Kurdska jezička grupa. Značenje kurdskog jezika u književnoj enciklopediji. Glavni načini tvorbe riječi
„Nema slađeg od jezika i slađeg od jezika“, kaže kurdska poslovica. Koji su kurdski jezici jedan od najpopularnijih jezika na Istoku?
Šta je kurdski jezik?
Kurdski jezici pripadaju iranskoj grupi. Oni su došli iz Medijaca, ali u srednjem veku na njih su utjecali arapski, perzijski, a kasnije Trenutno oko 20 miliona ljudi govori kurdskim jezikom. Ali među njima postoje značajne razlike, jer govore različite dijalekte i koriste različite abecede.
To se objašnjava činjenicom da Kurdi žive na teritorijima koji pripadaju različitim zemljama. Koriste se u Iranu u Turskoj, Siriji i Azerbejdžanu - i u Armeniji - jermenskom (do 1946.) i ćirilici (od 1946). Kurdski jezik podijeljen je u 4 dijalekta - sorani, kurmanji, zazai (misao) i gorani.
Gdje se govore kurdski jezici?
Kurdski jezik je najrasprostranjeniji u Turskoj, Iranu, Iraku, Siriji, Azerbejdžanu, Jordanu i Armeniji. 60% Kurda živi u Turskoj, sjeverozapadnom Iranu, sjevernom Iraku i Siriji (sjeverozapad, zapad, jugozapad i središnji Kurdistan), govore i pišu na kurmanskom dijalektu. Oko 30% kurdskog stanovništva živi u zapadnom i jugoistočnom Iranu, istočnom i jugoistočnom Iraku (južni i jugoistočni Kurdistan) koristi soranski dijalekt. Ostali dijalekti koji se koriste su zazai (misao) i gorani (južni kurdski).
Kurdski: osnove
Za one koji žele brzo naučiti jezik Kurda, prikladan je kurdski jezik za početnike koji uključuje najosnovnije fraze na kurmanji, sorani i južnom kurdu.
Dem Bashi / Silav / Silam - Zdravo.
Choni? / Tu Bashi? / Hasid? - Kako si?
Chakim / Bashim / Hasim - Odlično.
Supas / Seas / Seas - hvala.
Tkaye / Tika wild / That hwa - Molim te.
Hwa je otišao u krevet / Mal ava / Binishte hvash - zbogom.
Min Tom Hosh Chokes - Volim te.
Daje li minit hosh? "Voliš li me?"
Vere bo ere / Vere - Dođi ovamo / dođi.
Bo Qué Herroy - Kuda ideš?
Taj Chi dekey? / To Heriki vara? - Šta to radiš?
Echim bo ser car - idem na posao.
Kay Degerie / Kay Deute? - Kad ćeš se vratiti?
Herikim demeev; eve hatmeve / ez zivrim / le pis tiemesh - vraćam se.
Kari je divlji? - Sa čime radite?
Min errom / min devir birr - idem u ...
Min Bashim / Ez Bashim - dobro sam.
Min bashim / ez neye bashim / me hves niyim - nisam sve u redu / - nemam raspoloženja.
Min nije dobro - osjećam se loše.
Chi ye / ev chiye / ev ches? - Šta je?
Kuka / brada / kavez - ništa.
Birit ekem / min birya te kriye / khurit kirdime - nedostaješ mi.
Deytive; degereite / tu ye bi zirvi / tiyedev; herred? "Hoćeš li se vratiti?"
Naymeve; nahmerremeve / ez na zivrim / nyetiyeev; Nyegerremev - Neću se vratiti.
Kada komunicirate na nepoznatom jeziku, ne treba zaboraviti na znakovni jezik, koji je u ovom svijetu praktično isti, s izuzetkom nekih. Mogu se razjasniti prije putovanja u zemlju u kojoj je komunikacija s Kurdima.
Navi min ... uh - Zovem se ...
Yek / do / se / dude / punch / shesh / heft / hasht / but / de / yazde / dzzde / sezde / chard / pansde / shanzde / hevde / hezhde / nosde / bist - jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam / osam / devet / deset / jedanaest / dvanaest / trinaest / četrnaest / petnaest / šesnaest / sedamnaest / osamnaest / devetnaest / dvadeset.
Ducheme / Duchembe / Ducheme - ponedjeljak.
Sheshemme / shesemb / sheshem - utorak.
Chuvarshemme / charshembe / chvarsheme - srijeda.
Pencheshemme / Penschem / Penscheme - četvrtak.
Jumha / Haney / Jume - petak.
Shemme / Shemi / Sheme - subota.
Yekshemme / eksembi / yeksheme - nedjelja.
Zistan / Zivistan / Zimsan - zima.
Behar / Bihar / Vejar - proljeće.
Havin / Havin / Tavsan - ljeto.
Payez / payyz / payyh - Jesen.
Resursi za učenje kurdskih jezika
Najbolji način za učenje kurdskih jezika je kroz stalnu praksu, a najbolja praksa je Ovo može biti i učitelj i obični ljudi kojima je kurdski izvorni jezik.
Takve ljude možete pronaći u grupama na društvenim mrežama posvećenim kurdskom jeziku i kulturi. Obično možete pronaći video tutorijale za početnike, rječnik i frazem, vidjeti slike s natpisima na kurdskom jeziku, pročitati poeziju u originalu i, ako vam nešto nije jasno, pitajte izvorne govornike.
Ako se želite bolje upoznati sa kulturom Kurda, tada možete pronaći grupe posvećene kurdskoj muzici i kuhinji.
Ako ne postoji prilika za komunikaciju sa izvornim govornikom, tada možete pronaći tečajeve za samostalno proučavanje kurdskog jezika.
Kurdski jezik
(kurmanji) - odnosi se na iranski sistem, ili (prema terminologiji indoeuropljana koji se još uvek drži), „porodicu“ ideala, naime na njegov zapadni ogranak. Potonji je podijeljen na sjeverozapadnu i jugozapadnu skupinu idesa i kurdsku. Pripada grupi sjeverozapada, dok perzijski pripada jugozapadu. Međutim, iranski jezik. a dijalekti još nisu dovoljno proučeni da bi dali svoju konačnu klasifikaciju, a unutar njihove zapadne skupine postoji izvjesna konfuzija i uzajamna penetracija južnih i sjevernih elemenata. Osim toga, Iranci u svom radu na Irancima. a dijalekti ne uzimaju dovoljno u obzir mogućnost očuvanja iskustava prediranskog etničkog sloja u njima. Naročito su neki kursevi artikulacijskog, kao i morfološkog i sintaktičkog poretka među kurdskim jezikom. uobičajen ne samo s nizom drugih iranskih dijalekata i jezika, već i sa jezicima. Kavkaza Rječnik ima svoje riječi koje ne nalazimo u drugim iranskim dijalektima (negacija - ??, t?, Prijedlog 'c' - digel, te? I - pun, h? Tin - dođi,? Nin - donijeti, n? Rd - poslati itd.) Postoji mnogo perzijskih pozajmica na koje se ne primjenjuju kurdski fonetski zakoni. U dijalektima koji teritorijalno graniče s doseljenjem Turaka, ima puno turskih riječi (naročito, particile u mi?). Na kurdskom uključene su još mnoge riječi arapskog književnog rječnika (kroz turski i perzijski); postoje i arapski narodni oblici i riječi armenski i aramejski; moguće je da se neke armenske i kurdske riječi vraćaju na jezik. lokalno prediransko stanovništvo. Kurdski dijalekti još nisu dovoljno istraženi i proučavani, a završna je cjelina
Njih 754 se još ne mogu proizvesti. Još nije objavljen značajan dio materijala dijalektičkog istraživača istočnih i perzijskih grupa - O. Mann'a. Brojni kurdski dijalekti kolektivno se nazivaju „kurmanji“ i mogu se podijeliti u dvije grupe: istočnu (tačnije jugoistočno) i zapadnu. Granica između njih još nije razjašnjena. Zatim treba izdvojiti grupu perzijskih kurdskih dijalekata (regija Senne - Kermanshah), koja je označena ili opštim imenom "Kurdi" ili nazivom lokaliteta (npr. Zangan, kalkhri, senna, kermanshahi), kao i male grupe raštrkane u Perziji. Pokušaj klasifikacije kurdskih dijalekata izvršio je E. S. Soane u svojoj Gramatiki Kurmanjija (L., 1913). Bibliografija: II. Justi, Kurdische Grammatik, Sankt Peterburg, 1880; Socin A., Die Sprache der Kurden, „Grundriss der iranischen Philologie“, B. I, 2 Abt., S. 249–286 (oba zasnovana na materijalima pretežno zapadnih Kurmanjija); Mann O., Die Mundart der Mukri Kurden, Grammatische Skizze, Kurdisch-Persische Forschungen, vol. I, 1906; Soane E. S., Bilješke o fonologiji južnih Kurmanjija, J. R. A. S., 1922, str. 199-226. Jedini dosadašnji rječnik: Jaba A. - Justi F., Rječnik Kurde-fran? Ais, St. Petersburg, 1879. III. Minorsky W., Kurden, Enzyclop? Die des Islam (opsežna bibliografija). B. Miller
Književna enciklopedija. 2012
Pogledajte i tumačenja, sinonime, značenja riječi i šta je kurdski jezik na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referencama:
- Kurdski jezik
- Kurdski jezik u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
jezik, jezik Kurda koji žive u Turskoj, Iranu, Iraku, Siriji i djelimično u drugim zemljama (Afganistan, Libanon, SSSR). Broj zvučnika ... - Kurdski jezik
pripada indoevropskoj porodici jezika (iranska skupina). Moderni kurdski jezik napisan je u Iraku (na temelju arapske grafike) i u ... - Kurdski jezik
- jedan od iranskih jezika (sjeverozapadna skupina). Rasprostranjen u Turskoj, Iranu, Iraku, Siriji i SSSR-u. Policajac jezik (uz arapski) ... - JEZIK u Wiki citatu:
Podaci: 2008-10-12 Vrijeme: 10:20:50 * Jezik je od velike važnosti i zbog toga što sa njim možemo sakriti naše ... - JEZIK u rječniku lopovskog žargona:
- istražitelj, operativni ... - JEZIK u Millerovoj knjizi snova, tumačenju snova i tumačenju snova:
Ako u snu vidite svoj vlastiti jezik, to znači da će se uskoro vaši prijatelji odvratiti od vas. Ako u snu vidite ... - JEZIK u najnovijem filozofskom rječniku:
složen razvijajući semiotički sistem koji predstavlja specifično i univerzalno sredstvo objektivizacije sadržaja kako pojedinačne svijesti, tako i kulturne tradicije, pružajući mogućnost ... - JEZIK u Rječniku postmodernizma:
- složen razvijajući semiotički sistem, koji predstavlja specifično i univerzalno sredstvo objektivizacije sadržaja kako pojedinačne svijesti, tako i kulturne tradicije, pružajući ... - JEZIK
SLUŽBENO - videti SLUŽBENI JEZIK ... - JEZIK u Rječniku ekonomskih pojmova:
DRŽAVA - vidi DRŽAVNI JEZIK ... - JEZIK enciklopedija Biologija:
, organ u usnoj šupljini kralježnjaka koji obavlja funkcije transporta i analize ukusa hrane. Struktura jezika odražava specifičnosti ishrane životinja. Na ... - JEZIK u kratkom crkvenoslovenskom rječniku:
, jezici 1) ljudi, pleme; 2) jezik, ... - JEZIK u Biblijskoj enciklopediji Nikifor:
poput govora ili prislova. "Postojao je jedan jezik i jedan dijalekt po cijeloj zemlji", kaže pisac (Postanak 11: 1-9). Tradicija o jednom ... - JEZIK u leksikonu seksa:
višenamjenski organ smješten u usnoj šupljini; naglašena erogena zona osoba oba pola. Pomoću I. ostvaruju se orogenitalni kontakti najrazličitijih ... - JEZIK medicinski:
(lingua, pna, bna, jna) mišićni organ obložen sluznicom koja se nalazi u usnoj šupljini; sudjeluje u žvakanju, artikulaciji, sadrži pupove ukusa; ... - JEZIK u Rječniku velike enciklopedije:
..1) prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Jezik je neraskidivo povezan sa razmišljanjem; je društveno sredstvo za pohranu i prijenos informacija, jedno ... - JEZIK u modernom enciklopedijskom rječniku:
- JEZIK u enciklopedijskom rječniku:
1) prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Jezik je neraskidivo povezan sa razmišljanjem socijalno je sredstvo pohranjivanja i prenošenja informacija, jedno ... - JEZIK u enciklopedijskom rječniku:
2, a, pl. -i, -ov, m. 1. Povijesno razvijen sustav zvuka ^ vokabular i gramatička sredstva, objektiviziranje djela mišljenja i bića ... - Kurdski u enciklopedijskom rječniku:
, th, th. 1. vidi Kurde. 2. Odnoseći se prema Kurdima, njihovom jeziku, nacionalnom karakteru, načinu života, kulturi, kao i ... - JEZIK
JEZIK MAŠINE, pogledajte Jezik mašine ... - JEZIK u Rječniku velikog ruskog enciklopedija:
JEZIK, prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. I. je neraskidivo povezana s razmišljanjem; je društveno sredstvo za pohranu i prijenos informacija, jedno ... - JEZIK u Rječniku velikog ruskog enciklopedija:
JEZIK (anat.), Kod zemaljskih kralježnjaka i kod ljudi, rast mišića (u riba, nabor sluznice) na dnu usne šupljine. Sudjelovanje u ... - Kurdski u Rječniku velikog ruskog enciklopedija:
ЌURSKI JEZIK, oficir. jezik Iraka (zajedno s arapskim. Yaz.). Odnosi se na Indo-Evropu. porodica jezika (Iran. gr.). Moderna K.ya. ima pisani jezik ... - JEZIK
jezik "k, jezici", jezik ", jezik" u, jezik ", jezik" m, jezik ", jezik" u, jezik "m, jezik" mi, jezik ", ... - JEZIK u potpuno naglašenoj paradigmi Zalizniak:
jezik "k, jezici", jezik ", jezik" u, jezik ", jezik" m, jezik "k, jezici", jezik "m, jezik" mi, jezik ", ... - Kurdski u potpuno naglašenoj paradigmi Zalizniak:
ku "rdsky, ku" rdskaya, ku "rdsky, ku" rdsky, ku "rdsky, ku" rdsky, ku "rdsky, ku" rdsky, ku "rdsky, ku" rdsky, ku "rdsky, ku" rdsky, ku "rdsky, ku" rdsky, ku "rdsky, ku" rdsky, ku "rdsky, ku" rdsky, ku "rdsky, ... - JEZIK u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
- Glavni predmet proučavanja lingvistike. Pod I., prvenstveno mislimo na prirode. ljudska I. (u suprotnosti s umjetnim jezicima i ... - JEZIK u Rječniku jezičkih pojmova:
1) Sistem fonetskih, leksičkih i gramatičkih sredstava, koji predstavlja instrument izražavanja misli, osjećaja, volje i služi kao najvažnije sredstvo komunikacije među ljudima. Biti ... - JEZIK u Popularnom objašnjeno-enciklopedijskom rječniku ruskog jezika.
- JEZIK
"Moj neprijatelj" u ... - JEZIK u Rječniku za rješavanje i sastavljanje skeniranih riječi:
Oružje ... - JEZIK u Abramovom rječniku:
dijalekt, narječje; slog, stil; narod. Vidi ljude || prispodoba Vidi špijun || govori jezik, uzdrži se na jeziku, ... - Kurdski u Novom objašnjenom rječniku ruskog jezika Efremova:
adj. 1) Vezan za Kurde povezane sa njima. 2) svojstveno Kurdima, svojstveno njima. 3) u vlasništvu ... - Kurdski u Rječniku ruskog jezika Lopatin.
- Kurdski u Kompletnom pravopisnom rječniku ruskog jezika.
- Kurdski u pravopisnom rječniku.
- JEZIK u Rječniku ruskog jezika Ožegova:
1 pokretni mišićni organ u usnoj šupljini, primjećujući osjet okusa, kod ljudi koji također sudjeluju u artikulaciji Lizanje jezikom. Isprobajte ... - JEZIK u Dahl rječniku:
muž mesnata školjka u ustima koja služi kao obloga za zube hrane, prepoznati njen ukus, kao i za verbalni govor ili ... - JEZIK u Modernom objašnjenju, TSB:
, .. 1) prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Jezik je neraskidivo povezan sa razmišljanjem; je društveno sredstvo za pohranu i prijenos informacija, jedno ... - JEZIK
jezik (jezik knjige. zastario., značenja samo 3, 4, 7 i 8), m. 1. organ u usnoj šupljini u obliku ... - Kurdski u Objakovom rečniku ruskog jezika Ušakova:
kurdski, kurdski. Adj. Kurdima. Kurdski ... - Kurdski u Efrajimovom rečniku objašnjavanja:
kurdski prid. 1) Vezan za Kurde povezane sa njima. 2) svojstveno Kurdima, svojstveno njima. 3) u vlasništvu ... - Kurdski u Novom rječniku ruskog jezika Efremova:
- Kurdski u Velikom modernom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
adj. 1. Povezan sa Kurdima, povezan sa njima. 2. svojstvena Kurdima, karakteristična za njih. 3. Vlasništvo ... - TURSKA u direktoriju zemalja svijeta:
TURSKA REPUBLIKA Država u jugoistočnoj Evropi i jugozapadnoj Aziji. Na sjeverozapadu graniči s Bugarskom i Grčkom, na sjeveroistoku - s ...
Podrijetlo kurdskog naroda još je diskutabilno među znanstvenicima, a uz to je također i jako politizirano. Činjenica je da ovaj narod, uprkos veličini, kulturnom identitetu i drevnom porijeklu, još uvijek nema svoju državnost, ali sami Kurdi svoje kompaktno prebivalište nazivaju Kurdistanom, koji prema njihovim idejama uključuje određene teritorije Turske i Sirije i Irak.
Etnogeneza i kurdski
Unatoč brojnim hipotezama o podrijetlu naroda, za mnoge se učenjake najpouzdanija čini ona prema kojoj je narod potomak ratničkog plemena Kurtiša, koji su nekad živjeli na armenskom gorju i Atropatenu iz Medija.
Razjašnjenje pitanja porijekla Kurda dodatno usložnjava činjenica da bi se u iranskoj literaturi svako iransko pleme koje živi na teritoriji carstva moglo nazvati Kurdima.
Vjeruje se da su Kurdi vanzemaljci i da svoje porijeklo imaju od Skita i Sarmata. U svakom slučaju, ovaj je narod, čini se, uvijek predstavljao prilično raznoliku zbirku plemena, od kojih je svako imenovano u skladu s teritorijom svog prebivališta, a često je imalo i svoj jezik.
Iranski jezici
Svi jezici koje Kurdi govore su sjeverozapadni iranski jezici koji su, pak, uključeni u indoevropsku jezičku porodicu. Raznolikost kurdskih jezika je velika i ne postoji razumijevanje između nekih od njih, uprkos njihovom zajedničkom podrijetlu i velikom broju identičnih korijena.
Bilo koji kurdski jezik ima brojne posudbe iz dominantnog jezika zemlje u kojoj zajednica živi. A budući da Kurdi već dugo žive u Turskoj, Siriji, Iraku i Iranu, pozajmljivanje od tih jezika je vrlo značajno, a proces stvaranja bogalja od stranih riječi nastavlja se do danas.
Kurdi nikada nisu imali svoj pisani jezik i dugo su koristili arapsku azbuku dok ih turske vlasti u 20. stoljeću nisu prevele na latinski. U isto vrijeme, latinski jezik bio je prilagođen sovjetskim Kurdima, koji su kompaktno živjeli u Armeniji i Azerbejdžanu.
Međutim, 1946.
Jezična evolucija
Najčešći su, kako geografski, tako i po broju prijevoznika, među Kurdima, Kurmanji. Taj se jezik nalazi na jugoistoku i istoku Turske, na sjeveru Sirije i sjeverozapadu Irana.
No, unatoč širokoj rasprostranjenosti i dugoj povijesti njezinog proučavanja u odnosu na druge kurdske jezike, evolucija kurmanjskog naučnika ne izgleda očigledno.
Danas su izvorni Kurdi južnih jezika lišeni mogućnosti razumijevanja svojih sjevernih pandan, pošto se leksički jezici previše razlikuju, osim toga, postoje značajne razlike u morfologiji riječi, pa i u izgovoru.
Neki učenjaci sebi dopuštaju da tvrde da su razlike između Kurmanjija i Soranija - drugog vrlo uobičajenog kurdskog jezika - slične onima opaženim između engleskog i njemačkog jezika. Međutim, budući da je prilično šarena, nije sasvim tačna.
Takve značajne razlike u razvoju jezika povezane su, najmanje, s političkim razlozima. Uostalom, bez vlastite države, Kurdi ne mogu doprinijeti razvoju svojih jezika i na bilo koji način kontrolirati taj razvoj.
Južni jezici
U naučnoj literaturi na ruskom jeziku južni kurdski jezik nema utvrđeno ime, ali je naziv pehlewani uobičajen u zapadnoj historiografiji. Ovaj je jezik urođen za tri miliona ljudi koji žive uglavnom na sjeverozapadu Islamske Republike Iran i na istoku Iraka.
Općenito, vrijedi reći da različita kurdska plemena koja žive u raznim pokrajinama imaju tendenciju da nazivaju svoje jezike prema njihovom području prebivališta, a riječ Kurmanji označava njihovu nacionalnost.
Vraćajući se pahlavanskom jeziku, vrijedi reći da je on imao vrlo snažan utjecaj perzijskog jezika. To se takođe odnosi na gramatiku i, naravno, vokabular, kao i na izgovor.
Kao i drugi iranski jezici, Pahlavani je prilično star i ima historiju do tri hiljade godina. U tom je pogledu teško pratiti historiju njegovog razvoja u cijelosti, budući da je ona iskusila različite utjecaje, jer regija njezine distribucije ima vrlo sadržajan politički život.
Politika i jezik
Počevši od XlX stoljeća, Kurdi su se temeljno zauzeli za stvar nacionalnog oslobođenja i počeli pokušavati stvoriti nacionalnu državu, oslobodivši se osmanske vladavine.
Pogodan slučaj, čini se, uveden je nakon Prvog svjetskog rata, kada je Osmansko carstvo oslabilo, a potom potpuno propadlo. Međutim, male kurdske države stvorene na njenim fragmentima nisu dugo trajale, a šansa je propuštena.
Nakon toga, historija Kurda Turske niz je neuspjelih pokušaja postizanja barem kulturne autonomije. Sredinom osamdesetih godina, pristaše kurdske neovisnosti odlučili su prijeći na aktivnu fazu borbe za oslobođenje i započeli otvoreno oružano sučeljavanje koje je nakon dvadeset dugih godina završeno primirjem.
Međutim, 2016. Kurdistanska radnička stranka najavila je prekid vatre i val terorističkih napada ponovo je prošao po cijeloj zemlji, a policijske i vojne žrtve su nastradale.
Uporedo s vojnim pritiskom na kurdsku zajednicu, turske vlasti su na sve moguće načine pokušale ograničiti kulturnu realizaciju Kurda zabranom nastave u školama i na univerzitetima.
Kurmanji u SSSR-u
Prvi Kurdi završili su na teritoriji Ruskog carstva nakon što su osvojili zemlje u Kaliforniji. Nakon toga, doseljenici iz Irana i Osmanskog carstva počeli su se pojavljivati \u200b\u200bna teritoriji carstva, govoreći različitim dijalektima Kurmanji i Soran.
Međutim, nakon raspada carstva i formiranja SSSR-a, vlasti su preuzele kontrolu nad kulturnom sferom i reformom kurdskog jezika, koja je prvo prevedena na latinski, a potom i na ćirilicu.
U SSSR-u su se u Kurmanji pojavljivale novine, vršena su istraživanja i sastavljani rječnici, koji, međutim, nisu bili visokog kvaliteta. Sovjetski Kurdi sve dalje i dalje od svojih kolega na zapadu i taj proces se zaustavio tek nakon likvidacije SSSR-a.
Prema kurdskim učenjacima, kurdski jezik je u svojoj istoriji pretrpio promjene. Prema nekim izvorima, praslavenski dijalekt je zamijenjen kartvelijanskim, a potom indoevropskim. Ali uprkos svim tim promjenama, Kurdi su do danas zadržali oko 6 hiljada slavenskih riječi na našem jeziku (kurmanskom dijalektu).
Ogromna većina kurdskog naroda koristi kurmandžijski dijalekt. Prema Marru, na sjeveru, zapadni Kurdi imaju zajedničko korištenje riječi kimersko-skitskog narječja, dok južni Kurdi istog raspona nemaju.
Kurdi dugo vremena nisu imali abecedu. U Turskoj se upotrebljavala latinična abeceda, u Iranu, Iraku i Siriji, arapskom, a u Sovjetskom Savezu u različito vrijeme Kurdi su upotrebljavali ili latiničnu ili ćirilicu.
Moderni kurdski jezik pripada sjeverozapadnoj podskupini iranskih jezika koji pripadaju indo-iranskoj grani indoevropske porodice jezika, koja nema nikakve veze s arapskim i turskim jezicima. Sličan je perzijskom i drugim jezicima iranske skupine jer je ruski jezik sličan poljskom ili norveškom do njemačkog.
Kao nezavisan jezik, prema podacima dostupnim u kurdskim studijama, kurdski jezik postoji još iz Ahmedinskog perioda (VI-IV vijeka prije nove ere).
Uobičajeno ime kurdskog naroda je „Kurdi“, što je izvedenica geografskog naziva „Kor Didi“, a koji se u grčkim izvorima nalazi u obliku „Korduenu (Gordienu)“ kao naziv trenutnog središnjeg dela Kurdistana, kasnije preimenovanog u „Bakhtinan“ - „mesto najbolje vere“, "Svetište."
Postoje i imena i samostalna imena određenih grupa kurdskog naroda, koji govore različite dijalekte: „Kurmanj“, nazivajući njihov dijalekt „Kurmanji“; „Soran“, nazivajući njihov dijalekt „Sorani“; "Lur", čiji je dijalekt nazvan "luris"; "Goran", nazivajući njihov dijalekt "goranom". Nakon njih slijede imena i prezimena pojedinih plemenskih i vjerskih udruženja: “Kurd muslimana” i “Jezidi Kurdi (Ezdi)”, koji se odnose na Kurmanjse i govore kurmanjijskim dijalektom; „Kurdi-Badžalani“ i „Kurdi-Zaza“, koji se odnose na planine i govore dva različita narječja dijalekta Gorani-Badžalani i Zazai, itd.
U posljednjem desetljeću, zbog značajnog rasta nacionalnooslobodilačkog pokreta u Kurdistanu i prepoznavanja istog od strane šire svjetske zajednice, posebno su se pojačale različite tendencije prema rascjepu etničkog jedinstva kurdskog naroda. Postoje pokušaji da se Kurdi predstave kao konglomerat predstavnika raznih naroda - Turaka, Perzijanaca, Arapa itd., I njihovog jezika - kao mješavina jezika tih naroda. Postoji jasna želja kolonijalista Kurdistana (posebno Turske) i drugih mračnih krugova da iz plemena kurdskog naroda isključe neka plemena i vjerska udruženja i definiraju ih kao neovisne etničke skupine, koje navodno imaju svoje neovisne jezike. Tu spadaju Kurdi Lur, Kurdi Zaza i Jezidi, koji su, zajedno s većinom muslimanskih Kurda, Kurmanji, govore isti kurmanski dijalekt i razlikuju se od njih samo jezidskom religijom - drevnom istorijskom religijom čitavih Kurda. ljudi u srednjem vijeku koji je islam zamijenio među većinom naroda - predaka sadašnjih muslimanskih Kurda.
Kurdski jezik je jedinstveni, općenarodni jezik, sredstvo komunikacije za cijeli kurdski narod. Održava neovisnost i boju na cjelokupnom teritoriju distribucije bez obzira na razdvojenost dijelova ljudi koji ga govore.
Od druge polovine XIX veka. - razdoblje brzog uspona nacionalnog života u čitavom Kurdistanu, kurdski jezik sve više dobija status nacionalnog jezika koji se razvija na svim razinama. Tome je omogućeno: objavljivanje na različitim dijalektima kurdskog jezika spomenika oralne narodne umjetnosti koji široko odražavaju ideju jedinstva naroda; objavljivanje beletristike, naučne i društveno-političke literature; sudjelovanje predstavnika različitih plemenskih i vjerskih udruženja, nosilaca različitih dijalekata u borbi za nacionalna prava.
Kurdski jezik funkcioniše u dva oblika: govornom i pisanom. Glavno sredstvo komunikacije za čitav narod jeste usmeno-razgovorni oblik. Koristi se u svakodnevnoj svakodnevnoj i radnoj komunikaciji u sljedeće tri široko rasprostranjene funkcionalne varijante: u svakodnevnom govornom jeziku, posebnom visokom govoru (kulturološki dostojan govor) i folklornom narativnom govoru. Oni se međusobno razlikuju po svojim specifičnim strukturnim i funkcionalnim osobinama.
Na temelju usmeno-razgovora, u vezi s pojavom kurdskog pisanja, nastao je pisani (pisani knjižni) oblik, razvijajući se u fikcijskoj, obrazovnoj, društveno-političkoj i periodičnoj literaturi. Razlikuje se od usmeno-razgovora u nizu karakteristika i, prije svega, po velikoj složenosti sintakse i prisutnosti značajnog broja složenih imena i izraza, uključujući i međunarodne.
Moderni kurdski jezik predstavlja izuzetno bogat vokabular, frazeologiju i paremiologiju, ima bogata stilska sredstva i široku paletu funkcionalnih stilova. Pokazatelj njegove perfekcije su kvalitetni prevodi na ovaj jezik najboljih primera ruske i svetske književnosti: „Majka“ M. Gorkyja, „Sudbina muškarca“ M. Sholokhova, radovi A. Puškina, A. Čehova, N. Gogola, L. Tolstoja, M. Lermontov, I. Turgenjev, F. Dostojevski, T. Ševčenko i drugi.
Kurdi uglavnom koriste samo svoj maternji kurdski jezik. Istovremeno, dvojezičnost se primjećuje kod određenih grupa kurdskog naroda - kurdsko-iranskog (u iranskom Kurdistanu), kurdsko-turskog (u turskom Kurdistanu), kurdsko-arapskog (u iračkom i sirijskom Kurdistanu), kurdsko-armenskog, kurdsko-gruzijskog, kurdskog Azerbejdžanski, kurdsko-ruski (u nekim republikama ZND).
Kurdski jezik trenutno se ne uči nigdje. Kao poseban predmet, izučava se u školama u kurdskim selima Republike Jermenije i u nekim školama u Kazahstanu.
Prvi pisani spomenik na kurdskom jeziku koji je stigao do nas na aramejskom jeziku, a odražava događaje arapskih invazija na Kurdistan i Iran i koji sadrži vrijedne podatke o jeziku i historiji kurdskog naroda tog vremena, datira iz 7. stoljeća. Formiranje pisane tradicije u Kurdistanu postaje posebno vidljivo počevši od X - XI veka. Ovo razdoblje uključuje radove kurdskog prosvjetitelja i pjesnika Alija Haririja na kurdskom jeziku temeljene na arapskoj grafici. Nakon toga, grafiku u svojim djelima koriste predstavnici sve rane i srednjovjekovne kurdske klasične literature - istaknuti kurdski pjesnici i pisci: Melae Jiziri (1101-1169), Fakie Tayran (1302-1375), Ahmed Hani (1591-1652), Ismail Bayazedi ( 1642-1709), Khan Kubadi (umro 1699), Nali (1800-1856), Salim (1805-1869), Kurdi (1812-1850), Hadži Kadir Koyi (1816-1894), Mir Shakar Ali Dinarvand (1825- 1865.), Abas Khan Azadi (1858-1899) itd.
U kaotičnom razdoblju nakon Haldirana, Kurdi, reagirajući na tuđu tursku (rumunsku) ili perzijsku (ajamijsku) okupaciju, počeli su pokazivati \u200b\u200bnacionalni identitet, kreirajući klasičnu literaturu na kurdskom jeziku, razvijajući epska, patriotska, lirska i mistična osjećaja.
Ahmed Hani (1591-1652), kurdski pjesnik i filozof, rođen je u Centralnom Kurdistanu. Njegov grob, koji se nalazi u podnožju velikog Ararata, mjesto je hodočašća. On je "pesnik siromašnih ljudi", kako ga je sam nazvao. U predgovoru svog epskog djela „Mama u Zin“, on izvještava da ga je napisao na kurdskom kako ostale nacije ne bi rekli da kurdski narod nema kulturu. Ovaj zaista kurdski kobzar sanjao je o neovisnom Kurdistanu, pozvao Kurde na jedinstvo i jedinstvenu nacionalnu borbu.
Donedavno je literatura na kurdskom jeziku objavljivana u Republici Armeniji - na osnovu ruske grafike, u Švicarskoj, Njemačkoj i nekim drugim zemljama - na osnovu latinografske grafike.
Književni oblik kurdskog jezika u pisanoj knjizi funkcionira u dvije verzije: sjeverozapadna - zasnovana na kurmanjičkom dijalektu sjeverozapadne, i jugoistočna - na soranijskom dijalektu na jugoistoku. Literatura objavljena na ovim dijalektima, predstavljena u različitim grafičkim sistemima, nije dovoljno dostupna za opću upotrebu. Istodobno, kako pokazuju rezultati specifičnih opažanja o dijalektičkoj strukturi kurdskog jezika, kurdski narod u odgovarajućoj društveno-političkoj situaciji u Kurdistanu može izbjeći dvojezičnost književnoga jezika i imati jedinstveni nacionalni književni jezik koji se temelji na samo jednom dijamantu Kurmandžija u njegovoj Bahdinovoj raznolikosti, najrazumljiviji, dostupno svim izvornim govornicima.
Svaki od četiri dijalektalna oblika kurdskog jezika (Kurmanji, Sorani, Gorani i Lori) ima varijacije u stupnju rasprostranjenosti u obliku dijalekata, optužbi itd. (Feyli, kelhori, zaza, itd.).
Kurdanskim dijalektom govori kurdsko stanovništvo područja zapadno od jezera Rezaye u iranskom Kurdistanu, svi Kurdi ZND i turski Kurdistan (osim Zaza Kurdi nastanjeni u Erzrumu, Kharputu, Diarbekiru i Dersimu regijama), Kurdima sirijskog Kurdistana i regijama Acre, Amedi, Respiracija, Zaho i šeik Iračkog Kurdistana.
Soranskim dijalektom govori kurdsko stanovništvo okruga Kirkuk, Suleimaniye, Revanduz i Erbil u iračkom Kurdistanu i Mehabadu, Sakkizu, Bokanu, Baneu i Seini iranskog Kurdistana. Pored njih s juga je goranski dijalekt, raspoređen u pruzi od Sene na jugozapadu duž iransko-iračke granice do linije koja prolazi od Mandalija (Irak) do Esedabada. Južno i jugozapadno od ove linije nalazi se Lorijski dijalekt (grupa dijalekata lekki, feyli, kalkhori, mamesani, bakhtyari) čiji nosači kompaktno naseljavaju područja koja se nalaze u pojasu između Sultanabada, Dau-Latabada i Khanekina na sjeveru do linije koja prolazi od Širaza preko Kazeruna do Perzijskog zaljeva na jugu.
Govornici svih dijalekata kurdskog jezika, uprkos značajnoj teritorijalnoj fragmentaciji, imaju jedinstven etnički i nacionalni identitet. Sami dijalekti, koji imaju jedinstveni gramatički sistem i zajednički vokabular, u nekim se slučajevima oštro razlikuju jedan od drugog po svojim fonetskim, leksičkim i sintaktičkim osobinama. Među njima su, u uporednom komparativnom smislu, do sada posebno proučavani samo glavni dijalekti - Kurmanji, Sorani i, u određenoj mjeri, Goran.
Učenje kurdskih jezika počinje u drugoj polovini 18. vijeka. U ovo razdoblje pripada i prva osnovna gramatika kurdskog jezika talijanskog misionara M. Garzonija, napisana na materijalu kurmanjskog dijalekta. 1856. - 58 godina.
objavljena su djela ruskog znanstvenika P. Lercha, u kojima se razmatraju dijalekti Kurmanji i Zazai, a 1864., djelo bečkog naučnika F. Müllera, posvećeno opisu kurdskog dijalekta Zazai. 1865. objavljen je vlastiti kratki gramatički esej o dijalektima Kurmanjija i Zazaja. Nakon njega, 1857. godine objavljen je kratak esej M. Khodzko o morfologiji Sorani, a 1872. kurdska gramatika američkog misionara A. Rija sa rječnikom hakrijskog dijalekta. 1880. objavljena je kurdska gramatika F. Justi, a 1891. djelo S. A. Egiazarova, koja sadrži vrijedne podatke o gramatici kurdskog jezika.
Interes orijentalista za kurdski jezik značajno je porastao u prvoj polovici 20. veka. Djela O. Manna, E. Soanea, L. Fossuma, R. Jardina, P. Beidara posvećena gramatici kurdskog jezika, opisu njegovih dijalekata pripadaju ovom razdoblju.
Kurdski jezik se intenzivnije i temeljitije proučavao od kraja 50-ih. 1956. objavljena je gramatika kurdskog jezika Ali Badirkhan Kamurana, a 1957. godine objavljene su studije engleskog kurdologa D.N. McKenzie posvećene komparativnom istraživanju dijalekata kurdskog jezika.
Vodeći centri za proučavanje kurdskog jezika i dalje su: Institut za orijentalne studije i Institut za lingvistiku Ruske akademije nauka, Institut za orijentalne studije Republike Armenije. Među najznačajnijim radovima o kurdskom jeziku koje je napisalo osoblje ovih instituta su: „Kurdski jezik SSSR-a“ C. X. Bakajeva (M., 1973), „Gramatika kurdskog jezika zasnovana na dijalektima kurmanskih i soranjskih“ K. K. Kurdoev (M ., 1978). „Eseji o kurdskoj gramatiki“ I. I. Tsukermana (M.-L., 1962), „Osnove kursevne frazeologije jezika“ M. U. Khamoyana (Yerevan, 1982), itd.
Kurdski pripada iranskom ogranku indo-iranske skupine indoevropskih jezika. U stvari, "kurdski jezik" je skupni naziv grupe dijalekata koja su u Turskoj, Iraku, Iranu, Siriji i na Kavkazu govorile 16-35 miliona ljudi. Kurdska književnost počela se pojavljivati \u200b\u200btek početkom 20. vijeka.
Sistematska usporedba s drugim iranskim jezicima pokazuje da kurdski jezik pripada sjeverozapadnim iranskim jezicima. Prema teoriji D. Mackenzie (1961.), povijesna domovina Kurda mogla bi se nalaziti u središnjem dijelu Irana. Iako kurdski jezik ima dugu povijest, o predislamskom periodu njegovog postojanja gotovo se ništa ne zna. Jedan od prvih pisanih spomenika na kurdskom jeziku je Crna knjiga, zbirka svetih tekstova Jezida. Vjeruje se da ju je napisao šeik Ali ibn Musafir, utemeljitelj ove religije, u 13. vijeku.
Prva kurdska gramatika objavljena je u Rimu 1787. Njegov autor je talijanski sveštenik Maurizio Garzoni, 18 godina misionarskog rada u Kurdistanu. Ova je knjiga igrala vrlo važnu ulogu u kurdskoj historiji, jer je postala prvo naučno priznanje identiteta kurdskog jezika. Na velikom teritoriju Kurdistana, kurdski jezik je bio neko vrijeme zabranjen. Dakle, u Turskoj je bio zabranjen nakon puča 1980. do 1991.
Danas kurdski jezik ima službeni status u Iraku. Nasuprot tome, u Siriji je zabranjeno objavljivanje knjiga, novina i časopisa na kurdskom jeziku. Do 2002. godine upotreba kurdskog jezika u Turskoj bila je također vrlo ograničena: na primjer, zabranjeno ga je koristiti u obrazovnim ustanovama i u medijima. U Turskoj kurdsko slovo još uvijek nije prepoznato, a kurdska imena koja sadrže slova X, W, Q koja nisu na turskoj abecedi su zabranjena. Turska vlada je 2006. dozvolila privatnim televizijskim kanalima da emituju u Kursk, ali trajanje tih emisija bilo je ograničeno: 45 minuta dnevno ili 4 sata sedmično. Prvi turski državni kanal na kurdskom jeziku počeo se emitirati oko sata 1. januara 2009. pod sloganom „Živimo pod istim nebom“, a slova X, W, Q koriste se u njegovim programima.
Danas kurdski književni jezik postoji u obliku dva regionalna standarda: centralni (sorani), koji se govori u zapadnom Iranu i glavnom dijelu Iračkog Kurdistana, i sjeverni (kurmanji), koji se govori u Turskoj, Siriji i dijelovima Iraka i Irana. Tokom svog razvoja, Kurmanji je pretrpeo manje promena nego sorani, kako u fonetskoj, tako i u morfološkoj strukturi. Goranski jezik stoji izdvojen: jasno se razlikuje od kurmanjskog i soranjskog, međutim, zajednički vokabular povezan je s njima, a od soranija u gramatici ima i nekoliko zajedničkih obilježja. Unatoč razlikama, Gorani su klasificirani kao dijalekti kurdskog jezika. To je dijelom posljedica činjenice da se njegovi prevoznici, koji naseljavaju jug i jugoistok Kurdistana, identificiraju kao Kurdi.
Samoglasnici na kurdskom jeziku, kao i u većini modernih iranskih jezika, u kvaliteti su suprotni: mogu imati sekundarnu razliku u duljini, što ne utječe na ukupnu dužinu sloga. Međutim, ta se razlika ogleda u sistemima pisanja koji se koriste na kurdskom jeziku, pa se razlikuju tri „kratka“ samoglasnika i pet „dugih“.
Većina kurdskog rječnika je iranskog porijekla. Dosta riječi posuđeno je iz farsija i arapskog jezika, što je povezano s usvajanjem islama. Neznatan deo stranog vokabulara čine pozajmice iz armenskog, turskog i zapadnoeuropskog jezika. Postoje i kurdske riječi s nerazumljivom etimologijom.
