomba atómica destruyera a Nagasaki, esta ciudad portuaria era un lugar bastante agradable. En la ladera, que da a la bahía, hay una encantadora villa japonesa. En su jardín, donde comienza la acción de la ópera, vino el comerciante de bienes raíces japoneses y el oficial marino estadounidense. Este es un mercader Moro, Macler-Swat, un funcionario, teniente de la flota americana. Goro organizó la boda de teniente y ahora le muestra una casa, que se alquila durante 999 años (naturalmente, con una reserva conveniente para Pincherton, que es posible abandonar este punto del contrato). El contrato de boda, por cierto, contiene un punto similar que el contrato es temporal.
El huésped viene, el cónsul de los EE. UU. En Nagasaka, Sr. Sharbles, trata de convencer a Pinkerton que en tales asuntos de dispositivos es peligroso: conoce al futuro cónyuge, su nombre de Chio-Chio-san, o Madame Butterfly, y le preocupa que en el Terminar su tierno corazón se romperá. Pero Pinkerton no va a todo esto en serio e incluso ofrece un brindis para el día en que realmente se casa realmente en los Estados Unidos.
Es hora de la ceremonia de matrimonio actual. Pinkerton y los comparadores van profundamente en la escena y miran por el camino que conducen a la montaña donde vienen las voces tiernas y divertidas. La voz de la mariposa, se elevó sobre el denso sonido armonioso de los votos de sus novias que acompañan a sus amigas. Y todos aparecen en el escenario. Ella comparte Pinkerton sobre sí mismo y su familia que solo tiene una madre y que ella es infeliz: "Su pobreza es tan terrible". Ella informa sobre su edad (ella pasó solo quince años), le muestra todo tipo de adornos: las estatuillas que lleva en una manga ancha de kimono ("Este es el alma de los antepasados", explica la mariposa), incluida la daga, incluida la daga que su padre se suicidó suicidando Mikado. La mariposa con todo el calor de un corazón joven está confesado por Pinkerton, que decidió tomar su fe: "Seré tu trabajo Dios, convirtiéndose en tu esposa". Ella se apresura a los abrazos de Pincherton. Mientras tanto, Goro extiende los marcos, con las pequeñas habitaciones en una sala principal. Todo está listo para el ritual de matrimonio aquí. Hay comparaciones y funcionarios. Mariposa entra en la habitación y se vuelve arrodillada. Pinkerton se encuentra cerca de ella. La mariposa nativa permaneció en el jardín, todos permanecen de rodillas. El Comisionado Imperial realiza un breve rito de la ceremonia, y todos cantan un par de tostadas. De repente, la diversión se interrumpe por la apariencia de una figura formidable. Esta es Bonza, tío mariposa, sacerdote japonés; Aprendió que la mariposa tenía un misionero y tenía la intención de abandonar su religión tradicional a favor del cristianismo. Ahora vino a pasarla desde aquí. Todos los familiares están al lado del bonsis. Bonza maldica mariposa. Su madre está tratando de protegerla, pero Bonza lo quita aproximadamente y se acerca a una mirada amenazadora a la mariposa, gritando su maldición directamente en su rostro. Pinkerton interfiere con el curso de los acontecimientos, ordenando a todos que sean silenciosos. El tío Bonza se detiene sorprendido, luego de repente, tomando una decisión, requiere que los familiares y conocidos se retiren de esta casa. Pinkerton también ordena a todos que se vayan. En confusión, los invitados salen de los recién casados. La madre está tratando de acercarse a la mariposa de nuevo, pero está fascinada por otros familiares. La acción termina con un largo y maravilloso dueto de amor - Butterflya se olvida de su emoción. Noche. Cielo estrellado puro. Pinkerton se sienta en un banco en el jardín. Batterfly encaja a ella. Se explican entre sí en el amor. Juntos son tenientes y mariposa (ahora Madame Pinkerton): ingrese a su nuevo hogar.

Acción II.

Han pasado tres años desde que se fue Pinkerton, pero no una sola noticia de él. Suzuki, que ora por la mariposa a sus dioses japoneses, está tratando de convencer a su amante de que nunca volverá a volver. Al principio, Madame Butterfly enojado, pero luego canta su famoso Aria "Un Bel Di Vedremo" ("Solo día deseado"), en el que describe en detalle cómo un día él navega hacia la bahía, se eleva a la colina y se reunirá. Su amada esposa otra vez.
Pronto aparece invitado: comparaciones, cónsul estadounidense. "Madame Batterfly ..." Él le atrae. Madame Pinkerton, "ella lo corrige. Él tiene una carta que quiere leerla, pero la mariposa es tan hospitalaria emocionada de que no pueda hacerlo. Son interrumpidos por un agente de boda, Goro, que vino con el cónsul, pero todo este tiempo vagó por el jardín. Trajo con él el príncipe de Yamadori, que quiere casarse con la mariposa. La dama cortésmente, pero se niega firmemente al príncipe. Mientras tanto, Sharples de nuevo toma un intento de leer la carta. En ella, dice que Pinkerton se casó con un estadounidense, pero el cónsul no puede pronunciar estas palabras trágicas: él se encuentra en voz alta (en Duet) lee solo una parte de la carta. Por un momento, le parece que la mejor respuesta para terminar con ellos. Los comparadores le aconseja suavemente que acepte la propuesta del príncipe. Es imposible, insiste y da explicaciones a esto. Este es su hijo, y su nombre está sufriendo (Dolore). Pero esto, ella agrega, solo por ahora. Cuando el padre regresa, el bebé se llamará felicidad (Gioia). Hojas completamente trituradas.
En el puerto hay un tiro de cañón. ¡Esto viene el barco estadounidense - Barco de Pinkerton "Abraham Lincoln"! Con la alegría de la mariposa y Suzuki decoran la casa y cantan el maravilloso dueto (dueto "floral", deje que las flores de sus pétalos ... "). Ahora están esperando la llegada del propietario. Mariposa, Suzuki y Pequeño sufrimiento están mirando a la bahía de la noche, esperando la llegada del barco. Mariposa hace tres agujeros en marcos de papel: uno para ti, el otro, más bajo, para Suzuki, el tercero, incluso más bajo, para un niño, que pone una almohada, lo que lo convierte en una señal para que él vea a través del agujero hecho. Hay una hermosa melodía (ya se ha utilizado en un dueto con una letra): es realizada por la orquesta y canta el coro detrás de la escena, dibujando un silencio de la noche. Así que se completa la segunda acción.

Acción III

El comienzo de la tercera acción lleva a Suzuki, mariposa y el bebé que sufre allí, donde estaban al final del segundo. Solo ahora el bebé y la criada, cansados, se quedaron dormidos; La mariposa sigue siendo inmóvil y mirando hacia el puerto. Mañana. El ruido proviene del puerto. La mariposa transfiere a su niño dormido a otra habitación; Ella le canta una canción de cuna. El jardín incluye sharbles de cónsul, acompañado por el teniente Pinkerton y Kat Pinkerton, su esposa-estadounidense. Suzuki entiende inmediatamente quién es ella. Ella no se atreve a decir sobre esto con su amante. También Pinkerton. Él canta, y su despedida con una vez feliz por él, el hogar suena extraordinario apasionadamente. Se va. En este punto, aparece Chio-Chio-san, ve a Kat y entiende qué tragedia la está esperando. Con dignidad, ella dice Kat que puede llevar a su hijo si Pinkerton viene después de él, "la voluntad del padre de Sacrednaya".
Sié dejado solo con el bebé, ella sabe lo único que necesita hacer. Ella pone a su hijo en la colchoneta con una izquierda inclinada, le da una bandera estadounidense y una muñeca en sus manos, ofreciéndole para jugarla, al mismo tiempo atarla cuidadosamente los ojos. Luego sale después de la pantalla y allí la daga de su padre se lanza a sí mismo, lo que siempre llevaba con ellos (ella lo mostraba en la primera acción). Y en ese momento, cuando abraza la última vez que abraza a su hijo, Pinketon corre hacia la habitación con un grito de desesperación: "Mariposa, mariposa!" Pero, por supuesto, llegó tarde. Él se pone de rodillas cerca de su cuerpo. La melodía asiática arranca la orquesta, que simboliza el resultado fatal; Sonaba cada vez que se mencionaba la muerte.

Primera acción

El teniente Fleet American Fleet Pinkerton se interesó en jóvenes japoneses Chio-Chio-san, apodado mariposa (en inglés - mariposa), y decidió casarse con ella. Goro Profesional Japonés SWAT: le muestra una casa con un jardín, un disparo para futuros cónyuges. Los comparadores de cónsules advirtieron en vano su amigo del paso de erupción. El teniente no escucha la persuasión: "Lágrima flores, donde solo tú puedes", es una filosofía tan vital. Y Chio-Chio-san está caliente como un futuro marido. Por el bien de él, ella está lista para tomar el cristianismo y tomar un descanso con su familia. En presencia del Comisionado Imperial comienza la ceremonia de matrimonio. Se interrumpe por la voz enojada de Bonsie, el tío Chio-Chio-san, que maldice a la sobrina. Izquierda cerca, niña gritando amargamente; Pinkerton la consuela.

Segunda acción

Desde entonces, han pasado 3 años. Pinkerton dejó poco después de la boda, Chio-Chio-san está esperando apasionadamente su regreso. Un marido abandonado abandonado por sus familiares, vive con una criada y un hijo pequeño, sobre cuya existencia de Pinkerton ni siquiera sospecha. Los tolerados de Chio-Chio-san necesitan, pero la esperanza no lo deja. Moro y compartimos provienen de Pincherthon, una carta de Pincherthona con una solicitud para preparar a Chio-Chio-san a una tumba noticia: se casó con un estadounidense. Sin embargo, los comparadores no leen la letra. Escuchando que el marido está sano y pronto debe llegar a Nagasaki, Chio-Chio-san interrumpe su alegre exclamación. Aparece el príncipe de Yamadori, por lo que el guisante está semadado, chio-chio-san. Habiendo recibido un rechazo educado, se ve obligado a retirarse. Los comparadores le aconseja aceptar la oferta de Yamadori; Él insinúa que Pinkerton no puede regresar, pero la fe de una mujer joven es inquebrantable. Un disparo de cañón oye: este es un puerto del barco estadounidense, que debe llegar a Pinketon.

En la emoción alegre de Chio-Chio-san, adorna la casa con flores y, esperando a su esposo, mirando hacia las luces del recipiente que se aproxima.

Tercero

Tomó la noche, pero en vano, Chio-Chio-san esperó. Cansado, se aleja de la ventana y, cuando se balancean al niño, se duerme. Hay un golpe en la puerta. La doncella encantada ve Pinkerton, acompañada de compartas, pero con la señora NIM-UNFOMILIAR. Los comparadores abre la verdad de Suzuki: esta es la esposa de Pinkerton, Kat. Después de saber que él tiene un hijo, Pinkerton vino a recogerlo. Escuchar voces, Chio-Chio-san se queda fuera de su habitación. Finalmente ella entendió lo que pasó. Sorprendido a las profundidades del alma, Chio-Chio-san escucha la voluntad del padre del niño. Ella acepta dar a un niño, pero no puede sobrevivir al colapso de todas sus esperanzas. Se ha ido suavemente con su hijo, Chio-Chio-san se mata con un golpe de la daga.