Istinita priča Cio-Cio-San (fotografija). Kako su u Japanu prodavali privremene supruge ili stvarnu priču o cio-cio-san Puccini Madame Butterfly rezimeu
Japanska tragedija u dva čina i tri dela; libreto L. Illika i J. Dhakozyja o istoimenoj priči J. L. Long-a i istoimenoj drami D. Belasca.
Prva produkcija: Milan, Pozorište La Scala, 17. februara 1904 .; sa izmenama: Brescia, Kazalište Grande, 28. maja 1904.
Glumci:
Madam Butterfly (Cio-Cio-san, sopran), Suzuki (mezzosopran), Kat Pinkerton (mezzosopran), Benjamin Franklin Pinkerton (tenor), Sharples (bariton), Goro (tenor), princ Yamadori (tenor), Ujak Bonza (bas), Yakuside (bariton), komesar (bas), službenik registra (bas), majka Chio-Cio-san (mezzosopran), tetka (mezzosopran), rođak (sopran), Dolore (dječak; mimična uloga), rodbina, prijatelji, djevojke, sluge Cio-Cio-san.
Radnja se odvija u Nagasakiju početkom 20. stoljeća.
Prva akcija.
Japanska kuća na jednom od brda u blizini Nagasakija. Goro mu pokazuje poručnika američke mornarice Pinkerton, koji će ovdje živjeti s mladom gejšom Chio-Chio-sanom: njihov brak prema japanskom ritualu trebao bi se sklopiti uskoro. Pojavljuje se američki konzul Sharpless, kojem Pinkerton iznosi svoja neozbiljna stajališta o životu, posebno o braku s Japankom, ostavljajući mu priliku da se na kraju oženi Amerikankom (duet "Dovunque al mondo il yankee vagabondo", "Amore o grillo"; "Yankee lutač") "," Caprice il passion "). Ali u daljini se čuju glasovi Cio-Cio-san i njenih prijatelja. Cio-Cio-san, zvani Leptir, govori o svom životu: njen otac bio je plemeniti samuraj, ali siromaštvo je učinilo da djevojka postane gejša ("Nessuno si confessa mai nato u povjeri"; "Je li lako ostati prosjak nekome tko je bio bogat?"). Ona je spremna da se odrekne svoje religije, ako to želi Pinkerton. Kad se ceremonija vjenčanja završi, započinje zabavna gozba, koja prekida dolazak bijesnog ujaka Leptira - povorka. Saznao je za nameru nećakinje da pređe na hrišćanstvo i proklinje je zajedno s ostalim rođacima. Pinkerton otjera sve i odvede suprugu kući (duet "Viene la sera ...", "Bimba dagli occhi pieni d" amore ";" Ah, kakva večer! "," Još se divim tvojim očima ").
Druga akcija. Prvi deo
Prošle su tri godine. Leptir u svojoj kući čeka da se Pinkerton vrati i uvjeri sluškinju Suzuki da će se uskoro vratiti („Un bel di, vedremo“; „Čist dan, dobrodošli“). Sharpless i Goro ulaze: u rukama konzula nalazi se pismo u kojem ga Pinkerton moli da obavijesti Leptirica da je oženjen Amerikankom. Sharples se ne usuđuje da o ovome kaže mlada žena. On joj savjetuje da prihvati ponudu princa Yamadori. Leptir im pokazuje svog malog sina: čeka oca. Čuje se topovska pucnja koja najavljuje da je u luku stigao američki brod. Leptir je ispunjen radošću, ona ukrašava kuću cvijećem ("Scuoti la fronda"; "Pusti cvijeće svojim laticama") i čeka Pinkerton. Noć pada. Suzuki zaspi u blizini djeteta, Leptir se budi, nepomičan poput kipa.
Drugi dio
Sve je lakše. Leptir, umoran od besane noći, legao je da se odmori. U ovom trenutku Pinkerton, njegova supruga Kat i konzul ulaze u kuću: poručnik se nada da će mu bivši ljubavnik dati dijete. Nakon što je od Suzukija naučio kako ga čeka, on se nije mogao brinuti ("Addio, fiorito asil"; "Zbogom, moje mirno utočište"). Leptir na Katinom licu i iz riječi konzula pogađa o svemu. Sina će dati samo ocu za pola sata. Kad svi odu, ona zakloni sobu i pripremi se za smrt. Suzuki gura dječaka u sobu, nadajući se da će spriječiti majku od strašnih namjera. Mlada se žena nježno oprosti od njega, pruži mu igračke i povezuje oči, a iza ekrana zabija se bodežom. Još uvijek ima dovoljno snage da se vrati djetetu i zagrli ga posljednji put. Pinkertonov glas zove je, poručnik i konzul ulaze u sobu. Chio-Cio-san, umirući, slabim gestom pokazuje ih svom sinu.
U dvočlanoj verziji, opera, koju je izveo Cleofonte Campanini tokom premijere La Scale, nije uspela. Promjenom nekih detalja, posebno u prvom činu, i razdvajanjem dva čina na tri dijela (to je gotovo u tri čina), opera je nakon tri mjeseca trijumfalni uspjeh u kazalištu Grande u Bresciji. Godine 1907. Ricordi je objavio konačnu verziju. Svjesno egzotična, poput budućeg Turandota, tragediju naivne Japanke obilježena je lukavstvom, sadizmom, predatorskom okrutnošću pod krinkom civilizacije u kojoj nije lako prepoznati varvarstvo prerušeno u kulturu. Zapadnjak ispada da je varvarka, a istinsku ženu utjelovljuje krhka žena, izvana izgledajući, naprotiv, personifikacija primitivne kulture, pune praznovjerja i pretjerane estetike. Osjeća potrebu za odstupanjem od ove kulture kako bi pronašla utočište u naručju svog spasitelja, koji je došao iz svijeta napretka i realizma. Ovo vjerovanje o heroini, koje se temelji na obmani, dovodi do najbliže veze zapadnjačke glazbe s kraja 19. vijeka (popularne i naučne, od američke himne do Wagnerovog Tristana, do Masseneta i podsjećanja iz Bohemije i Tosce), uz odjeke japanske glazbe, različite pentatonske vage.
Neposredno na početku, nervozni fugato imitacija 18. stoljeća prelazi u sliku razgovora gostiju pomoću japanske glazbe te počinjemo razlikovati boje tipične instrumentacije, zvonjave i prozračnosti. Uz to, upotreba modaliteta koji potiče iz Musorgskog "Borisa" i uopšte do otkrića "Moćne šake" čini se da gradi most između ove dve muzičke hemisfere. Općenito, proturječnost dviju vrsta mentaliteta teži ka rješenju, osobito na slici glavne junakinje (ovoga puta prave heroine) koja je spalila krila u apsurdnom pokušaju da spriječi sukob dva svijeta. Zaplet opere nije nov (vidi Delibesov Lakme), ali Puccini uzima to zbunjujuće granice, tako da postaje simbol, mada nikako eterično: suočeni smo s posljedicama gubitka i zlouporabe djevičanstva.
Leptir se zaista pojavljuje u prvom činu, poput bića dovedenog na krilima zvukova, netaknutog, jedva rođenog i već željenog. U međuvremenu, "ravnodušni" razgovor dvojice Amerikanaca žrtvovao ga je još ranije, posebno, naravno, Pinkertonov cinizam; Sharples, kao što znamo, ne doseže ovu točku i pokušava, naprotiv, spasiti dostojanstvo jenkijskog avanturista. Gomila rodbine i prijatelja Leptir pozvan na svadbenu ceremoniju oživi scenu punu pokreta, koju Puccini usmjerava samouvjerenom rukom: ovo je zadivljujući primjer kolektivne predstave sa simpatičnim, pedantnim prijenosom egzotičnih osobina. Dvojac mladenki, naprotiv, najeuropski je i dopadljiviji, iako prate vrlo majstorski, dobro uređene šeme, vrlo dobro orkestrirani, obilježeni različitim sjajnim idejama, prepun hrđavog lišća i mirisa, ali istovremeno toliko dugo da nenamjerno stvara dojam da će tada potpuno potvrđeno - Pinkertonova neiskrenost.
Drugi čin u cijelosti pripada Cio-Cio-sanu: junakinja beskrajno hoda (prikazana promijenjenim, prigušenijim orkestralnim bojama) u napetosti, škrgutom zubima, sa osmijehom na licu, doživljavajući tjeskobu, tromost, dah sumnji, nasilno uživanje (kao u dobro poznata arija "Čist dan, dobrodošao"), izražavajući djetinjasto domišljato i neuništivo, sve do samoodricanja, nade. Uspavanka, štiteći bebin san i budnost majke, horsko pjevanje sa zatvorenim ustima, stvara nježnu, čudesnu sliku žene. Sa istom krotkošću i lakovjernošću Leptir je postao majka. Kada se ispostavi da je ta lakovjernost nagažena i izdata, uvreda za majčine osjećaje i oduzimanje njenog sina šokiraju svijest publike.
Uzbuđenje se razbuktava jednom gestom, sličnom kinematografskom kadru, kao u Manon sceni smrti. Ima u njemu nešto maternice: Puccinijev zloglasni kratki dah ovdje prenosi materničke krikove koji se, uprkos svom junačkom dostojanstvu i čednosti, ne mogu sakriti iza ekrana kao što je bila ona u vrijeme samoubistva. Govorimo o gesti udarca leptira, kada svog sina sedam puta stisne u naručju, kao da ga sedam puta zove cijelim srcem. Nakon prvog odjeljka posljednjeg ariosola, bolnog, oštrog, recitativnog, odraz bliske veze s obredom predaka, mlada žena potrči prema melodiji zapadnog skladišta, kao da ispružuje ruke kako bi zaštitila svoje dijete, odlazeći na zapad, gdje zalazi sunce. Kad na posljednjim slogovima riječi "abbandono" ("Ja odlazim") melodija prelazi u tonik B-mola i odavde započinje svoj grozni let do dominantnog, popraćen teškim udarcima gonga na vrlo jednostavnom, arhaičnom i impresivnom uzorku arpeggio - melodija istisnuta preko granice tonaliteta struja ogromne snage koja se lomila na toj strašnoj „gioci, gioci“ („igraj, igraj“), praćeno tmurnom trubom. Orkestar upoznaje očev izgled motivom trube i trombone, tema kuće na brdu, da tako kažem, vraća se u ariju „Čistim danom, dobrodošli“; Pinkerton se pojavljuje prekasno. Ovde se opet opusti oproštajna tema, solidotron, trijumfalno, jezivo, uistinu krvavo, osvjetljavajući samoubojstvo oštrom svjetlošću mučeništva. Posljednji akord je zapravo prezirni šamar u lice opake civilizacije.
G. Marquezi
Diskografija: CD - Decca. Dirigent Karayan, Leptir (Freni), Pinkerton (Pavarotti), Sharples (Cairns), Suzuki (Ludwig).
CD - EMI Dirigent Barbirolli, Leptir (Scotto), Pinkerton (Bergonzi), Sharples (Panerai), Suzuki (Di Stasio).
CD - EMI Dirigent Gavazzeni, Leptir (Los Angeles), Pinkerton (Di Stefano), Sharples (Gobbi), Suzuki (Canals).
libreto
Madam Butterfly (italija. Madama Butterfly) - opera, japanska tragedija u dva čina i tri dela; libreto, na zahtjev Puccinija, napisali su Luigi Illiki (1859-1919) i Giuseppe Giacosi (1847-1906) temeljeni na drami Davida Belasca "Geisha", napisanoj na osnovu istoimene časopisne priče Johna Luthera Longa. Prva produkcija: Milan, Pozorište La Scala, 17. februara 1904 .; sa izmenama: Brescia, Kazalište Grande, 28. maja 1904.
Glumci
- madame Butterfly (Cio-Cio-san, sopran)
- Suzuki (mezzosopran)
- Kat Pinkerton (mezzosopran)
- Benjamin Franklin Pinkerton (tenor)
- Oštrići (bariton)
- Goro (tenor)
- princ Yamadori (tenor)
- ujak bonza (bas)
- Yakuside (bariton)
- povjerenik (bas)
- službenik registra (bas)
- majka Chio-Cio-san (mezosopran)
- tetka (mezosopran)
- rođak (sopran)
- Dolore (dječak; mimična uloga)
Rođaci, prijatelji, djevojke, sluge Cio-Cio-san.
Libretto
Akcija prva
Japanska kuća na jednom od brda u blizini Nagasakija. Goro mu pokazuje poručnika američke mornarice Pinkerton, koji će ovdje živjeti s mladom gejšom Chio-Chio-sanom: njihov brak prema japanskom ritualu trebao bi se sklopiti uskoro. Pojavljuje se američki konzul Sharpless, kojem Pinkerton iznosi svoje neozbiljne poglede na život, posebno, na brak s Japankom, ostavljajući mu priliku da se na kraju uda za Amerikanku. Ali u daljini se čuju glasovi Cio-Cio-san i njenih prijatelja. Cio-Cio-san, zvani Leptir, govori o svom životu: njen otac bio je plemeniti samuraj, ali siromaštvo je učinilo da djevojčica postane gejša. Ona je spremna da se odrekne svoje religije, ako to želi Pinkerton. Kad se ceremonija vjenčanja završi, započinje zabavna gozba, koja prekida dolazak bijesnog ujaka Leptira - povorka. Saznao je za nameru nećakinje da pređe na hrišćanstvo i proklinje je zajedno s ostalim rođacima. Pinkerton otjera sve i odvodi ženu kući.
Akcija druga
Prvi deo
Prošle su tri godine. Leptir u svojoj kući čeka da se Pinkerton vrati i uvjeri sluškinju Suzuki da će se uskoro vratiti. Sharpless i Goro ulaze: u rukama konzula nalazi se pismo u kojem ga Pinkerton moli da obavijesti Leptirica da je oženjen Amerikankom. Sharples se ne usuđuje da o ovome kaže mlada žena. On joj savjetuje da prihvati ponudu princa Yamadori. Leptir im pokazuje svog malog sina: čeka oca. Čuje se topovska pucnja koja najavljuje da je u luku stigao američki brod. Leptir je ispunjen radošću, ona ukrašava kuću cvijećem i čeka Pinkerton. Noć pada. Suzuki zaspi u blizini djeteta, Leptir je budan.
Drugi dio
Sve je lakše. Leptir, umoran od besane noći, legao je da se odmori. U ovom trenutku Pinkerton, njegova supruga Kat i konzul ulaze u kuću: poručnik se nada da će mu bivši ljubavnik dati dijete. Nakon što je od Suzukija naučio kako ga čeka, on ne može obuzdati svoje uzbuđenje. Leptir na Katinom licu i iz riječi konzula pogađa o svemu. Sina će dati samo ocu za pola sata. Kad svi odu, ona zakloni sobu i pripremi se za smrt. Suzuki gura dječaka u sobu, nadajući se da će spriječiti majku od strašnih namjera. Mlada se žena nježno oprosti od njega, pruži mu igračke i povezuje oči, a iza ekrana zabija se bodežom. Još uvijek ima dovoljno snage da se vrati djetetu i zagrli ga posljednji put. Pinkertonov glas zove je, poručnik i konzul ulaze u sobu. Chio-Cio-san, umirući, slabim gestom pokazuje ih svom sinu.
Inscenacija
U dvočlanoj verziji, opera, koju je izveo Cleofonte Campanini tokom premijere La Scale, nije uspela.
Promjenom nekih detalja, posebno u prvom činu, i razdvajanjem dva čina na tri dijela (to je gotovo u tri čina), opera je nakon tri mjeseca trijumfalni uspjeh u kazalištu Grande u Bresciji.
Muzika
Opera (u ruskoj verziji - Chio-Cio-san) - lirska drama, potpuno i višestruko otkriva sliku glavnog junaka. Izmjena pjevačkih kantilskih arija i ekspresivnih recitacija, ujedinjenih u široke scene, što je općenito karakteristično za Puccinijev operni stil, posebno je karakteristično za Cio-Cio-san. U muzici opere koristi se nekoliko autentičnih japanskih melodija, organski utkanih u muzičko tkivo.
Prvi čin otvara se energičnim uvodom. Pinkerton Aria Yankee Wanderer (Dovunque al mondo il yankee vagabondo),; obilježene hrabrim, snažnim osobinama. Lirska melodija Ariosa Pinkertona Caprice il Passion (Amore o grillo) zvuči gorljivo i oduševljeno. Arioso iz Chio-Cio-san-a prožet je ljubavlju "Nije bez razloga da me ovdje zove. Veliki ansambl sa horom prenosi kontrastna osećanja učesnika: Sharplessovi strahovi i Pinkertonova izjava o ljubavi, divljenju ili razočaranju drugih. Skromnost i poniznost zvuče u Arioso Chio-Cio-san „Je li lako ostati prosjak nekome ko je bio bogat?“ („Nessuno si confessa mai nato in poverta“), „Da, pre vaše sudbine“.
Nervozni fugato, imitacijom 18. vijeka, pretvara se u sliku razgovora gostiju pomoću japanske muzike i mi započinjemo razlikovati boje tipičnog instrumenta, zvonjave i prozračnost. Mnoštvo rođaka i prijatelja Leptir pozvan na ceremoniju vjenčanja oživljava scenu punu pokreta, koju Puccini usmjerava samouvjerenom rukom: ovo je nevjerojatan primjer kolektivne predstave sa simpatičnim, pedantnim izrazom egzotičnih osobina. Općenito, kontradikcija između dvije vrste mentaliteta teži ka rješenju, osobito na slici glavnog lika.
Pojavom bonze, muzika poprima sjenu zloslutne prijetnje. Pinkerton i Cio-Cio-san odaju uspavano blaženstvo „Ah, kakva večer!“, „I dalje se divim tvojim očima“ („Viene la sera ...“, „Bimba dagli occhi pieni d'amore“). Duet za mladenke zvuči vrlo europsko, slijedi majstorski, dobro uređene šeme, vrlo dobro orkestriran, obilježen različitim sjajnim idejama, prepun šuškanja lišća i mirisa, ali istovremeno toliko dugo da nenamjerno stvara dojam, koji je tada u potpunosti potvrđen - Pinkertonova neiskrenost.
Početak prva slika drugog čina pun tjeskobe i tjeskobe. Divno uznemirena žalosna muzika prati dijalog Leptir i Suzuki. Leptir Arije ispunio je strastveni san „Čistog dana, dobrodošli“ („Un bel di, vedremo“). Tužna prijava mom sinu "Šta ću ti morati pokupiti" zamijenjen iskrenim arioso „Neka cvijeće bude vaše latice“ („Scuoti la fronda“). Uspavanka, štiteći bebin san i budnost majke, horsko pjevanje zatvorenih usta, stvara nježnu, čudesnu sliku žene, prenosi noćnu tišinu.
Orkestralni uvod u druga slika drugog čina svojom dramom predviđa fatalno razočaranje. Sljedeća svijetla i smirena orkestralna epizoda prikazuje izlazak sunca. Terzetova muzika privlači Sharplesovu istrajnost, Suzukijev strah i očaj, Pinkertonovo kajanje. Arioso Pinkerton je tužan "Zbogom, moje mirno utočište" (Addio, fiorito asil). Sljedeća scena zasićena je osjećajem budnosti i anksioznim očekivanjem. Nakon prvog odjeljka posljednjeg Arioso Leptir "A ja, idem daleko"prožeta mirnom odlučnošću koja odražava blisku povezanost s obredom predaka, mlada žena žuri prema melodiji zapadnog skladišta, kao da pruža ruke kako bi zaštitila svoje dijete. Kada na posljednjim slogovima riječi „Abbandono“ („odlazi“) melodija prelazi u tonik B mola i odavde započinje svoj grozni let dominantnom, praćen teškim udarcima gonga u vrlo jednostavnom, arhaičnom i upečatljivom uzorku arpeggio - melodija stisnuta granicama tonaliteta ulijeva se u tok ogromne sile, probijajući se u onu strašnu "Gioca, gioca" ("igraj, igraj")zatim mračna cijev. Orkestar upoznaje očev izgled motivom trube i trombone - zvuči tema kuće na brdu.
Reference
- Opis opere Madame Butterfly, audio snimak u izvedbi Maria Callas
- Libretto L. Illiki i J. Giacosa (talijanski)
Vikimedia fondacija. 2010.
Nakon premijere opere 1900. godine, Giacomo Puccini razmišljao je o zavjeri za novu operu. Skladatelj je razmotrio mnoge opcije - od „Tartarea iz Tarascona“ A. Dodea do „Bilješke iz mrtve kuće“ F. M. Dostojevskog, ali na kraju je izbor pao na dramu američkog dramatičara D. Belasca „Geisha“, koja je bila revizija romana J. Long .
Kao i za prethodne opere G. Puccinija, libreto za djelo pod nazivom „Madame Butterfly“ napisali su Luigi Illika i Giuseppe Giacosa. Skladatelj je zatražio da libretisti ograniče radnju, pozivajući ih da privuku publiku na to mjesto - i to je suprotno činjenici da se događanja u operi protežu tri godine, na početku produkcije glavni lik je petnaest, a na kraju osamnaest godina.
Zaplet „Madame Leptir“ na neki način odjekuje: ovo je takođe domaća drama, koja otkriva tragediju razbijene nade za sreću i ljubav. Ali ako je sudbina opisana s nekoliko likova koji su autoru podjednako dragi, Madame Butterfly je drama jedne mlade junakinje. Drugi likovi čine njenu okolinu koja je podijeljena na dva "svijeta" - oba su neprijateljska Chio-chio-san: s jedne strane fanatizam i predrasude sunarodnika, s druge cinizam zapadne civilizacije.
Opera Madame Butterfly odvija se u Japanu, njen centralni lik je japanski, a to se u potpunosti odražava na muzičkom jeziku. U tome je J. Puccinija pomogla supruga japanskog ambasadora u Italiji, koja je kompozitora upoznala sa muzikom njene domovine. Autor je u orkestar predstavio japanske udaraljke, upotrijebio sedam autentičnih japanskih narodnih pjesama, a mnoge melodije u djelu temelje se na pentatoni. Stvara japanski ukus i prozračne instrumente. Na drugom „polu“ opere je muzika tipično zapadnjačkog skladišta, a i ovde je bilo nekih citata: Pinkertonova arija u prvom činu („Yankee Wanderer“) uokvirena je melodijom američke himne. Osuđeni glavni lik juri između ta dva muzička „svijeta“ - na primjer, u prvom činu japanskog stila primanja gostiju, duet Cio-chio-san i Pinkerton u europskom stilu su kontrastirani. Osobito je dramatična suprotnost u drugom činu, koja vodi direktno do tragičnog razvrata: „arija očaja“ nakon razgovora s konzulom temelji se na pentatoničnoj ljestvici, a u posljednjem ariosu zvuči melodija europskog skladišta.
U "Madame Leptir" J. Puccini je ostao vjeran svome temeljnom načelu: "osnova opere su vokal". Međutim, ova instalacija nije spriječila skladatelja da stvori veličanstvene simfonijske epizode - uvod u obliku četverodijelnog fugata, presjek između drugog čina, orkestralni zaključak melodično povezan s "arijom očaja".
Stvaranje Madame Butterfly oduzelo je puno vremena. G. Puccini je u to vrijeme bio veoma zaposlen - njegove opere su bile postavljene u raznim gradovima, uključujući i izvan Italije, i morao je prisustvovati probama. Pored toga, imao je novi hobi - vožnju automobilom, što je dovelo do nesreće i ozljede noge - što takođe nije doprinijelo brzom ispunjavanju partitura ... Uprkos svim tim preprekama, opera je završena 1903., a 1904. djelo je prvi put predstavljeno javnosti u Milanu.
Tijekom proba, nitko nije sumnjao u uspjeh koji je čekao operu, ali očekivanja autora i izvođača nisu se ostvarila. U početku je publika ostala potpuno tiha (u Italiji je to već manifestacija neodobravanja), zatim su počeli ljuti povici - „Ovo je iz Bohemije!“ I zahtevi „nečeg novog“, a na kraju je i zahtevna publika u potpunosti dala oduška emocijama - publika je zviždala, mrmljala , krcato i na druge načine izrazili su svoje negodovanje. Kritičari su tu operu dočekali ne povoljnije.
Teško je reći šta je postalo uzrokom tako srušenog fijaska, „Madame Leptir“. Definitivno nisu to bili izvođači: Cio-Cio-san su otpevali slavna Rosina Storkio, Pinkerton Giovanni Zenatello, a Sharplesa Giuseppe de Luca koga su kasnije nazivali "najsjajnijom zvezdom zlatnog doba" Metropolitan Opera ... ... Možda se publika nije svidela zapletu, koja je imala malo akcije - za razliku od dramatične i možda puhanje izazivala je nevoljnike kompozitora. J. Puccinija je jako iznervirao neuspjeh njegove opere - otkazao je drugi nastup, plativši vrlo značajnu kaznu za to, i uzeo rezultat. Nakon toga, napravio je niz promjena u operi - posebno je podijelio dug i pomalo dugotrajan drugi čin na dva djela, učinivši operu tročlanom.
Kao takva, opera je postavljena u Bresciji tri i po meseca nakon milanske premijere. Izvedeno. Ovaj je put uspjeh bio pobjedonosan: neki su brojevi bili podijeljeni, a svaki put je kompozitor bio pozvan da se pokloni. „Madame Butterfly nikada više nije uspjela“, primjećuje biograf skladatelja J. Marek.
Musical Seasons
Opera u tri čina. Libreto L. Illika i D. Giacosa u drami D. Belasca i D. L. Long.
Likovi: Cio-Cio-San sopran; Suzuki - mezosopran; Pinkerton - poručnik američke mornarice - tenor; Kat, Pinkertonova žena je sopran; Princ Yamadori - tenor; Sharpless, američki konzul Bariton; Goro, broker - tenor; Bonza, stric Cio Cio San Bass; Povjerenik - Bariton; Oficir je tenor; rodbina, prijatelji, djevojke i sluge Cio-Cio-San.
Radnja se odvija u okolini Nagasaki-a u 20. vijeku.
Akcija prva
Padina brežuljaka u blizini japanske luke Nagasaki ... U prvom planu - japanska kuća s trijemom, ispod prozora - cvjetovi trešnje ...
Kuću nadgleda američki mornarički časnik Franklin Benjamin Pinkerton. Korisni trgovac nekretninama i ljudima Goro iznajmljuje kuću za njega, odmah predstavljajući japanske sluge koji su „privrženi“ za prostorije za istu cijenu.
Uskoro će se u kući pojaviti Chio-Cio-San, ili kako je Pinkerton naziva, Leptir, koju je Goro prodao američkom mornaru za 100 jena.
Gost stiže: Sharples, američki konzul u Nagasakiju. Njegova savjest i osjećaj odgovornosti za počinjene radnje još su živi u njemu; upozorava Pinkerton da je taj "privremeni brak" opasna i gadna igra koja bi mogla koštati života Cio-Cio-San-a.
Samopouzdani poručnik izbjegne strahove konzula samo ramenima.
Prijatelji piju vino. Ispraznite i napunite čaše. Pinkerton već nazdravlja zdravlju druge djevojke za koju se uda u Americi ... Taj brak više neće biti samo kolonijalna šala, već prava, sveta veza između dva jednaka bijelca.
Napokon dolazi, u pratnji prijatelja, Cio-Cio-San. Djevojke kleče pred mladoženjem, a konzul mladenci postavlja nekoliko pitanja.
Tada se pojavljuju zvaničnici i rodbina. Nakon što su se upoznali, razmijenili nekoliko riječi, gosti se razilaze u vrtu, Pinkerton i Leptir napokon mogu razgovarati privatno. Cio-Cio-San postavlja svoje gizmose - svileni šal, kaiš, kopču, malo ogledalo, vazu za boje i samurajski bodež, koji je njen otac jednom izvršio samoubistvo. Zatim mlada „igračka supruga“ priznaje Pinkerton da je zbog nje odlučila napustiti religiju svojih predaka i prihvatiti hrišćanstvo.
Svečanost vjenčanja počinje. Usred proslave stiže Bonza, stric Leptir. Proklinje nećakinju. Mlada žena pada, slomljena težinom prokletstva.
Pinkerton progoni svu rodbinu, a uskoro osmijeh zamjenjuje suze mlade žene.
Iz kuće se čuje pjesma: Suzukijeva večernja molitva.
Cio-Cio-San obuče bijelu noćnu haubu i tiho kaže:
Ostali smo sami ... svijet je tako daleko.
Pinkerton sa žarom zagrli Leptira.
Akcija druga
Prošle su tri godine.
Unutrašnjost kuće Leptir. Suzuki se moli ispred statue Bude. Moli drevnog boga da pomogne Chio-Cio-San, koji plače otkako je Pinkerton otišao.
Dok se Suzuki moli, Cio-Cio-San leži nepomično, ali tada joj iz grudi pukne prigovor:
Sve uzalud! U Japanu nema dobrog boga! ..
Suzuki pažljivo pokušava uvjeriti svoju ljubavnicu da se stranac više neće vratiti kad ga jednom ode. Ali Cio-Cio-San strastveno brani svoju ljubav. Napokon, ona pamti svaku njegovu riječ:
"Kad ruže procvjetaju i lastavice počnu vrtjeti gnijezda, vraćam se tebi."
A iz mašte zaljubljene žene nacrtana je slika muževog povratka. Pinkertonova vitka figura ponovno se pojavljuje na cesti, a vrt s cvjetovima trešnje ponovno je ispunjen srećom i sunčanim zrakama.
U Leptir dolazi konzul u pratnji Goroa.
Potom se pojavljuje princ Yamadori koji želi oženiti napušteni Chio-Cio-San. Mlada se, međutim, s ponosom odnosi na američke zakone: supruga je poručnika Pinkertona, ne može se odbaciti kao dosadna igračka.
Američki konzul došao je s tužnim vijestima. Želi reći Cio-Cio-Sanu da je Pinkerton oženjen. Čak mu počinje čitati pismo, ali nije u stanju izgovoriti tragične riječi; on samo savjetuje nesrećnoj ženi da posluša Goroa i oženi se princom Yamadori.
Kao odgovor, Cio-Cio-San izvodi svog malog sina. Pinkertonov sin je plavokosi momak sa anđeoskim osmijehom.
Kako se dečko zove? pita konzul.
Odgovor je tih, ali pun dostojanstva:
Sada mu je ime Žalost, ali ako se otac vrati, nazvat će ga Srećnim.
Konzul odlazi bez ičega, a Goro, koji je svog sina Leptira nazvao ilegalnim i „sramotnim“, Cio-Cio-San izbacuje iz kuće.
U daljini se čuje topovski hitac - u luku ulazi američki brod, na oklopnoj ploči na kojoj je natpis - "Abraham Lincoln" - ovo je brod na kojem služi Pinkerton!
Chio-Cio-San i Suzuki uzbuđeno ukrašavaju kuću cvijećem i prilijepe se za prozor; Suzuki, Chio-Cio-San i plavokosi momak očekuju majstora, muža, oca ...
Akcija tri
Sunce izlazi ...
Cio-Cio-San i dalje stoji kraj prozora; vjera i nada nisu je napustile ...
Pinkerton mora doći!
Soba je ispunjena jutarnjim svjetlom.
Leptir odvodi uspavano dijete u susjednu sobu; Pinkerton, njegova američka supruga Kat i konzul Sharpless pojavljuju se u vrtu.
Predan Suzuki, jedva suzdržavajući suze, govori Pinkertonu da ga Chio-Cio-San i dječak čekaju cijelu noć.
U kuću ulaze samo muškarci. Bijela žena Kat šeta vrtom među cvijećem. Suzuki uplašeno pita:
Ko je ta žena?
Sharples odgovara:
Pinkertonova supruga.
I nastavlja: došli su da povedu sa sobom sina Cio-Cio-San-a.
Suzukijev verni sluga napušta sobu, potpuno srušen.
Pinkerton sada shvata koliko se neozbiljno ponašao. Dirnut, u suzama, oprašta se od kuće u kojoj je proveo nezaboravne sate ljubavi.
Čim Pinkerton ode, Suzuki i Kat uđu u sobu. Suzuki obećava da će nagovoriti Chio-Cio-San-a da sina pruži ocu i njegovoj bijeloj supruzi. Od Katja traži samo da odmah ode, kako ne bi upoznala ljubavnicu.
Ali na pragu se odjednom pojavljuje Cio-Cio-San. Mislila je da je Pinkerton došao i ugledala bijelu ženu. Nema potrebe za objašnjenjem: srce zaljubljene Japanke osjeća više od onoga što govore stroga lica konzula i uplašene, zbunjene riječi Suzukija. Na trenutak je bila prestravljena: suprug je možda umro ... ali ona već zna da to nije istina, Pinkerton je umro samo za nju. Ona herojski uzima hit.
Na pitanje Kat hoće li dati sina, Cio-Cio-San s ponosom odgovara: "Neću svog sina dati drugom, neka njegov otac dođe po njega."
Amerikanci odlaze. Cio-Cio-San izbacuje Suzukija iz sobe.
Ona se klanja tradicionalnom luku pred drevnom statuom Bude i vadi bodež u koji se jednom ubio njen otac. Kao upozorenje, Chio-Cio-San naglas čita retke urezane na sečivu:
Umri od časti
ako ne možeš živjeti sa časti ...
U ovom trenutku, Suzuki šalje svog sina u Chio-Chio-San, ne želeći da je ostavi na miru. Bodež pada sa ruku majke. Opet zagrli svoje dijete i oprosti se od njega.
Zatim dečaka šalje u baštu. S bodežom u ruci nestaje iza ekrana ...
Napeta, bolna tišina ...
Zvuk pada bodeža.
Leptir, Leptir!
Cio-Cio-San se bori s ekrana i pada mrtav.
Radnja temelja čuvene opere Madame Butterfly, ili Chio-Cio-San, G. Puccinija, bio je roman američkog pisca Johna L. Long-a, koji je u predstavu preradio D. Belasco. Međutim, književni junaci - japanska devojka Chio-Chio-San i američki poručnik mornarice Pinkerton - imali su prave prototipove. Činjenica je da je u drugoj polovini XIX vijeka. u Japanu su prodavali privremene supruge. Sasvim je uobičajena takva stvar kao što su privremeni brakovi stranaca s lokalnim djevojkama. Za određeni iznos mogli biste kupiti ženu za svoje vrijeme u Japanu.
15-godišnja Japanka, čiji je brak bio samo zabava za američkog oficira, zaljubila se u njega i čak prihvatila njegovu vjeru. Zbog nje se njena porodica okrenula od nje. Amerikanac se ubrzo vratio u svoju domovinu i oženio drugu ženu. A Japanka mu je rodila sina i nastavila čekati njegov povratak. Tri godine kasnije vratio se s novom suprugom da preuzme sina. Kao rezultat toga, Cio-Cio-San je počinio samoubistvo. Ovo je sažetak priče koja je postala književni zaplet. Ali u stvarnom životu bilo je puno takvih priča.
Praksa prodaje privremenih supruga pojavila se u vrijeme kada je ruska flota imala sjedište u Vladivostoku i redovno zimila u Nagasakiju. Tokom boravka u Japanu, mnogi ruski oficiri kupili su lokalne djevojke za zajednički život. Oni su potpisali ugovor na period od mjesec do nekoliko godina prema kojem su mogli koristiti usluge privremenih supruga uz mjesečnu naknadu od 10-15 dolara. Dužnosti muškaraca uključivale su osiguravanje djevojčicama smještaj, hranu i unajmljene sluge. Mogli bi raskinuti brak u bilo kojem trenutku.
Stranci su svoje žene nazivali "musume" - od japanskog "devojka", "ćerka". U pravilu, to su bile vrlo mlade djevojke - 13-15 godina. Često su jadni japanski zanatlije i seljaci svoje kćeri prodavali strancima, jer te djevojke nisu imale drugi način da zarade miraz. Dobijali su novac i naknadno su se vjenčali sa lokalnim muškarcima.
Musume nisu bile ni gejše ni prostitutke. Za razliku od gejše, odgovornosti privremenih supruga stvarno su uključivale intimne usluge, ali te se djevojke nisu prodavale za novac više puta i raznim muškarcima - zaradile su dovoljni iznos, postale su ugledne supruge Japanaca. Usluge musume koristili su mnogi bogati i plemeniti Rusi. Privremene žene kupile su čak i veliki knezovi iz dinastije Romanov.
Trgovačka i vojna plovila došla su u Nagasaki ne samo iz Rusije. 1885. godine u Japan je stigao francuski navigator i pisac Pierre Loti i ostao dva mjeseca. Otprilike dvije godine pisao je o madam Krizantemi o svojoj privremenoj supruzi O-kiku-san. Radnja Puccinijeve opere odvija se istodobno i na istom mjestu - Nagasaki, kraj XIX vijeka. D. L. Long opisuje iste događaje u svojoj kratkoj priči.
