Прийдеш додому там ти сидиш
ДІАЛОГ У ТЕЛЕВІЗОРА
Ой, Вань, гляди, які клоуни!
Рот - хоч завязочки приший ...
Ой, як же, Вань, розмальовані,
І голос - як у алкашів!
А той схожий - немає, щоправда, Вань, -
На шурина - така ж п'яні.
Та ні, ти глянь, ні-ні, ти глянь, -
Я - справді, Вань!
Послухай, Зіно, не чіпай шурина:
Який не є, а він - рідня, -
Сама намазана, прокурений -
Дивись, дочекаєшся у мене!
І чим базікати - взяла б, Зін,
У антракт зганяла в магазин ...
Що, не підеш? Ну, я - один, -
Посунься, Зін! ..
Ой, Вань, гляди, які карлики!
В джерсі одягнені, не в шевьет, -
На нашій п'ятій швейній фабриці
Таке навряд чи хто пошиє.
А у тебе, їй-богу, Вань,
Ну все друзі - така дрантя
І п'ють завжди в таку рань
Таку погань!
Мої друзі - хоч не в Болоньї,
Зате не тягнуть з родини, -
А гидоту п'ють - з економії:
Хоч вранці - так на свої!
А у тебе самої-то, Зін,
Приятель був з заводу шин,
Так той - взагалі сьорбав бензин, -
Ти пригадай, Зін! ..
Ой, Вань, дивись-но - папужки!
Ні, я, їй-богу, закричу! ..
А це хто в короткій маєчці?
Я, Вань, таку ж хочу.
В кінці кварталу - правда, Вань, -
Ти мені таку ж зварганити ...
Ну що "відчепися", знову "відчепися",
Прикро, Вань!
Вже ти б, Зіно, краще помовчала б -
Накрилася премія в квартал!
Хто мені писав на службу скарги?
Не ти?! Так я ж їх читав!
До того ж цю майку, Зін,
Тобі напни - ганьба один.
Тобі шиття піде аршин -
Де гроші, Зін? ..
Ой, Вань, помру від акробатики!
Дивись, як крутиться, нахаба!
Завцеха наш - товариш Сатіко -
Нещодавно в клубі так скакав.
А ти прийдеш додому, Іван,
Співаєш і відразу - на диван,
Іль, он, кричиш, коли не п'яний ..
Ти що, Іване?
Ти, Зін, на грубість нариваєшся,
Все, Зін, образити норовить!
Тут за день так накувиркаешься ...
Прийдеш додому - там ти сидиш!
Ну, і мене, звичайно, Зін,
Весь час тягне в магазин, -
А там - друзі ... Адже я ж, Зін,
Чи не п'ю один! Dialogue near the TV
Oh, Wan, look what clowns!
Mouth - though zavyazochki sew ...
Oh, how, Wan, daubed,
And the voice - like drunks!
And he looks like - no, really, Wan -
Brother-in on - so w drunk.
Well, no, you look, no, no, you look, -
I - really, Wan!
Look, zing, do not touch brother-in:
What to eat, and he - kin -
Smeared herself, prosecutors -
Look, I will wait!
And what chat - would take, Zin
At intermission to drive to a store ...
That will not go? Well, I - one -
Move over, zing! ..
Oh, Wan, look what dwarfs!
In jersey dress, not shevet -
Our fifth garment factory
This hardly anyone poshet.
And you, by golly, Wan,
Well, all my friends - such a dud
And always drink so early
Such trash!
My friends - at least not in Bologna,
But do not drag the family -
A nasty drink - of the economy:
Though the morning - yes on their own!
And you "ve got something very, Zin
Buddy was a tire factory,
So that - generally slurped petrol -
You remember Zine! ..
Oh, Wan, look - Koch - parrots!
No, I swear, scream! ..
And who in the short T-shirt?
I Wan, I want the same.
At the end of the quarter - though Wan -
You do the same bungled ...
Well, that "leave me alone" again, "leave me alone"
It "s a shame, Wan!
Oh, you "d, Zin, paused to better -
Cover with premium quarter!
Who wrote to me at the service of the complaint?
Not you? Yes, I also read them!
Besides this jersey, Zin
You get on - shame one.
You will sew yards -
Where is the money? ..
Oh, Wan, die of acrobatics!
Look how spins, smart aleck!
Zavtseha our - Comrade Satikov -
Recently the club so rode.
And you come home, Ivan,
Eat at once - on the sofa,
Or, get out, screaming, when not drunk ..
Are you Ivan?
You Zine, rudeness Beal,
All Zine, strives to offend!
Then one day ... so nakuvyrkaeshsya
Come home - where you sit!
Well, I certainly zing
All while pulling into the store -
And there - friends ... After all, I, Zin
Do not drink alone!
Am Dm
Ой, Вань, гляди, які клоуни,
E Am
Рот - хоч завязочки приший
Am Dm
Ой, як же, Вань, розмальовані,
E Am
А голос - як у алкашів
Dm
А той схожий, немає, правда, Вань,
Am
На шурина - така ж п'яні
E
Та ні, ти глянь, ні-ні, ти глянь,
E Am
Я справді, Вань
Послухай, Зіно, не чіпай шурина -
Який не є, а він рідня
Сама намазана, прокурений -
Дивись, дочекаєшся у мене
І чим базікати - взяла б, Зін,
У антракт зганяла б в магазин
Що, чи не підеш? Ну, я - один,
Посунься, Зін
Ой, Вань, гляди, які карлики,
В джерсі одягнені - не в шевьyoт
На нашій п'ятій, швейній фабриці
Таке навряд чи хто пошьyoт
А у тебе, їй-богу, Вань,
Ну все друзі - така дрантя
І п'ють завжди в таку рань
таку дрянь
Мої друзі хоч не в Болоньї,
Зате не тягнуть з родини
А гидоту п'ють з економії,
Хоч вранці, та на свої
А у тебе самої-то, Зін,
Приятель був з заводу шин
Так той - взагалі сьорбав бензин,
Ти пригадай, Зін
Ой, Вань, дивись-но, папужки,
Ні, я їй-богу закручує
А це хто в короткій маєчці?
Я, Вань, таку ж хочу
В кінці кварталу, правда, Вань,
Ти мені таку ж зварганити
Ну що "відчепися", знову "відчепися",
Прикро, Вань
Вже ти б краще б мовчала б -
Накрилася премія в квартал
Хто мені писав на службу скарги?
Не ти? Так я ж їх читав
До того ж цю майку, Зін,
Тобі напни - ганьба один
Тобі шиття піде аршин -
Де гроші, Зін?
Ой, Вань, помру від акробатики,
Дивись, як крутиться, нахаба
Завцеха наш, товариш Сатюков,
Нещодавно в клубі так скакав
А ти прийдеш додому, Іван,
Співаєш - і відразу на диван
Іль, он, кричиш, коли не п'яний
Ти що, Іване?
Ти, Зін, на грубість нариваєшся,
Все, Зін, образити норовить
Тут за день так накувиркаешься,
Прийдеш додому - там ти сидиш
Ну, і мене, звичайно, Зін,
Весь час тягне в магазин,
А там - друзі, адже я ж, Зін,
Чи не п'ю один
Am Dm E7 Am
Ой, Вань, гляди, які клоуни! Рот - хоч завязочки приший ...
_ _ Dm E7 Am
Ой, як же, Вань, розмальовані, і голос - як у алкашів!
_ _ Dm Am
А той схожий - немає, щоправда, Вань, - на шурина - така ж п'яні.
_ _ E7 Am
Hу немає, ти глянь, ні-ні, ти глянь, - я - справді, Вань!
Послухай, Зіно, не чіпай шурина який не є, а він - рідня, -
_ _ Сама намазана, прокурений - гляди, дочекаєшся у мене!
_ _ І чим базікати - взяла б, Зін, в антракт зганяла в магазин ...
_ _ Що, не підеш? ну, я - один, - посунься, Зін! ..
- Ой, Вань, гляди, які карлики! В джерсі одягнені, не в шевьет, -
На нашій п'ятій швейній фабриці таке навряд чи хто пошиє.
А у тебе, їй-богу, Вань, ну все друзі - така дрантя
І п'ють завжди в таку рань таку погань!
Мої друзі - хоч не в Болоньї, зате не тягнуть з родини, -
_ _ А гидоту п'ють - з економії: хоч вранці - так на свої!
_ _ А у тебе самої-то, Зін, приятель був з заводу шин,
_ _ Так той - взагалі сьорбав бензин, - ти згадай, Зін! ..
- Ой, Вань, дивись-но - папужки! Ні, я, їй-Богy, закручує! ..
А це хто в короткій маєчці? Я, Вань, таку ж хочу.
В кінці кварталу - правда, Вань, - Ти мені таку ж зварганити ...
Ну що "відчепися", знову "відчепися", прикро, Вань!
Вже ти б, Зіно, краще помовчала б - накрилася премія в квартал!
_ _ Хто мені писав на службу скарги? Не ти?! Так я ж їх читав!
_ _ До того ж цю майку, Зін, тобі напни - ганьба один.
_ _ Тобі шиття піде аршин - де гроші, Зін? ..
- Ой, Вань, помру від акробатики! Дивись, як крутиться, нахаба!
Завцеха наш - товариш Сатіко - недавно в клубі так скакав.
А ти прийдеш додому, Іван, співаєш і відразу - на диван,
Іль, он, кричиш, коли не п'яний ... ти що, Іване?
Ти, Зін, на грубість нариваєшся, все, Зін, образити норовить!
_ _ Тут за день так накувиркаешься ... прийдеш додому - там ти сидиш!
_ _ Hy, і мене, звичайно, Зін, весь час тягне в магазин, -
_ _ А там - друзі ... Адже я ж, Зіно, не п'ю один!
