Навіщо вчити індонезійська мова. Мови в Індонезії. Голосні і дифтонги
Індонезійська мова - офіційна мова Індонезії. Це нормативний варіант одного з діалектів малайської мови, який вже 500 років використовується в якості lingua franca Індонезійського архіпелагу. Індонезія займає четверте місце за чисельністю населення, і практично всі її жителі побіжно говорять по-індонезійському. Таким чином, індонезійська мова - один з найпоширеніших мов у світі.
Крім державної мови, більшість індонезійців говорить на якомусь регіональною мовою. На індонезійському мовою ведеться викладання в більшості навчальних закладів країни, на ньому виходять практично всі періодичні видання. У Східному Тиморі, який в 1975-1999 роках був індонезійської провінцією, індонезійська мова визнана одним з двох робочих мов, поряд з англійською.
Назва мови - Bahasa Indonesia - в перекладі означає «мова Індонезії». Індонезійська мова отримала статус державної мови після проголошення незалежності Індонезії в 1945 році. У своїй стандартизованої формі індонезійська мова є взаємно зрозумілим з малайським мовою - державною мовою Малайзії. Відмінності між ними зводяться до вимови і лексикону (в індонезійському мовою багато запозичень з голландської і яванского мов).
Індонезійська мова є рідною мовою зовсім невеликої частини населення країни (переважно жителів Джакарти і її околиць), при цьому більше 200 млн. Чоловік регулярно користуються ним як національною мовою. У країні, жителі якої говорять більш ніж на 300 рідних мовах, індонезійська мова відіграє дуже важливу об'єднуючу роль. Неважко здогадатися, що внаслідок такого етнічного різноманіття індонезійська мова представлена \u200b\u200bу вигляді безлічі регіональних діалектів.
Тривалий період голландської колонізації наклав відбиток на лексику індонезійського мови, в якому є такі слова, як polisi (від голландського politie, «поліція»), kualitas (від kwaliteit, «якість»), wortel (від wortel, «морква») і т . Д.
Крім малайської мови, як lingua franca на островах Індонезійського архіпелагу використовувався і португальська. Завдяки цьому в індонезійському мовою з'явилися такі слова, як meja (від португальського mesa, «стіл»), boneka (від boneca, «лялька»), jendela (від janela, «вікно») і ін.
Хоча індуїзм і буддизм перестають бути головними релігіями Індонезії, санскрит - священна мова цих релігій - як і раніше користується в країні великою повагою і має статус, який можна порівняти зі статусом латині в західноєвропейських країнах. Крім того, санскрит - основне джерело неологізмів, що відносяться до найрізноманітніших аспектів релігії, мистецтва і повсякденному житті.
Нерідко буває так, що будь-яке запозичене слово представлено в кількох варіантах різного походження: наприклад, слово «книга» в індонезійському мовою має дві синонімічних форми: pustaka (запозичення з санскриту) і buku (запозичення з голландського).
В індонезійському мові не використовується граматичний рід. Виняток становлять слова з природним родом, наприклад, dia ( «він») / ia ( «вона»). Зате, на відміну від європейських мов, морфологічно маркується відмінність за віком: adik ( «молодший брат», «молодша сестра»), kakak ( «старший брат», «старша сестра»). Втім, є і нечисленні слова з граматичними родом: putri ( «дочка»), putra ( «син»). У деяких регіонах Індонезії - наприклад, на Суматрі і в Джакарті, - слова з граматичними родом використовуються в якості звернення: наприклад, abang ( «старший брат») або kakak ( «старша сестра»).
Індонезійська мова (індон. Bahasa Indonesia) - один з індонезійських мов. Офіційна мова (з м) і мова міжнаціонального спілкування в Індонезії. У побутовому спілкуванні його використовують близько 20 млн чоловік. Загальна кількість володіють мовою в тій чи іншій мірі - близько 200 млн. Діалектів не має.
Індонезійська мова оформився в першій половині XX століття на базі малайської мови, який традиційно використовувався в цьому регіоні як лінгва-франка. Назва «індонезійська мова» було прийнято в м на Конгресі молоді та поступово витіснило назву «малайською мовою». Писемність на основі латинського алфавіту.
У Росії індонезійська мова вивчається в Москві в при МГУ, МГИМО, Східному університеті при РАН і, а також в Петербурзі - на Східному факультеті СПбГУ, РДГУ та в Східному інституті ДВФУ.
Індонезійський самоназва мови Bahasa Indonesia, за межами країни його іноді не зовсім коректно називають просто «бахаса», тобто «мова».
граматика
фонетика
словотвір
У словотворенні найважливішу роль відіграє аффіксація і редуплікація. Афікси - префікси, суфікси, Інфікси (ставляться відповідно попереду, в кінці і всередині слова). Часто слово має одночасно і префікс, і суфікс.
Найбільш продуктивні префікси
per- утворює перехідні дієслова.
pe- (peng-, pem-, pen-, penj-) утворює іменники зі значенням знаряддя і діяча, має різні форми в залежності від того, стоїть він перед голосною або приголосної.
se- утворює союзи і прислівники.
Приклади: besar (великий) - perbesar (збільшити), dua (два) - perdua (подвоїти), lukis (малювати) - pelukis (художник), lalu (минулий) - selalu (завжди), lama (час) - selama (в течія).
Найбільш продуктивні суфікси
-an показує результат, об'єкт дії, засіб, знаряддя, подобу, збірні поняття.
-i, -kan утворює перехідні дієслова.
Приклади: larang (забороняти) - larangan (заборона), manis (солодкий) - manisan (солодощі), mata (очей) - matai (дивитися), satu (один) - satukan (об'єднати)
Префікс + суфікс
ke ... an утворює дію або стан.
pe ... an утворює віддієслівні іменники, що позначають процес.
per ... an то ж, процес, дію, але від прикметників.
Приклади: satu (один) - kesatuan (єдність), pulau (острів) - kepulauan (архіпелаг), membatas (обмежувати) - pembatasan (обмеження), dagang (торгувати) - perdagangan (торгівля), adab (цивілізація) - peradaban (цивілізований )
Інфікси
-em-, -el-, -er- утворюють прикметники.
Приклади: guruh (грім) - gemuruh (громовий)
редуплікація
приклади:
nenek-moyang (предки), де nenek - дід, бабуся, moyang - прадід, прабабуся
air-mata (сльози), де air - вода, mata - очей
tanah-air (батьківщина), де tanah - земля, air - вода
hari-besar (свято), де hari - день, besar - великий, великий
склад пропозиції
Прості пропозиції можуть бути поширеними і непоширених. Непоширених складаються тільки з головних членів - підмета і присудка. Наприклад: Toko tutup. - Магазин зачинений.
До складу простого поширеного пропозиції, крім головних членів речення, входять і другорядні члени: визначення, доповнення та обставини.
Підлягають, як правило, передує присудок і може бути виражено іменником або вказівним займенником: Anak makan. - Дитина їсть. Ini pintu. - Це двері.
Присудок може бути дієслівним: Anak ini makan. - Ця дитина їсть.
Після дієслів makam і minum може слідувати примикає доповнення. Kami minum kopi. - Ми п'ємо каву. Anak itu makan ikan. - Той дитина їсть рибу.
Присудок може бути іменним: Ini kota. - Це місто.
Порядок слів
Порядок слів у індонезійському пропозиції є одним з основних засобів вираження відносини між словами.
Головною ознакою виділення визначення є позиція. Визначення завжди слід безпосередньо за визначеним словом і може бути виражено іменником, дієсловом, прикметником або займенником. Наприклад: paman anak - дядько дитини; kaki kanan - права нога; anak ini - ця дитина.
Вказівні займенники ini і itu, що вживаються в якості визначення, завжди слідують за визначеним словом або укладають групу слів, до яких вони належать. Наприклад: anak kakak itu - дитина старшого брата.
Підлягає з відносяться до нього словами складають групу підмета. Присудок з відносяться до нього словами складають групу присудка. У реченні група підмета зазвичай передує групі присудка і відділяється від нього паузою, наприклад:
Toko ini / tutup. - Цей магазин закритий. Kakek ini / paman anak itu. - Цей дідусь дядька того дитини.
Вказівні займенники ini і itu часто обмежують групу підмета від групи присудка і самі часто входять в групу підмета.
Частини мови
я - hamba, saya (офіційно), aku (неформально)
ти - anda, saudara (офіційно), kamu (неформально)
він - dia, ia, beliau
ми - kami (не включаючи слухача), kita (включаючи слухача)
ви - saudara-saudara, saudara sekalian
Роль присвійних займенників грають енклітікі (суфікси): Мій (офіційно) - ... saya;
Мій (неформально) - ... ku / ... aku;
Твій (офіційно) - ... Anda / Saudara;
Твій (неформально) - ... kamu / ... mu;
Його / її - ... dia; nya;
Їх - ... mereka;
моя їжа - makanan saya, makananku твоя їжа - makanan Anda, makananmu його / її їжа - makanan dia їх їжа - makanan mereka
Rumahku - мій будинок, rumahmu - твій дім, rumahnya - його, її будинок.
Щодо-питальні: Хто - siapa, Що - apa, Який - yang mana
Зворотні: sendiri - сам, себе (для всіх осіб), diriku - мене, я сам, dirimu - тебе, ти сам, dirinya - його, її, він сам, вона сама.
Вказівні займенники:
itu - то, той, ini - це, цей.
Вказівний займенник ini - «це, цей, ця» вживається для вказівки на предмети, що знаходяться в сфері говорить, тобто поблизу мовця. Вказівний займенник itu - «то, той, та» - в сфері співрозмовника.
Невизначені: semua - все, segala - все, все, masing-masing - кожен, tiap - всякий, кожен, apa-apa - щось, щось, apapun - що б там не було.
прислівники часу: Sekarang - зараз, kini - тепер, dulu - перш, перш за все, kemudian - потім, sudah - вже, masih - ще, belum - ще ні, kemarin - вчора, besok - завтра, bila (mana) - коли, pernah - коли -або, tidak pernah - ніколи.
прислівники місця: Disini - тут, kesini - сюди, disitu -там, darisini - звідси, dimana-mana - всюди, kebawah - вниз, dimana - де, kemana - куди, kesini, kemari - сюди, kesitu, kesana - туди, dimanapun - де б ні.
модальні прислівники: Seharusnya - потрібно, semoga-moga - нехай, jangan - не потрібно, tidak - ні, немає (для присудка і визначення), ya - так, bukan (немає для підмета), dilarang - заборонено.
прислівники ступеня: Sangat - дуже, banyak - багато, sedikit - мало, kurang - менш, lebih - більш, paling - найбільш.
Інші: Bagus - прекрасно, baik - добре, baik sekali - дуже добре, tentu - звичайно, mungkin - можливо, biasanya - зазвичай, tidak-baik, jelek - погано, boleh - дозвольте, bisa - можна, perlu - потрібно, berapa - скільки , beberapa - кілька, cepat - швидко, pelan - повільно, jauh - далеко, dekat - близько, didalam - всередині, diluar - зовні, diatas - вгорі, dibawah - внизу, lurus - прямо, kemuka, terus - вперед, kebelakang - назад , kekanan - направо, kekiri - наліво, lama - давно, tidak lama lagi - скоро, pernah - колись, belum pernah - ще ніколи.
союзи: Dan - і, tetapi - але, namun - однак, melainkan - а, karena - так як, тому що, karena itu - тому, jika, ayo - давай-ка, kalau - якщо, meskipun - хоча, atau - або, bahwa, bahasa, yang - що, supaja - щоб.
Основні приводи: Atas - на, над, за (+ Вин. Пад.), Dari, daripada - від, з, di - в, на, до, dengan - с, разом з
числівники
Від 1 до 10: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh).
Від 11 до 19 утворюються додатком суфікса -belas, 11 - sebelas, 12 - duabelas, 13 - tigabelas і т. Д.
Десятки утворюються додатком суфікса -puluh, 20 - duapuluh, 30 - tigapuluh, 40 - empatpuluh, і т. Д. 100 - seratus, 500 - limaratus і т. Д. 1000 - seribu, 5000 - limaribu.
82 - lapanpuluhdua.
Порядкові числівники мають префікс ke-: Pertama (перший, викл.), Kedua (другий), kelima (п'ятий) і т. Д.
дієслово
Дієслово має категоріями виду і застави. По виду дієслова поділяються на перехідні і неперехідні. Застави: дійсний, пасивний, середній, взаємно-спільний. Відмінювання нерозвинене. Час показується говірками типу «зараз», «вчора», «завтра».
Література і усна народна творчість
Основна стаття: Індонезійська література
Традиційні жанри малайської поезії склалися в середні століття, популярні вони і сьогодні. До них відносяться пантуни, шаірі, гуріндами і різні їх варіації. Все більший вплив на сучасну індонезійську літературу надають канони ісламу, прийнятого малайцами в XIII -XV століттях, при цьому помітні і західні впливи.
Див. також
- Індонезійський-малайско-російська практична транскрипція
література
- Аракін В. Д. Індонезійська мова, М. - 1965
- Алієва Н. Ф., Аракін В. Д., Оглоблин О. К., Сирк Ю.Х. Граматика індонезійського мови, ред. Аракін В. Д., М. - тисячу дев'ятсот сімдесят-два
- Кишеньковий індонезійської-російський словник, ред. Сухадіоно, 8000 слів, М. - тисяча дев'ятсот п'ятьдесят дев'ять
- Великий індонезійської-російський словник. У 2-х томах. За редакцією Р. Н. Корігодского. 56 тис. Слів і 48 тис. Словосполучень. М: Російська мова, 1990..
- Поворожити, Віктор. Захаров, Світло. Індонезійський-російський Розмовник. М .: Древо життя, 1997. ISBN 5-88713-022-9.
- Поворожити, Віктор. Захаров, Світло. Індонезійський-російський, російсько-індонезійська Розмовник. М .: Видавничий Дім «Мураха-Гайд», 2000. ISBN 5-8463-0032-4.
- Демидюк, Л. М .; Поворожити, Віктор. Російсько-індонезійська словник. Близько 25 тис. Слів і словосполучень. М .: Схід-Захід, 2004. ISBN 5-478-00026-4
- Поворожити, Віктор. Індонезійський-російський і російсько-індонезійська словник. 60 тис. Слів і словосполучень. М .: Російська мова, ВД Дрофа, 2008 ISBN 978-5-9576-0376-4.
- Victor Pogadaev. Kamus Rusia-Indonesia, Indonesia-Rusia. Jakarta: P. T. Gramedia Pustaka Utama, 2010. ISBN 978-979-22-4881-4
посилання
- Малайський мова - короткий підручник малайського і індонезійського мов.
Wikimedia Foundation. 2010 року.
Дивитися що таке "Індонезійська мова" в інших словниках:
Мова індонезійців, державна мова Республіки Індонезії. Входить в Суматранського групу індонезійської гілки малайсько полинезийской (або австронезійської) сім'ї мов. Назва «І. я. » закріпилося замість раніше існуючого ... ... Велика Радянська Енциклопедія
Офіційна мова Індонезії. Відноситься до індонезійської гілки австронезійської сім'ї мов. Розвинувся на основі малайської мови. Писемність на основі латинського алфавіту індонезійців народи Індонезії, що говорять на індонезійських мовах (св. 95% ... ... Великий Енциклопедичний словник
Офіційна мова Індонезії. Відноситься до індонезійської гілки австронезійської сім'ї мов. Розвинувся на основі малайської мови. Писемність на основі латинського алфавіту. * * * Індонезійської мови індонезійської мови, офіційна мова Індонезії. ... ... енциклопедичний словник
Індонезійська мова - (бахаса індонесіа) один з індонезійських мов (малайско полинезийская гілка, західна гілка). За традиційною класифікацією, І. я. відносили до індонезійським мовам. Офіційна мова (з 1945) і мову міжетнічного спілкування Республіки ... ... Лінгвістичний енциклопедичний словник
Мова Самоназва: Bahasa Indonesia Країни: Індонезія, Східний Тимор Офіційний статус: Індонезія Регулююча організація: Pusat Bahasa Загальна числ ... Вікіпедія
Малайзія та Індонезія - дві великі країни, розташовані в Південно-Східній Азії. Обидві країни говорять на малайською мовою або похідному від нього і мають дуже багато спільних рис індонезійському мовою. Багато лінгвісти вважають, що індонезійська мова і зовсім є однією з варіацій малайської мови. Однак, у цих близько споріднених мов є чимало відмінностей, але скоріше не граматичного, а фонетичного порядку.
малайською мовою - Bahasa Melayu - один з індонезійських мов - малайско-полинезийская гілка. Малайський мова має офіційний статус в Брунеї, Малайзії, Сінгапурі та Індонезії. На ньому говорять понад 270 мільйонів чоловік.
З історії формування малайської мови
За однією з теорій першим, хто почав заселяти острови Тихого океану, включаючи нинішні території Малайзії та Індонезії, були стародавні люди, родичі Денисовского людини, чиї кістки були знайдені на Алтаї в одній з печер. Пізніші хвилі міграцій принесли з собою переселенців з Південної Індії, а також мігрантів монголоїдної раси з півдня Китаю. Однак, на відміну, від багатьох інших азіатських мов, для малайської мови не характерно велика кількість включень з мов давньої Індії, включаючи санскрит і впали, або китайської мов. У цьому сенсі малайський - своєрідний і не схожий на інші мови.
У малайською мовою відсутні відмінки, роду і числа. Множина може бути зрозуміло з контексту або позначатися редублікаціей слова, наприклад сорочки \u003d сорочка-сорочка. Крім того є спеціальні класифікатори для позначення множини мови, як в китайському. Для позначення роду використовуються допоміжні слова. Дієслова мають кілька відмінювання - шість класів.
Для малазійського мови характерно використання афіксів, суфіксів, Інфікси і циркумфікс. Такий спосіб створення нових слів шляхом додавання до основи доповнень віддалено нагадує використання прийменників, суфіксів і закінчень в російській мові.
Базовий порядок слів у реченні (топологія) також оригінальний: як правило на першому місці йде присудок (С), потім пряме доповнення (Д), потім вже підмет (П). Такий порядок слів характерний також для деяких інших мов Океанії, Південної Америки і Мадагаскару.
- С - Д - П
- Читає - книга -Студент ( Студент читає книгу)
- Розбив - горщик - чоловік ( Чоловік розбив горщик)
- Тримає - корову - Іван ( Іван тримає корову)
Малайський алфавіт Румі на основі латиниці
В даний час в малайською мовою майже повсюдно використовується алфавіт на основі латиниці - Румі (Rumi). Для позначення всіх необхідних звуків використовуються тільки базові символи латиниці, без діакритичних та інших спеціальних символів.
Почала вчити індонезійська мова. Причому в основному під враженням того, як легко спілкується з місцевими Ірка. Причому початку я вчити індонезійська буквально з перших днів. Кожен день слухаю аудіо-курси, поки їжджу на байку на спот.
Індонезійська мова, до речі, дуже простий. І найсмішніше я вже зустрічала пару слів, запозичених з арабської. Причому перше слово - "мумкін" - я почула прямо в перший день і була сильно здивована, дізнавшись, що воно означає те ж саме, що і в арабському. Пізніше я прочитала десь, що в індонезійському близько 3000 слів запозичено з арабської.
В індонезійському використовуються латинські літери і це величезний плюс (в порівнянні з арабською в'яззю або навіть тим, що використовується у В'єтнамі!).
Граматика неймовірно спрощена - немає відмін і дієвідмін, та й часів у дієслів теж особливо немає. Тобто, якщо хочеш сказати "я пишу", "ти пишеш", "ми писали", "вони напишуть", дієслово писати буде весь час однаково звучати. З займенниками теж досить все просто - присвійні, особисті і взагалі все займенники збігаються, відмінків теж ніяких немає. Тобто "я", "мене", "мій", "мені" ітп - весь час одне і те ж слово.
Забавно утворюється множинне час: слово просто повторюється два рази поспіль. До речі дуже хочеться про щось сказати з підсилює ефект (наприклад "дуже повільно", або "абсолютно те ж саме"), просто повторює ключове слово два рази. Є зовсім смішні варіанти. Наприклад, слово "око" - "mata", а "шпигун" - matamata.
Ще мені подобається простота освіти деяких слів. Наприклад ресторан дослівно звучить як "будинок їжі", а "сльози" - як "очна вода", або англієць - це просто "людина англія", англійська мова - "мова англія" і багато чого ще в такому роді.
А сама мова, знаєте, чому називається bahasa indonesia? на індонезійському bahasa - це мова. Так що це "мова индонезия", все просто :)
Правда є деякі складні жарти. Наприклад, потрібно вивчити два варіант для слова "ми", один варіант включає того, з ким розмовляєш, а другий не включає. Ще для кожного займенники є формальна і неформальна форма. Так що довелося вивчити для кожного по два варіанти.
Тому по суті треба просто вчити слова і все. Вимова теж для росіян не дуже складне. Не те, що було в арабському :)
До того ж я знайшла дуже класний аудіо-курс (точніше мені його Іра підказала), завдяки якому дуже зручно зубрити слова прямо по темам. (Пімслера в цей раз якось зовсім підкачав). Тому мене часто можна побачити на байці, що їде і бурмоче собі щось під ніс, не дивуйтеся, це я індонезійська вчу.
Міні-розмовник за індонезійським:
1 - Сату
2 - дуа
3 - Тіга
4 - емпат
5 - лима
6 - енам
7 - туджух
8 - Лапан
9 - Сембілан
10 - сепулух
11 - себелас
12 - дуабелас
20 - дуапулух
100 - Ратус
1000 - рибу
1000 000 - джуту
Доброго ранку - саламат паги
Добрий день - саламат сиам
Добрий вечір - саламат Соре
Доброї ночі - саламат Малам
До побачення! (Тому, хто залишається) - Саламат тінгал
До побачення! (Тому, хто їде) - Саламат джалан
Спасибо (велика) - трима каси (баньяк)
Так - Йя
Ні - Тідак
Я - Cая
Ти - Анда
Він / вона - Діа
Вибачте - мааф
Дозвольте - пермісі
Не розумію - Тідак менгерті
Не знаю - Тідак Таху
Ти з якої країни? - Анда апа Негара?
Я з Росії - Сая даруй Русія
Як тебе звати? - Анда апа нама?
Мене звуть ... - Нама сая ...
Мій вік ... - Сая Умур ...
Я говорю по-індонезійському трохи - Сая біса бахаса индонезия седікіт-седікіт.
Я не говорю по-індонезійському - Сая тідак біса бахаса индонезия
Я вчу індонезійська - Сая белжар бахаса индонезия
Де? - Діма?
Куди? - Кемал?
Звідки? - Дарімана?
Далеко - Джаух
Близько - Декат
Прямо - Терус
Ліворуч - кирі
Направо - канал
Їжа - Макан
Напій - Мінум
Рис - Насі
Локшина - Мі
Смажений - горенг
Курка - аям
Риба - Ікан
Свинина - Баби
Яловичина - Сапі
Шпинат - Канкун
(Молодий) кокос - Келапа (муда)
Яйця - Телур
Вода (питна) - Аїр (мінум)
Банан - Писано
Хліб - Роти
Чай - Те
Кава (з молоком) - Копальні (сусу)
Солодкий - Маниса
Гострий - Педас
Скільки коштує? - Брапа харганя
Дорого - Махал!
Туалет - Камар Кечил
Ванна кімната - Камар манді
Будинок - румах
знаходиться в Південно-Східній Азії. Офіційною мовою визнаний індонезійська мова, хоча на території республіки говорять більш ніж на 700 мовах. Крім індонезійського, поширеними вважаються папуаські мови і мови австронезійської сім'ї. Треба сказати, що офіційна мова, тобто, індонезійська, дуже близький до малайською, його навіть можна назвати його версією.
Індонезійська мова використовується в політиці, діловодстві, документації і при прийомі офіційних осіб. Однак, як у багатьох азіатських країнах, багато жителів використовують свої прислівники і говори, що не вважаються державними в країні їх проживання.
Крім індонезійського мови, велике поширення на території даної держави отримав яванський мову. Популярними є і європейські мови, а зокрема, англійська, арабська та голладскій. В індонезійському мовою маса слів є запозиченими якраз з цих мов.
Більш детально ми розглянемо індонезійська, яванська і сунданська мови, оскільки їх використовують велику кількість жителів Індонезії.
Індонезійська мова - державна мова Індонезії
Він був визнаний офіційною в середині 20 століття і донині є мовою міжнаціонального спілкування. Майже 200 млн чоловік володіють індонезійським. Основою мови вважають, з якого також запозичене дуже багато слів. Місцеві жителі свій же мова називають «бахаса», що перекладається як «мову».
Особливості індонезійського мови
Словотвір відбувається за рахунок редуплікаціі, тобто, подвоєння слів, або шляхом додавання префіксів, афіксів і суфіксів. Найпоширенішими є такі префікси: per, pe і se, і суфікси: -i, -an, -kan. Крім того, в даній мові багато складних слів, які утворюються за рахунок цих способів словозміни.
В індонезійському є як прості, так і складні речення. Граматична основа може складатися як з підмета і присудка, так і інших членів пропозиції: визначення, доповнення та обставини. У побудові пропозицій дуже важлива позиція кожного члена пропозиції, щоб не спотворився його сенс.
Іменники в цій мові не змінюються за відмінками, цю функцію виконують закінчення слів. Редуплікація, до речі, бере участь і в утворенні множини. Прикметники є самостійними частинами мови, образуясь за допомогою додавання афіксів і суфіксів. Ось дієслово змінюється згідно категоріям виду і застави. Вони можуть бути як перехідними, так і немає. Застави відрізняються від російських великою кількістю: є дійсний, середній, пасивний і взаємно-спільний. Відсутня категорія відмінювання.
Яванський мову в Індонезії
На цій мові говорить більше 75 млн осіб. Він отримав більшого поширення на острові Ява, що позначилося на його назві. Незважаючи на те, що державною мовою в Індонезії є індонезійська, майже половина всіх жителів використовує для спілкування яванський мову. На ньому ведеться радіомовлення, і йому навчають у деяких школах, як рідного.
Словотвір здійснюється за рахунок використання суфіксів і афіксів. Крім цього, може подвоюватися основа слова. У яванском мові немає категорій особи, відмінка, роду і часу. Іменники утворюють множину, прикметники можуть формувати високу і вищу ступеня. У дієслова є категорії застави.
Яванський мову від інших відрізняє троичность. Тобто для кожного поняття є три визначених слова. Є розмовну мову, характерний для вулиці, є мова дипломатів, а є нейтральна мова.
Сунданська мова в Індонезії
На острові Ява поширений і сунданська мову, якою розмовляють більш 27 млн \u200b\u200bйого жителів. Це майже 15% всього населення Республіки Індонезія. Він відноситься до числа мов австронезійської сім'ї. Діалекти сунданська - це Чіребон, прінган і Богор. Дієслова в цій мові мають спеціальні слова-супровідники, що позначають початок дії, наказ і вираз емоцій.
Особисті займенники виражені великою кількістю для кожної особи. Їх вживання в мові залежить від рівня ввічливості, віком і соціальним становищем людини, до якого звертаються. На сунданська мовою випускаються газети й інша література.
Вивчення індонезійського мови здійснюється в багатьох великих інститутах нашої країни. Крім цього, в Інтернеті можна пройти онлайн-курси, щоб вивчити основи цієї мови. У багатьох приватних школах також проходять заняття з навчання індонезійському. Складніші справи з яванською і сунданська, їх можна вчити лише з носіями цих мов або, поїхавши безпосередньо на острови Індонезії, щоб зануритися в культуру і традиції цієї унікальної країни.
