Главная » Строительство » Профессия моей мечты на английском с переводом. Моя профессия инженер на английском — my future profession. Перевод текста My future profession. Моя будущая профессия

Профессия моей мечты на английском с переводом. Моя профессия инженер на английском — my future profession. Перевод текста My future profession. Моя будущая профессия

My Future Profession

Finishing school can be compared with starting a new life, an independent life for millions of pupils. They have a lot of opportunities to continue their education, to get higher education and to become professionally trained specialists. Many roads are provided for the prospective student: colleges, institutes and universities.
But it is certainly a difficult task to choose a profession for yourself, to find your path from out of more than 2,000 existing in the world. Some pupils listen to their parent"s advice; others cannot make a decision even after leaving school.
As for me, I have found my way in professional world long ago. I want to become a teacher of the English language and literature. My choice of this occupation was not a sudden flash.
During all school studies, literature was one of my favorite subject. I have read plenty of literary works, especially novels and science fiction by Russian and foreign writers and poets. I am absolutely sure, that reading books is an essential part of self-education and self-improvement.
I would like to teach my students enjoy the process of reading, to encourage them to learn our national language and literature, in order to be able to speak eloquently and to fascinate everyone with their speech. Teaching is a really specific and difficult job. It should be treated with respect. The educator is a person who is learning and teaching through all his life.
Most jobs have limited working hours, for instance from 9 a. m. until 5 p. m., but teacher"s work continues during all evenings, which they usually spend in, marking exercise books and preparing for the next classes.
Teachers do not only teach their subjects, a real teacher develops genuine interest in the subject, so that students will plunge with their heads in their study. They try to develop all kinds of intelligence, such as logical, visual, musical, interpersonal and body intelligence. Teachers play an important role in forming the views and characters of students, their attitudes to life and to other people. It is a great responsibility and a teacher must be a model of competence himself.
Not every work is as easy as it can seem at first. But I think that love for children plus the knowledge I"ll get at the University would give me enough information and skills to be quite successful in my work and to go up the career ladder.
I am applying to the philological department and I am sure my dream will come true as soon as possible.

Моя будущая профессия

Окончание школы можно сравнить с началом новой жизни, самостоятельной жизни для миллионов школьников. У них много возможностей для продолжения своего образования, получения высшего образования, они могут стать профессионально обученными специалистами. Будущим студентам открыто много дорог: колледжи, институты и университеты.
Но, конечно, это сложная задача - найти свою стезю, выбрать профессию для себя из более чем 2000 существующих в мире. Некоторые ученики слушают советы своих родителей, другие не могут принять решение даже после окончания школы.
Что касается меня, я давно нашел свой путь в профессиональном мире. Я хочу стать учителем английского языка и литературы. Мой выбор профессии не был случайным.
В школе литература была одним из моих любимых предметов. Я прочитал много литературных произведений, особенно романов и научной фантастики русских и зарубежных писателей и поэтов. Я абсолютно уверен, что чтение книг является неотъемлемой частью самовоспитания и самосовершенствования.
Я бы хотел научить своих студентов наслаждаться процессом чтения, побудить их узнать наш национальный язык и нашу литературу, для того чтобы иметь возможность говорить красноречиво и очаровывать всех своей речью. Обучение - это на самом деле специфическая и трудная работа. К ней следует относиться с некоторым уважением. Учитель - это человек, который учится и учит на протяжении всей жизни.
Работа в большинстве своем ограничена рабочими часами, например, с 9 утра до 5 вечера, но работа учителей продолжается и по вечерам, которые они обычно проводят, выставляя оценки в тетради учеников и готовясь к следующим урокам.
Учителя не только учат своим предметам, настоящий учитель стремится вызвать неподдельный интерес к теме, чтобы студенты погрузились в обучение с головой. Они пытаются развить все виды восприятия (интеллекта), такие как логический, визуальный, музыкальный, межличностный и телесный. Учителя играют важную роль в формировании мировоззрения студентов и их характеров, их отношения к жизни и к другим людям. Это огромная ответственность, и учитель сам должен быть образцом компетенции. Каждая работа не так проста, как это может показаться на первый взгляд. Но я считаю, что любовь к детям в сочетании со знаниями, которые я получу в университете, даст мне достаточно информации и навыков, чтобы быть вполне успешным в своей работе и двигаться по карьерной лестнице.
Я подаю заявку на обучение на филологическом факультете, и я уверен, что моя мечта сбудется так скоро, насколько это возможно.

Questions:

1. Why it is so difficult to choose a profession for yourself?
2. Is it important to make your decision in advance?
3. What are your favourite activities?
4. Have you made the decision of your future profession?
5. What kind of working hours are suitable for you?

Vocabulary:

prospective будущий
to find your path найти свою стезю
occupation занятие
to encourage побуждать
to fascinate очаровывать
to treat обращаться
educator педагог (учитель)
to mark ставить оценку
to develop развивать
genuine неподдельный
to plunge погружать
intelligence интеллект
successful успешный
career ladder карьерная лестница
to apply обращаться (подавать заявку)

Next year my class will graduate from a high school. So the question what I would like to become is on all students" minds. Every job has its own difficulties and interesting moments. No doubt, all professions are very important in life. But it is not an easy thing to choose the right one, the most suitable one, because we must take into consideration too many factors. We shouldn’t forget about our kind of mind and personal taste and, for sure, the requirements of the society and people’s needs.

For me the end of the school is a very serious step in my life, the beginning of an independent life, and the time of more difficult exams. I do want to choose the right road in my life which will help me to be the best in my work and life.

Everybody, each girl and boy, has the opportunity to use the education they received at school in their future studying. Some of them will prefer to work in plants or factories, some of them will take part in building new towns or constructions, others will take care of people or work at school. Men often choose men’s professions such as a police officer, a fireman, an engineer and others. More feminine professions are a nurse, a teacher, an accountant etc.

What about me, I hope I have already made my choice. I would like to become a midwife. My mom is a qualified midwife and a highly experienced nurse. She told me a lot about her work. Even at the age of 10 I decided to follow my mom"s footsteps.

Перевод:

В следующем году мой класс выпускается из школы. Так что вопрос, кем я хотел бы стать, в голове у каждого ученика. Каждая работа имеет свои трудности и по-своему интересна. Бесспорно, все профессии очень важны в жизни. Но это нелегко правильно выбрать одну, наиболее подходящую, потому что нужно учитывать слишком много факторов. Мы должны не забывать о нашем складе ума и личных пристрастиях и, конечно, требованиях общества и потребностях людей.

Для меня окончание школы — это очень серьезный шаг в жизни, начало самостоятельной жизни, и время более сложных экзаменов. Я хочу выбрать правильный путь в жизни, который поможет мне быть лучшей в своей работе и в жизни.

Все, каждая девушка и каждый юноша, имеют возможность использовать образование, которое они получили в школе, в дальнейшей учебе. Некоторые из них предпочтут работать на заводах или фабриках, некоторые из них примут участие в строительстве новых городов или сооружениях, другие будут заботиться о людях или работать в школе. Мужчины часто выбирают мужские профессии, такие как полицейский, пожарный, инженер и другие. Более женские профессии — медсестра, учитель, бухгалтер и т. д.

Что касается меня, я надеюсь, что я уже сделала свой выбор. Я хочу стать акушеркой. Моя мама является квалифицированной акушеркой и опытной медсестрой. Она много рассказывала мне о своей работе. Уже в 10-летнем возрасте я решила пойти по стопам моей мамы.

Полезные фразы:

To graduate from - закончить школу, выпуститься

to take into consideration — учитывать

the requirements of our society - требования нашего общества

the opportunity — возможность

plants — заводы

factories — фабрики

constructions — сооружения

a police officer — полицейский

a fireman — пожарный

a nurse — медсестра

an accountant — бухгалтер

a midwife — акушерка

to follow somebody"s footsteps - следовать по чьим-то стопам.

18 Сен

Тема по английскому языку: Моя будущая профессия — переводчик

Топик по английскому языку: Моя будущая профессия — переводчик (My future profession is an interpreter). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Скачать Топик по английскому языку: Моя будущая профессия — переводчик

My future profession

The matter of choosing a career

I’m going to tell you about my future profession. There are two most important things in anyone’s life: choosing a career and getting a job. Some pupils know what they are going to do after leaving school but for others it’s difficult to give a definite answer about their future profession. We get to know about a wide range of professions from magazines and advertisements and then we make either our own choice or follow our parents’ advice as they are also concerned about our future.

Choosing a career

When choosing a career one should take into consideration all the possibilities that it might provide. First of all, it should be interesting. Secondly, one has to be sure to be able to find a good and well-paid job after graduating. Another important factor that influences the choice of the profession is our abilities to different disciplines. One has to analyze thoroughly which things or subjects he or she is good at, and only then make a final choice.

I want to be an interpreter

As for me, since my childhood I’ve known I want to be an interpreter. My choice is closely connected with the importance of foreign languages and cultures which is growing nowadays. Foreign languages are needed for communication with people on our planet. I believe that among all, English is the most universal and widely spread. It’s an official language in a vast number of countries. Besides, it’s the language of international aviation, sports, medicine, the language of science and technology, trade, cultural and business relations.

Conclusion

I’m quite aware that the job of an interpreter isn’t an easy one. You have to be very communicative and responsible. Moreover, be prepared to work long hours and move around a lot. But on the other hand you’ll have a chance to travel to different foreign countries and to meet a lot of interesting people. I think this profession is worth taking up. Being a student of the University I pay special attention to English and try to work hard. I hope I’ve made the right decision.

Умение описывать на английском языке свою нынешнюю или будущую профессию пригодится во многих ситуациях. Не обойтись без него во время прохождения собеседования на работу или вступительного испытания в англоязычный ВУЗ. Также рассказ на тему моя будущая профессия на английском – одно из самых распространенных заданий в школах и на экзаменах на знание английского языка. Мы составили подробный план для этого задания, чтобы вы научились описывать свою профессию устно и в виде эссе.

План рассказа о профессии - что должно быть

Вступление.
В начале топика обозначьте, о чем пойдет речь, расскажите, какие причины побудили вас написать это эссе. После этого расскажите, чем вы сейчас занимаетесь: уже работаете по профессии или только выбираете ее.
Предпосылки выбора.
Расскажите, что повлияло на выбор вашей профессии, кем хотели стать в детстве, кто был вашим героем, какие профессии казались вам интересными, какие – скучными.
Обоснование выбора.
Объясните, какие причины повлияли на ваш сознательный выбор профессии: перспективы карьерного роста, престиж, возможность помогать другим, высокая зарплата, семейная традиция, уговоры родных и друзей.
Плюсы и минусы профессии.
Перечислите преимущества и недостатки выбранной профессии и расскажите, что из них перевешивает. Выберите главный плюс и главный минус профессии и акцентируйте на них внимание.
Ожидания от будущего.
Расскажите, какие у вас карьерные планы, хотите ли вы всю жизнь проработать по этой специальности или планируете ее менять. Если менять – то на какую и почему. Как долго вы планируете работать и чего хотите достичь в выбранной профессии?
Заключение.
В заключении расскажите, довольны ли своим выбором, устраивает ли вас ваша профессия, гордитесь ли вы ею, посоветовали бы вы ее своим детям и друзьям.

Что нужно добавить текст, если вы хотите рассказать о будущей профессии:

Если вы еще не работаете по выбранной специальности, а только планируете ей овладеть, топик нужно немного скорректировать:

Опыт других людей.
Расскажите, что думаю ваши друзья и родные об этой профессии. Какой у нее имидж в общественном сознании.
Учеба.
Расскажите, что вам предстоит узнать и какими навыками овладеть, чтобы начать работать по этой специальности. Где и как вы планируете учиться: в университете или самостоятельно?
Место работы.
Опишите, где и кем вы хотели бы работать после окончания учебы: менеджером в крупной международной фирме, дизайнером в небольшой тихой конторе или, может быть, вообще программистом удаленно из дома.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Полезные слова и выражения

Слова/фраза на английском	Перевод
Agency	агентство
Art and creative work	искусство и творческая работа
Banking and financial activities	банковская и финансовая деятельность
Company	компания
Construction, repair, maintenance	строительство, ремонт, техническое обслуживание
Digithead	технарь
Earn your living	зарабатывать себе на жизнь
Employee	сотрудник
Employer	работодатель
Humanity scholar	гуманитарий
Intern	практикант, молодой специалист, интерн
Jobless	безработный
Knowledge based skills	навыки, основанный на знаниях
Law and order	законность и правопорядок
Look for a job	искать работу
Management	менеджмент
Manager	менеджер
Medicine	медицина
Occupation	профессия, род занятий
Office worker	офисный работник
Permanent job	постоянная работа
Art profession	творческая профессия
Promotion	повышение по службе
Realistic expectations	реалистичные виды на будущее
Salary	заработная плата
Sales	продажи
Science	наука
Stable job	стабильная работа
To fire somebody	уволить кого-нибудь
To get a raise	получить прибавку к зарплате
To quit	уволиться
To resign	сложить с себя обязанности
To sack somebody	увлить кого-нибудь
Opportunities	возможности
Knowledge	знания
Respect	уважение
Prestigious job	престижная работа

Пример рассказа о профессии (для взрослых)

Let me tell you about my profession. The job that I have is also the same as the job that I would hope to have if I didn’t already have it. I’m an English teacher.

I chose the profession of English teacher after several years working as a researcher and journalist, as English is my first love and my passion. I love English literature, poetry, newspapers, films.

When I was a child, I used to like games such as organizing words into categories, and I think perhaps the kick I get from explaining grammar well is an extension of that. I like to bring order out of chaos.

Different aspects of my job involve different skills. When it comes to teaching, the job involves, of course, teaching students for general and business English, exams, legal English and so on. This requires a detailed knowledge of grammar, syntax, business skills such as presentations and meetings and more.

I’m interested in this job for so many reasons. As I mentioned, I love the English language. I am also fascinated to learn about people and their life stories, and in this job I meet a huge variety of people from all over the world. I’m keen to help bridge the divides between cultures.

Перевод рассказа (для взрослых)

Позвольте рассказать о моей профессии. Работа, которая у меня есть, – та, на которой я бы хотел работать, даже если бы у меня ее не было. Я учитель английского.

Я выбрал профессию учителя английского языка после нескольких лет работы в качестве ученого и журналиста, поскольку английский – это моя первая любовь и страсть. Я люблю английскую литературу, поэзию, газеты, фильмы.

Будучи ребенком, я любил лексические игры, и я думаю, что то удовольствие, которое мне доставляет преподавание грамматики, является продолжением этой любви. Мне нравится наводить порядок в хаосе.

Различные аспекты моей работы требуют различные навыки. Когда дело касается обучения, эта работа подразумевает, конечно, обучение учеников общему и деловому английскому, подготовку к экзаменам, обучение юридическому английскому и так далее. Это требует детального знания грамматики и синтаксиса, а также деловых навыков: подготовка презентации, проведение встреч и т.д.

Мне нравится эта работа по многим причинам. Как я уже сказал, я люблю английский язык. Также мне интересно узнавать людей и их жизненные истории, а на этой работе я знакомлюсь с множеством людей со всего света. Я стремлюсь наводить мосты между разными культурами.

Пример рассказа о будущей профессии (для детей и подростков)

I am going to describe my career plans. As for me in future, I would like to become an interpreter. I know that interpreters have opportunities to visit different countries and continents. It attracts me because I’ll get acquainted with various people and I’ll learn their customs, rituals and traditions.

I’m sure that this creative profession enriches our mind and we become more educated. I think that an interpreter is a very useful profession because it helps people to communicate. But of course, if you want to be an interpreter, you will need definite qualification. At first, you must know one foreign language at least. It’s good if you know English (the language of the planet) and any other language. Also, you should know colloquial expressions and slang. You should know the history of the country the language of which you are studying, ways of life that are typical for this country, etc. And of course, you must be a sociable, communicative and patient person.

I think that this kind of career will suit me because I have almost all qualifications that are needed. But I must continue to work with English grammar and vocabulary as well as the German language. I try to read English books in the original, learn 10 words at a time and listen to English songs every day because I want to fulfill my ambitions. I like this profession and I hope that I’ll become an interpreter. I hope that my dream will be realized.

Перевод рассказа (для детей и подростков)

Я собираюсь описать мои карьерные планы. Что касается меня, в будущем я хочу стать переводчиком. Я знаю, что у переводчиков есть возможность бывать в разных странах и на разных континентах. Это профессия привлекает меня, потому я буду знакомиться с разными людьми и узнавать их обычаи и традиции.

Я уверен, что эта творческая профессия обогащает наш разум, и мы становимся более просвещенными. Я считаю, что переводчик – это очень нужная профессия, потому что она помогает людям общаться. Конечно, если вы хотите быть переводчиком, то вам потребуется определенная квалификация. Для начала вы должны знать, как минимум, один иностранный язык. Хорошо, если вы знаете английский (язык мирового общения) и еще какой-нибудь язык. Также вы должны знать разговорные выражения и сленг. Вы должны знать историю страны, язык которой вы изучаете, образ жизни, характерный для ее жителей и т. д. И конечно, вы должны быть открытым, общительным и терпеливым человеком.

Я думаю, что такая профессия мне подойдет, потому что у меня есть почти все необходимое для нее. Но я все равно должен продолжать работать над английской грамматикой и лексикой, так же как и над изучением немецкого. Я стараюсь читать английские книги в оригинале, учить по 10 новых слов за раз и слушать английские песни каждый день, потому что хочу реализовать свои амбиции. Мне нравится эта профессия, и я надеюсь, что стану переводчиком. Я надеюсь, что моя мечта осуществится.

Видео о том, как написать рассказ о профессии:

Hi, everyone! My name is Olga, and I’m graduating from school this year. As for many teenagers, the choice of future career is a real challenge for me. There are so many jobs, so it’s rather difficult to make the right decision. Furthermore, I’m firmly convinced that the choice of future career is essential, and I don’t want to regret it for the rest of my life.

So I have been thinking about it for a long time. I have discussed it many times with my parents and closest friends, but I’m still a bit confused.

Firstly, I had a wish to do something I am keen on. I suppose turning your hobby into your future job is a great way one can become a successful specialist. I think I’m not bad at writing stories. I absolutely adore it! I can spend evenings thinking about the characters and the plot of my stories. I’m also fond of making illustrations to them. In addition, all the process of story making is very enjoyable to me. That’s why I firmly believe that working as a writer is the best variant for me.

The only problem is that my parents totally disagree with me. They say it’s not the right way to make money and it’s just my childish dream. They think I must be realistic and force me to become a programmer. I love computers and I spend quite a lot of time sitting in front of one, but programming is a completely different thing. I’m attending a programming course at the moment, so I can see it’s not something I’d really want to do.

Thus, I hope I’ll be able to make the right choice, but for now future career is still an open issue.

Сочинение на тему Моя будущая профессия

Всем привет! Меня зовут Ольга, и я заканчиваю школу в этом году. Для меня, как и для многих подростков, выбор будущей профессии является настоящим испытанием. Существует так много профессий, поэтому очень тяжело принять верное решение. К тому же, я глубоко убеждена, что выбор будущей профессии существенно важен, и мне не хочется сожалеть о нем всю мою дальнейшую жизнь.

Я размышляю об этом уже долго. Обсуждала этот вопрос с моими родителями и близкими друзьями уже много раз, но я все еще в замешательстве.

Изначально я хотела заниматься тем, что мне нравится. Я думаю, превратив свое хобби в будущую профессию, можно стать успешным профессионалом. Думаю, мне хорошо дается написание рассказов. Я просто обожаю это. Я могу проводить целые вечера, продумывая персонажей, а также сюжет моих историй. Мне также нравится делать иллюстрации к ним. Более того, весь процесс, связанный с написанием рассказов очень занимателен. Поэтому я глубоко убеждена, что профессия писателя — наиболее подходящий для меня вариант.

Но есть одна проблема. Мои родители абсолютно не согласны со мной. Они говорят, что это не приносит доход и что это всего лишь моя детская мечта. Они считают, что я должна быть реалисткой и выбрать профессию программиста. Мне нравится работать с компьютером, и я провожу много времени за ним. Но программирование — это совсем другое. Я сейчас посещаю курс программирования, и я понимаю, что это не то, чем я бы хотела заниматься.