Selgitage sõnade erinevust valu, valutama, haige, haige ja haiget teha.

Sophal, Kambodža

• Vastus

Tere Sophal. Ma näen, kuidas saate need sõnad kergesti segi ajada, kuna neil on üsna sarnased tähendused ja kasutusalad, ja et see oleks veelgi huvitavam, võib ühte sõnadest Briti inglise ja Ameerika inglise keeles kasutada erinevalt. Vaatame neid:

Tere Sofal. Ma mõistan, et neid sõnu on lihtne segi ajada, kuna neil on üsna sarnane tähendus ja neid kasutatakse ühtemoodi, ja mis veelgi huvitavam on see, et ühte neist sõnadest saab Briti inglise ja Ameerika inglise keeles kasutada erinevalt. Vaatame neid.

Neid mõlemaid sõnu kasutatakse kõige sagedamini nimisõnadena. Need viitavad ebameeldivatele aistingutele, mida tunnete oma kehas, kuigi need on veidi erinevad tunded. A valu Tavaliselt kasutatakse seda tüüpi terava ebamugavuse viitamiseks, mida on raske ignoreerida. Näiteks:

Neid mõlemaid sõnu kasutatakse kõige sagedamini nimisõnadena. Need viitavad ebameeldivatele tunnetele (valule), mida tunnete oma kehas, kuigi need tunded on veidi erinevad. Valu (n. - valu) tavaliselt kasutatakse seda tüüpi terava ebamugavuse viitamiseks, mida on raske ignoreerida. Näiteks:

Eile tundsin järsku kõhus tugevat valu. Mind viidi haiglasse, kus nad avastasid, et mul on pimesoolepõletik.

Eile tundsin järsku tugevat valu kõhus. Mind viidi haiglasse, kus leiti, et mul on pimesoolepõletik.

Ache on sarnane valu, kuid seda kasutatakse tavaliselt nürimale ebamugavusele viitamiseks, mis võib kesta kauem kui valu. levinud näited on:

Ache, sama hästi kui valu, tähendab valu, kuid seda kasutatakse tavaliselt nööritava, monotoonse ebamugavuse viitamiseks, mis võib kesta kauem kui valu. Tüüpilised näited on:

peavalu, kõhuvalu, seljavalu ja südamevalu

peavalu, kõhuvalu, seljavalu ja südamevalu

Pange tähele, et südamevalu viitab teatud tüüpi emotsionaalsele valule, näiteks kui olete kellessegi armunud ja nad ei kohtle teid hästi, võite öelda:

pane tähele seda südamevalu(tähenduses südamevalu) kasutatakse teatud tüüpi emotsionaalse valu tähistamiseks, näiteks kui olete kellessegi armunud ja ta ei armasta teid vastu, võite öelda:

Ta teeb mulle palju südamevalu.

See tekitab mulle suurt vaimset valu.

Harvemini mõlemat valu ja valutama saab kasutada tegusõnadena. Valu sellisel kujul tähendab kellelegi õnnetust tekitada. Pange tähele, et te ei saa kasutada valu progresseeruvas või pidevas vormis standardses Ühendkuningriigi või USA inglise keeles. Näiteks:

vähem meeldib valu, ja valutama saab kasutada tegusõnadena. Valu sellisena tähendab tunda end valusalt õnnetuna. Pange tähele, et te ei saa kasutada valu pidevas ajavormis tavalises Briti või Ameerika inglise keeles. Näited:

Mul on valus mõelda, et olete oma eluga nii rahul– see tähendab, et tunnen end õnnetuna, et sa nii kurb oled.

Mul on valus mõelda, et sa pole oma eluga nii rahul- see tähendab, et see, et sa nii kurb oled, tekitab minus õnnetu tunde.

Võite ka kasutada valutama tegusõnana. Erinevalt valu, valutama saab kasutada progressiivsel kujul. Näiteks:

Võite ka kasutada valutama nagu tegusõna. Erinevalt valu, tegusõna valutama saab kasutada pidevas (pidevas) ajas. Näiteks:

Mu selg tõesti õpetab.

Mu selg valutab tõesti.

Soovin, et mu jalg ei valutaks, see valutab tõesti.

Ma tahan, et mu jalg ei valutaks, see on tõesti valus.

Huvitaval kombel võite kasutada ka väljendit valud ja valud viidata üldisele halvale enesetundele. Vaatame nüüd haigeid ja haigeid.

Huvitaval kombel võite kasutada ka väljendit valud ja valud et anda edasi üldine halb enesetunne. Nüüd kaalume haige ja haige.

Neid mõlemaid sõnu kasutatakse kõige sagedamini omadussõnadena, näiteks:

Neid mõlemaid sõnu kasutatakse kõige sagedamini omadussõnadena, näiteks:

Ma tunnen end halvasti.

Ma tunnen end halvasti.

Ed pidi koolist varakult lahkuma, sest ta oli haige.

Ed pidi koolist varakult lahkuma, sest ta oli haige.

Ameerika inglise keeles on neil kahel sõnal enam-vähem sama tähendus – need viitavad halvale enesetundele, olenemata probleemist. Teisest küljest on neil briti inglise keeles selgem tähendus. Haige viitab enamasti tundele, nagu hakkaks oksendama, näiteks:

Ameerika inglise keeles on neil kahel sõnal enam-vähem sama tähendus – need tähistavad tunnet, et inimene on haige, tal on terviseprobleem. Teisest küljest on neil briti inglise keeles rohkem tähendusi. Haige (adj. - haige) Enamasti viitab see iiveldustundele:

Ma arvan, et jään haigeks.

Ma arvan, et jään haigeks.

…samal ajal haige viitab mis tahes muule halvale enesetundele. Siiski on mõned fraasid, mida tavaliselt kasutatakse, kui haigel on üldisem tähendus. Näiteks:

Kuigi haige (adj. - haige) viitab mis tahes muule halvale tundele. Siiski on mõned fraasid, mida tavaliselt kasutatakse haige omab üldisemat tähendust. Näiteks:

Olen kümme päeva haige olnud– see tähendab, et ma pole kümme päeva tööl/koolis käinud, sest mul on halb enesetunne.

Olin kümme päeva haiguslehel- see tähendab, et ma pole kümme päeva tööl/koolis käinud, sest tundsin end halvasti.

Haige võib kasutada ka nimisõnana, mis viitab oksele. Näiteks:

Haige võib kasutada ka nimisõnana, mis viitab oksendamisele. Näiteks:

Kui teil on lapsi, võite olla kindel, et peate nende lapsepõlves vähemalt korra mõne haige välja ravima.

Kui teil on lapsi, võite olla kindel, et peate nende okse vähemalt korra puhastama, kui nad on väikesed.

haiget teinud on teistest pisut erinev, kuna seda kasutatakse tavaliselt tegusõna ja omadussõnana ning harvemini nimisõnana. Ülaltoodud sõnadest haiget teha on ilmselt kõige sarnasem valu ja valutama ja see võib tähendada ka sama mis vigastada või vigastatud. Peamine erinevus haiget teha ja valu ja valutama on see tavaliselt, kui olete haiget teha, tähendab see, et ebamugavustunne, mida kogete, on selgelt põhjustatud millestki väljaspool teid. Kuid, valu ja valutama viitab ebameeldivale füüsilisele enesetundele sisemisele põhjusele. Siin on kaks näidet.

haiget (nimisõna - valu) veidi erinev teistest sõnadest selle poolest, et seda kasutatakse sageli tegusõna ja omadussõnana ning harvemini nimisõnana. Ülaltoodud sõnadest haiget teha on ilmselt kõige lähemal valu ja valutama, ja võib tähendada ka sama asja kui vigastama (ptk - vigastama) või vigastatud (adj. - vigastatud). Peamine erinevus haiget teha ja valu ja valutama selles, et reeglina haiget teha tähendab, et ebamugavustunne, mida kogete, on selgelt põhjustatud mõnest välisest põhjusest. AGA valu ja valutama viitavad pigem ebameeldivate füüsiliste aistingute sisemisele põhjusele. Siin on kaks näidet.

Valitakse kategooriad teemal “Arstiabi”. Nende hulgas on sünonüüme, see tähendab sama tähendusega sõnu. Kuid sünonüümid ei ole alati omavahel asendatavad. Ärritavate vigade vältimiseks kirjutan mitme sünonüümi sarnase kirjelduse ja te tunnete erinevust.

1. HAIGE - HAIGUS = haige;

Mõelge omadussõnade paarile “haige haige”, mida sõnaraamatutes tõlgitakse samamoodi = haige. Siin tuleb selgeks teha kaks punkti.

Esiteks, mõlemad omadussõnad on osa fraasidest, nn tehisverbidest:

haige olema = haige olema, halva tervisega = nagu öeldakse Briti inglise keeles;

haige olema = haige olema, halva tervisega = nagu Ameerika inglise keeles öeldakse;

Briti inglise keeles = "haige olema" = haigena tundma.

Vale: Ta on haige olnud üle aasta.

Õige: Ta on haige olnud üle aasta.

Teiseks omadussõna "haige" kasutatakse ainult predikatiivselt, see tähendab, et see on osa fraasverbist = "haige olema". Ja omadussõna “haige” võib definitsioonina seista ka nimisõna ees: Näiteks:

Haige mees lamab voodil. = Haige inimene lamab voodil. Sõna "haige" puhul on kombinatsioon "haige mees" võimatu.

Sõna "haige" võib olla ka nimisõna, siis tõlgitakse seda kui - "kurja, kahju"; või määrsõna, mis tõlkes tähendab "halb, halb, halb, ebasoodne".

"Haige" võib olla osa selle tähendusega liitnimi- ja omadussõnadest. Näiteks;:

haige –kasvatatud = halvasti kasvatatud;

pahaloomuline = tige, pahatahtlik;

halb enesetunne (n) = vastumeelsus, vaenulikkus, solvumine;

omadussõna "valus" tõlkes "tundlik, valus, haige, põletikuline" ja selle tähendus ei viita haigusele või vaevusele üldiselt, vaid mõnele piirkonnale või elundile.

Mul on kurguvalu. = Mu kurk valutab.

Omadussõnal "haige" on laiem, kujundlik tähendus; siis "valus" tõlgitakse kui - "pettunud, solvunud, valus, tüütu".

millegi pärast haiget tegema = kannatama, kannatama, millegi peale solvuma;

valutava südamega = raske südamega;

valus teema / valupunkt = valupunkt;

Sõna "haav" võib olla ka nimisõna, siis "haav" tõlgitakse sõna otseses ja ülekantud tähenduses kui "haav, haav, haavand; kuritarvitamine".

lahtine haavand = lahtine haav;

uuesti avama vanu haavasid = avama uuesti vanu haavu;

2. PAIN – VALUD = valu, kannatus.

Mõlemad sõnad on tõlgitud täpselt samamoodi, kuid nende vahel on oluline erinevus. Selgitame välja.

Tähendus nimisõna "valu" viitab füüsilisele või vaimsele ebamugavusele, valule, kannatustele. See võib olla terav, terav valu mõnes piirkonnas.

Ta nuttis valust, kui ta käe murdis. = Ta nuttis valust, kui murdis käe.

Tunnen valu neelamisel. = Neelamisel tunnen valu.

Tema käitumine tekitas vanematele palju valu. = Tema käitumine teeb vanematele haiget. Tema käitumine paneb vanemad kannatama.

Nimisõna "valu" = loendamatu. Kuid nimisõna “valu” viitab sellele, millest olen juba kirjutanud. "Valud" on tõlgitud kui "pingutused, töö, pingutused".

valutama = valude juures olema = pingutama, tööd võtma;

Tähendus nimisõna "valu" viitab ainult füüsilisele ebamugavusele ja tähendab igavat, valutavat, pikaajalist valu mõnes elundis või piirkonnas, mistõttu on juba olemas "valmis" fraasid - "peavalu", "hambavalu" jne.

Reumahaiged tunnevad halva ilmaga luudes valu. = Reumat põdevad inimesed tunnevad halva ilmaga luudes valu.

Nimisõnad, millel on "valu", on olekule viidates loendamatud, näiteks:

Šokolaad teeb mulle hambavalu. = Šokolaad annab mulle hambavalu. Kui ma šokolaadi söön, siis hambad valutavad.

Kui mõeldakse üksikut valuhoogu, võib selle sõnaga nimisõna olla loendatav. Näiteks:

kõht valutama või kõhuvalu = kõhtu valutama;

Kuid nimisõna "peavalu" = peavalu = alati loendatav.

Mul on vastik peavalu. = Mul on kohutav peavalu.

Mis vahe on haigel ja haigel inglise keeles?

Siit saate teada, mis vahe on ingliskeelsetel sõnadel haige ja haige.

Paljud inimesed mõtlevad, millal kasutada omadussõna haige ja millal haige. Lõppude lõpuks on mõlemad sõnad tõlgitud kui "haige, haige". Need on tähenduselt nii lähedased, et on sageli omavahel asendatavad. Vaatame seda näidetega:

Nancy oli eelmisel nädalal haige (haige). - Nancy oli eelmisel nädalal haige.
Kas ta on tõesti haige (haige)? - Kas ta on tõesti haige?

Nende näidete põhjal otsustades võite kasutada mõlemat sõna ja viga pole. Teisest küljest peetakse sõna haige endiselt vähem ametlikuks ja seda kasutatakse sageli tähenduses "haige". Näiteks:

Ta oli lennukis haige. - Ta oksendas lennukis.

Veel üks erinevus sõnade haige vahel ja haige Kas see haigus puudutab tõsisemaid ja pikaajalisemaid haigusi, nagu näiteks kopsupõletik. Ja sagedasem iiveldus tähendab sagedasi haigusi ja lühiajalisi haigusi, nagu gripp.

Tundsin end halvasti ja pidin lõuna ajal koju minema. Ma ei tundnud end hästi ja pidin lõuna ajal koju minema.
Nad ei saanud tulla, sest nende laps oli haige. Nad ei saanud tulla, sest nende laps oli haige.

Enne nimisõnu kasutatakse reeglina sõna haige, mitte haige. Näide:

Ta hoolitseb haige lapse eest. Ta hoolitseb haige lapse eest.

Samuti võib sõna haige toimida lauses kui nimisõna:

Haiged viidi haiglasse. - Patsiendid viidi haiglasse.

Nii sõna haige kui ka sõnaga haige juures on palju seatud väljendeid ja levinud väljendeid. Näiteks:

olla haige ja väsinud - millestki kõrini saama
olema halvasti informeeritud - olema valesti informeeritud
südamelt haige olema - igatsema
pahaleib olema - halvasti kasvatatud
halb kuulsus jookseb kiiresti - halb kuulsus levib kiiresti.

Tähendus haige

Määratlus: mõjutatud füüsilise või vaimse haiguse tõttu
Tähendus: kannatab füüsilise või vaimse haiguse all

Näited (näited)

Ma põdesin grippi – mul oli gripp. Tema ema on väga haige – tema ema on väga haige. Maria ei saa täna tulla, sest ta on haige – Maria ei saa täna tulla, sest ta on haige.

Sõna haige tähendus

Definitsioon: põdemine või haigus või halb enesetunne
Tähendus: kannatab haiguse või vaevuse käes

Näited (näited)

Ta on haige troopilise haigusega - Ta on haige troopilise palaviku käes. Brigit ei saa tulla - ta on haige - Bridget ei saa tulla

- Ta ei tunne end hästi. Tundsin end tol päeval halvasti ja otsustasin koju jääda – tundsin end sel päeval halvasti ja otsustasin koju jääda.

Erinevus haige ja haige vahel

Kasutage haigena:

Me räägime inimese heaolust üldiselt; definitsioonina koos nimisõnaga; Briti inglise keeles kasutatakse seda predikaadina "okse" tähenduses; Ameerika inglise keeles kasutatakse seda predikaadina, mis tähendab "haige".

Haigete kasutamine:

Viitab tõsisemale haigusele; kasutatakse lauses predikaadina.

Näited (näited)

Ta hoolitses haige lapse eest – hoolitses selle eest

Haige lapse jaoks. (räägime üldisest heaolust; kasutatud definitsioonina) Mul on alati autos halb - mul on alati autos paha olla. (kasutatakse predikaadina "oksendamise" tähenduses) Paljud neist patsientidest on lõplikult haiged – mõned neist patsientidest on lõplikult haiged. (vihjab tõsisemat haigust; toimib lauses predikaadina)

Pea meeles (mäleta)

Haigusleht - haigusleht
Millegi pärast haige olla - millegi pärast haigeks jääda
Haigeks jääda - haigeks jääda

(Hinnuseid veel pole)

1. Inglise keeles Mõned asesõnad võivad lauses esineda ainult lause nominaalliikme funktsioonis (st subjekt, liitpredikaadi nominaalliige ja täiend); Teised asesõnad esinevad ainult lauses ...
2. Eessõna esineb tavaliselt nimisõna, asesõna, arvsõna või gerundi ees. Kui nimisõnal on definitsioonid, siis asetatakse nende ette eessõna: Pärast magneti tükkideks murdmist saame täielikud magnetid. Olles murdunud...
3. Asesõna tähendus Need Määratlus: selle mitmuse vorm Tähendus: asesõna mitmuse vorm Näited (näited) Peame tagama, et need probleemid ei korduks – Peame veenduma, et ...
4. 1. Tagajärjed: nii… see, see. 2. Sihtmärk: Et, selleks, et, nii et, et mitte. 3. Mööndused; kuigi, kuigi. 4. Ajutine: niipea kui, nii kaua kui, kuni, kuni, enne,...
5. Tegusõna Shall tähendus Definitsioon: (esimeses isikus) väljendades tulevikku Tähendus: (1. isikus) väljendama tulevikku Näited (näited) Ma ei unusta seda kunagi - ma ei unusta kunagi ...
6. Tegusõnad inglise ja ka vene keeles jagunevad transitiivseteks ja intransitiivseteks. Transitiivsed verbid tähistavad tegevust, mis oma tähenduses läheb üle teatud objektile, mida saab väljendada ...
7. Möödunud pidev (tegin) Vastused harjutusele 6.4: 1. kas tegid 2. Kas käisid 3. kandis (võib ka kanda) 4. sõitsid... juhtus 5....
8. Eraldavate asesõnade hulka kuuluvad inglise keeles järgmised asesõnad: muu, teine ​​Separative asesõnade (muu, teine) abil eraldatakse üks objekt teistest sama tüüpi objektidest: Üks koertest...
9. Näited jaatavatest lausetest (+) Ta püüab suitsetamisest loobuda - Ta püüab suitsetamisest loobuda. Ta teeb pidevalt samu vigu - Ta teeb sama...
10. Modaalverbid “saab, võiks”: Võrdle: – saab – võiks jne tegevuste jaoks: Kas ma saan täna õhtul välja minna. (= mind ei takista miski) Ma saan...
11. Lause võib sisaldada sõnu või fraase, mis ei ole seotud lause teiste liikmetega. Neid ei klassifitseerita ettepaneku põhi- ega kõrvalliikmeteks. Apellatsioon – nimetab isiku, kellele ...
12. Nagu teate, on vene keeles kolm ajavormi - minevik, olevik ja tulevik. Inglise keeles on ka kolm aega - olevik, minevik ja tulevik, kuid sõltuvalt sellest, kas tegevus on lõpetatud ...
13. Tegusõna vaja tähendus Määratlus: nõudma (midagi), kuna see on pigem oluline või väga oluline kui lihtsalt soovitav
14. Näited jaatavatest lausetest (+) Mulle anti hea raamat - mulle anti hea raamat. Tema arvutit remonditakse – tema arvutit remonditakse. Jane on viidud...
15. Inglise verbil on kaks numbrit (ainsuses ja mitmuses) ja kolm isikut - esimene (I/we), teine ​​(you/you) ja kolmas (he/she/it/they). Tegusõna võib neid aga väljendada vaid teatud juhtudel....
16. Tulevikuvormide nimekiri: ma lahkun homme. Ma lahkun homme. Esinemine pidev (-> 19. tund 1. osa) Minu rong väljub 9.30. Minu rong läheb...
17. Lihtmurrud Lihtmurrud koosnevad kardinaallugejast ja järgu nimetajast: 1/12: üks kaheteistkümnendik (üks kaheteistkümnendik) 1/7: üks seitsmendik (üks seitsmendik) Erandiks on 1/2 ja 1/4, mis kõlavad " Üks pool" ja Üks...
Perfektne olevik (2. osa “Olen teinud”) Vastused harjutusele 8.4: 1. Kas olete varem tennist mänginud? Ei, see on esimene kord, kui ma tennist mängin. 2. Kas teil on...

Mis on hea, kõik ?! Kui sügis pole veel täies hoos ja õhk pole piisavalt jahtunud, on mõttekas otsida Google’ist võimalusi immuunsuse tugevdamiseks ja õppida, mis vahe on haigel ja haigel! Täna teeme seda Näidake teile nende üsna sarnaste omadussõnade tähendusi, räägite teile nende õigest kasutamisest ja näidake selguse huvides näiteid Aidake ennast!

Loodame, et olete heas tujus ja laetud jahedaks ja ilusaks sügiseks! Keegi ei taha haigeks jääda, kuid selle aja algusega tulevad vihmad ja külmetushaigused ning seetõttu suureneb haigestumise oht. Nii et parem olge!!

Nii et kui sa ikka veel ei vea, siis sa... Mida? Jäi haigeks? Või jäi haigeks? Mõlemad omadussõnad tähendavad haigus, halb enesetunne. Ja nagu vene keeles võib sõnal “haige” olla erinev tähendus, nii erinevad ka “haige” ja “haige”. Lühidalt öeldes on kõige üldisem kontseptsioon ei ole hea tervise juures (pole terve).

Nii et sõnad on vahetatavad. Aga kuna neid on ikkagi kaks, siis on nende vahel vahe. Uurime välja!

ma oli see haige eelmisel aastal, aga praegu on kõik korras. - Mina oli haige eelmisel aastal sel ajal, aga nüüd on kõik korras.
Nancy näeb haige välja. Huvitav, mis tal viga on. - Nancy näeb haige välja. Huvitav, mis temaga juhtus?
ma tundis haigena ja pidi lõuna ajal koju minema. - Mulle tundis end halvasti ja pidi koju õhtust sööma minema.

Mõlemat sõna saab kasutada koos tegusõnadega: muutuma, tundma, vaatama või näima. Aga, nimisõna ees tavaliselt kasutatav" haige", mitte "haige".

Ta on hoolitsenud a haige laps(mitte "haige laps") sel nädalal, nii et ta pole tööl. - Ta hoolitseb haige laps sel nädalal, nii et ta pole tööl.

« Haige olema» briti inglise keeles viitab tavaliselt iiveldus ja seda kasutatakse tähenduses "oksendama" - "rebima". Ameerika keeles on see üldisem tähendus "halb olema" – kehva tervisega.

Haige

Hääldus ja tõlkimine: - haige, ebatervislik, valus; kannatused; igatsus; kahvatu (värvi, valguse jne kohta); haige; perversne; valusalt sünge; jube; lahe; vaimselt tasakaalustamata.

Tähendus: iidsetest aegadest on seda öeldud nende kohta, kes põevad haigust, haigust või iiveldust.

Kasuta: sõna on kombeks öelda, kui keegi on haige, ehk kannatab lühiajalise haigus(nt gripp) , infektsioonid või haigus. Vähem formaalne sõna kui "haige" ja seda kasutatakse tavaliselt Ameerika inglise keeles (Briti keeles kasutatakse "haiget" tavaliselt iivelduse viitamiseks).

"haige" kasutatakse ka kaasaskantav meel, kui juba LIHTSALT "haige" millestki. Või kelleltki.

Kujutage ette haiget last, kes jääb kooli mineku asemel koju, või inimest, kes tunneb pärast rullnokkasõitu iiveldust. See kõik on "haige"!

Ta puudub, sest ta on haige. Ta puudub, sest on haige.
Mul on sellest mehest kõrini.- Mul on sellest mehest kõrini (ma olen temast väga väsinud).

Kui näete, et inimene teeb midagi ebatervislikku, võite väljendada oma protesti ja öelda talle: "Sa oled haige ...". See väljendub "sul on peast haige".

Fraasid ja fraasid sõnaga "haige":

haigestumine- tüütu;
haigusleht- patsientide nimekiri; bülletään;
haigusleht/märkus- arsti märkus; haigusleht;
haigushüvitis- haigusraha;
haige lugu- lugu, millest härmatis nahal;
haige kott- hügieenipakett (lennukis);
haigemaja- isolaator, laevahaigla;
haige- laatsaret;
mures haige- väga mures;
haigeks jääma- möirgama; haigestuma; halb enesetunne;
haige nali- tume nali julm nali; must huumor (haiged naljad);
haigeks jäänud- tühjendage kõht; pisar, oksendamine;
peast haige- haige peas;
haige perse- ebameeldiv;
haige koer- psühho, kes mõtleb, räägib või käitub veidral, perverssel, sadistlikul või kohutaval viisil; nõuab pidevalt tähelepanu;
südamelt haige- õnnetu; vihane; kassid kriibivad hinge;
haige ja väsinud- täiesti väljakannatamatu; juba üsna väsinud, tüdinenud;
haigeks teha- põhjustada iiveldust (vtkedel). Sa ajad mul südame pahaks Sa ajad mul südame pahaks; ma olen sinust väsinud;
surnud haige (haige/tagahammasteni tüdinenud) täiesti vastik;
kutsuge haigeks- töölt vabaks võtmiseks; teatama telefoni teel haiguse tõttu töölt puudumisest;
haigusraha- haigushüvitis (maksab ettevõte, tavaliselt hüvitab osa sissetulekust);

Sul hakkab tolmu alla ahmides lihtsalt paha.- Sind piinab tolmu neelamine!

Huvitaval kombel släng mõlemad sõnad hääldatakse midagi nähes lahe, veider ja hooletu. Nii et kui näete seda, võite nad julgelt välja karjuda.

« See on nii haige!" või " See on täiesti haige!" - siin "haige" = "haige" = "lahe", "tihe", "armas", "hämmastav", "vinge" jne.

Ill

Hääldus ja tõlkimine: [ɪl] - haige; ebatervislik; halb; halb; halb; kurjus; vaenulik; kahjulik; kurjus; kahju; vastasseis; mured; ebaõnne;

Tähendus: juba pikka aega on inimesed kasutanud seda sõna tähenduses "halb enesetunne", "haiguse käes".

Kasuta: kasutatakse siis, kui keegi on haige, st. kannatused alates pikaleveninud haigus või ei tunne end hästi. Seda sõna kasutatakse Briti inglise keeles.

Mine parem koju, näed haige välja.- Mine parem koju, sa näed haige välja.

See tähendab, et on olemas tõsine haigus millest inimest ei saa terveks ravida. "Haige" - rohkem ametlik sõna ja seda kasutatakse pikaajaliste (või lühiajaliste) haiguste (vaevuste) kirjeldamiseks.

"Haige" võib öelda näiteks inimese kohta, kellel on vähk või kopsupõletik. Teisalt võib "haige" olla ka palavikus või nohu käes vaevlev inimene. Seoses iiveldusega kasutatakse ka seda sõna, kuid harvemini kui "haige".

Huvitav: " hädad» slängis - tabletid, pillid.

Ta oli tõsiselt haige tema elu viimased aastad. Ta oli oma elu viimastel aastatel raskelt haige.
Ta on raskelt haige ja tõenäoliselt ei parane. Ta on raskelt haige ja tõenäoliselt ei parane.
Siis haigestus poiss viirusinfektsiooni ja suri.- Siis haigestus poiss viirusinfektsiooni ja suri. Ma pigem olen näljane kui haige.- Ma pigem olen näljane kui haige.
Nagu õpetajad haigestuvad ja ei saa töötada, mõned koolid suletakse. - Sest haigus õpetajad ja nende võimetus õpetada, koolid suletakse.

Fraasid ja fraasid sõnaga "haige":

haige olema vms- teil on milleski lahedad oskused (ma olen selles mängus haige!);
haigeks jääda- haigestuda, haigestuda;
halb tegu- halb tegu
halb saatus- halb kivi;
sobima halvasti- lahknevus (halvasti paigaldatud - sobimatu);
halb maine- halb maine;
halva kuulsusega maja- avalik maja;
halb tuju- halb tuju, raske iseloom;
halb tahe/tunne- ebasõbralikkus; ei meeldi; vaenulikkus;
halb enesetunne- ei tunne end mugavalt; ebamugav; asjassepuutuv; närviline; ebamugav; ebamugav; ebamugav; piinlik;
halva välimusega- kole, kurjakuulutav, sünge;
halvasti soovitatud- ettevaatamatu, ebamõistlik, hoolimatu;
haige loodus- halb iseloom, viha, tõre (halva iseloomuga tüdruk);
halb õnn- ebaõnn; ebaõnnestumine; halb õnn;
haiged on saanud- saadud ebaausal teel (kellegi teise hüve ei lähe tulevikuks);
ebaseaduslikult saadud tulu- ebaseaduslikult omandatud; ebaausalt saadud raha;
soovi (üks)haige- (kellelegi) halba soovida;
võta asja haigeks- olla kellegi peale solvunud;
keha haige- ära luba midagi head; ei tõota head; olla halb end (Need faktid ennustavad halba riigi tulevikku.).

Joo seda beat oli haige!- Oi, see biit on lihtsalt "mürk"!

Mitte kunagi räägi halvasti surnutest. - Ära räägi surnutest halvasti.
See on haige tuul see ei tee head. - Pole halba ilma heata.
See on haige surnud mehe kingi ootamine. - fraas öeldakse siis, kui keegi loodab kellegi surmast mingit kasu (see pole lahe);

Järeldus

Kas teeme kokkuvõtte?

• « Haige» - rohkem iivelduse, halb enesetunne või lühiajalise nakkushaiguse kohta.
• « Ill» - pikaleveninud ja raske haigus, aga ka iiveldus. "Haiget" kasutatakse rohkem Briti inglise keeles.

Sõnad on vahetatavad.

Nüüd olete muutunud veelgi kogenumaks;) Ärge sel sügisel külmetage!