glavni » Zdravlje » Madam leptir. Moje misli o operi. Kako je u Japanu prodao privremene supruge ili prava priča o Chio-Chio-San koji je madam leptir

Madam leptir. Moje misli o operi. Kako je u Japanu prodao privremene supruge ili prava priča o Chio-Chio-San koji je madam leptir

Obmana i ljubav prema eri moderne

Madam batoflyay

Opera "Chio-Chio-San" (madam batterflya) nalazi se novala američkog pisca Johna L. Dugi, recikliranog D. Belaso u drami. Vidjevši predstavu tokom boravka u Londonu, Puccini je bio uzbuđen njenom vitalnošću. Prema njegovom prijedlogu, libretičari L. Ilka (1859-1919) i D. Jakoz (1847-1906) napisane su na temelju dramske operabetto. Uskoro je muzika stvorena. Pri prvom podnošenju, održanom 17. februara 1904. u Milanu, opere je, međutim, propala i uklonjena iz repertoara. Javnost nije shvatila njegov sadržaj i iznerviran je pretjerano trajanje drugog čina. Puccini je smanjio neke brojeve, podijelio drugi čin za dvije neovisne radnje. Ispunjena su tih manjih promjena nakon tri mjeseca, Opera je imala trijumfalni uspjeh i brzo je osvojio čvrstu reputaciju jednog od najpopularnijih modernih opera.
Apel na zaplet iz života udaljenog Japana odgovorio je na kraj XIX-a i početkom 20. veka na egzotiku, želju umetnika da obogaćuju svoju paletu novim bojama. Ali Pucchini nije postavio poseban zadatak da se igra u muzici nacionalnog japanskog okusa. Glavna stvar za njega ostala je slika dirnog ljudske drame. U svom utjelovu, kompozitor je uspio ne samo da sačuva, već i produbi u sadržaju književnog izvora.

Poručniče američka flota Pinkerton postala je zainteresirana za mladi japanski Chio-Chio-san, nadimak "leptir" (na engleskom - leptir) i odlučio je udati za nju. Goro - Profesionalni japanski SWAT - pokazuje mu kuću sa vrtom, snimljeno za buduće supružnike. Konzul se ukinuli uzaludno upozorili svog prijatelja iz kosta osipa. Poručnik ne sluša uvjerljivo: "Suzeti cvjetove, gdje samo vi možete" - takva je njegova životna filozofija. I Chio-Chio-san je vruć poput budućeg muža. Radi njega, spremna je da preuzme kršćanstvo i odmori se sa porodicom. U prisustvu carskog komesara započinje ceremoniju braka. Prekida ga ljuti glas Bonsie, ujak Chio-Chio-San, koji psuje nećakinju. Lijevo blizu, djevojka gorko plače; Pinkerton joj utješi.

Od tada su prošle tri godine. Pinkerton je ubrzo otišao nakon vjenčanja, Chio-Chio-San strasno čeka njegov povratak. Napušteni suprug napušten od njegove rođake, živi sa sluškinjama i malom sinom, čije postojanje Pinkertona ne sumnja ne. Chio-Chio-san tolerira potrebe, ali nada ga ne ostavlja. Moro i Sharple dolaze iz Pincherthona, pisma Pincherthone sa zahtjevom za pripremu Chio-Chio-San do teške vijesti: oženio se američkom. Međutim, slolje ne pročita pismo. Sluh da je muž zdrav i uskoro mora stići u Nagasaki, Chio-Chio-San prekida njegov radosni uzvik. Pojavi se princ Yamadori, za koji je grašak tipovoljno tkani Chio-Chio-San. Nakon pristiglih odbijanja, prisiljen je da se povuče. Sharples joj savjetuje da prihvati ponudu Yamadori; Saznaje da se Pinkerton možda neće vratiti, ali vjera mlade žene je nepokolebljiva. Cannon hit čuje - ovo je luka američkog broda, koji mora stići Pinkerton. U radosnom uzbuđenju Chio-Chio-San, ukrašava kuću s cvijećem i čekajući njenog supruga, zaviri u svjetla broda.

Trebalo je noć, ali uzalud, Chio-Chio-San je čekao. Umorna, razbija se od prozora i, kad se ljuljaš djetetu, zaspi. Na vratima se udara. Oduševljena sluškinja vidi Pinkerton, u pratnji sharple, ali s njima nepoznata dama. Sharples otvara Suzuki Truth: Ovo je supruga Pinkerton, Kat. Saznajući da ima sina, Pinkerton je došao da ga pokupi. Slušni glasovi, Chio-Chio-san ponestaje iz njegove sobe. Napokon je shvatila šta se dogodilo. Šokiran u dubinu duše, Chio-Chio-san slušaju volju djetetovog oca. Ona se slaže da daje dječaka, ali ne može preživjeti kolaps svih njegovih nada. Nežno je otišao sa sinom, Chio-Chio-San ubija se udarcem bodež.

Priča o madam leptir, stavila je Puccini na osnovu opere istog imena, njeni korijeni ulazi u prilično duboku prošlost. 1816. godine italijanski putnik Carletti napisao je da su se stranih mornara zabijali na japansku obalu ", medijatori i sangule koji su kontrolirali sve ove procese uzrokovali su njihove odjeljenja i zanimali su ga mornari, da li ne bi ušli u najamnine, kupiti - ili bilo šta drugo što imam drugačiji način da se dobijem ženi - za vrijeme kada će provesti u luci "; Tada je zaključen ugovor s posrednikom ili porodicom djevojke. Takva se praksa nastavila sa holandskim trgovcima: za dvjesto pedeset godina, kao jedini stranci u Japanu mogu živjeti na malom umjetnom otoku Dyazhmi u luci Nagasaki, koristeći usluge gore opisane " usluga ". Kada je francuski navigator i pisac Pierre Loty stigli u zemlju izlazećeg sunca 1885., ova tradicija se uopće nije promijenila - pokazuje svoj detaljan i prilično popularan roman u svom vremenu, koji je rekao o njegovom šestoj sedmičnoj "braku" sa Neki "madam hrizantemum".
Dakle, ne čudi da su u Japanu 1892. godine u Japanu stigle misionari američke metodističke crkve Irvine i Jennyja, tada je njihova pažnja prvenstveno privukla takva praksa.
U početku nisu bili baš žuri sa pričama o ovoj temi; Samo je mnogo kasnije Jenny rekao jednom slučaju - o tome što je, prema njemu, rekla vlasniku lokalne prodavnice negdje 1895. godine, a sama priča je nastala dvadeset godina ranije.

1897. godine Jenny je otišla na odmor u Ameriku, gdje je neko vrijeme zaustavio u Filadelfiji kod brata Johna Luthera. Potonji je bio advokat, međutim, s obzirom na sebe muškarca koji nije lišen sposobnosti, puno vremena posvećeno književnim radovima. Tačno godinu dana nakon sastanka sa sestrom, objavio je malu priču koja se zove madam batefly u časopisu "Stoljetni ilustran magazin", koji je otišao prava priča Od Nagasakiju, rekao mu sestru.
Uskoro se priča dugačka priča probudila maštu Davida Belaso dramatičara - i pretvorila se u predstavu, koji je pucchini i vidio u Londonu u ljeto 1900. godine; Kompozitor je bio vrlo impresioniran predstavom "Madame Butterfly" i odlučio je napisati operu na istoj parceli.
Nekomplicirana priča i tih nekoliko činjenica da su Jenny Correll saznali u Nagasakiju, bili su dugotrajni i Belaso profesionalno obrađeni i strukturirani u priči i dinamično jedno-akciona igra - naravno, zbog dodavanja brojnih "autentičnih" japanskih dijelova (oni Zauzvrat su u mnogim aspektima posuđenim iz romana Lotha "Madame Chrysanthemum". Prototipovi takvih znakova poput Pinkertona, Goro i Suzuki očito su "izašli" iz spomenutog romana); Međutim, u priči duge su brojne stvarne činjenice, duže vrijeme nepoznati mir, rekao mu sestro.

Rekla je svom bratu sledeći. Negdje u sedamdesetih XIX veka u Nagasakiju su bile tri braće - Škot: Thomas, Alex i Alfred Glover. Jedan od njih (možda Alex - Iako je nemoguće sigurno reći, naravno, to je nemoguće) romantična veza Sa japanskom po imenu Kaga Maki, zabavljajući publiku u lokalnom čaju u blizini imena Cho-San, ili gospođice Butterfly. Činjenica da su takvi odnosi sa strancem u to vrijeme smatrali "privremenim" brakom, već smo spomenuli; Obično je vrijedilo takve sindikata od stotinu jena ili dvadeset meksičkih dolara, a "brak" može se lako prekinuti voljom "muža" u bilo koje vrijeme.
Tokom komunikacije sa Škotskom Kagakom Makijem, precedenom i osmom decembra 1870. rodila je sina, nazivajući ga Chinsaburo. Otac je ubrzo napustio ženu i dijete, napuštajući Japan. Nakon nekog vremena, njegov otac brat (Thomas) i Japanski avai Tsuru, sa kojim je živio u civilnom braku, odnio je dijete iz Kage; Žene njene profesije nije bilo dopušteno da odgajaju djecu, a odlukom Suda, dijete je dalo Thomas i Avai Tsurua - postao je član porodice u kući njegovih recepcionih roditelja.
Ime djeteta promijenjeno je u Tomisaburo (u svakodnevnom životu pozivajući na taj jednostavan volumen); Nakon toga postao je poznat kao taj glover.
U vrijeme kada je Jenny Correll živjela u Nagasakiju, Tomu Glover, završivši svoj trening na Japanskim univerzitetima i Americi, vraćenom u svoj rodni grad, gdje se naseljavala, zvanično registrira novu japansku porodicu Gurabe (tako na japanskom zvuku.
Oni koji su znali da je Tom Glover sin leptira, tišina se čuvala, iako je John Luther dugo u privatnom razgovoru i priznao ga. Na početku tridesetih godina prošlog veka, Jenny Correll i japanski sopran miura tamaki (koji je otpjevao batofnu zabavu vrlo mnogo puta, a nekoliko godina ranije razgovarali o stvarnim detaljima čitave priče u privatnom razgovoru sa dugom, ostao je Jedini koji su mogli potvrditi ovu činjenicu. 1931. godine Tom Glover potvrdio je u intervjuu da je njegova majka bila madame bateflija; Studije računovodstvenih evidencija japanske službe za registraciju takođe su to potvrdile.

Šta se dogodilo sa pravim ljudima koji su služili kao prototipovi ove drame? Nakon što joj je dijete bilo posvećeno drugoj porodici, Kaga Maki (gospođica Cho-cho-san) oženio se Japanaca i napustio ga u drugi grad. Nakon nekog vremena razveli su se i vratila se u Nagasaki, gdje je umrla 1906. godine.
Njezin sin Tom Glover ("Dolor" u operi) živio je u Nagasakiju, gdje se udala za ženu po imenu Vaka, kćerku engleskog trgovaca; Nisu imali djecu. Glover je izgubio ženu tokom Drugog svjetskog rata.
Ratne godine su to pogodile teško: u kolovozu 1945., nakon predaje Japana, nakon noćne more američkog atomskog bombardiranja Nagasaki, počinio je samoubistvo.
Dakle, događaji pravi zivotNajvažnije su haljine puccinijeve srčane drame, teško su bile tragičnije od samog opere. Nije ni jedno svedočenje ne sačuvano da Kaga Maki - pravi leptir - čak ikada je ikada uspio vidjeti Tomsaburo. Njen sin, čije ime (Dolore ili tuga) u Operi ne bi se jednom promijenilo u Gioia (radost), progonila nesreću na svoju tragičnu smrt.
Vidjevši Belascovu predstavu u Londonu u junu 1900. godine Puchchini je odmah poslao zahtjev za prava na dramu. Međutim, iz jednog ili drugog razloga, službena pitanja navodno je navodno tek do septembra sljedeće godine. U međuvremenu, kompozitor je već poslao instancu priče na Long Long Luigi Ilika, koji je skicirao skicu dvosmjernog libreta. Prvi (u početku planiran kao prolog), u potpunosti je izgrađen na priči dugog i pokazao je vjenčanje Pinketon i Cho-Cho-San (koje djevojke nazivaju batefly); Drugi čin zasnovan je na Belascovim igranjima i dijele se na tri scene, gdje su se prvi i treći odvijali u kući leptira, a druga je u američkom konzulatu.

Kad se Juseppe Jacos počeo popeti na libreta u poetskom obliku, prolog se razvio u prvom činu, a prva scena drugog dijela porasla je u drugi čin. Ilkah je namijenio da napusti kraj u skladu s dugim knjigama (gdje leptir ne uspijeva počiniti samoubistvo: iznenada bježi iz njenog djeteta, a Suzuki joj daje rane) - ali konačna odluka je napravljena u korist strašnog finala Belavo.
Libretto je ostao nedovršen do novembra 1902. - a zatim Pucchini, uprkos strastvenim protestima Đacz, odlučio je spustiti mjesto događaja u američkom konzulatu, a istovremeno su i kontrast između atmosfere i kulture Japana, a zapad, koji je Illyka poželio . Umjesto toga, dvije preostale scene spojene su u jedan čin, u toku jedne i pol sata.
Jacos je pronašao tako nevjerojatne gluposti koji su inzistirali na otiscima koji nedostaju tekst u Libreto; Međutim, Riikardi se nije slagao.
Rad na pisanju prekinut je u februaru 1903. godine: Avidni motoristički pucchini pao je u nesreću i ozbiljno patila: prekršio ga je desnom nogom, što je počelo da odraste pogrešno, a ona je morala biti umjetno razbijanja ponovo; Dugo se ispravio.
Rezultat je završen u decembru, a zatim - premijera za februarsku godinu imenovan je najljepšim sastavom: Rosina Starcio (Leptir), Giovanni Zenatello (Pinkerton) i Giuseppe de Luka - Sharples; Dirigent - Campašnjini Cleepfonte.

Uprkos činjenici da su oba pjevača i orkestar pokazali puno entuzijazma u radu na pripremi opere, premijera je postala noćna mora; Puccini optuženi za samo uklanjanje i imitaciju drugim kompozitorima. Kompozitor je odmah povukao operu; Biti prilično siguran u prednosti "leptira", on je, međutim, napravio neke promjene u ocjeni - prije nego što je omogućilo njegovo pogubljenje bilo gdje drugo. Puccini je u prvom činu bacio neke detalje vezane za djetetove odnose, podijelio dugi drugi čin u dva dijela i dodala Arietta Pinketon "Addio, Fiorito ASIL".
Druga zastupanje održana je 28. maja iste godine u pozorištu Grande u Brescia; Sastav solista ostao je isti s izuzetkom Rosine Storcko - batefly zabava izvela Salome Kruzhelnitskaya. Ovaj put Opera je očekivala trijumfalan uspjeh.
Ipak, Pucchini je nastavio sa radom na ocjeni - uglavnom se mijenjala u pitanju prvi čin. Skladateljski preciziranje završilo je pariškim premijerom datom opernom komičaru 28. decembra 1906. - to su bile ove predstave zasnovane na verziji rezultata.
Prema savetu Alberta Carre, pozorišnog direktora i muža, Primadonna, pušili su omekšali karakter Pinkertona, koji je posvetio najoštriju izjave ksenofobične prirode, a takođe su se odbili sukobiti između leptira i kate - na taj način stekao na taj način stečene atraktivnije . Budite da je, kao što je možda, početkom ove godine RicOrda je već objavio ključ, u kojem se mogu naći mnogi originalni izvori, koji su kompozitor popisali. Tri od njih su svi iz prvog čina - obnovljeni su za nastupe u Milanovom kazalištu Karkana ubrzo nakon prvog svjetskog rata uz odobrenje puccinija. Budite to kao možda, reproducirani su u tisku ponovo, nisu bili.

O Operi "Madame Batterfly"

Akcija I.

Poručnik američke flote Pinketon postao je zainteresiran za mlade gay chio-san, nazvao "leptir" i odlučio se udati za nju u japanskom ritualmu. Takav brak ostavlja mu priliku da se vjenčano oženi Amerikanca. Goro - Profesionalni japanski SWAT - pokazuje mu kuću sa vrtom, snimljeno za buduće supružnike. Konzul se ukinuli uzaludno upozorili svog prijatelja iz kosta osipa. Poručnik ne sluša uvjerljivo: "Suzeti cvjetove, gdje samo vi možete" - takva je njegova životna filozofija. I Chio-Chio-san je vruć poput budućeg muža. Radi njega, spremna je da preuzme kršćanstvo i odmori se sa porodicom. U prisustvu carskog komesara započinje ceremoniju braka. Prekida ga ljuti glas Bonsie, ujak Chio-Chio-San, koji psuje nećakinju. Ostalo blizu, devojka u zbrci. Pinkerton joj utješi.

Akcija II.

Od tada su prošle tri godine. Pinkerton je ubrzo otišao nakon vjenčanja, Chio-Chio-San strasno čeka njegov povratak. Napuštena od njenog supruga, napuštena od strane rodbine, živi sa sluškinje i malom sinu. Chio-Chio-san tolerira potrebe, ali nada ga ne ostavlja. Sharple dolazi, koji je primio pismo iz Pinchertona sa zahtjevom za pripremu Chio-Chio-San do teške vijesti: oženio se Amerikanca. Pojavi se princ Yamadori, za koji je grašak tipovoljno tkani Chio-Chio-San. Nakon pristiglih odbijanja, prisiljen je da se povuče. Sharples savjetuje Chio-Chio-San da prihvati ponudu Yamadori; Saznaje da se Pinkerton možda neće vratiti, ali vjera mlade žene je nepokolebljiva. Saznavši od pisma da je muž zdrav i uskoro mora stići u Nagasaki, Chio-Chio-San ga prekida radosnim uzvikom. Cannon hit čuje - ovo je luka američkog broda, koji mora stići Pinkerton. U radosnom uzbuđenju Chio-Chio-San, krase kuću s cvijećem i čekajući njenog supruga, zaviri u svjetla zaustavljene posude.

Trebalo je noć, ali uzalud, Chio-Chio-San je čekao. Umorna, razbija se od prozora i uzima azledo dijete. Na vratima se udara. Oduševljena sluškinja vidi Pinkerton, u pratnji sharple, ali s njima nepoznata dama. Sharples otvara Suzuki Truth: Ovo je supruga Pinkerton, Kat. Saznajući da ima sina, Pinkerton je stigao da ga pokupi. Slušni glasovi, Chio-Chio-san ponestaje iz njegove sobe. Napokon je shvatila šta se dogodilo. Šokiran u dubinu duše, Chio-Chio-san slušaju volju djetetovog oca. Ona se slaže da će dati dječaku, ali ne može preživjeti kolaps svih njegovih nada. Nežno je otišao sa sinom, Chio-Chio-San ubija se udarcem bodež.

Japanska tragedija u dva djela
Jacomo Puccini na Libreto Giuseppe Jacos i Luigi Ilka
na predstavi Davida Belasoa "Madame Batterfly" - zasnovan je, zauzvrat, na priči Johna Luther duge - posljednje, međutim, nešto posuđeno iz romana Pierrea Madame Chrysanthemum.

Premijera: Milan, "La Scala", 17. februara 1904. (uređena verzija: Breshia, Teatro Grande, 28. maja 1904).
Chio-Chio-san (madam leptir) sopran
Suzuki, njen sluga mezzo-sopran
F. B. Pinketon, poručnik američki flot tenor
Charpless, američki konzul u nagasaki baritonu
Goro, bračni agent tenor
Princ Yamadori tenor
Bonza ujak Chio-Chio-San Bas
Yakushida
Carski komesar Bass
Sekretarijat bas
Majka Chio-Chio-San Mezzo-sopran
Tote soprano
Rođak sopran
Kate Pinkerton Mezzo-Soprano
Dolor ("tuga"), sin Chio-Chio-san uloga bez pevanja

Rođaci, prijatelji i poznati Chio-Chio-san, sluge.
Akcija se odvija u Nagasakiju na početku dvadesetog veka.

Dakle, ne čudi da su u Japanu 1892. godine u Japanu stigle misionari američke metodističke crkve Irvine i Jennyja, tada je njihova pažnja prvenstveno privukla takva praksa.
U početku nisu bili baš žuri sa pričama o ovoj temi; Samo je mnogo kasnije Jenny rekao jednom slučaju - o tome što je, prema njemu, rekla vlasniku lokalne prodavnice negdje 1895. godine, a sama priča je nastala dvadeset godina ranije.

Uskoro se priča dugačka priča probudila maštu Davida Belaso dramatičara - i pretvorila se u predstavu, koji je pucchini i vidio u Londonu u ljeto 1900. godine; Kompozitor je bio vrlo impresioniran predstavom "Madame Butterfly" i odlučio je napisati operu na istoj parceli.

Nekomplicirana priča i tih nekoliko činjenica da su Jenny Correll saznali u Nagasakiju, bili su dugotrajni i Belaso profesionalno obrađeni i strukturirani u priči i dinamično jedno-akciona igra - naravno, zbog dodavanja brojnih "autentičnih" japanskih dijelova (oni Zauzvrat su u mnogim aspektima posuđenim iz romana Lotha "Madame Chrysanthemum". Prototipovi takvih znakova poput Pinkertona, Goro i Suzuki očito su "izašli" iz spomenutog romana); Međutim, u priči duge su brojne stvarne činjenice, već dugo nepoznato svijetu, rekli su mu sestru.

Rekla je svom bratu sledeći. Negdje u sedamdesetih XIX veka u Nagasakiju su bile tri braće - Škot: Thomas, Alex i Alfred Glover. Jedan od njih (možda je sigurno rekao da je to, naravno, nemoguće) romantične veze sa japanskom po imenu Kaga Maki, zabavljao javnost u lokalnom čaju u blizini imena Cho-San, ili gospođice Butterfly. Činjenica da su takvi odnosi sa strancem u to vrijeme smatrali "privremenim" brakom, već smo spomenuli; Obično je vrijedilo takve sindikata od stotinu jena ili dvadeset meksičkih dolara, a "brak" može se lako prekinuti voljom "muža" u bilo koje vrijeme.

Tokom komunikacije sa Škotskom Kagakom Makijem, precedenom i osmom decembra 1870. rodila je sina, nazivajući ga Chinsaburo. Otac je ubrzo napustio ženu i dijete, napuštajući Japan. Nakon nekog vremena, njegov otac brat (Thomas) i Japanski avai Tsuru, sa kojim je živio u civilnom braku, odnio je dijete iz Kage; Žene njene profesije nije bilo dopušteno da odgajaju djecu, a odlukom Suda, dijete je dalo Thomas i Avai Tsurua - postao je član porodice u kući njegovih recepcionih roditelja.
Ime djeteta promijenjeno je u Tomisaburo (u svakodnevnom životu pozivajući na taj jednostavan volumen); Nakon toga postao je poznat kao taj glover.
U vrijeme kada je Jenny Correll živjela u Nagasakiju, Tomu Glover, završivši svoj trening na Japanskim univerzitetima i Americi, vraćenom u svoj rodni grad, gdje se naseljavala, zvanično registrira novu japansku porodicu Gurabe (tako na japanskom zvuku.

Oni koji su znali da je Tom Glover sin leptira, tišina se čuvala, iako je John Luther dugo u privatnom razgovoru i priznao ga. Na početku tridesetih godina prošlog veka, Jenny Correll i japanski sopran miura tamaki (koji je otpjevao batofnu zabavu vrlo mnogo puta, a nekoliko godina ranije razgovarali o stvarnim detaljima čitave priče u privatnom razgovoru sa dugom, ostao je Jedini koji su mogli potvrditi ovu činjenicu. 1931. godine Tom Glover potvrdio je u intervjuu da je njegova majka bila madame bateflija; Studije računovodstvenih evidencija japanske službe za registraciju takođe su to potvrdile.

Njezin sin Tom Glover ("Dolor" u operi) živio je u Nagasakiju, gdje se udala za ženu po imenu Vaka, kćerku engleskog trgovaca; Nisu imali djecu. Glover je izgubio ženu tokom Drugog svjetskog rata.
Ratne godine su to pogodile teško: u kolovozu 1945., nakon predaje Japana, nakon noćne more američkog atomskog bombardiranja Nagasaki, počinio je samoubistvo.

Dakle, događaji stvarnog života, najvažniji od srčane drame pucchinija teško su bili tragičniji od samog opere. Nije ni jedno svedočenje ne sačuvano da Kaga Maki - pravi leptir - čak ikada je ikada uspio vidjeti Tomsaburo. Njen sin, čije ime (Dolore ili tuga) u Operi ne bi se jednom promijenilo u Gioia (radost), progonila nesreću na svoju tragičnu smrt.

Vidjevši Belascovu predstavu u Londonu u junu 1900. godine Puchchini je odmah poslao zahtjev za prava na dramu. Međutim, iz jednog ili drugog razloga, službena pitanja navodno je navodno tek do septembra sljedeće godine. U međuvremenu, kompozitor je već poslao instancu priče na Long Long Luigi Ilika, koji je skicirao skicu dvosmjernog libreta. Prvi (u početku planiran kao prolog), u potpunosti je izgrađen na priči dugog i pokazao je vjenčanje Pinketon i Cho-Cho-San (koje djevojke nazivaju batefly); Drugi čin zasnovan je na Belascovim igranjima i dijele se na tri scene, gdje su se prvi i treći odvijali u kući leptira, a druga je u američkom konzulatu.

Jacos je pronašao tako nevjerojatne gluposti koji su inzistirali na otiscima koji nedostaju tekst u Libreto; Međutim, Riikardi se nije slagao.

Rad na pisanju prekinut je u februaru 1903. godine: Avidni motoristički pucchini pao je u nesreću i ozbiljno patila: prekršio ga je desnom nogom, što je počelo da odraste pogrešno, a ona je morala biti umjetno razbijanja ponovo; Dugo se ispravio.
Rezultat je završen u decembru, a zatim - premijera za februarsku godinu imenovan je najljepšim sastavom: Rosina Starcio (Leptir), Giovanni Zenatello (Pinkerton) i Giuseppe de Luka - Sharples; Dirigent - Campašnjini Cleepfonte.

Druga zastupanje održana je 28. maja iste godine u pozorištu Grande u Brescia; Sastav solista ostao je isti s izuzetkom Rosine Storcko - batefly zabava izvela Salome Kruzhelnitskaya. Ovaj put Opera je očekivala trijumfalan uspjeh.

Ipak, Pucchini je nastavio sa radom na ocjeni - uglavnom se mijenjala u pitanju prvi čin. Skladateljski preciziranje završilo je pariškim premijerom datom opernom komičaru 28. decembra 1906. - to su bile ove predstave zasnovane na verziji rezultata.

Prema savetu Alberta Carre, pozorišnog direktora i muža, Primadonna, pušili su omekšali karakter Pinkertona, koji je posvetio najoštriju izjave ksenofobične prirode, a takođe su se odbili sukobiti između leptira i kate - na taj način stekao na taj način stečene atraktivnije . Budite da je, kao što je možda, početkom ove godine RicOrda je već objavio ključ, u kojem se mogu naći mnogi originalni izvori, koji su kompozitor popisali. Tri od njih su svi iz prvog čina - obnovljeni su za nastupe u Milanovom kazalištu Karkana ubrzo nakon prvog svjetskog rata uz odobrenje puccinija. Budite to kao možda, reproducirani su u tisku ponovo, nisu bili.

Dio muzike iz rukopisa dat je u proizvodnji Joachima Kherez 1978, a potpuno "rana" verzija madam baterije napisala je u La Feniche Theatre 1982. godine i u Leedsu 1991. godine.

Prvi AKT.

Mountain blizu Nagasaki; U prvom planu je japanska kuća sa terasom i vrtom.

Orkestralna fugato predstavlja slušatelj u nevoljetnu atmosferu; Goro prikazuje poručnik Pinkerton House, u kojoj se nakon braka od leptira ostaje zajedno s odabranim, demonstrirajući sve specifične "korake" japanske kuće, uključujući klizne ploče; Pinkerton ih smatra smiješno krhkim.
PINKERTON predstavljaju kuhare, sluga Suzuki (potonji odmah počinje smetaći Pinkertonu njegovom neukomproviziranoj puckuju).
Dok se planina odvija popis vjenčanih gostiju, pojavljuje se šarglas bez daha: popeo se na planinu iz Nagasakija pješice. Motiv opisuje svoje meke, ne tuđinj do dobrog humora.

Pored, maloljetni, sluge izdrži pića i pletene stolice za Shargeles i Pinketon. Potonje objašnjava da je kupio kuću za iznajmljivanje devedeset devet godina, ali ugovor se može podijeliti u bilo kojem trenutku, obavještavajući namjeru za mjesec dana. U svom solo "Dovunque Al Mondo" (okružen je početnim takmičima američke himne "Star-Spawnled Banner", koji se kasnije koristi kao leitmotif), Pinkerton izlazi iz svoje (prilično, na riječ, nekompliziran) pogled na život. Kažu, Yankees lutaju širom svijeta trebale bi koristiti zemaljske radosti u kojima pronalaze ("ne baš složeni principi", bilježi očuvajuću sebi).

Poručnik šalje planinu tako da je vodio mladenku, a on sam počinje širiti, kao što kažu, o tome što su joj i njegove strasti i njegove strasti. Sharpless podsjeća da je čuo njen glas kad je posjetila konzulat; Njegovi jednostavni, iskreni zvukovi dodirivali su ga - i nada se da će Pinkerton nikada neće dovesti do patnje djevojke. (Nada, naravno, nije štetna ...) Pinkerton se smije svojom sumnjom i mukama - takvim, kažu tipično za dosadne ljude od soljejnog doba.

Oboje podižu naočale od viskija i proglašavaju tost - prirodno, za Ameriku! (Himna motcher ponovo se pojavljuje). Do patriotskog zdravica, poručniče odmah dodaje malu "prikolicu": za dan kažu, kad uđe svoju ženu svojoj ženi.
Goro najavljuje ubrzo dolazak leptira i njenih prijatelja; Daljinski vodovi postaju zvučni.

Kada se povorca približava, u orkestru se odvija sjajna tema koja započinje niz uzlaznih nizova; Svaka se fraza završava hipotonskim akordom, a zatim se odvija u široku melodiju koja se savlada, isključujući takav "etnički japanski" pentatonički motiv.
Leptir, čiji je glas bio paren preko cijele gomile žena, i - kao što bi trebalo biti na svim tim japanskim ceremonijama - poklonio se muškarcima. Naplata je upitala batefly o svojoj porodici, o životu. Djevojka kaže da je bila petnaest godina (ovdje Pucchini mora biti, dok piše da se Opera namiješala u brkovima, predstavljajući dimenzije dramatičnog sopran, koje će izvoditi ova strana ...); Rođena je u prosperitetnom obitelji, međutim, došlo je naporno, a ona je morala početi zarađivati \u200b\u200bsvoj hljeb (priča "Nessuno Si Cheessa Mai NATO u porač") - tako da je leptir postao gais. Dodirnuta škakplas ponovo upozorava Pinkerton da bi bio breći djevojku i nije je povrijedio.

U međuvremenu, gosti dolaze svi; Pojavljuju se majka leptira, Kuzina, tetka i ujaka Yakushida - potonji odmah zahtijeva sami porciju. Žene razmjenjuju dojmove u mladenkinoj sobi - naravno, ne voli sve! - Do tada, dok znak leptira ne nagnuta u Rabolen Poknoma prije Pinkertora i ne upijaju se bez ostatka.

Leptir demonstrira PINKERTON-u dirljivim "blagom" i suvenirima, koje sakriva u vrlo kapijunim rukavima svog kimona: kopča, glinena cijev, kaiš, rumljiv izgled Pinkertona, ona se odmah baca), i uski omotači koje požure ulazi u kuću. Goro objašnjava da je bodež pohranjen u ovim omotačima, uz pomoć njenog oca, po nalogu cara, počinio samoubistvo. Povratak, pokazuje figure u kojima žive duhovi svojih predaka. Međutim, batefly odmah dodaje da je već posjetio nedavnu američku misiju kako bi napustio vjeru svojih predaka i preuzeo religiju svog voljenog muža.

["Vieni, amor mio!" ] Goro poziva na tišinu: carski komesar najavljuje venčanje, a svi prisutni uzgajaju zdravicu za sreću mladih - "o kami! O kami!". (U originalnoj verziji na ovom mjestu bila je kruna areeta čudesa Yakushida, koja je odlučila kazniti dijete za loše ponašanje). Praznik prekida izgled bosisa; Trčanje, luksuzno pliče leptir za odricanje od vjere i prelaska na kršćanstvo. Sve njene rodbine - za šumu, naizgled, ubedljivo - Bonsis takođe ne psuje manje temeljito (užasno prokletstvo buchinija utjelovljuje u smislu orkestra).

Rođaci i ugodnici su užasnuti rasipanjem; Oni koji su neprikladni, sam Pinkerton ohrabruje da dobiju relativno jake udarce.
Ostavljeno sam sa mladenkama, Pinkerton je konzolula; Čuo sam kako Jubisuki umuđa svoje večernje molitve tim taiden japanskim bogovima. Slijedi veliki, prekrasan duet novopedanih "viene la sera", bizarno tkani iz nekoliko melodija - zatim ekstatično-entuzijastično, a zatim dodirnuto-nježno. Dvaput se pojavljuje "prokletstvo" - prvi put se prisjećaju leptira, dok je raskinuo sa svojom porodicom, a u drugom - kad odjednom razgovara o tome koliko često se pojavljuju najljepši leptiri. Duet završava velikom reprizom tema koja je zvučala u orkestru u vrijeme prvog pojave leptira.
[Na ručak duet (radi praktičnosti, razbijen je u tri dijela): "Viene La Sere"; "Bimba Dagli Occhi Pieni di Malia"; "Vogliatemi bene, un bene piccolino"]

Drugi čin

Slika prvo
U kući leptira; Prošle su tri godine.

Leptir sam, sa Suzukijem - moli svoje tajanstvene japanske bogove o patnji njene gospođe da se završi. Leptir prolično napominje da su ti bogovi užas užasa lijene; Evo Pinkertona Bog - još jedna stvar! Uskoro će doći i pomoći će joj - da je samo on samo znao kako je pronaći!

Sav novac koji su gotovo završili, a Suzuki izražava sumnju (iznenađujuće česte, usput!) U činjenici da će se Pinkerton ikad vratiti.
Ljuti leptir podsjeća sluškinje, kao PINKERTONSKOG NEPOKRETNOG PLAĆANJA ZA KUĆU KROZ KONSUL, dok je inspirisao brave na vratima - i kako je obećao da će se vratiti što je prije "prve lastavice počet će pisati gnijezdo."

U svojoj čuvenoj ariji "u prekrasnom, dugo očekivani dan" ["Un Bel di vedramo"], ona govori o neposrednom povučenju poručnika i njegove dolaze.
Ali ovdje se pojavljuju Goro i Chrpless; Potonji u rukama je pismo Pinketona. Leptiro radosno i srdačno ih poziva u kuću, a zatim pita Sharplesse - da li ne zna koliko puta godišnje u ovoj udaljenoj i mandatnoj Americi progutaju njihova gnijezda? Konzul u konfuziji i odgovorima nekako vrlo neizvjestan ...

Princ Yamadori pojavljuje se sa prijedlogom ruku i srca, međutim, leptir podrugljivo odbija njegov udvaranje: ona - oženjena žena Prema zakonima Amerike, gdje se razvod (kao što je siguran) zločin kažnjava pravdu.
Yamadori lišće, a charpless počinje čitati pismo, u kojem Pinkerton izvještava da će zauvijek namjeravati da se dijeli sa leptirom - međutim, ne može razumjeti sadržaj pisma, a šarplam ne može razumjeti čitanje. Pita leptir, šta god da je učinila ako joj se Pinkerton nije vratio u nju - odgovori da bi mogao, naravno, vratiti se u profesiju Geisha, ali radije bi počinila samoubistvo.

Navraća vodi njom na ljutnju sa svojim savjetom da prihvati ponudu Yamadori; Požuri u susjednu sobu i vodi dijete, čiji je otac Pinkerton. Upečatljivo i dodirnuto dubini duše, strijehna obećava da će prijaviti ovaj Pinkerton i lišće.

Suzuki se drži za ovratnika (ili za rukav, evo toga ovisi o redateljima) grad; "Uhvatila je" kada je podijelio klevetničke i uvredljive tračeve o mogućem očinstvu djeteta. Leptir prijeti da će ga ubiti, ali tada ga pušta, a da ne krije prezir.
Pucanj puška u luci najavljuje dolazak broda. U orkestralnoj reprizu "Un Bel Di", batefly hvata pilonska cev i vidi ime "Abraham Lincoln" na brodu Dolazne plovile - ovo je vojni brod PinkEton! Oni su s brodom, preplavljeni, gledaju na verandu s duetom "Scuoti Quella fronda di ciliegio".
Ukrašavanje sebe kao "na dan našeg vjenčanja", leptir se priprema za uzimanje noći čekanja; Suzuki sa djetetom dogovoreno je sa strane.
U pjevanju nevidljivog hor (iza scene), muzička tema uskrsnula je, na kojoj je Chripless pokušao pročitati pismu Pinketon. Darmen.

Slika drugog

Interlude (u originalu bio je povezan s prethodnim blagom zbora), izvlači sliku uznemirujućih misli leptira. Pod udaljenim krikovima mornara, sunce se vraća - Leptir, Suzuki i dijete su potpuno na istom položaju i predstavljaju, jer su uhvatili zalazak sunca.
Leptir pjeva uspavanku i povezuje dijete u susjednu sobu - gdje gotovo odmah zaspi.

Pojavljuju se Pinkerton i carpless; Suzuki primjećuje neku vrstu žene u vrtu - i charpless izvještava da je to Kate, Pinkertonova supruga. Žele, kao što konzul kaže, pokupite dijete da mu pruži dobro američko obrazovanje. (Svi ga znamo cijenu, zar ne? ..)
Istovremeno, charpless croute poručnik za njegovu beskrajnosti. PINKERTON izliva njegovo kajanje, zbrku i pokajanje u Arietteu "Addidio, Fiorito Asil" (dodao je Puchchini za nastupanje u Brescia) - i odmah "linije", ne mogu pogledati u oči svoje žene i mladenke, za koje je bio tako okrutno.
Batculfly ulazi - i susreće se sa licem u lice sa oštrim, Suzuki i Kate. Kada konačno shvati sve što se događa, u svim pouzdanošću - ona traži prisustvo za penziju i povratak u pola sata. Tada leptir za sve piše zbogom djetetu - i uklanjajući shirmu, čini smrtonosan udarac bodež - na taj način ko je jednom završio s ocem. Čuje se Pinkertonov glas, u očaju koji se lazava njeno ime.

U ovoj operi, sposobnost crpke (tako neophodni operativac) za crtanje prilično vunene (mada patetične) reprodukcije, izgorelo je dobre kvalitete šablona, \u200b\u200bu impresivnoj i velikoj muzičkoj drami za opere).

Zašto Pucchini, s rijetkom iznimkom, fokusiran u svoj rad na ženskoj patnji, zašto je on - u većini slučajeva - "ubijen" njegove heroine u operskom finalu - vjerovatno, temu za posebnu studiju. Ali u leptir pucchini, zajedno sa svojim libretistima (kao i uvek, koji su radili pod nadzorom i diktatom) donijeli su tragičnu figuru izvanredne razmjere, prolazeći tokom opere kum od gotovo djetinjastog nevinosti u stvarnosti "odraslih" razumijevanja stvarnosti ovog života, od ogorčenja i protesta - u tiho i plemeniti usvajanje njegove sudbine; a samoubistvo leptira postaje čin očaja slabe djevojke, već apoteozu odobreno identitetom njegovih moralni principi, njegov kodeks počast nad futsalnim stvarnostima obje civilizacije je istočni i zapadni.

U mnogim smislu leptir je postao vertex postignuće u galeriji krhke i patnje od heroina puccinija; Možda joj je najbliže, samo jedna heroina bila je samo jedna heroina - Slave Liu u Turandotu.

Puccini se koristi u madam leptir, najmanje sedam originalnih japanskih narodnih melodija. Skladatelj je tako ne samo da je rekreirao samo "autentičnu istočnu atmosferu", već je proširio svoj muzički jezik, jer crpke ne citiraju melodija, ali čini se da je to utkana, "implantat" u svom sofisticiranom i himbilnom stilu.
Skala muzičkih slika, ćudljivost muzičkog jezika Puccinija u ovoj operi značajno prelazi sve što je ranije napisano. Ljubavni duet u prvom činu, na primjer, najduži i najvažnije odvojeni od svih dueta, uopšte, ikad napisali Pucchini.

Iako u ovom radu, kompozitor leitmotifa i "Leitharmoniju" i dalje igra važnu ulogu, njihova upotreba više nije tako jednostavna, kao, recimo, u kanonskim Wagner Oprušem. U već navedenom primjeru (drugi primjerak bilješke na ovoj stranici) Tema "prokletstva" nije uvijek povezana s bonskom bonskom, ali ulazi u sliku stijena, kao takva; I tema koja proizlazi iz prve pojave leptira, puna njegovog razvoja, u trenutku kada kaže Pinkertonu o svojoj posjeti američkoj misiji kako bi se odrekli njegove religije i uzeli vjeru svog supruga ("Io seguo il mio destino ") - To je, s prvim pojavom, ovaj motiv još nije koristio emocionalno-semantičko opterećenje s kojima počinje biti povezana kao Drama. U njegovim kasnijim esejima, Puccini ima sve više i više iskorištene ove tehnike - upotreba "višeslojnih" i "multi-čvrstih" motiva i harmoničnih sekvenci lišenih izravnih udruženja ili čvrsto fiksiranih ličnih karakteristika.

Kao što je gore spomenuto, premijera je pozdravila ometanje i objavljivanje javnosti - ovaj neuspjeh (kao što smo dobro poznat iz priče, premijere "nisu uspjele" i one opere koje su kasnije prepoznali udžbenici), to je bilo Vjerovatno će biti "dosljedni" protivnika - izdavač Sondzonio i ti kompozitori koji su objavljeni.

Sledećeg jutra, nakon noćne morare Puccinija, napisao je: "... to je bio samo sud u Lynču! Ovi kaniballas nisu slušali ni jednu notu. Kakva zastrašujuća orgija lude, sušena mržnja! Međutim, moj" leptir "Ostaje činjenica da se najdublji oseća i umjetnika iz svih operacija napisala me!"

Ipak, uredio Opera za prezentaciju Grande u Brescia 28. maja 1904. godine, Pucchini je dobio neviđen uspjeh sa gotovo istim sastavom solista kao u La Scali - s izuzetkom glavnog karaktera, čija je strana izvela Salomia Kruzhelnitskaya. Kompozitor je pozvan da se klanja deset puta.

U inostranstvu "Madame Battefly" prvi put je ispunjen u Buenos Airesu, a Arturo Tuscanini iza konzole i Rosine Storko na zabavi. Ostale produkcije iz 1904. održane su u Montevideo i Aleksandriji. 10. juna 1905. Opera je postavljena u Covent Garden (sa Emmom Destin i Enrico Carusom) - od onih koji su pritiskali "leptir" u suveni vrt više tri stotine puta. Sledeći je pratio Kairo, Budimpeštu, Washington i Pariz. U Operi Mariinsky Theatre prvi je organizovan 4. januara 1913. godine.

Puccini je pozvao madam leptir sa svojom omiljenom operom, a nije propustila nikakvu priliku da slušaju njene pozorišta.
Međutim, nove ideje, slike novog, već i drugi "egzotični" postepeno su formirani u svojoj mašti: sljedeća opera koja se naziva "Djevojka iz zlatnog zapada" ...

Kirill Meslago

Opera u tri (izvorno u dvije) akcije

Kompozitor: Giacomo Puccini

Libreto (na talijanskom jeziku): Giuseppe Jacosa i Luigi Ilika

Znakovi:

Madam batefly (Chio-Chio-san) (sopran)
Suzuki, njena sobarica (mezzo-sopran)
Benjamin Franklin Pinkerton, poručniče američke flote (tenor)
Kat Pinkerton, njegova supruga (Mezzo sopran)
Sharple, američki konzul u Nagasakiju (Bariton)
Goro, Macler-SWAT (tenor)
Princ Yamadori, Rich Japanese (Bariton)
Ujak CHIO-CHIO-SAN, BONZA (bas)
Poverenik (BAS)
Službeni registracija (baritone)

Vrijeme akcije: oko 1900. godine.

SCENA: Nagasaki.

Akcija I.

Na pretvorenju vekova, oko četrdeset i pet godina prije nego što je atomska bomba uništila Nagasaki, ovaj lučki grad bio je prilično ugodno mjesto. Na brežuljku, koja gleda na uvalu, postoji šarmantna japanska vila. U njenom vrtu, gdje započinje operacija opere, došli su japanski trgovac nekretninama i američki marinski oficir. Ovo je Moro trgovac, Macler-Swat, oficir - poručnik američke flote. Goro je uredio venčanje poručnika i sada mu pokazuje kuću, koja se iznajmljuje za 999 godina (prirodno, sa rezervacijom prikladnim za Pincherton, što je moguće napustiti ovu tačku ugovora). Usput, ugovor o svadpusu sadrži sličnu točku koju je ugovor privremen.
Gost dolazi - američki konzul u Nagasaki gospodin Shable, pokušava uvjeriti Pinkerton da je u takvim poslovima uređaja opasno: on zna budući supružnik, njeno ime Chio-Chio-san ili madam leptir, a on se zabrinjava u Prekini nježno nježno srce će biti slomljeno. Ali Pinkerton ne ide u sve to ozbiljno, a čak i ne nudi zdravicu za dan kada se zaista istinski oženi u Sjedinjenim Državama.
Vrijeme je za sadašnju ceremoniju braka. PINKERTON i Sharple idu duboko u scenu i pogledaju niz stazu koja vodi do planine odakle dolazi tender, smiješni glasovi. Glas leptira, uzvratijući se na gusti skladni zvuk glasova svojih djevojčica koji prate svoje djevojke. I svi se pojavljuju na pozornici. Ona dijeli Pinkerton o sebi i svojoj porodici koju ima samo majku i da je nesretna: "Njeno siromaštvo je tako strašno." Ona obavještava o svojoj dobi (prošla je samo petnaestak godina), pokazuje mu sve vrste balaca - figurice koje nosi u širokom rukavu Kimonoa ("Ovo je duša predaka", uključujući bodež, uključujući bodež, Koji je njen otac počinio narudžbu samoubistva Mikado. Leptir sa svim toplinom mladog srca priznao je Pinkerton, koji je odlučio da uzme svoju vjeru: "Ja ću biti tvoj Bog Bog, postajući tvoja žena." Požuri u zagrljaje Pincherton. U međuvremenu, Goro širi okvire, okrećući male sobe u jednu veliku dvoranu. Sve je spremno za bračni ritual ovdje. Postoje ulozi i zvaničnici. Leptir ulazi u sobu i klekne. Pinkerton stoji u blizini. Nativni leptir ostao je u vrtu, svi stoje na koljenima. Imperijalni komesar obavlja kratak obred ceremonije, a svi se pjevaju nazdraviti rado par. Odjednom se zabava prekida pojavom pregledne figure. Ovo je Bonza, ujak leptir, japansko sveštenik; Saznao je da je leptir imao misionar i namerava da napusti svoju tradicionalnu religiju u korist kršćanstva. Sada je došao da je lebde odavde. Sve rodbine su na strani bosisa. Bonza psovka leptir. Njena majka pokušava da je zaštiti, ali Bonza ga otprilike uklanja i pojavljuje se prijetećim pogledom na leptir, vičući svoju prokletstvo direktno u lice. Pinkerton ometa tijekom događaja, naređujući svima da ćuti. Ujak Bonza zaustavlja se zadivljen, a zatim iznenada donošenje odluke, zahtijeva da se rođaci i poznanike uklonjeni iz ove kuće. PINKERTON takođe naređuju svima da odu. U zbrci, gosti ostavljaju mladenke. Majka pokušava ponovo pristupiti leptiru, ali fascinirala je druga rođaka. Akcija se završava dugim divnim ljubavnim duetom - Butterfly zaboravlja na njegovo uzbuđenje. Noć. Čisto zvjezdano nebo. Pinkerton sjedi na klupi u vrtu. Batefly figuran na nju. Objašnjeni su jedni drugima u ljubavi. Zajedno su poručniče i leptir (sada madam Pinkerton) - unesite svoj novi dom.

Akcija II.

Prošle su tri godine od kada je Pinkerton otišao, ali ne i ni jednu vijest od njega. Suzuki, koji se moli za leptir svojim japanskim bogovima, pokušava uvjeriti svoju ljubavnicu da se više nikada neće vratiti. U početku se madame leptir ljuti, ali tada pjeva čuvenu ecstatičnu ariju "un bel di vedremo" ("samo željeni dan"), u kojem detaljno opisuje kako jednog dana plovi u zaljev, diže se na brdo i sastaće se na brdo Njegova voljena žena opet žena.
Uskoro se pojavi gost - Sharple, američki konzul. "Madame batefly ..." on joj se privlači. Madam Pinkerton, "ona ga ispravlja. Ima pismo koga želi čitati, ali leptir je tako gostoljubiv uzbuđen što ne može. Prekida ih posrednik za vjenčanje, Goro, koji je došao sa konzulom, ali sve ovo vrijeme lutao je po vrtu. Poveo je s njim knez Yamadori, koji se želi udati za leptir. Dama uljudno, ali čvrsto odbija princu. U međuvremenu, oštrice ponovo uzimaju pokušaj da pročita pismo. U njemu, piše da se Pinkinton oženio američkom, ali konzul ne može izgovoriti ove tragične riječi - on laže naglas (u Duetu) glasi samo dio pisma. Na trenutak joj se čini da je najbolji odgovor na kraju s njima. Sharples nježno savjetuju da prihvati prijedlog princa. Nemoguće je, inzistira na tome i daje objašnjenja na ovo. Ovo je njen sin, a njegovo ime je patnje (Dolore). Ali ovo, dodaje, samo za sada. Kad se otac vrati, beba će se nazvati srećom (gioia). Potpuno slomljene škriljevce odlazi.
U luci se nalazi topovski hitac. Ovo dolazi američki brod - Pinkertonov brod "Abraham Lincoln"! Uz radost leptira i Suzuki ukrasite kuću i pjevaju prekrasan duet ("cvjetni" duet "pusti cvijeće svojih latica ..."). Sada čekaju dolazak vlasnika. Leptir, Suzuki i mala patnja zureju u noćnu uvali, čekajući dolazak broda. Leptir čini tri rupe u papirnim okvirima: jedan za sebe, drugi, niži, za Suzuki, treću, čak niže, za dijete, što mu stavlja na jastuk, čineći mu znak kako bi gledao kroz rupu. Postoji lijepa melodija (već je korištena u duetu sa slovom) - izvodi ga orkestar i pjeva zbor iza scene, crtajući tišinu noći. Dakle, druga radnja je završena.

Akcija III

Početak treće akcije preuzima Suzuki, leptir i bebu koja tamo pate, gdje su bili na kraju drugog. Samo sada beba i sluškinja, umorna, zaspala; Leptir još uvijek ne potiče nepomično i zaviri u luku. Jutro. Buka dolazi iz luke. Leptir prenosi svoje spavaće dijete u drugu sobu; Ona mu pjeva uspavanku. Vrt uključuje konzulacije, u pratnji poručnik Pinkerton i Kat Pinkerton, njegova supruga-američka. Suzuki odmah razumije ko je ona. Ne usuđuje se reći o tome sa svojom ljubavnicom. Takođe Pinkerton. Peva, a oproštaj se sa jednom sretnom zbog njega kući zvuči izvanredno strastveno. Odlazi. U ovom trenutku se pojavljuje Chio-Chio-San, ona vidi kat i razumije koja tragedija čeka nju. Uz dostojanstvo, kaže Kat da može uzeti njenog sina ako Pinkerton dođe za njim - "očeva volja sa sacrednaya".
Ostavljeno sam sa bebom, ona zna jedino što joj treba učiniti. Stavlja sina na prostirku sa naslonjenim lijevim, daje mu američku zastavu i lutku u rukama, nudeći ga da je igraju, istovremeno pažljivo veže oči. Zatim ide nakon ekrana i tamo je bodež njegovog oca bačen u sebe, što je uvijek nosila s njima (pokazala mu je u prvoj akciji). I u tom trenutku, kad jutra zagrli sina, Pinketon vodi u sobu s vriskom očaja: "Leptir, leptir!" Ali, naravno, zakasnio je. Odlazi na koljena u blizini njenog tijela. Azijska melodija zji orkestra, simbolizirajući fatalni ishod; Zvučala je kad god je spomenuta smrt.

Prva akcija

Poručnik American Fleet Pinkerton postao je zainteresiran za mlade japanski Chio-Chio-san, nadimak leptir (na engleskom - leptir) i odlučio je udati za nju. Goro Professional Japanski SWAT - pokazuje mu kuću sa vrtom, snimljeno za buduće supružnike. Konzul se ukinuli uzaludno upozorili svog prijatelja iz kosta osipa. Poručniče ne sluša uvjerljivo: "Suzeti cvjetove, gdje samo vi možete", je takva vitalna filozofija. I Chio-Chio-san je vruć poput budućeg muža. Radi njega, spremna je da preuzme kršćanstvo i odmori se sa porodicom. U prisustvu carskog komesara započinje ceremoniju braka. Prekida ga ljuti glas Bonsie, ujak Chio-Chio-San, koji psuje nećakinju. Lijevo blizu, djevojka gorko plače; Pinkerton joj utješi.

Druga akcija

Od tada su prošle 3 godine. Pinkerton je ubrzo otišao nakon vjenčanja, Chio-Chio-San strasno čeka njegov povratak. Napušteni suprug napušten od njegove rođake, živi sa sluškinjama i malom sinom, čije postojanje Pinkertona ne sumnja ne. Chio-Chio-san tolerira potrebe, ali nada ga ne ostavlja. Moro i Sharple dolaze iz Pincherthona, pisma Pincherthone sa zahtjevom za pripremu Chio-Chio-San do teške vijesti: oženio se američkom. Međutim, slolje ne pročita pismo. Sluh da je muž zdrav i uskoro mora stići u Nagasaki, Chio-Chio-San prekida njegov radosni uzvik. Pojavi se princ Yamadori, za koji je grašak tipovoljno tkani Chio-Chio-San. Nakon pristiglih odbijanja, prisiljen je da se povuče. Sharples joj savjetuje da prihvati ponudu Yamadori; Saznaje da se Pinkerton možda neće vratiti, ali vjera mlade žene je nepokolebljiva. Cannon hit čuje - ovo je luka američkog broda, koji mora stići Pinkerton.

U radosnom uzbuđenju Chio-Chio-San, ukrašava kuću sa cvijećem i čekajući njenog supruga, zaviri u svjetla približavanja posude.

Akcija treća

Trebalo je noć, ali uzalud, Chio-Chio-San je čekao. Umorna, razbija se od prozora i, kad se ljuljaš djetetu, zaspi. Na vratima se udara. Oduševljena sluškinja vidi Pinkertona, popraćenim udjelima, ali s NIM-nepoznatom damom. Sharples otvara Suzuki Truth: Ovo je supruga Pinkerton, Kat. Saznajući da ima sina, Pinkerton je došao da ga pokupi. Slušni glasovi, Chio-Chio-san ponestaje iz njegove sobe. Napokon je shvatila šta se dogodilo. Šokiran u dubinu duše, Chio-Chio-san slušaju volju djetetovog oca. Ona se slaže da daje dječaka, ali ne može preživjeti kolaps svih njegovih nada. Nežno je otišao sa sinom, Chio-Chio-San ubija se udarcem bodež.