Короткие диалоги на английском знакомство. Формальное и личное знакомство в английском. Учим фразы эффективно

Как правило, изучая английский язык, мы ожидаем, что сможем свободно на нем общаться и знакомиться с новыми людьми. Для кого-то это является целью первостепенной, кто-то учится говорить на иностранном языке, преследуя иные цели в процессе изучения. Так или иначе, знакомство на английском языке должны осилить все. Ведь полученные знания можно применять и в работе с иностранными коллегами или заграницей. Так что же представляет собой процесс знакомства на английском языке? Прежде всего, необходимо выучить определенные фразы, которые произносят в той или иной ситуации. Однако не стоит забывать и об этикете, а именно о правилах поведения, которых следует придерживаться при знакомстве с новыми людьми.

Знакомство на английском языке без посредника

Хорошим тоном считается знакомство на английском языке с помощью третьего лица, которое и представляет людей друг другу. Но это в основном ситуации официального характера. Допустим, вы хотите сами познакомиться с человеком. Вам следует поприветствовать его (более подробно лексику темы « » можно изучить в одноименной статье), выбрав подходящую к данной ситуации фразу. Не стоит говорить незнакомому человеку Hello ! / Hi !, так как эти слова подразумевают неформальный, дружеский стиль. Вы человека не знаете, поэтому необходимо обратиться исходя из времени суток: утром – Good morning , днем – Good afternoon , вечером – Good evening . Далее, наверное, будет логичным представиться, назвав свое имя, а если требуется, и фамилию. По-английски имя выражают словом name , а фамилию словами surname или last name . Вот как будет выглядеть начало знакомства на английском языке:

Good morning (afternoon, evening). My name is Dasha (Klimova).

Если же обстановка, в которой происходит знакомство на английском языке, предполагает использование лексики и официального стиля, необходимо начинать знакомство с выражения Позвольте представиться, аналогом которого будет следующее выражение – Let me introduce myself … или еще более формально Allow me to introduce myself …(разрешите представиться). Следующим этапом знакомства на английском языке является ваше желание узнать имя будущего собеседника. Это вы можете сделать, спросив, как его зовут – What is your name ? И для стиля более официального – How do I address you ? / May I ask you: what is your name ? (Как мне к вам обращаться? Позвольте узнать ваше имя?). Первоначальный этап знакомства на английском языке завершается обменом фразы How do you do ?, которую можно перевести, как Приятно познакомиться.

Знакомство на английском языке с помощью третьего лица

Перед тем, как изучать процесс знакомства на английском языке при помощи посредника, необходимо запомнить некоторые правила этикета, которые сопровождают этот процесс. Прежде всего, не забывайте, что мужчин представляют женщинам, молодых людей – более старшим по возрасту, новичков – старым друзьям, а юную девушку – замужней даме. Не стоит забывать и о жестах в процесс знакомства. Самый популярный из них – это рукопожатие, но и использовать его повсеместно не стоит. Обычно этот жест присущ знакомству мужчин. Однако прежде чем посещать ту или иную , изучите, какие жесты в ходу у народа данного государства, чтобы не попасть впросак.

Независимый человек, представляя нового человека кому-либо, сначала называет фамилию представляемого, а затем фамилию того, кому представляют человека. Посредник может употребить следующие фразы:

May I introduce you… Dmitrii Fedorov - Позвольте представить вам…(Дмитрия Федорова)

I would like you to meet… Dmitrii Fedorov - Я бы хотел познакомить вас с…(с Дмитрием Федоровым)

This is…Dmitrii Fedorov - Это…(господин Федоров)

Дежурный обмен выражением How do you do ? также присутствует при этом знакомстве на английском языке. Ответными словами при знакомстве могут быть выражения, которые переводят как «приятно познакомиться»:

• I am happy to meet you .
• Pleased to meet you .
• I am delighted (enchanted ) to meet you .

Познакомившись с помощью независимого третьего лица или без него, люди обмениваются еще несколькими фразами, которые носят общий характер и являются показателем вежливого тона. При знакомстве на английском языке вы можете спросить, как поживает человек (How are you (doing) ? How are you getting on ? How is it going ). В ответ вы можете ожидать: I am well (fine), thank you . Marvelous (Спасибо, хорошо. Прекрасно). Прежде незнакомый человек никогда не скажет вам о своих проблемах, или что дела у него идут неважно.

Завершая знакомство на английском языке, необходимо вежливо попрощаться и, возможно, пожелать человеку удачи и всего наилучшего. Вам помогут выражения:

• Goodbye – нейтральное
• See you soon (later ) – увидимся
• Take care of yourself – берегите себя

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Знакомство и приветствие практически всегда являются первой темой любых . По сути, данная тема представлена рядом популярных фраз, которые потом отрабатываются в диалогах и упражнениях. Давайте перечислим все основные фразы приветствия и знакомства на английском.

Приветсвие

Продолжение разговора

• How are you? — Как дела?
• How are you doing? — Как дела?
• Hi! What’s up? — Привет! Как жизнь? (америк. сленг)
• What’s the news? — Чего нового?
• I’m fine / great . Thanks! — Хорошо. Спасибо!
• So-so . – Так себе.
• Nothing good. - Ничего хорошего.
• I’m OK. And you? — Хорошо. А у тебя?
• Very well, thank you. / I am all right, thank you. — Спасибо, очень хорошо.

Знакомство

Вопросы при знакомстве

Прощание

Теперь после изучения базовых формулировок приветствия, знакомства прощания на английском, вы сможете смоделировать любые приветственные диалоги. Давайте рассмотрим несколько примеров английского диалога.

Диалог 1.

— Hi, my name’s Andrew. What’s your name?
— Hi, my name’s John. Nice to meet you, Andrew.
— Nice to meet you, too. John, how are you?
— I’m fine, thank you. How are you?
— I’m fine, too. OK, I must be going now. It’s been nice talking to you.
— Yeah. It’s been nice talking to you. See you.
— See you. Bye.

Диалог 2.

Hello.
- Hello.
- What is your name?
- My name is Dima. What is your name?
- My name is Liza. I’m from Russia. Where are you from?
- I’m from England. What do you do, Dima?
- I am a teacher. And you?
- I am a doctor.
- I was very glad to meet you, but I am in a hurry. Here is my number, call me 84956351405. Goodbye.
- Ok. Thanks, see you soon.

Ниже представлены несколько диалогов на тему "знакомство". Каждый диалог сопровождается переводом на русский язык и словником. Предваряет тему языковой комментарий, в котором рассмотрено употребление типичных фраз в официальной или, наоборот, неформальной, дружеской обстановке, уместных для того, чтобы завязать знакомство.

Комментарий

В официальной обстановке можно представить одного человека другому следующим образом:

• Mrs Johnson, may I introduce Mr Bentley? Mr Bentley – Mrs Johnson.

Альтернативой выражения May I introduce…? в менее формальной ситуации могут выступить следующие фразы (в порядке убывания степени официальности):

• Let me introduce… - Позвольте мне представить...
• I’d like you to meet… - Я бы хотел, чтобы вы познакомились с...
• This is… - Это...
• Meet… - Познакомьтесь с...(преимущественно используется американцами)

[Совсем необязательно повторять имена, как в данном выше образце. В неофициальной обстановке так обычно не делают.]

Два человека, которых уже представили друг другу, обычно говорят:

• How do you do? (В официальной, формальной обстановке)
• Hallo. (В неофициальной обстановке)
• Pleased/ Glad/ Nice to meet you. – Приятно / Рад познакомиться с вами. (Выражения довольно часто употребляются в США, в Британии образованные люди предпочитают "How do you do?")

Фраза, которой часто предваряют знакомство:

• Have you met…?

Пример: Have you met my sister? – Вы знакомы с моей сестрой (Вы когда-нибудь встречали мою сестру)?

Если возникла необходимость представиться самому, можно сказать следующее:

Официальный стиль:
. May I introduce myself? My name’s Michael Lensky. I’m your guide. - Разрешите представиться. Меня зовут Михаил Ленский. Я - ваш гид.

Менее официальный стиль:
. Let me introduce myself. - Позвольтие мне представиться.

Или просто:
. My name is Michael. [или] I’m Michael. - Меня зовут Михаил.

Если необходимо представить человека большой аудитории, например, выступающего с речью или докладом, говорят следующее:
.Ladies and Gentlemen, I have great pleasure in introducing Professor Hornby.

Далее кому-то из собеседников следует начать разговор. Можно задать вопрос, подобный следующим:
. Is this your first visit to…? – Это ваш первый визит в…?
. Have you been here before? – Вы бывали здесь раньше?
. Have you visited/ seen…? – Вы уже посетили/ видели…?
. How do you like/ find (our)…? – Как вы находите (наш)…?
. How do you like it here? – Как вам здесь нравится?
. What do you think of…? – Что вы думаете о…?
. Are you interested in…? – Вы интересуетесь…?

Менее прямыми и, соответственно, более тактичными воспринимаются разделительные вопросы (так называемые "tag-questions"), в которых вторая часть (tag) в структуре вопроса, превращает утверждение в собственно вопрос (The weather is fine today, isn"t it? – Погода сегодня прекрасная, не правда ли?).

Например:
. This is your first visit to Moscow, isn’t it? - Это ваш первый визит в Москву, не так ли?
. You’re interested in painting, aren’t you? - Вы интересуетесь живописью, не правда ли?

Другими фразами, побуждающими к ответной реплике, могут быть:

• I believe (that)… - Полагаю (что)…
• I hear (that)… - Я слышал (что)…
• I’ve been told… - Мне говорили…
• I expect/ suppose/ imagine… - Полагаю, что…

Примеры:
. I hear you’re from Manchester. - Я слышал, что вы из Манчестера.
. I’ve been told you’re doing research in Medieval Japanese Literature. - Мне говорили, что вы занимаетесь ислледованиями в области Средневековой японской литературы.
. I expect you’ve already been on a sight-seeing tour. - Полагаю, вы уже осмотрели достопримечательности.

И, разумеется, комментарии на тему погоды всегда уместны для того, чтобы начать разговор:
. It’s lovely day, isn’t it? - Прекрасный день, не так ли?
. Isn’t this rain awful? - Разве этот дождь не ужасен?

Примеры диалогов:

2. At Work (formal) Mr Briggs: Good morning, Mr Ward. How are you? Mr Ward: Very well, thank you. How are you? Mr Briggs: Fine, thanks. I don’t think you’ve met my secretary. (To his secretary) This is Mr Ward. This is Miss Cromby. Mr Ward: How do you do? Miss Cromby: How do you do?

2. На работе Мистер Бригс: Доброе утро, мистер Ворд. Как поживаете? Мистер Ворд: Спасибо, прекрасно. Как поживаете? Мистер Бригс: Не думаю, что вы уже знакомы с моим секретарем. (Обращается к секретарю) Это мистер Ворд. Это мисс Кромби. Мистер Ворд: Как поживате? Мисс Кромби: Как поживате?

6. 6. At a Reception (formal) Mr James: Mr Jones, may I introduce Mr Brown to you? He is an old friend of mine. Mr Jones: How do you do, Mr Brown. I am very glad to meet you. Mr Brown: How do you do, Mr Jones. How do you find our event? Mr Jones: I have a good time.

6. На приеме. Мистер Джеймс: Мистер Джонс, разрешите вам представить мистера Брауна. Он мой старый друг. Мистер Джонс: Как поживаете, мистер Браун? Я очень рад с вами познакомиться. Мистер Браун: Как поживаете, мистер Джонс? Как вам сегодняшнее событие? Мистер Джонс: Я хорошо провожу время.

12. At a Student’s Hostel (informal) Ben: Hi, Ann. This is Tom, my roommate. Ann: Hi, Tom. How are you doing? Tom: Fine, Ann. And how are you? Ann: Not bad, thanks. Nice meeting you. Tom: Same here. How do you like it here? Ann: I like it on the whole, although there are some things I find rather strange. Tom: Don’t worry. You’ll soon get used to it.

12. В студенческом общежитии Бен: Привет, Энн. Это Том, мой сосед по комнате. Энн: Привет. Том. Как поживаешь? Том: Хорошо, Энн. А у тебя как дела? Энн: Неплохо, спасибо. Приятно познакомиться с тобой. Том: Мне тоже. Как тебе здесь, нравится? Энн: В целом мне нравится, хотя некоторые вещи я нахожу довольно странными. Том: Не волнуйся. Скоро ты ко всему привыкнешь.

Слова и выражения к диалогам

• introduce Mr B to Mr A — познакомить мистера Б. с мистером А.
• to introduce oneself - представиться
• allow [əˈlaʊ]— позволять, разрешать; допускать
• meet (met, met) — встречаться; знакомиться
• I am glad to meet you. — Рад встретиться (познакомиться) с вами.
• Pleased to meet you. - Приятно познакомиться с вами.
• It’s nice to meet you. = Nice meeting you. — Приятно познакомиться с вами.
• How are you? . — Как вы себя чувствуете? / Как поживаете?
• I’m fine. . — Я чувствую себя хорошо.
• How are you doing? — (разг.) Как поживаете? (Как поживаешь?)
• Not bad. (I’m not bad.) - Неплохо.
• Same here. - Мне тоже.
• to get on with smb - ладить с кем-либо, срабатываться с кем-либо
• So do I. - Я тоже. [Краткий ответ, выражающий солидарность с предыдущим положительным утверждением, начинается словом "So" (так) с последующим вспомогательным глаголом и подлежащим:
  He like such films. - So do I. (Он любит такие фильмы. - Я тоже.); I’m late. - So is she. (Я опаздываю. - Она так же.)]
• enjoy [ɪnˈdʒɔɪ] - наслаждаться, получать удовольствие от
• to be accustomed to - привыкнуть к, приспособиться к
• to get used to smth — - привыкнуть к чему-либо
• to have a good time - хорошо проводить время
• for ages - за долгое время. It’s the best party I’ve been to for ages. - Это лучшая вчеринка, на которой я побывала за долгое время.
• homesick — [ˈhəʊmsɪk] - тоска по дому, по родине
• never mind — - не берите в голову

Приветсвуем заинтересованного в изучении английского читателя!

Настал новый день – очередная пятница – а это значит, что пришло время для новой статьи!

Диалог на английском языке и его структуру мы уже рассмотрели, теперь уделим внимание детальному рассмотрению его различных форм. Предлагаем изучить фразы на английском при знакомстве. Ведь с уверенностью можно сказать, что огромный плюс в изучении английского языка – это возможность знакомиться и общаться с носителями.

Схематически знакомство на английском можно представить так:

1. Приветствие.

2. Представление.

3. Обобщающая/интересующая часть.

4. Прощание.

Ниже поданы стандартные приветствия, вопросы для знакомства на английском, а также – в дополнение – другие полезные словосочетания с несколькими вариантами ответов, необходимые для начала и завершения беседы.

1. Приветствие:

• Hello! – Здравствуйте!
• Hi! – Привет!
• Good morning/afternoon/evening! – Доброе утро/день/вечер!
• How are you? – Как ты?

2. Представление:

4. Прощание:

• Good-bye! – До свидания!
• Bye! – Пока!
• See you soon! – До скорой встречи!
• Good luck! – Удачи!
• I hope to see you soon. – Надеюсь, мы скоро увидимся.
• I’ve got to go/ I have to go. – Мне нужно идти.

Школа английского в Киеве Native English School всегда рада видеть людей, которым интересен английский. Мы с радостью корректируем курс обучения, подстраивая его под ваши цели и делая процесс обучения максимально интересным и полезным для наших студентов.

Узнавайте новых людей, используя фразы на английском для знакомства , задавайте все интересующие вопросы при знакомстве на английском и не стесняйтесь. Не совершает ошибок лишь тот, кто ничего не делает.

Диалог по английскому, знакомство в том числе, предполагает беседу двух или более людей. Мы предлагаем вам коротенькие диалоги для наглядного примера того, как может проходить это общение.

— Good afternoon! – Добрый день!

— Hello! – Здравствуйте!

— What’s your name? – Как вас зовут?

— My name is Sasha. – Саша.

— Nice to meet you, Sasha. I’m William. – Приятно познакомиться, Саша. Я Вильям.

— Nice to meet you too! William, where are you from? – Мне тоже приятно познакомиться! Вильям, а вы откуда?

— I’m from Great Britain. – Я из Великобритании.

— I have always wanted to visit the UK. – Я всегда хотел посетить Великобританию.

— It is an amazing country. You should come! – Это потрясающая страна. Вы обязательно должны поехать туда!

ХОЧЕШЬ ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЗА ПОЛГОДА?

— Hi! My name is Nick. I’m from United States. – Привет! Меня зовут Ник, я из США.

— Hi, Nick! I’m Maria. – Привет, Ник! Я Мария.

— Pleased to meet you, Maria! – Рад познакомиться с тобой, Мария!

— Nick, what are you doing in Ukraine? – Ник, что ты делаешь в Украине?

— I have just moved to Kiev and I am available to teach English. – Я только что переехал в Киев и хочу преподавать английский.

— Oh, great! My English is not very strong. Maybe you can help me to improve my skills? – Отлично! Мой английский не очень сильный. Может быть, ты поможешь мне улучшить мои навыки?

— Of course, I like that idea. Could I take your phone number? – Конечно, мне нравится эта идея. Могу я записать твой номер телефона?

— My telephone number is 555-44-33. I will wait for your call. – Мой номер 555-44-33. Я буду ждать твоего звонка.

— It’s time for me to leave but I hope to meet you again. – Сейчас мне пора идти, но я надеюсь скоро с тобой встретиться.

— Me too! – Я тоже!

* * *

— Hi! I’m Peter. And you are? – Привет! Я Питер. А тебя как зовут?

— Hi! I’m Ira. How’s it going? – Привет! Я Ира. Как твои дела?

— Very well, thank you! How are you? – Очень хорошо, спасибо! Как ты?

— I’m fine, thanks! – Хорошо, спасибо!

— Could I have seen you somewhere? – Я мог раньше видеть тебя где-то?

— We’ve met before at Nick’s birthday party. – Да, мы встречались на вечеринке по случаю дня рождения Ника.

— Sure! Will you come to his New Year’s party? – Точно! А ты придешь на его новогоднюю вечеринку?

— Probably yes. When it starts? – Думаю, да. Когда она начнется?

— On Saturday, 31st of December, at 8:00 pm. Catch you later then? – В субботу, 31 декабря, в 8 вечера. Увидимся тогда?

— Yes, see you at the party! – Да, до встречи на вечеринке!

Изучение английского — серьезное, кропотливое дело, на которое нужно потратить достаточное количество времени. Но если в этом вам помогают проверенные профессионалы и носители языка — поверьте, обучение окажется намного проще и интереснее, чем вы думали ранее. Убедитесь сами, посетив наше пробное занятие. Просто и ожидайте нашего отклика.

Правила хорошего тона, особенно в английском обществе, требуют, чтобы при первом знакомстве вас представили. Иными словами, нужен посредник. Принято, чтобы мужчину представляли женщине, молодую женщину — женщине старшего возраста, сотрудника — руководителю. Как правило, посредник сначала называет фамилию лица, которому представляют гостя, посетителя или нового сотрудника, а затем уже фамилию представляемого лица.

Видео ролик «How to Introduce People «:

Вот несколько типичных ситуаций знакомства через посредника:

1.	— Mr Morton, this is Miss Evans, our new typist.
	— How d’you do, (Miss Evans)?
	— How d’you do, Mr Morton?
2.	— Mr Jones, I’d like you to meet Mr Oleg Sokolov.
	— How do you do, Mr Sokolov? Glad to meet you.
	— How do you do, Mr Jones?
3.	— Mrs Parker, I don’t think you’ve met Mr (Vitaly) Larkin.
	— How do you do (, Mr Larkin)? Nice to meet you.
	— How do you do, Mr Parker?
4.	— Miss Devlin, meet Mr Yuri Ivanov.
	— How do you do, Mr Ivanov? How nice of you to come.
	— How do you do, Miss Devlin?

В принципе, все многообразие ситуаций можно свести к нескольким формулам:

В более официальной обстановке, когда необходимо соблюсти требования протокола, формула представления и знакомства может принять несколько иную стилистическую окраску:

Чтобы не показаться невоспитанным человеком, запомните ответные реплики:

Английский этикет не рекомендует прямолинейно заявлять человеку, с которым вас знакомят, что вы его уже знаете. Не рекомендуется и допытываться у него, узнает ли он вас. Будьте дипломатом и постарайтесь употребить вежливые реплики:

Знакомство без посредника

Теперь предположим, что ваше знакомство состоялось без посредника. Так уж случилось, что рядом нет никого, кто бы мог вас представить. Не считайте положение безвыходным, особенно если вы в обществе американцев. Впрочем, нижеследующие выражения подойдут и для англичан:

Я хочу с Вами (с тобой) познакомиться.	Hello, my name is Mrs. Jones (Peter Evans, Jane, John)
Я хотел бы с Вами (с тобой) познакомиться.
Мне хочется с Вами (с тобой) познакомиться.	I am Jane Morrison. I’ve always wanted to meet you.
Мне хотелось бы с Вами (с тобой) познакомиться.	I’ve been looking forward to meeting you. My name is…

Видео ролик «How to Introduce Yourself «:

Более непринужденными являются формы:

Давай(те) познакомимся!	Good evening. I am Peter Hopkins.
Давай(те) знакомиться! Будем знакомы!	Hello! My name’s Susan.

В более официальной обстановке это может звучать так:

В неофициальной обстановке, в молодежной компании можно начать знакомство с вопроса:

Вот еще несколько выражений, благодаря которым можно непринужденно поддержать беседу или вежливо выйти из нее:

С удовольствием
Я совершенно согласен
Надеюсь, мы еще встретимся	I hope we will meet again.
Когда Вам угодно	Whenever you like.
Будьте добры…	Would you be so kind?
Минутку…	Just a minute.
Один момент…	Just a moment.
Приятно видеть Вас	Nice meeting you.

Виде ролик, ведущий просит прохожих представиться или представить своего спутника на английском языке:

English Joke

Leah had been slipping in and out of a coma for several months.
Yet Tony, her husband, had stayed by her bedside every single day. One day, when Leah came to, she motioned for Tony to come nearer. As he sat by her, she whispered, eyes full of tears,
«You know what? You have been with me all through the bad times…
When I got fired from my secretary’s job, you were there to support me.
When my first hairdressing business failed, you were there.
When I got knocked down by a car, you were by my side.
When we lost our dear Jonathan, you stayed right here.
When my health started failing, you were still by my side…
You know what?»
«What dear?» Tony gently asked, smiling as his heart began to fill with warmth.
«I think you bring me bad luck.»